Островът на съкровищата. Местоположение на ценното съкровище

Давид Черкаски Ролите бяха озвучени Композитор Аниматори Студио Страна

‎ (СССР)

време Премиера

"Островът на съкровищата"е съветски игрален анимационен филм, създаден в украинското студио „Киевнаучфильм“, базиран на едноименния роман на Робърт Луис Стивънсън. Състои се от две части: „Картата на капитан Флинт“ и „Съкровищата на капитан Флинт“.

Издаден е в САЩ през 1992 г. като "The Return to Treasure Island" на видео. Американската версия е с 34 минути по-кратка (без музикални номера). През 2006 г. асоциацията Krupny Plan пусна възстановена версия на карикатурата.

Комедийна адаптация на известния роман " Островът на съкровищата„за търсенето на съкровището на пирата Флинт. Анимационният сюжет е прекъснат от музикални номера, заснети с участието на актьори и илюстриращи събитията от анимационния филм или свързани с определени проблеми, свързани с начина на живот на пиратите (тютюнопушене, алкохолизъм). В същото време начинът на заснемане е различен в различните епизоди: някъде изображението е цветно, някъде черно-бяло; една сцена имитира ням филм с помощта на интертитри; В началната последователност действието на живо е комбинирано с анимация.

Разлики от текста на романа

Интересно е, че линиите на героите от филма почти напълно съответстват на линиите на героите на Стивънсън. Понякога обаче, за да се постигне комичен ефект или да се опрости сюжета, това, което се случва, не е напълно вярно на романа. И така, в книгата Джим живееше в таверната на Адмирал Бенбоу с родителите си; баща му умира, а майка му е отведена в селото, преди механата да бъде разрушена. Родителите обаче не се появяват в карикатурата; На Джим помага едноока котка, която Били Боунс донесе със себе си, а майката на Джим се споменава само мимоходом („Майка ми казва...“).

В анимационния филм Blind Pew умира, като се търкаля от скала във варел, докато в книгата той е стъпкан от конете на войниците, които галопират към адмирал Бенбоу, за да помогнат.

В книгата Джим разпознава Черното куче в шпионката, крещи и той бяга, след което Силвър играе доброто момче, убеждавайки Джим, че ще го хванат. В анимационния филм Черното куче спокойно пие ром в таверна с други пияници, гледа битката на Джим с дебел пират и след това дори става един от моряците на Хиспаньола, наети от Силвър.

В „досието“ на Силвър се посочва, че той е необвързан, както всички други анимационни герои, но в книгата (в писмо от Скуайър Трелони), напротив, се споменава фактът, че той е женен за черна жена.

Джим обещава на Бен Гън „ето колелце сирене“, въпреки че той не иска сирене, за разлика от книгата.

Понякога вярното следване на линиите на героите в романа води до противоречия със случващото се на екрана. Например, когато героите, докато са още на шхуната, научават за заговора, капитан Смолет, в отговор на въпроса на Трелони „Колко души са ни верни на кораба?“, казва: „Има седем от нас заедно с Джим”, което отговаря на сюжета на книгата, но не е анимационен филм. Въпреки това, след защитата на крепостта, той казва: „Бяхме четирима срещу деветнадесет. Сега сме четирима срещу девет." Във филма броят на пиратите не може да бъде преброен (средно има четири от тях в кадъра, с изключение на Силвър, или пет с малък пират в жълта роба, по-рядко - шест; само веднъж, когато Трелони, по призива на капитан Смолет смело тръгва към ръкопашен бой в единадесет пирати, които се появяват едновременно в следващата сцена, където те слушат щракането на тапата; те се втурват към модела, те могат да бъдат преброени шестнадесет - изглежда, че максималният брой за цялата карикатура), докато има само четири: петият - Бен Гън - се присъедини към тях по-късно.

Също така, при завръщането си във форта, който е предаден на пиратите, Джим Хокинс казва: „Аз убих Израел Хендс!..” (тъй като в книгата Джим всъщност убива Израел Хендс). Междувременно, в сцената на залавянето на шхуната от Джим, Ръцете не умират, а остават да висят между мачтите на Испаньола, хващайки краищата на въжето, прерязано от собствената му кама - освен това той остава там, когато пиратите са победени и героите тръгват по обратния път.

Паралели с други творби

Някои моменти от анимационния филм са откровена пародия на американски анимационни филми и уестърни (движещата се врата в битката между Били Боунс и Черното куче, нечупливият прозорец на Squire Trelawney, приликата на таверната Spyglass със салоните на Дивия запад, изобразено, например, в определени епизоди на Том и Джери, когато скуайър Трелоун, д-р Ливси и капитан Смолет избягаха от пиратския кораб, пиратите първо изстреляха едно гюле, след това куп, а след това извадиха колан с картечница и започна да стреля не от оръдие, а от картечница, а пиратът, който стреля от оръдието, започна да стреля като Рембо) .

В сцената, в която Джим среща Бен Гън, маймуните са показани да гледат от едно дърво. Тази сцена е копирана от анимационния филм на Дисни "Книга за джунглата"

Първи ред на песента „Песен за опасностите от тютюнопушенето“(„Колумб откри Америка, той беше велик моряк / Но в същото време той научи целия свят да пуши тютюн“) отразява началото на романтика в двора (студентска песен) „Коперник работи цял век“(„Колумб откри Америка / Страна, напълно чужда за нас. / Глупак, той би предпочел да отвори / Кръчма на нашата улица“), датираща от 19 век.

Функции на анимацията

Много ръчно рисувани сцени в анимационния филм се използват няколко пъти. Например нощно нападение на пирати в таверната Admiral Benbow и дневна атака на крепостта (с тази разлика, че Blind Pew сега е заменен от Silver).

Смъртта на второстепенни герои в анимационния филм е показана условно. По време на целия филм, в допълнение към Били Боунс и котката, само два анимационни героя умират истински: Слепия Пю и дебелия човек, победен от Джим с ракета (след смъртта и на двамата, петимата пирати на брега скръбно разкриват своите глави). Останалите са склонни да се появят отново. Например брадатият мъж, който стреля от „бомбомет“ (оръдие, „модифицирано“ да прилича на картечница) по време на бягството на главните герои от кораба, се нагорещи и се разпадна, когато те решиха да го охладят. Но към края на филма той отново присъства в тълпата от пирати. Във финалните сцени на втората серия сред тълпата можете да видите и черномустак пират, от когото малко по-рано Израел Хендс остави само обувките му като гега.

Над карикатурата работиха два екипа аниматори. Единият използва класическия метод на рисувана анимация, а вторият използва метода на "плоската кукла". Разликата между методите е, че с класическата рисунка художникът рисува огледален образ на героя. В резултат на това Силвър последователно губи левия и десния си крак. Същата грешка се среща и в други филми на Д. Черкаски, където героите (моряци и пирати) или имат различни крака („Доктор Айболит”), или различни очи („Приключенията на капитан Врунгел”).

Досие за героите

В анимационния филм, когато се представят пирати и други герои на публиката, се използва стилът на „досие“ от телевизионния филм „Седемнадесет мига от пролетта“:

Джим Хокинс- Много, много добро момче. Учтив, правдив, скромен, мил. Слуша мама. Всяка сутрин прави упражнения. Характерът е много мек.
Д-р Ливси- Много добър и весел човек. Общителен характер. Неженен.
Сър Трелони- Глупав, алчен, лаком, мързелив, страхлив, арогантен. Липсва характер. Неженен.
Капитан Смолет- Стар моряк и войник. Той говори истината, поради което страда. Характерът е много лош. Неженен.
Били Боунс- Той е "капитанът". Притежател на картата Treasure Island. Пие много и винаги е настинал. Лош характер. Неженен.
Джон Силвър- Той е "Хем". Той е "Еднокракия". Най-ужасният пират, но успешно се прави на мил. Потаен характер. Неженен.
Черно куче- Приятелят на Флинт. Търси картата на Острова на съкровищата. Потаен характер. Неженен.
Сляп Пею- Също стар пират. Приятелят на Флинт. Хитър. Алчен. Готов съм на всичко за пари. Персонажът е подъл. Неженен.
Бен Гън- Като дете беше възпитано момче, но започна да играе на хвърляне, забърка се с пиратки и тръгна надолу... Характерът му е мек. Неженен.

Всички анимационни герои не са женени. Трябва да се отбележи също, че често текстът не съвпада с озвучената версия. И така, в гласа зад кадър на досието на Трелони, вместо „страхливец“ се казва, че той е страхливец, а в заглавието на музикалната пауза името на Джим е пропуснато, което въпреки това дикторът нарича.

Изпълнители и екип

Ролите бяха озвучени

Участва във филма

Ансамбъл "Гротеск" (Одески театър "Гротеск"):

За смъртта на Били Боунс (“Петнадесет души на мъртвешка ракла...”, Песен за пиянството) - 02:35
Песен за ползите от спорта („Джим поддържа ежедневна рутина...“) -- 02:33
На борда на Hispaniola (инструментален номер)
Шанс - 02:49
Въведение № 2 („Сега камбаните ще ударят полунощ...“)
История от Бен Гън (инструментал)
Песен за алчността („Алчният Били беше пират... Едно, две, три, четири, пет, знаете ли, предполагам“) - 02:19
Всички сме участници в регатата
Песен за вредата от тютюнопушенето („Министерството на здравеопазването предупреждава: пушенето е отрова...“) - 01:56
Лотария за късмет („Животът е като филм“) - 01:11
За самотата (Финална песен „По-добре е да си с един крак...“) - 01:23

Музика и песни в изпълнение на ВИА "Фестивал". С изключение на финалната песен (изпята от Армен Джигарханян)

Награди

VF на телевизионните филми, Минск 1989 - Голямата награда.
1-ва награда на МФФ за телевизионни филми в Чехословакия
1-ви Всесъюзен филмов фестивал на анимационния филм, Киев, 1989 г., награда „За най-добър игрален филм“

Въпреки факта, че действието на книгата се развива през 18-ти век, героите издигат Union Jack с ирландския наклонен кръст (кръста на Св. Патрик) над крепостта. Известно е, че става елемент от британското знаме едва през 1801 г.
Има редица неточности с облеклото. Когато Силвър ходи с патерица в хана Spyglass, когато навива патерицата и отваря ключалката с нея, за да влезе в стаята, където Джим е чул заговора, шапката му не е синя, а червена. По време на разговора на Смолет със Силвър преди атаката, ботушите на Александър Смолет променят цвета си няколко пъти.
Някои пирати постоянно променят външния си вид от кадър на кадър. По време на сюжета Ръцете се появява като брадат моряк, но след това се появява без брада и в цялото червено.
В сцената, в която каруцата спира до Шпионската тръба, има ефектен трик - конете не намаляват, а намаляват по инерция, като в същото време се чува скърцането на спирачките.
Освен това единствените герои, посочени в досието, са Силвър, Хокинс и Бен (Бенджамин) Гън. Александър Смолет, Джон Трелони и Дейвид Ливси са посочени по ранг или професия вместо по име.

Енциклопедичен YouTube

1 / 1

✪ Песен. Островът на съкровищата. (Начало на първа част). HD

субтитри

Парцел

Събитията в романа се развиват около средата на 18-ти век (в началото на книгата Ливси споменава участието си в историческата битка при Фонтеной, състояла се на 11 май 1745 г.; в дневника на Били Боунс има дата от 12 юни 1745 г. събитията се провеждат от февруари до септември, на картата острови с дата юли 1754 г.). Те започват в югозападната част на Англия, близо до град Бристол, в хана Admiral Benbow, през 1765 г.

Един ден в таверната се нанася нов гост - бившият моряк Били Боунс. Гостът има мрачен и необщителен характер, а освен това е обременен от хроничен алкохолизъм. След известно време при него започват да идват странни гости. Първият е пират на име Черно куче, стар приятел на Били. Те се бият, Боунс наранява кучето Чернум, но той избягва. След това Били е посетен от страховития сляп пират просяк Пю, който му дава черен знак- строго предупреждение към онези, които нарушават интересите на отбора. Били, след като получи марката, решава спешно да напусне механата, но внезапно умира от апоплексия. Джим и майка му, на която Били дължи пари за настаняването, претърсват мъртвия моряк и вещите му. На дъното на сандъка му намират пари и пакет книжа. От тези документи става ясно, че Боунс е бил навигатор (англ. first mate) на кораба на известния капитан Флинт и е притежавал карта на острова, където Флинт е заровил съкровищата си.

Джим едва успява да вземе документите на Флинт изпод носа на слепия Пю и неговите пирати, които атакуват хана на адмирал Бенбоу през нощта, за да завладеят картата. Боунс, Черното куче, слепият Пю и останалите са бивши членове на екипажа на Морж, пиратския кораб на капитан Флинт. Внезапно отряд от кралски митничари идва на помощ на Джим и майка му. Слепият Пеу случайно умира под копитата на кон, а останалите пирати бягат - отстъплението им е покрито от екипажа на пиратския кораб, на който се намират техните съучастници.

Джим отива при д-р Ливзи и скуайър Трелони и им показва документи и документи. Богатата Трелони започва подготовка за пътуването и нарежда на бизнесмена Бландли да оборудва подходящ кораб за пътуването - шхуната "Испаньола".

Капитанът на Хиспаньола, г-н Смолет, изразява големи съмнения относно надеждността на отбора и по-специално не се доверява на своя помощник, навигатор Ароу, но се поддава на убеждаването на доктор Ливзи и снизхождението на Трелони. „Испаньола“ започва своето пътуване от Бристол до Острова на съкровищата. По време на пътуването навигаторът Ароу пие много и една бурна нощ изчезва от кораба, освен това Джим успява да чуе таен разговор между моряка Дик, „втория“ боцман Израел Хендс и готвача, еднокракия Джон Силвър, наречен; Шунка (Барбекю), той известен още като Дългия Джон. Оказва се, че екипът, нает от Трелони, е съставен предимно от бившия екип на Флинт, а Силвър е капитанът на заговорниците, чиято цел е да заграбят съкровището. Джим научава, че на кораба има значително повече пирати, отколкото честни хора. Той чува, че Силвър и неговите пирати ще убият всички честни хора. Пиратите оказват натиск върху Силвър и го призовават бързо да атакува капитан Смолет и останалите, но Силвър разбира, че бандата няма да може да начертае курс сама, тъй като никой от пиратите няма подходящо образование. Планът на Силвър е да изчака, докато оръженосецът, капитанът, лекарят и други намерят съкровището и го натоварят на кораба, изчакайте, докато опитният капитан Смолет докара кораба „поне до попътния вятър“ и едва тогава убийте всички екстри.

Междувременно корабът отплава към Острова на съкровищата. Силвър вижда как планът му започва да се разпада. Пиратите почти открито игнорират заповедите на капитан Смолет и се държат доста агресивно. Джим разказва на капитана, оръженосеца и доктора какво е чул. Героите разбират, че са в беда. Смолет решава да изчисти въздуха и кани екипа да слезе на брега. Планът на капитана е да изненада пиратите, останали на кораба, да ги нападне и да залови Испаньола. Планът на капитана щеше да проработи, ако Джим не беше отплавал на една от лодките с пиратите. Затова капитанът предлага нов план. На картата той вижда, че на острова има стара крепост Флинт. Капитанът предлага да се преместите във форта и да се биете с пиратите на острова. Героите събират барут, оръжия, храна, качват се на лодка и отплават от кораба. Пиратите, изненадани от тези действия, се готвят да стрелят по скифа. В лодката са капитанът, докторът, оръженосецът, Хънтър, Джойс, Редрут и Ейбрахам Грей – моряк от екипажа, когото пиратите искаха, но не успяха да привлекат на своя страна. Ръце се опитва да потопи лодката, като стреля по нея от оръдие. Скуайърът убива един от пиратите. Скоро героите, загубили слугата на Том Редрут, който умря в битка, стигат до крепостта и се установяват в нея. Капитанът дава на всички позиции. Героите са готови за дълги битки.

Междувременно Джим стига до брега с пиратите и избягва. След известно време той става свидетел на убийството на честния моряк Том от Джон Силвър. От дивия писък става ясно, че друг честен моряк Алън също е бил убит от пиратите. Джим тича, объркан от пътя, и среща мъж, облечен в кози кожи и държащ се много странно. Този човек съобщава, че е разкаял се бивш пират на име Бен Гън. Бен моли Джим да организира среща с лекаря. Джим вижда британския флаг да се вее и бърза към приятелите си.

На следващия ден Силвър идва във форта с бяло знаме. Капитан Смолет излиза да преговаря. Силвър предлага да му даде картата в замяна на факта, че пиратите ще оставят хората на мира и ще изпратят първия кораб, който срещнат, за да ги спаси. Смолет грубо отказва Силвър и предупреждава, че всички преговори са приключили. Капитан Силвър си тръгва, обещавайки, че след час ще започнат атаката. Пиратите нападнаха крепостта. Започна престрелка. Пиратите се изкачиха през оградата. Стигна се до ръкопашен бой. В резултат на това пиратите трябваше да се оттеглят, много от тях бяха убити. Загуби има и сред защитниците на форта – Хънтър и Джойс са убити, капитан Смолет получава две огнестрелни рани.

Джим предава молбата на Бен Гън на лекаря. Докторът взема пистолети, бойник, слага карта в джоба си, окачва мускет на рамото си и си тръгва. Неспособен да издържи да бъде във форта, Джим взема запас от бисквити, два пистолета, нож и прави излаз. Той излиза на брега и решава да види какво се случва на Испаньола. Джим намира совалката на Бен Гън и след като изчаква прилива да угасне, плува до кораба. Джим стига до кораба и разбира, че боцманът Хандс и ирландецът О'Брайън, които са останали да пазят кораба, са пияни. Той прерязва въжето на котвата и се качва на борда. На сутринта той намира Ръцете ранени и О'Брайън убит. Под ръководството на Ръцете, Джим довежда кораба до северния паркинг, сега никой не знае за местонахождението на кораба. Хендс се опитва да убие Джим, но Джим случайно го прострелва с пистолетите си. Ръцете падат във водата и се удавят.

Джим се връща във форта, но открива там пирати и става заложник. Силвър отказва да убие Джим, обяснявайки на пиратите, че е невъзможно да се убие заложник. Поведението на Силвър, очевидно играе двойна игра, възмущава пиратите. Среброто получава „черна точка“ и изисква преизбиране като капитан. Силвър обаче обяснява поведението си. Той сключи споразумение с капитан Смолет: в замяна на карта, хранителни запаси и крепост, пиратите позволиха на героите да напуснат. Никой не може да разбере защо е необходимо това. Силвърът остава лидер, авторитетът му само нараства.

На следващия ден д-р Ливси идва на посещение. Той преглежда и лекува трескавите пирати и моли Силвър за разрешение да говори с Джим. Силвър пуска Джим да говори с доктора, като приема честната му дума, че няма да избяга. Докторът убеждава Джим да бяга, но той отказва. Джим казва на доктора къде е скрит корабът.

Пиратите, като вземат Джим със себе си, отиват да търсят съкровище. Скоро се натъкват на скелет. Силвър разбира, че този компас е една от шегите на Флинт. Изведнъж пиратите чуват гласа на Флинт. Те спират ужасени. Силвър убеждава всички, че това е гласът на жив човек, тъй като всички чуха ехото. Скоро пиратите разпознават гласа на Бен Гън. Пиратите продължават пътя си и намират огромна дупка. Става ясно, че съкровището вече е намерено и по тази причина лекарят дава картата. Те са на път да атакуват Силвър и Джим, но д-р Ливси, Ейбрахам Грей и Бен Гън устройват засада на пиратите и убиват пирата с превързаната глава на Дърк. Джордж Мери беше застрелян от Силвър, останалите бягат.

Оказа се, че Ган отдавна е намерил съкровището и го е пренесъл в пещерата си. Няколко дни героите влачиха съкровищата на кораба. Скоро те отплаваха от острова, оставяйки тримата оцелели пирати. Среброто успява да изчезне в едно от пристанищата, вземайки част от съкровището. Бен Гън помогна за това, защото се страхуваше смъртно от него.

Връщайки се в Англия, героите станаха богати хора. Само Бен Гън пропиля всичките си съкровища за няколко дни. Трелони го взе да работи като вратар в парка.

герои

Положителни герои

Джим Хокинс(англ. Jim Hawkins) - момче, момче в кабината на Испаньола, главният герой, от чието име (с изключение на няколко глави от името на доктор Ливси) се разказва историята. Действията му задвижват сюжета на романа на Стивънсън. Джим Хокинс участва активно във всички събития: той се сприятели с пирата Били Боунс, открадна картата на Острова на съкровищата от сандъка на този пират, който даде на д-р Ливси и Скуайър Трелони; той открива конспирация на кораба, намира Бен Гън, убива Израел Хендс, отвежда пиратския кораб на северния паркинг и става ябълка на раздора в конфронтацията между Джон Силвър и останките от неговата банда.
Майката на Джим Хокинс- собственик на хана "Адмирал Бенбоу".
Д-р Дейвид Ливзи(англ. д-р Дейвид Ливси) - джентълмен, лекар и съдия, човек с удивителна смелост, готов да изпълни без колебание своя професионален и човешки дълг. Веднъж служи в армията на херцога на Къмбърланд и е ранен в битката при Фонтеной (1745 г.). Поради нараняването на капитан Смолет той стана лидер на отряд от честни хора. След плуването той и сестра му отидоха в Тонтен.
Скуайър Джон Трелони(англ. Squire John Trelawney) – богат, ексцентричен, лекомислен земевладелец, финансирал пътуването за съкровищата на Флинт. Височината е над шест фута (183 см). Първоначално се стреми към лидерство; обаче неговата приказливост и некомпетентност накараха по-голямата част от екипажа на Испаньола да бъдат разбойниците на покойния Флинт. Отказал се от правото на командване на капитан Смолет, когато научил за предстоящия бунт. Отличен стрелец. Той взе на пътуването трима дисциплинирани и верни слуги, които се показаха добре в битки с разбойници. След пътуването той става член на парламента за своя избирателен район и продължава да лови яребици и да ги стреля с обичайната си точност, докато не умря от последното си заболяване
Капитан Александър Смолет(англ. капитан Александър Смолет) - смел, честен капитан на Испаньола. Професионален моряк с познания не само по навигация, но и по организация на корабния живот. Сух и взискателен човек, той организира бягството от кораба и отбраната на крепостта. Лош стрелец. По време на битката за крепостта той перфектно позиционира хората, получи две огнестрелни рани от боцмана Джоб Андерсън и пирата Джордж Мери. Височината е над шест фута (183 см). След завръщането си в Англия напуска военноморската служба. Той е призован обратно на служба от войната и участва в славната битка на адмирал Родни срещу французите при Сейнтс през 1782 г. Френската ескадра е победена и Западните Индии са спасени, но капитанът умира - гюле го улучва в гърдите.
Том Редрут(англ. Tom Redruth) - старият слуга и сънародник на скуайера; убит в първата битка при оградата от пистолетен изстрел на Джоб Андерсън в деня, в който шхуната пристигна на острова.
Джон Хънтър(англ. Джон Хънтър) - слугата на скуайера и сънародник, загинал по време на нападението на крепостта. Пиратът Джордж Мери грабна мускета от ръцете му и, като го пъхна в бойницата, му нанесе ужасен удар, който счупи ребрата му. Хънтър падна и си счупи черепа. От тези рани той починал вечерта на същия ден.
Ричард Джойс(англ. Ричард Джойс) - слуга на скуайъра и сънародник, загинал по време на щурма на крепостта - боцман Израел Хендс го прострелял в главата.
Ейбрахам "Ейб" Грей(Английски Ейбрахам Грей) - помощник на дърводелец, заедно с Дик, Алън и Том (да не се бърка с Том Морган) беше един от четиримата честни моряци, които Силвър искаше да спечели на своя страна. Вслушвайки се в призива на капитан Смолет, той премина на негова страна, биейки се срещу петима ядосани пирати, които го раниха в лицето. По-късно той участва активно в битки с пирати, убивайки боцмана Джоб Андерсън, който се опитваше да убие Джим. След завръщането си той похарчи получената част от съкровищата за обучението си и в резултат на това стана навигатор и съсобственик на малък кораб.
Бенджамин "Бен" Гън(англ. Ben Gunn) - бивш пират, плавал на Морж. По време на престоя си на острова той построява совалка, на която по-късно Джим Хокинс успява да доплува до Испаньола. След смъртта на Флинт той плава на друг пиратски кораб, но се скарва с моряците и за наказание е оставен на Острова на съкровищата. По време на тригодишния си живот на острова той се разкаял за престъпленията си; намери по-голямата част от съкровищата на Флинт и ги прехвърли в пещерата му. Английският писател Р. Ф. Делдерфийлд написа книгата „Приключенията на Бен Гън” за своите приключения на острова. След завръщането си той изразходва своя дял от съкровището за деветнадесет дни, след което работи за оръженосеца като вратар в парка.
АлънИ Сила на звука- честни моряци, убити от пирати в първия ден на бунта. Том беше убит от Силвър, Алън от Джоб Андерсън.

През 1973 г. списанието „Около света“ публикува романа на Р. Делдерфийлд „Приключенията на Бен Гън“, също написан отчасти от името на Д. Хокинс, но главно от името на Бен Гън

Човек може само да симпатизира на някой, който не знае кой е написал „Островът на съкровищата“. Интересни истории за пирати, море, кораби и пътешествия – всичко може да се намери в тази книга. От друга страна, човек може да завиди на някой, който не знае кой е написал „Островът на съкровищата“. Читателят ще открие за първи път необятен свят, където има много тайни и неизследвани места. Дори след като сте прочели тази работа до сърцевината в детството, можете да се връщате към нея от време на време отново и отново, откривайки нещо ново, което преди това е било незабелязано.

Малко за създаването на романа

Който и да е написал „Островът на съкровищата“, е замислил това произведение в село Бреймор в района на Абърдийншир. В един дъждовен ден авторът гледаше карта на въображаем романтичен остров, начертан от дванадесетгодишния му доведен син Лойд Осбърн. Сега читателят знае къде е написан „Островът на съкровищата“: в планините на Шотландия, в село, което стои на река Дий.

Сега над вратата на къщата има голям надпис, който гласи: „Тук авторът прекара лятото на 1881 г. и написа „Островът на съкровищата“, първото му голямо произведение.“ Той реши, че историята трябва да бъде написана за момчета, така че който и да е написал „Островът на съкровищата“, реши да не я претоварва с психологически тънкости. Писателят успя да напише 15 глави за две седмици и вдъхновението го напусна. Писателят беше напълно отчаян; той имаше договор с издателя в ръка! Но след известно време усети прилив на сили и свърши работата с пълна лекота и удоволствие. След това той започна да сменя местоживеенето. Авторът напразно търси в продължение на седем години във Великобритания климат, подходящ за лошото му здраве.

Малко за писателя

Разбира се, знаем кой е авторът на романа „Островът на съкровищата“, но засега няма да назоваваме това световно известно име. Може би някой е чел "Отвлечен" или "Катриона", приключенията на Дейвид Белфур, на когото писателят дава фамилията на майка си? Същият този майстор на завладяващи романи е този, който написа „Островът на съкровищата“. Авторът на това произведение е многостранна личност. Той е поет, есеист, драматург и автор на известни романи. Шотландец по националност, той е роден през 1850 г. в Единбург и се оказва единственият и също болнав потомък на богато семейство на морски инженер и строител на фарове. Учи право, но подобно на Уолтър Скот не практикува право. Всичките му мисли бяха привлечени от литературата. Този, който написа книгата „Островът на съкровищата“, първо посети Америка, обиколи Великобритания и накрая се установи в Тихия океан. Тук стоеше къщата му, която се наричаше Вайлима, а местните дадоха името на собственика - Разказвач.

Той беше приятел с местните жители, участваше активно в съдбата им и се радваше на искрена реципрочна обич. Авторът на "Островът на съкровищата" почина през нощта, преди вечерната вечеря. Докато отпушваше бутилка вино, той внезапно попита жена си защо лицето и ръцете му изглеждат толкова странно и внезапно рухна. Той беше на 44 години, когато почина. В деня на смъртта му, 3 декември 1894 г., на острова е обявен национален траур. Съветът на вождовете избра най-високата и открита планина в Самоа.

Погребан е там.

Пиратски роман

Първоначално се казваше „Морският готвач, или Островът на съкровищата: история за момчета“. Тази творба е публикувана за първи път в списание Young Folks под псевдонима "Капитан Джордж Норт". Главите на романа не бяха придружени от илюстрации и четящата публика не го забеляза. Най-вероятно читателите не харесаха новото нещо. До редакцията бяха изпратени отрицателни отговори в писма. Но в отделно издание, когато беше публикуван „Островът на съкровищата“, авторът на произведението подписа името си - Робърт Луис Стивънсън.

Това се случва през 1883 г., а успехът е неоспорим. През 1885 г. книгата на Стивънсън най-накрая е публикувана с илюстрации. И хора от различни възрасти й четат. Известно е, че министър-председателят Гладстон не можеше да се откъсне от романа и да го чете до късно през нощта. Оттогава това е първата книга, написана от R.L. Стивънсън, е включен в златния фонд на английската и световната литература. За какво всъщност се разказва в този увлекателен роман, в който между другото авторът не е включил любовна авантюра? Ще разгледаме това по-долу.

Сюжетът на романа е ханът на адмирал Бенбоу.

Уморен моряк се настани в тиха таверна на брега на малък залив.

Той много се страхуваше от еднокракия човек и главният герой на произведението Джим Хокинс, синът на ханджията, даде малко пари, за да може момчето да го предупреди, ако види човек с един крак. Но пристига съвсем различен моряк, след посещението на когото гостът на хана получава инсулт и умира. Джим и майка му искат да получат парите, които старият морски вълк им дължи. Отварят сандъка му и намират в него документи, които Джим взема за себе си. Собствениците на странноприемницата трябва да бягат, за да спасят живота си, защото се появяват „приятели“ на госта им. Те търсят документи и като не ги намират, разрушават механата. Но разбойниците пристигат и бягат. Междувременно Джим отива при д-р Ливси и скуайър Трелони. Той показва на тези уважавани хора документите на стария пират и те съдържат подробна карта на острова, където Флинт е скрил безбройните си съкровища. Ливси и Трелони решават да изпратят експедиция след тях.

На морето

Скуайър Трелони наема шхуната „Испаньола“ и нейния екипаж. Той действаше толкова безразсъдно, че всички в пристанището скоро разбраха, че корабът отива за съкровището на Флинт. Екипът, като подбор, с изключение на няколко души, се състоеше от пирати и сенчести персонажи, контролирани от готвача, еднокракия Джон Силвър.

Този човек е необичайно умен, хитър, изобретателен, чаровен и изключително предприемчив. който стана момче в кабината на Испаньола, е готов да слуша историите му с часове. Случайно през нощта той дочува разговор между пирати. Те ще убият всички и сами ще стигнат до съкровения остров. Предупредени от Джим Трелони, Ливси и капитанът достигат острова безопасно и освобождават екипажа. Пиратите се втурват в търсене на съкровища.

Кого срещна Джим на острова?

Джим отиде на лодката с пиратите и се скри. Когато го намират, той успява да избяга и в дълбините на острова среща напълно парцалив бял мъж, обрасъл с коса. Това е Бен Ган. Някога е бил пират и познава добре зловещия Силвър и неговите кръвожадни приятели. Бен Гън иска да се срещне с другарите на Джим.

Приключения на острова

Междувременно капитанът, скуайър Трелони, доктор Ливси и прислугата напуснаха кораба. Докато плават към брега, пирати стрелят по тях от кораба. Гюлето лети много близо, но никой не е пострадал. И въпреки че лодката потъва, всички излизат на брега. Те намират подслон зад ограда. В този блокхаус те вдигат британците от кораба и стрелят по това убежище, докато други, които са на сушата, водени от Джон Силвър, изискват тези в крепостта да се предадат. ги отказва. Тогава пиратите започват да атакуват. Катерят се по оградата, а някои се катерят и над нея. Започва ръкопашен бой. Атаката е отблъсната, но всички понасят загуби.

Приключенията на Джим в морето

Джим реши да открадне Испаньола. Когато пристигнал на него, той намерил двама пирати, които били много пияни. Заедно с Джим те поставят шхуната на безопасно място. И те решиха да убият Джим, но тийнейджърът, осъзнавайки, че те са много ненадеждни спътници, остана нащрек.

Заловен от пирати

През нощта Джим се върна в крепостта и откри, че е в бърлогата на враговете. Пиратите искат да убият него и Силвър също. Но хитрият куц човек им продума зъбите си и ги убеди да не пипат никого. Оказва се, че сега имат карта на острова в ръцете си и ще тръгнат да търсят съкровищата на Флинт. Джим беше воден на въже да търси съкровище. Те стигнаха до мястото, където трябваше да бъде съкровището, но намериха празна дупка. Пиратите обвинявали Силвър за всичко и искали, но не смеели да го убият.

Връщане

По това време отекваха изстрели, които убиха мнозина. Екипът на д-р Ливзи и скуайър Трелони ги нападна. Съкровищата бяха безопасно натоварени на кораба. Отведен е и еднокрак готвач, който трябвало да бъде предаден на властите след завръщането си в Англия. Но хитрецът избяга и нашите пътници се върнаха благополучно в родината си и честно разделиха съкровищата помежду си.

Такава прекрасна книга, подухвана от солените морски ветрове и пълна с приключения по суша и море, е написана от Робърт Луис Стивънсън.

Валерий Чигляев
Евгений Паперни
Георги Кишко
Владимир Заднепровски
Григорий Толчински Композитор Владимир Бистряков Студио "Киевнаучфилм".
Творческо обединение по художествена анимация Страна СССР СССР Дистрибутор Киевнаучфилм език Руски Продължителност 106 минути Премиера IMDb ID 0465041 Animator.ru ID 6756

"Островът на съкровищата"е съветски пълнометражен анимационен филм, създаден в студиото Kievnauchfilm от режисьора Дейвид Черкаски по едноименния роман на Робърт Луис Стивънсън. Състои се от две части: "Карта на капитан Флинт" (1986) и "Съкровището на капитан Флинт" (1988).

Енциклопедичен YouTube

1 / 5

✪ Островът на съкровищата. Филм 2. Съкровищата на капитан Флинт (1988) Съветски анимационен филм | Златна колекция

✪ За анимационния филм „Островът на съкровищата“ (СССР, 1988)

✪ Най-добрата филмова адаптация на романа на Робърт Стивънсън "Островът на съкровищата" / 1971 г.

✪ Островът на съкровищата. "Не искам да съм капитан на такива глупаци..."

✪ Песента не е включена в анимационния филм "Островът на съкровищата" (част 2)

субтитри

Сега камбаните ще бият в полунощ, Луната, като меден грош, трепти в далечината. По-безопасно е да съхранявате капитала си в банка, отколкото, като Флинт, в някакъв сандък. Струваше ни се, че сме постигнали целта си, След като изпратихме много много души в следващия свят по пътя. А всеки оцелял до финала ще получи полагащия му се джакпот! (ПЕСЕН): - "Островът на съкровищата"! Веднъж написах книга за пиратите. "Островът на съкровищата" - Робърт Луис Стивънсън! "Островът на съкровищата" - Всяка страница тук - всички лица са мрачни. Луисите и пиастрите звънят! - Цял живот мечтаех да живея в изобилие, но сред пиратите честта е бавна стока! Връчват ви чек под формата на черна точка, Шест грама олово - това е цялата ви такса! Всичко е заради парите, парите, цялото зло от тях - няма да го видя отново цял живот! Дойдоха за мен. Благодаря за вниманието. Сега трябва да убиват! - "Островът на съкровищата"! Веднъж написах книга за пиратите. "Островът на съкровищата" - "Островът на съкровищата" тук - всички лица звънят! Умирам, омръзна ми капитана, искам да живея в неговата каюта! - Но, Силвър! , аз... - Добре. След като оръженосецът и докторът намерят съкровищата... - Какво ще правим с тях? Гласувам - Аз-Аз! Хайде, Джим! - Оказа се, че Силвър е бил заровен. Веднага щом изровим съкровището, всички ще ни отрежат - капитан Джон Силвър ни надхитри - Той щеше да бъде още по-страхотен, ако висеше на ръката! - Да, капитане, бяхте прав! Признавам, че съм задник и чакам вашите заповеди. Аз съм също толкова голям задник, колкото и вас, сър, за да ме надхитри екипажът. аз! Капитан Смолет! Но всички тези приказки сега са безполезни. Имам идея, господа! Предлагам засега да не показваме, че знаем за техните планове. Да бъдем нащрек, да почакаме! - Господине, те знаят всичко! Загубени сме! - Колко души на кораба са ни верни? - Ние сме седем, заедно с Джим! - Ха ха ха, срещу деветнадесет! - Ще се боря за двама! Не! За четири! За дванайсет, за три... Мога ли да вървя, сър? Изпълнете своя дълг! Да сър! Наоколо! Стъпка марш! На-две, на-две, на-две! На-две, на-две, на-две! ... На-две, на-две, на-две! На-две, на-две, на-две! Хей момчета! Някой от вас виждал ли е тази земя преди? А? Едно-две, едно-две, едно-две! Едно-две, едно-две, едно-две, едно-две! Едно-две, едно-две, едно-две, едно-две! (пиратски подсвирквания) - Ливси, Смолет и Трелони грабнаха оръжия и избягаха! Те са превзели крепостта! - Хахаха! Дървената къща не се вижда от кораба. Целят се в нашето знаме. Той трябва да бъде свален! - Да сваля знамето? Гордият морски обичай не позволява знамето да се спуска по време на битка! Никога! - Алчността е по-лоша от холера! Алчността унищожава филибустера! - Повторете с нас, господа, припева на тази песен: - Едно-две-три-четири-пет! - Знаеш ли, вероятно! - Едно две три четири пет! - Алчността е лоша! - Едно две три четири пет! - Да кажем без улов! - Едно две три четири пет! - Алчността е лоша! - Алчността е лоша! - Алчността, бих казал, е много лоша! Да да да! - Вече всичко ясно ли ти е, Силвър? Ако дойдеш тук сам, ще те окова и ще те съдя справедливо! Ако не, тогава запомнете - името ми е капитан Смолет! И всички ще пратя на бесилото! - След час онези от вас, които останат живи, ще завиждат на мъртвите. - На места! Хм... Дявол! Мина повече от час! Става скучно! А! Ето ги идват! внимание! Приготви се! Огън! Кълна се като гръм, това е Джим! - Кой е там? О, това е Джим Хокинс, проклет да ме вземе! Влез, влез! Винаги се радвам да имам стар приятел. Джим, добре, след като се скиташ тук, тогава се присъедини към нас. - Но, сър, как попаднахте тук? Къде е доктор Ливси, Трелони, капитанът? Къде отидоха? - Намери ли го вече? - Намерихте ли съкровището? - Скелет! ..Да обявим пауза за дим! - Пушенето е отрова! - МЗ предупреждава! - Но какво да кажем за Колумб? - А Колумб? - И Колумб! - И Колумб! - И Колумб! - Не виновен за нищо! - Какво ще стане с мен? - Хахаха! Съдът ще реши, Силвър! И ще удържа на думата си. - А-а! Значи ти си, Бен? Значи си изровил парите? - Едно-две, едно-две, едно-две! Едно две! Спри, едно-две! Чуй заповедта ми! Започнете да зареждате! На-две, на-две! На-две! В! Пригответе се за плаване! На-две, на! Хелингът е на сбруята, горното платно е на въжетата! Вдигнете платната! На-две! Пълна скорост напред!

Парцел

Комедийна адаптация на известния роман „Островът на съкровищата” за търсенето на съкровището на пирата Флинт. Анимационните сцени са осеяни с музикални номера и игрални сцени, заснети с участието на актьори и илюстриращи събитията от анимационния филм или справяне с определени проблеми, свързани с пиратския начин на живот: например алчност, тютюнопушене или алкохолизъм. В същото време начинът на заснемане на музикални номера и игрови епизоди се различава в различните епизоди: на някои места изображението е цветно, на други е черно-бяло. Една игрова сцена имитира ням филм, използвайки интертитри, а в началната последователност действието на живо е комбинирано с анимация - единственият анимационен герой е Били Боунс.

Разлики от книгата

Репликите на героите от филма почти напълно съответстват на репликите на героите на Стивънсън. Въпреки това, за да се постигне комичен ефект или да се опрости сюжета, това, което се случва, не е напълно вярно за романа:

В книгата Джон Силвър нямаше ляв крак, но в анимационния филм нямаше десен крак.
В книгата Джим Хокинс е тийнейджър, живеещ в Admiral Benbow Inn с родителите си. В първата част на романа баща му умира, а Джим и майка му са принудени да оцелеят след пиратско нападение над хана. Въпреки това, в карикатурата Джим вече е почти възрастен младеж и живее сам в своята таверна. Помага му едноок котарак, който Били Боунс носи със себе си, а майката на Джим се споменава само мимоходом.
В книгата д-р Ливси пуска кръв на Били Боунс, а във филма го слуша със стетоскоп и брои пулса му. Там д-р Ливси е весел човек, който може да прави всичко игриво. Този образ на лекаря не съвпада с неговия прототип в книгата.
В книгата Blind Pew е стъпкан от конете на митничарите, които галопират към Admiral Benbow, за да помогнат. Във филма той се търкулна от скала във варел. Там Пю разгръща от пазвата си цяло платно с присъдени му държавни военни награди (тоест Пю някога е бил и кралски моряк, и капер, освен ако, разбира се, не е откраднал тези медали).
В книгата Джим разпознава Черното куче в шпионката и надига вик. Той бяга, след което Силвър играе хубавия човек, убеждавайки Джим, че ще го хванат. В анимационния филм Черното куче пие ром в таверна с други посетители и наблюдава битката на Джим с дебел пират, а след това дори става един от моряците на Хиспаньола, наети от Силвър.
Понякога вярното следване на линиите на героите в романа води до противоречия със случващото се на екрана. Например, когато героите, докато са още на шхуната, научават за заговора, на въпроса на Трелони „Колко хора са ни верни на кораба?“ - капитан Смолет отговаря:

Ние сме седем, включително Джим.

Това съответства на сюжета на книгата, но не и на анимационния филм - в анимационния филм има само четири положителни героя, а не седем. Въпреки това, след защитата на крепостта, капитанът казва:

Бяхме четирима срещу деветнайсет. Сега сме четирима срещу девет.

Тази фраза съответства на сюжета на анимационния филм, а не на книгата. Във филма броят на пиратите не може да бъде изброен. Най-често в кадъра освен Силвър има четири-пет пирата.

Връщайки се към крепостта, която е предадена на пиратите, Джим Хокинс казва, че той е убил Израел Хендс (тъй като това се случва в книгата). Междувременно, в епизода на залавянето на шхуната от Джим, Ръцете остават да висят между мачтите на Испаньола, държейки се за краищата на въжето, прерязано от собствената му кама. Освен това остава там, когато героите тръгват на обратния път.
В книгата капитан Смолет получава две рани с куршум по време на битка с пирати и не може да се движи самостоятелно. В анимационния филм той просто беше смазан от крепостната стена, която падна върху него, но беше здрав и здрав.
В книгата д-р Ливси извършва медицински преглед на пиратите много преди да стигнат до мястото, където е съкровището.
Във филма съкровищата бяха напълно премахнати от острова, но в книгата беше взето само злато. Останалите (сребърни кюлчета и оръжия) останаха на острова.
Карикатурата завършва с отплаването, но съдбата на съкровището не е описана. Книгата завършва с описание кой и как се е разпоредил с дела си. Единственото нещо, което не е описано в книгата, е съдбата на дела на Джим.
Скуайър Трелони се характеризира като тъп, алчен, лаком, мързелив, страхлив и арогантен. Описанието е по-подходящо за лихварката Трелони от съветския филм от 1937 г. В книгата Трелони е арогантна и словоохотлива, но смела и смела. Освен това той е най-добрият стрелец.
В „досието“ на Силвър се посочва, че той е необвързан, както всички други анимационни герои, но в книгата (в писмо от Скуайър Трелони), напротив, се споменава фактът, че той е женен за черна жена.

Паралели с други творби

Епизодите с „досието” на героите от филма по съдържание и визуален и звуков дизайн са пряка препратка към телевизионния филм „17 мига от пролетта”.
Епизодът, в който Трелони отваря тапата и се наслаждава на пиенето на ром, е препратка към рекламите на Pepsi от 80-те години.

Характеристики на анимацията

Много ръчно рисувани сцени в анимационния филм се използват няколко пъти. Например нощното пиратско нападение срещу таверната Admiral Benbow и дневната атака срещу крепостта (с тази разлика, че Blind Pew вече е заменено от Silver) се повтарят. Смъртта на второстепенни герои в анимационния филм е показана условно. По време на целия филм, в допълнение към Били Боунс, котката и Слепия Пеу, само един анимационен герой наистина умира - дебелият мъж, победен от Джим с ракета. След смъртта на Слепия Пеу и големия дебел пират, когото Джим победи, петимата пирати на брега разголиха главите си в траур.

Над карикатурата работиха два екипа аниматори. Единият използва конвенционалния метод на рисувана анимация, а вторият използва „плоски кукли“. Разликата между методите е, че с класическата рисунка художникът рисува огледален образ на героя. В резултат на това Силвър последователно губи левия и десния си крак. Същата грешка се случва в друг филм на Дейвид Черкаски, където героите (моряци и пирати) нямат различни крака („Доктор Айболит“).

Досие за героите

В анимационния филм, когато представя на публиката пирати и други герои, се използва техниката на „досие“ на режисьора от телевизионния филм „Седемнадесет мига от пролетта“. Трябва да се отбележи, че версията, написана на екрана, не винаги съвпада с озвучената версия.

Характер	Описание	Характер
Джим Хокинс	Много, много добро момче. Скромен, мил и искрен. Слуша майка си и прави упражнения всяка сутрин.	Много мек
Д-р Ливси	Много добър и весел човек. Неженен.	Комуникативен
Скуайър Трелони	Глупав, алчен, лаком, арогантен, страхлив и мързелив. Неженен.	Отсъстващ
Капитан Смолет	Стар моряк и войник. Той обича да казва на всички истината, поради което страда. Неженен.	Много гадно
Били Боунс(известен още като "капитан")	Притежател на картата на Острова на съкровищата, която започна всичко. Пие много и винаги е настинал. Неженен.	лошо
Джон Силвър(известен още като "шунка", известен още като "Еднокрак")	Най-ужасният пират, но се прави на мил, което обаче успява. Неженен.	Потаен
Черно куче	Приятел на капитан Флинт. Търси картата на Острова на съкровищата. Неженен.	Потаен
Сляп Пею	Стар пират и приятел на капитан Флинт. Хитър и алчен. Той ще направи всичко за пари. Неженен.	Подло
Бен Гън	Като дете той беше добре възпитано момче, но започна да играе на хвърляне, забърка се с пирати и се разигра. Неженен.	Мек

Изпълнители и екип

„Те не участваха във филма, но го озвучиха“:

Заснет в игрови сцени:и Аркади Гартсман (кредитиран като А. Балагин)

Инструментален съпровод - ансамбъл “Фестивал”

Оператор - Владимир Белорусов

Комбинирана стрелба - Феликс Гилевич, Елдар Шахвердиев (нерегистриран)

Звукорежисьор - Виктор Груздев

Аниматори - Александър Лавров, Сергей Кушнеров, Сергей Гизила, Иля Скорупски, Марина Медвед, Марк Биков, Е. Зуева, Андрей Карбовничий, В. Соловьов

Художници - Яков Петрушански, Игор Котков, Наталия Мякота, Татяна Черни

Асистенти - Р. Лумельская, Л. Кучерова, В. Рябкина, Н. Северина, В. Боженок

Редактиране - Юна Сребницкая

Редактор - Светлана Куценко

Режисьор на филма - Борис Калашников

Вокали - Олег Шеременко

Режисьор на каскади и сценични битки - Виктор Андриенко

Каскадьори - Виктор Андриенко, В. Василков, С. Григориев, С. Дубинин

Музикални номера

Епизод 1

Въведение ( „Всички герои на тази драма, от флибустера до магистъра на науката...“)
Трагична и поучителна история за едно момче Боби, което обичало парите ( „От раждането си Боби беше добро момче...“)
За смъртта на Били Боунс ( „Господа, господа, колеги, познавайте чувството за мярка...“) - 02:35
Песен за ползите от спорта ( "Ако искаш, спори...") - 02:33
На борда на Hispaniola (инструментален номер)
Шанс - 02:49

Епизод 2

Въведение № 2 ( „Сега камбаните ще ударят полунощ...“)
История от Бен Гън (инструментал)
Песен за алчността ( "Алчният Били беше пират...") - 02:19
Всички сме участници в регатата - 02:06
Песен за вредата от тютюнопушенето ( „Колумб откри Америка – той беше велик мореплавател...“) - 01:56
Животът е като филм ( „Остават броени минути до края...“) - 01:11
Финална песен ( „Викам на онези малцина, които решиха да заменят земните тревоги за спасителен остров...“) - 01:23

Музика и песни в изпълнение на ВИА "Фестивал". Финалната песен беше изпълнена от Армен Джигарханян.

Награди

VF на телевизионните филми, Минск, 1989 г. - Голямата награда.
1-ва награда на МФФ за телевизионни филми в Чехословакия.
1-ви Всесъюзен филмов фестивал на анимационното кино, Киев, 1989 г. - награда „За най-добър пълнометражен филм“.

DVD издания

Първоначално издаден на DVD от Discovery, със звук: Dolby Digital 2.0 и Dolby Digital 5.1, с руски субтитри.
През 2005 г. експортната DVD версия на компанията “RUSCICO” (зона 0) в допълнение към аудио записи:
Руски (оригинал) Dolby Digital 1.0
Руски (оригинал) Dolby Digital 5.1
Английски (един глас, глас зад кадър) Dolby Digital 5.1
Френски (един глас, глас зад кадър) Dolby Digital 5.1

Съдържа набор от международни субтитри. Изображението, за разлика от изданието Close-up, не е възстановено. Това издание съдържа текстова информация за Дейвид Черкаски.

През 2006 г. руското DVD издание от компанията Krupny Plan (зона 0) съдържа възстановена версия на филма и аудио записи: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. В тази версия няма бонус материали или субтитри.

(песен): - „Всички герои на тази драма, От флибустъра до магистъра на науките,

Те ще се срещнат на ръба на тази яма, където Флинт е заровил сандък с пиастри!

Всичко започва с една стара карта... В крайна сметка някои хора няма да съберат костите.

А островът, който можеше да бъде курорт, ще стане обект на дяволски страсти!

- "Островът на съкровищата"! Веднъж написах книга за пирати,

Робърт Стивънсън описва пиратите от 18 век много правдоподобно. Това е зла, глупава и пияна тълпа, лишена от всякаква организация. Алексей Дурново говори за истински хора и факти, използвани в известния роман „Островът на съкровищата“.

Силвър, Флинт, Били Боунс и Слепият Пеу са, разбира се, измислени герои, но имат много общо с хора, които действително са съществували. Дори някои от фактите, споменати в книгата, са се случили в действителност.

Колективен образ

Известният диалог при бъчвата с ябълки, от който Джим Хокинс научава, че на кораба се готви заговор, е буквално изпълнен с препратки към реални събития.

„Ампутирах го от опитен хирург – той беше в колеж и знаеше целия латински наизуст. И все пак той не избягал от бесилката - бил окачен в замъка Корсо, като куче, за да изсъхне на слънце... до други. да Това бяха хората на Робъртс и загинаха, защото смениха имената на корабите си."

Джон Силвър говори за известния капитан Барт Робъртс, който тероризира моретата на Новия свят и Африка в продължение на няколко години. Самият Черен Барт загина в битката, но пиратите от неговия екипаж всъщност бяха обесени в крепостта на замъка Корсо.

Пияница, главорез, но страхливец - това е истинският пират

Що се отнася до името на корабите, смяната му наистина се смяташе за лоша поличба не само сред суеверните пирати, но дори и в английската флота. Малко по-късно в същия диалог Силвър ще спомене Хауъл Дейвис, същият, след чиято смърт Робъртс става капитан на Роувъра и започва своята „кариера“.

В текста на романа има много такива препратки. Слепият Пеу ще каже, че е загубил зрението си в битките за крал Джордж. Оцелелите пирати, които се върнаха на сушата, често се описваха като бивши моряци от Кралския флот.

Среброто, мечтаещо за богатство, ще спомене, че иска да бъде лорд и да се вози в карета. Това напълно съответства на представите на пиратите за богат живот. Всеки, който има пари, разбира се, е народен представител и не прави нищо друго, освен да се вози с файтон.

Основното обаче, разбира се, е събирателният образ на пират. Напълно див, много ядосан и въоръжен до зъби човек, който е готов при първа възможност да влезе в гърлото на собствения си другар - това е истинският пират. От много години се разхождат по моретата, но изобщо не знаят как да го контролират. Силвър не иска да убие капитан Смолет и останалите веднага, защото знае със сигурност, че без тях няма да стигне дори до Англия или до съседния остров. И пиратите, разбира се, разположиха лагер насред блатото. Защото главите им не са натоварени с никакви излишни знания. Като факта, че блатата съдържат насекоми, които са опасни за здравето и живота.

Капитан Флинт

Черната брада се смята за прототип на измисления Флинт. За Черната брада вече писахме. Той не беше дявол в плътта и демон на ада, той беше човек, който обичаше да всява страх у другите. Точно такъв се появява пред нас Флинт с цялото изобилие от ужасни истории, които се разказват за него. Най-големият страх на Черната брада бяха собствените му хора. По същия начин пиратите, които са плавали с него на Морж, се страхуват дори от името на Флинт.

Черната брада - вероятният прототип на капитан Флинт
Флинт и Едуард Тийч са свързани, а друг герой е Израел Хендс. В книгата той е вторият боцман, който според Ейбрахам Грей е бил стрелецът на Флинт. Това изглежда е единственият път, когато сред героите се появява истински човек. Хендс беше в екипа на Тийч и беше или навигатор, или боцман там. Когато Черната брада загина в битката при остров Окракоук, Хандс не беше с него. Малко преди тази история Тийч простреля офицера си в коляното по време на пиянство. Нямаше убедителни причини за такава жестокост. Тийч обясни постъпката си с необходимостта да поддържа дисциплина на борда. Осакатените ръце се заселват в Каролина и избягват смъртта и дори бесилото. В Острова на съкровищата той е убит от Джим Хокинс. В същото време в романа Ръцете се появява като най-неприятния и отвратителен от пиратите - жесток, арогантен и коварен. В същото време той знае как да управлява кораб, което вече е постижение за пират без необходимото образование.

Били Боунс

Боунс е малко нетипичен пират. Само малко. Той, както всеки друг морски разбойник, злоупотребява с ром и грабва ножа при първа възможност, но има важни разлики в образа му.

На първо място, той е навигатор. И тази позиция на кораб изисква специални умения и знания, които не можете да получите никъде. Всеки може да бъде боцман или интендант; артилеристът трябва само да знае как да борави с оръдия, а това умение може да се придобие чрез практика. Лекарите и навигаторите си струваха златото на пиратските кораби. Хора, обучени по медицина и навигация. Изчисляването на курса изисква познаване на звездното небе, способността да се използват сложни инструменти за определяне на височината на телата, както и разбиране на основите на математиката и геометрията. За да разберете: много пирати не знаеха къде е север и къде е юг;

Познаването на навигацията е огромна рядкост за един пират

Bones няма проблем с това. Освен че е образован (макар и минимално), има и навика да си води бележки. Неговият вероятен прототип може да бъде някой си Блейз Кенеди, който е бил навигатор на капитан Едуард Ингланд и след това е избягал от него.

Джон Силвър

Силвър се отличава от всички останали пирати със своята предприемчивост и чар. Той не изпива своя дял като Blind Pew или Ben Gunn, а се опитва да го инвестира в бизнес. Има собствена механа и жена със спестявания. Направо казано, такива пестеливи и предприемчиви хора не се харесваха сред пиратите. Идеята да изпиете всичко наведнъж идва не толкова от дивотия, а от мисълта, че така или иначе ще ви обесят, рано или късно. Срамота е да се мотаеш в примка, когато джобовете ти са пълни с пари.

Всъщност в средата на 18 век ситуацията е точно такава. Почти всички пирати са завършили живота си на бесилото; някои са имали късмета да умрат в битка. Английските закони от онези времена не позволяват на пиратите не само да харчат плячката си освен в таверните, но и да се върнат към цивилния живот. Времето на амнистиите вече беше отминало.

Силвър със своята „Шпионка” и старата жена, която чака на уреченото място, несъмнено се отличава от сивата маса. Той изглежда като пирати по съвсем различен начин. Първо, въпреки цялата си интелигентност, той все още е глупав. Той избира правилната стратегия за себе си, но грешната за общата кауза. Д-р Ливси ще го измами, като размени картата за кораба, а Силвър няма да заподозре трик. Типична черта на морския разбойник от 18 век е самоувереността, основана на нищо. Арогантност и липса на критично мислене.

Пестеливостта не беше добре дошла сред пиратите

Среброто е брутално жестоко, което може да се види в последната глава. Джим сам изпита това в момента, когато Силвър си помисли, че ще намери съкровището. Там нямаше съкровище, старият пират отново се нуждаеше от Джим и той отново се застъпи в негова защита. Но да довършиш с изстрел умиращ другар, който се усъмни в авторитета му, е характерно за пират. И Силвър прави точно това.

И накрая, има външни атрибути. Дървен крак, папагал, морски думи - всичко това допринася за класическия образ на пират. Можете също да добавите прякора на Silver към него. Той, ако сте забравили, е „Хам“. Произходът на псевдонима не е обяснен никъде; очевидно е свързан с цвета на кожата. През годините на скитане в тропиците и субтропиците тя се изветря, загрубя и кафеникава, точно като пиле, изпечено на открит огън.