შეამოწმეთ იდიომის თარგმანი. რა არის ჩეკ-ინი და გასვლა
არსებითი სახელი.
კონტროლი
(ჩეკი)
ჩვ.
შემოწმება, შემოწმება
(ჩეკი)
დაწერე
(დაწერე)
დაადასტურეთ
(დაადასტურეთ)
ფრაზები
ალიბის შესამოწმებლად
სასტუმროდან გასვლა - სასტუმროდან გასვლა
მოტელიდან გასასვლელად
შეამოწმეთ ბიბლიოთეკის წიგნი
გასვლა- გადასვლა სამუშაო დღის ბოლოს სამსახურიდან გასვლისას; (სასაუბრო) შემოწმება
შეამოწმეთ აპარატურა - შეამოწმეთ აპარატურა
შეამოწმეთ სისტემა
გასუფთავებული შემოწმების სტატუსი - მოდულის შეცვლის ნებართვა; გააუქმეთ "გადასვლის" სტატუსი
ვერიფიკაციის შემოწმება — დამოწმების შემოწმება
მაგალითები
ჰეი, შეამოწმე ეს მანქანა!
ჰეი, შეამოწმე ეს მანქანა!
ამოწმებს მის ისტორიას?
დადასტურებულია მისი ამბავი?
თქვენ უნდა გახვიდეთ სასტუმროდან დილის 10 საათამდე.
თქვენ უნდა დატოვოთ სასტუმრო დილის 10 საათამდე.
მეშინია, რომ მოხუცი ჩარლი გამოვიდა.
მეშინია, მოხუცი ჩარლი უკვე დანებდა.
ბიბლიოთეკა საშუალებას გაძლევთ შეამოწმოთ ექვსი წიგნი ერთდროულად.
ამ ბიბლიოთეკის წესების მიხედვით, ერთდროულად შეგიძლიათ ისესხოთ არაუმეტეს ექვსი წიგნი.
შვებულებაში გინდა დაისვენო და დაივიწყო ყველაფერი. უფრო მეტიც, ეს სურვილი უკვე ტურისტული კომპანიის შესასვლელთან ჩნდება. მაგრამ დასვენებისთვის ჯერ ადრეა! არასასიამოვნო სიტუაციების თავიდან ასაცილებლად, გირჩევთ, ყველაფერი დაფიქრდეთ ყველაზე პატარა დეტალამდე: როდის ჯობია შვებულებაში წასვლა და ვისთან, რომელ ქვეყანაში, რომელ კომპანიას დაუკავშირდით დახმარებისთვის და ა.შ.
სხვა საკითხებთან ერთად, ღირს წინასწარ გაეცნოთ მთელ რიგ ტურისტულ ტერმინებს, რომლებზეც ფუნქციონირებენ ტურიზმის მენეჯერები და რომელთა ცოდნასა და გაგებაზეა დამოკიდებული თქვენი სიმშვიდე შვებულებაში. სამწუხაროდ, ამ ტერმინების უმეტესობა ინგლისურ ენაზეა და ამიტომ ყველა ჩვენგანს არ ესმის ისინი. მოდით, პირველ რიგში გადავხედოთ იმ ცნებებს, რომლებსაც შეუძლიათ ბუზის დამატება თქვენს მშვენიერ შვებულებაში, რეგისტრაციასა და ჩეკ-აუტში.
რა გჭირდებათ აეროპორტში რეგისტრაციისთვის?
თარგმნილია ინგლისურადეს ნიშნავს რეგისტრაციას, ჩაწერას. აეროპორტში პირველად შეგხვდებათ გამშვები პუნქტი, ე.წ. რისთვის უნდა იყოთ მზად ამ მომენტში? თქვენთან უნდა გქონდეთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ რეგისტრაციისთვის: პასპორტი, ავიაბილეთი და თავად ბარგი. აი, ვინმესთვის უსიამოვნო მომენტი შეიძლება იყოს ბარგის შემოწმება და ხელჩანთა: მზადდება ხელით, ზოგადი რიგის თანმიმდევრობით. შეიძლება მოგთხოვონ ფეხსაცმლის გაღება და ტანსაცმლის შემოწმება. ამან არ დაგაბნიოთ, ეს ყველაფერი ჩვენი უსაფრთხოებისთვის კეთდება.
რა გჭირდებათ სასტუმროში დასარეგისტრირებლად?
აეროპორტში დარეგისტრირების გარდა, სასტუმროში დარეგისტრირება გელოდებათ. სასტუმროში უნდა მიხვიდეთ მისაღებში (ჩვენი აზრით - მისაღებში) და წარადგინოთ თქვენი პასპორტი, ასევე ყველა დოკუმენტი, რომელიც მიიღეთ ტურისტულ სააგენტოში: ბილეთი; კომპანიის ბლანკზე ე.წ სასტუმროს ვაუჩერი, სადაც მითითებულია სასტუმროს დასახელება, შესვლის და გასვლის თარიღები, სასტუმროს კატეგორია და რა საკვები გადაიხადეთ; სადაზღვევო მოწმობა, რომელიც შემდგომში რჩება თქვენთან.
რეგისტრაციისას და გასაღებების აღებისას, დარწმუნდით, რომ კვება და ოთახი, რომელიც მათ სურთ, ემთხვეოდეს ტურისტული სააგენტოს მიერ დადასტურებულ ჯავშნის ტიპს. ამის შესახებ ყველა ინფორმაცია უნდა იყოს მითითებული ვაუჩერში, რის საფუძველზეც თქვენ, ფაქტობრივად, რეგულირდება.
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები, ისინი დაუყოვნებლივ უნდა გადაწყდეს მიღებაზე წარმომადგენელთან ერთად ტურისტული კომპანიავინც შეგხვდა აეროპორტში.
რეგისტრაციისას არ დაგავიწყდეთ კითხვა, რომელ საათზე მიგიყვანთ ავტობუსი სასტუმროდან გამგზავრების დღეს.
ასე რომ, თქვენი შემოწმების საზრუნავი დასრულდა. და ახლა იწყება დაუვიწყარი დასვენება. ექსკურსიების ორგანიზებასთან ან საშინაო საკითხების გადაწყვეტასთან დაკავშირებულ ყველა კითხვას გადაწყვეტთ თქვენი ტურისტული კომპანიის წარმომადგენელთან, რომელმაც უნდა დაგიტოვოთ საკონტაქტო ტელეფონის ნომერი. ასევე, როგორც წესი, სასტუმროს პირველ სართულზე მდებარე ფოიეში განთავსებულია ტუროპერატორის სტენდი. გამოსადეგი ინფორმაციადა რეკომენდებული ექსკურსიები, რომელთა შეკვეთა შეგიძლიათ კომპანიის წარმომადგენლისგან.
როგორ ავიცილოთ თავიდან პრობლემები სასტუმროდან გასვლისას?
ისე, შვებულება დასრულდა და თქვენ უნდა მოემზადოთ სახლში წასასვლელად. დანარჩენზე შთაბეჭდილება რომ არ გააფუჭოთ, კარგად უნდა გესმოდეთ, რა არის გასვლის, ანუ გატანის დრო. არ დაიჯეროთ, თუ თქვენი ტურისტული აგენტი გეტყვით, რომ შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი ოთახი, სანამ ტაქსი/ავტობუსი არ მოვა აეროპორტამდე - ეს შეცდომაა! ყველა სასტუმროსთვის მოქმედებს საერთაშორისო შეკვეთის წესი: ტურისტმა სასტუმროს ნომერი ზუსტად 12.00 საათზე უნდა დატოვოს, მიუხედავად იმისა, რომელ საათზეა მისი გამგზავრება. არ ინერვიულოთ, შეგიძლიათ დაელოდოთ ტაქსის/ავტობუსს (ტრანსფერს) სასტუმროს ფოიეში. თქვენ არ უნდა დაამტკიცოთ თქვენი საქმე სასტუმროს მენეჯერის დარწმუნებით, რომ გადაიხადეთ 10 დღე და 9 ღამე და გაქვთ უფლება დარჩეთ ოთახში „გამარჯვებამდე“. ეს, სამწუხაროდ, არსად მიგვიყვანს. თქვენ იხდით არა დაგეგმილი დღეების რაოდენობას (ვთქვათ თითო 10-დან 24 საათამდე), არამედ სასტუმროში ფაქტობრივი ყოფნისთვის, ჩამოსვლის დღის 12 საათიდან გამგზავრების დღის 12 საათამდე (როგორც მითითებულია დაჯავშნის ფურცელში. და ვაუჩერი).
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ ღამით ჩამოხვედით და გსურთ დაუყოვნებლივ დარეგისტრირება, თქვენ მოგიწევთ გადაიხადოთ დამატებითი ღამის საფასური, რომელზედაც მოხვდით. უფლება გაქვთ სასტუმროს ფოიეში დაელოდოთ მეორე დღეს 12:00 საათამდე, მაგრამ ვფიქრობ, ეს ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მოგეწონებათ. ზუსტად იგივე წესი მოქმედებს გამგზავრებისას: ზუსტად 12.00 საათზე უნდა დატოვოთ ოთახი!
ხდება ისე, რომ სასტუმროები მიდიან დამსვენებლებისკენ და იმ შემთხვევაში, როცა სახლში ფრენა ძალიან გვიან არის და სასტუმროს აქვს უფასო ნომრები, შეგიძლიათ დაადასტუროთ დაგვიანებული გამგზავრება. მისი ღირებულება, როგორც წესი, არის ერთი დღის ღირებულების ნახევარი. ამიტომ ტურის დაჯავშნისას არ დაგავიწყდეთ ტურისტული სააგენტოს მენეჯერთან გადაამოწმოთ გამგზავრების დრო და (საჭიროების შემთხვევაში) დაგვიანებით შეკვეთის შეკვეთის შესაძლებლობა. ეს განსაკუთრებით მოსახერხებელი და მნიშვნელოვანია, თუ ბავშვებთან ერთად მოგზაურობთ.
თუ გავითვალისწინებთ ყოველივე ზემოთქმულს, ვფიქრობ, დანარჩენი მხოლოდ დადებით ემოციებს მოგიტანთ. ბედნიერი მოგზაურობა!
გამარჯობა! სანამ გამარჯობას არ ვიტყვი, წერას ვერ დავიწყებ. ამ მოკლე სტატიაში მოგიყვებით სალაპარაკო ინგლისურ ენაზე პოპულარულ ფრაზაზე, რომელიც უთუოდ ბევრჯერ გსმენიათ. ფრაზა არის "შეამოწმეთ ეს". იცი რას გულისხმობს?
ფრაზის "შეამოწმეთ ეს" თარგმანი ინგლისურად.
"რაღაცის შემოწმება" შესანიშნავი ფრაზაა, თუ გსურთ ვინმემ მეტი იცოდეს რაიმეს შესახებ. რუსულად ჩვენ ჩვეულებრივ ვამბობთ: "ჰეი, ეს გასაოცარია!", "გაეცანით რაღაცას" და ა.შ.
ამ ფრაზის გამოყენების მაგალითები.
ავიღოთ მაგალითები:
ჰეი, ჯეკ, შეამოწმე ეს! როგორც ჩანს, კარგი საიტია!
(ჰეი ჯეკ, შეამოწმე! მე ვფიქრობ, რომ ეს შესანიშნავი საიტია!)
მე ვიპოვე ეს წიგნი! ცოტა ხანში შევამოწმებ.
(ეს წიგნი ვიპოვე! ცოტა ხანში შევამოწმებ)
ეს ისეთი მშვენიერი ფილმია! შეამოწმეთ ეს!
(ეს ისეთი შესანიშნავი ფილმია! ნახეთ!)
ამ ფრაზის გამოყენება ანიმაციურ არსებით სახელებთან მთლად სწორი არ არის. ეს უფრო დაკავშირებულია რაღაცეების შესახებ ზოგიერთ ინფორმაციას.
მე გადავამოწმე შენი წერილი. Ძალიან კარგია!
(შევისწავლე (წავიკითხე, გადავხედე) შენი წერილი. ცუდი არ არის!)
ხვალ შევამოწმებ შენს ახალ პროექტს.
(ხვალ გავეცნობი შენს პროექტს)
კარგი, აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი:
მე გადავამოწმებ თქვენს ანგარიშს და გეტყვით ჩემს აზრს.
(თქვენს მოხსენებას წავიკითხავ და ჩემს აზრს გამოვთქვამ)
ჰეი, ვიპოვე ახალი რესტორანი! მოდით შევამოწმოთ ეს დღეს საღამოს!
(ჰეი, ახალი რესტორანი ვიპოვე! მოდი ამაღამ იქ წავიდეთ!)
შენი მესიჯი ვნახე და ვუპასუხე. Ისე შეამოწმეთ ფოსტა.
(მე ვნახე შენი შეტყობინება და გიპასუხე. ასე რომ, შეამოწმე შენი მეილი)
ასე რომ, ახლა თქვენ იცით ფრაზის მნიშვნელობა "შეამოწმეთ ეს". ის ძალიან ლამაზი და მსუბუქია.
იმედი მაქვს, რომ პოსტი თქვენთვის სასარგებლო იყო.
გააგრძელე ინგლისურის სწავლა და იზრუნე საკუთარ თავზე!
» როგორ ვთარგმნოთ Check out რუსულად?
