Aeroportning ma'lumot stoli dialogida ma'lumot olish. Ingliz tilida aeroportda suhbat uchun foydali iboralar

Havo sayohati uzoq masofalarga sayohat qilishning eng tezkor usulidir (siz bilmagandek).

Samolyotlardan barcha toifadagi odamlar foydalanadi: sayyohlar - sayohat qilish uchun, biznesmenlar - xizmat safari uchun, oddiy odamlar - qarindoshlariga sayohat qilish uchun.

Boshqa mamlakatlarga uchish haqida gap ketganda, ingliz tilidagi ba'zi iboralarni bilish shart. Ular aeroportda adashib qolmaslik va manzilingizga muvaffaqiyatli yetib kelishingizga yordam beradi. Shunday ekan, boshlaylik!

Chipta sotib olish

Ma'lumki, aeroportda chipta sotib olish uchun siz kassaga borishingiz kerak ( bron qilish idorasi). Bu, agar siz to'satdan maqsad haqida fikringizni o'zgartirsangiz. Lekin odatda chipta onlayn sotib olinadi. Aksariyat aviakompaniyalar xizmatga ega onlayn kitob» (onlayn kitob). Kassir bilan gaplashish uchun quyidagi iboralardan foydalaning:

Sankt-Peterburgga chipta bron qilsam bo'ladimi? Peterburg?
Sankt-Peterburgga chipta bron qilish/sotib olish mumkinmi?
Iltimos, Minskka ikkita biznes klass chiptasini bering.
Minskga ikkita biznes klass chiptasi, iltimos.
Menga soat 9:30 da Kievdan Moskvaga uchish uchun chipta kerak. Ekonom-klass, iltimos.
Menga soat 9:30 da Kievdan Moskvaga uchish uchun chipta kerak. Iqtisodiy chipta.
Sizda chegirmalar bormi?
Sizda chegirmalar bormi?
Bu bog'langan parvozmi yoki to'g'ridan-to'g'ri?
Bu bog'langan reysmi yoki to'g'ridan-to'g'ri reysmi?
Qo'l yukiga nima ruxsat beriladi?
Qo'l yuki sifatida nimani olishingiz mumkin?

Chiptalar qanday sotib olinganligi muhim emas - onlayn yoki kassada - ularni sotib olganingizdan so'ng, sizga kerak bo'ladi. bortga chiqish taloni(bortga chiqish taloni), ularsiz qochib qutula olmaysiz parvoz uchun ro'yxatdan o'tish(parvoz uchun ro'yxatdan o'tish). Ko'pgina aviakompaniyalarning veb-saytlari chipta bilan birga kuponni chop etish imkonini beradi. Va agar buning iloji bo'lmasa, aeroportda to'g'ri ingliz tili har qachongidan ham foydali bo'ladi. Shunday qilib, kassirdan chiptani olish uchun sizga kerak chipta(chipta), pasport(pasport) va ingliz tilidagi quyidagi iboralar:

Iltimos, menga bortga chiqish talonini bering.
Iltimos, bortga chiqish taloningizni bering.
Ro'yxatga olish qachon tugaydi?
Ro'yxatdan o'tish qachon tugaydi?
Ro'yxatdan o'tish stolini qayerdan topsam bo'ladi?
Ro'yxatga olish stolini qayerdan topsam bo'ladi?
Otishma soat nechada boshlanadi?
Otishma qachon boshlanadi?

uchun nazoratchi ro'yxatdan o'tish stoli(ro‘yxatga olish stoli) quyidagi mazmundagi aniqlovchi savollarni berishga haqli:

Iltimos, bortga chiqish taloningizni ko'rsating.
Iltimos, bortga chiqish taloningizni ko'rsating.
Kechirasiz, lekin siz har bir qo'shimcha kilogramm uchun to'lashingiz / to'lashingiz kerak.
Kechirasiz, normadan oshib ketgan har bir kilogramm uchun haq to'lashingiz kerak.
O'zingizning qo'l yukingiz bormi?
Qo'l yukingiz bormi?
Yo'lak o'rindig'ini yoki deraza o'rindig'ini afzal ko'rasizmi?
Yo'lakdagi stulni yoki deraza o'rindig'ini afzal ko'rasizmi?

Chipta sotib olayotganda, sizga qaytish chiptasi kerakligini ko'rsatishni unutmang. Sizga quyidagi savol berilishi mumkin:

Uni qaytarishni xohlaysizmi yoki bitta yo'l bilanmi?
Sizga qaytish yoki bir tomonlama chipta kerakmi?

Quloqlaringizni ochiq tutishni va aeroport ogohlantirishlarini tinglashni unutmang. Buni eshitishingiz mumkin:

Bortga chiqish taxminan 5 daqiqadan so'ng boshlanadi. Biz yosh bolali barcha oilalardan oldingi qatorga o'tishlarini so'raymiz.
Bortga chiqish taxminan 5 daqiqadan so'ng boshlanadi. Biz yosh bolali barcha oilalarni navbatning oldingi qismiga o'tishlarini so'raymiz.
Biznes-klassda uchayotgan barcha yo'lovchilarimizni samolyotga chiqishga taklif qilmoqchimiz.
Biznes-klassda uchayotgan barcha yo'lovchilarimizni samolyotga chiqishga taklif qilamiz.
Nyu-Yorkdan kelganlarning barchasi o'z yuklarini 4-karuseldan olishlari mumkin.
Nyu-Yorkdan kelgan barcha yo'lovchilar o'z yuklarini Carousel 4-dan olishlari mumkin.
Xonimlar va janoblar, bu NZ245 reysi kechiktirilganligi haqidagi xabar. Sizning yangi jo'nash vaqtingiz 14.25.
Xonimlar va janoblar, biz NZ245 reysi kechiktirilganini e'lon qilamiz. Yangi jo'nash vaqti - 14.25.
Istanbulga uchayotganlarning barchasi jo'nash zaliga borishlari so'raladi.
Istanbulga uchayotgan barcha yo'lovchilarni zalga taklif qilamiz.

bojxona nazorati

Ro'yxatdan o'tish orqali siz qo'lingizda bo'lasiz moslashtirilgan xizmat ham ishini, ham ingliz tilini yaxshi biladigan (bojxona xodimlari). Ular bilan gaplashayotganda siz quyidagi jumlalardan birini eshitishingiz mumkin:

Iltimos, tekshiruv uchun chamadoningizni oching.
Iltimos, chamadoningizni tekshirish uchun oching.
Iltimos, sumkalaringizni hisoblang.
Iltimos, sumkalaringizni hisoblang.
Kechirasiz, yukingiz juda og‘ir. Uni tekshirib ko‘rishingiz kerak bo‘ladi.
Afsuski, sizning qo'l yukingiz juda og'ir. Siz uni qayta tekshirishingiz kerak bo'ladi.
Kechirasiz, lekin bu juda katta. Har bir idish 100 ml dan oshmasligi kerak.
Kechirasiz, lekin bu juda ko'p. Har bir idish 100 ml dan oshmasligi kerak.
Iltimos, telefoningizni va boshqa metall buyumlarni cho'ntagingizdan chiqarib, patnisga qo'ying.
Iltimos, telefoningizni va boshqa metall buyumlarni cho'ntagingizdan chiqarib, patnisga soling.
Deklaratsiya uchun pul, zargarlik buyumlari yoki boshqa narsalarni olib yurasizmi?
Sizda pul, zargarlik buyumlari yoki deklaratsiya qilinishi kerak bo'lgan narsalarni olib yurasizmi?
O'zingiz bilan qurol, giyohvand moddalar yoki portlovchi moddalar kabi taqiqlangan narsalarni olib yurasizmi?
Sizda qurol, giyohvand moddalar yoki portlovchi moddalar kabi taqiqlangan moddalar yoki narsalarni olib yurasizmi?

Qo'nish

Endi, parvoz boshlanishidan oldin, faqat hech narsa qolmadi! Ammo siz hali ham parvozingizga borishingiz kerak va "samolyot" ni bilishning o'zi etarli emas. Siz yukingizni ro'yxatdan o'tkazishingiz, aeroportning murakkab sxemasini borishingiz va terminalingiz qayerda ekanligini tushunishingiz kerak. Agar siz to'satdan sarosimaga tushsangiz, aeroport xodimlariga quyidagi savollar bilan murojaat qilib ko'ring:

Sankt-Peterburgga 645-reys uchun bagaj ro'yxatini qayerdan topsam bo'ladi. Peterburg?
Sankt-Peterburgga 645-reys uchun bagajni qayerdan olsam bo'ladi?
№5 stend qayerda joylashgan?
№5 hisoblagich qayerda joylashgan?
Iltimos, menga C darvozasiga yo'lni ko'rsating.
Iltimos, menga C dan chiqish yo'lini ko'rsating?
Men D terminaliga to'g'ri yo'ldamanmi?
Men D terminaliga to'g'ri yo'ldamanmi?
Qayerdan yuk tashuvchi topsam bo'ladi?
Qayerdan yuk tashuvchi topsam bo'ladi?
AZ672 reysi Nyu-Yorkka qayerdan uchishini ayta olasizmi?
- Ha, u A27 darvozasidan chiqadi.
Nyu-Yorkka AZ672 reysi qayerdan uchayotganini ayta olasizmi?
- Ha, ketish A27 darvozasidan.
Ayta olasizmi, Albaniyadan kelgan odamga Italiyaga borish uchun viza kerakmi?
Ayting-chi, Albaniyadan kelgan odamga Italiyaga uchish uchun viza kerakmi?

Samolyotda

Demak, siz bortdasiz. Atrofga qarang. Hammasi tanishmi? Ingliz tilida fikr bildira olasizmi? Samolyot ichida siz quyidagi narsalar bilan o'ralgansiz:

Juda muhim qism - qo'llanma. favqulodda holatlarda(favqulodda vaziyatda):

Iltimos, portativ elektron qurilmalaringizni, shu jumladan har qanday mobil telefoningizni parvoz rejimiga sozlang.
Iltimos, portativ elektron qurilmalaringizni, shu jumladan har qanday mobil telefoningizni parvoz rejimiga sozlang.
Ushbu qizil belgini ko'rmaguningizcha xavfsizlik kamarlarini echmang.
Ushbu qizil belgini ko'rmaguningizcha xavfsizlik kamarlaringizni echmang.
Qutqaruvchi kurtkalaringiz o'rindiqlaringiz ostida joylashgan.
Qutqaruvchi kurtkalaringiz o‘rindiqlaringiz ostida.
Favqulodda vaziyatda kislorod niqobi bu yerdan tushadi.
Favqulodda vaziyatda kislorod niqobi bu yerdan tushadi.
Favqulodda chiqish joylarimiz bu erda, u erda va u erda joylashgan.
Favqulodda chiqishlar bu erda, u erda va u erda.

Belgilangan aeroportga kelish

Nihoyat, parvoz tugadi va sizning oldingizda boradigan joyingiz bor. Sizni yana bojxonachilar kutib olishdi, ular sayohatning ba'zi tafsilotlarini aniqlashtirishi kerak. Aeroportdagi ingliz tili bojxona xodimlari bilan muloqot qilishda sizga yordam beradi:

Tashrifingiz/sayohatingizdan maqsad/sabab nima?
Tashrifingiz/sayohatingizning maqsadi/sababi nima?
Mamlakatimizda qancha vaqt o'tkazishni rejalashtiryapsiz?
Mamlakatimizda qancha vaqt o'tkazishni rejalashtiryapsiz?
Sayohat paytida qayerda qolasiz?
Sayohatingiz davomida qayerda qolasiz?
Siz bilan chet el valyutasi bormi?
Sizda chet el valyutasi bormi?
Siz ilgari Amerika chegarasini kesib o'tganmisiz?
Siz ilgari AQSh chegarasini kesib o'tganmisiz?

Xulosa

Safarning oxiri har doim aralash tuyg'ularni keltirib chiqaradi: uyga qaytish quvonchi, sayohatning o'zi yoqimli xotiralar va hamma narsa juda tez tugaganidan ozgina afsuslanish.

Biroq, nostalji chet elliklar bilan muloqot qilish uchun elementar so'zlarni bilmaslik bilan bog'liq noxush hodisalar bilan qoplanishi mumkin.

Agar bizning mini aeroportimiz so'zlashuv kitobi sizning barcha ehtiyojlaringizga javob bermasa, veb-saytimizda sayohatchilar uchun maxsus kursni o'ting. Shunda siz, albatta, aeroportda yo'qolmaysiz va reyslarga yo'l topa olasiz.

Sayohat qilishdan va yangi narsalarni sinab ko'rishdan qo'rqmang! Biz sizni bu erda qaytarib oldik;)

Katta va do'stona oila EnglishDom

Aksariyat sayohatlar temir yo'l stantsiyalari va aeroportlardan boshlanadi. Turli shaharlar va mamlakatlarning aeroportlari xuddi shu mamlakatlarning o'zlari kabi bir-biridan farq qiladi. Ammo ro'yxatdan o'tishdan tortib samolyotga chiqishgacha, keyin qo'ngandan keyin shaharga kirishgacha bo'lgan tartib bir xil.

Agar siz xorijdagi aeroportda qolib ketgan tajribasiz sayyoh bo'lsangiz, aeroportda qolishning har bir bosqichida bir nechta foydali inglizcha iboralarni bilish foydali bo'lishi mumkin. Dunyoning istalgan davlatida aeroport xodimlari nafaqat ona tilida, balki ingliz tilida ham gaplashadi. Shu sababli, aeroportda ingliz tili boshqa joylardan ko'ra ko'proq talab qilinadi va aeroportning ingliz tilidagi mavzusi eng mashhurlaridan biridir.

Biz aeroportda ingliz tilida suhbat uchun kerakli so'z va iboralarni eslab, yo'l davomida aeroport bo'ylab borishni taklif qilamiz.

Shunday qilib, aeroportda ingliz tili.

Parvozni ro'yxatdan o'tkazish uchun avval siz aviakompaniyaning ro'yxatdan o'tish taymerlarini topishingiz kerak - parvoz uchun ro'yxatdan o'ting va yukingizni tekshiring bagaj / bagaj.

Kassada siz pasport va chiptangizni ko'rsatasiz - chipta agar siz elektron chipta bergan bo'lsangiz - elektron chipta, keyin faqat pasport. Kassada sizga savol berilishi mumkin - Deraza istaysizmi?(derazadagi o'rindiq) yoki yo'lak o'rindig'i(Yo'lak joy)? Keyin siz yukingizni taroziga qo'yasiz va qo'l yukingizni taqdim etasiz ( qo'l yuki / qo'l yuki). Shundan so'ng, sizga bortga chiqish talonlari beriladi - bortga chiqish taloni bagaj yorlig'i bilan bagaj yorlig'i, siz yukingizni belgilangan joyga yig'maguningizcha saqlashingiz kerak bo'ladi.

Ro'yxatdan o'tgandan so'ng siz pasportni topshirishingiz kerak - pasport nazorati va bojxona nazorati maxsus nazorat. U erda sizga telefon, soat va kalitlarni maxsus patnisga qo'yish taklif qilinadi - laganda va metall detektordan o'ting.
Barcha rasmiyatchiliklar tugadi, siz kutish xonasiga qo'nishni xavfsiz kutishingiz mumkin - jo'nash zali. Darvozaga yaqinroq joyni tanlash tavsiya etiladi - darvozalar undan qo'nish amalga oshiriladi. Tabloda siz parvozingiz holatini kuzatishingiz mumkin:
- belgilanish- ro'yxatga olish davom etmoqda
- bortga chiqish- qo'nish davom etmoqda
- kechiktirildi- Parvoz kichiktiriladimi.

E'lonlarga e'tibor bering - jo'nash eshiklari o'zgarishi mumkin. Bunday holda, siz shunday e'lonni eshitasiz: "№ № reys uchun jo'nash eshigi No. ga o'zgartirildi".

Yetib kelish aeroportiga qo'ngandan so'ng - kelishi Shuningdek, siz pasport nazoratidan o'tishingiz kerak bo'ladi. Bu erda sizga mamlakatga kelishingizdan maqsad haqida savol berishingiz mumkin - — Tashrifingizdan maqsad nima?, bunga bir so'z bilan javob berish mumkin - biznes/turizm. Ba'zan ular qaerda qolishni rejalashtirganingizni so'rashadi — Bu yerda qayerda turasiz? Odatda, bu holda, mehmonxona yoki kvartirani bron qilish bo'yicha siz bilan birga bo'lgan ma'lumotni chop etish yaxshiroqdir, chunki kamdan-kam odam turar joy manzilini eslay oladi.
Ketish paytida pasportda muhrni olganimizdan so'ng, biz yuklarni yig'ish uchun boramiz. Avval siz bagaj konveyerlari bo'lgan zalni topishingiz kerak - karusel. Siz aeroport xodimlaridan so'rashingiz mumkin - "Qanday qilib yuk da'vosiga borsam bo'ladi?/Yukimni qayerdan olsam bo'ladi?". Biz kerakli lentaga yaqinlashamiz, chamadonimizni kutamiz va shaharga chiqishga boramiz - shaharga chiqish.

Biz aeroportda har bir sayohatchi o'tadigan nuqtalarda ingliz tilidagi so'z va iboralarni sanab o'tdik. Ko'rib turganingizdek, agar siz so'zlarning minimal zaxirasi bilan ishlasangiz, ularning soni unchalik ko'p emas.

Xo'sh, agar hamma narsa rejaga muvofiq bo'lsa va kutilmagan vaziyatlar bo'lmasa. Ammo, afsuski, ba'zida yomon narsalar sodir bo'ladi. Masalan,

parvozingizni qoldirdingiz. Bunday holda siz aeroport xodimiga murojaat qilasiz: "Men parvozimni o'tkazib yubordim. - Men parvozga kech qoldim. Nima qilishim kerak?- nima qilay?" Bunday holda, sizga katta ehtimol bilan javob beriladi - “Biz sizni keyingi reyslardan biriga olib chiqamiz"Biz sizni quyidagi reyslardan biriga jo'natamiz." To'g'ri, bu holatda siz xizmat haqini to'lashingiz kerak bo'ladi - xizmat haqi.
siz kelganingizda yukingizni topa olmadingiz yoki u shikastlangan holda keldi. Ushbu voqea uchun iboralar:
- Men yukimni yo'qotdim - mening yukim yo'q/ chamadonim kelmadi.
- mening yukim buzilgan - mening yukim buzilgan

Bunday holda, sizdan to'ldirish so'raladi - to'ldirish shakl va aloqa ma'lumotlarini qoldiring.

Endi siz aeroportda muloqot qilish uchun zarur bo'lgan minimal inglizcha so'zlar bilan qurollangansiz. Albatta, ushbu ro'yxatni davom ettirish mumkin, aeroportda ingliz tilida muloqot qilish va o'zingizni ishonchli his qilish uchun to'liq iboralarni o'rganing. Mavzu bo'yicha bo'lingan bunday mini-hikoyalarni, dialoglarni siz ingliz tilini o'rgatish xizmatida topishingiz mumkin Lim-inglizcha. "Turizm" mavzusiga bag'ishlangan butun kurs mavjud. Lim-English tilida siz nafaqat kerakli lug'atni eng qulay usulda o'rganishingiz, aeroportda ingliz tilidagi istalgan dialogni tarjima bilan topib, eslab qolishingiz, balki asl tovushdagi iboralarni tinglashingiz mumkin. Saytda turizm va sayohat mavzusi aeroport bilan chegaralanib qolmaydi, lekin Lim-inglizcha Sayohatda sizga kerak bo'ladigan hamma narsa bor - samolyot, mehmonxona, shahar, restoranlar, do'konlar va ingliz tili eng zarur bo'lgan boshqa joylar uchun iboralar.

Aeroport, albatta, katta quvonch manbai, lekin bundan ham katta quvonch bor: sizni samolyotda quchoqlagan narsa. Deraza oldida o'tirganingizda va samolyot erdan ko'tarilganda u o'zining eng yuqori cho'qqisiga etadi - Amélie Nothombe.

Aeroportlar parallel haqiqatdir. Boshqa energiya. Ko'rinib turgan betartiblik ortida yaxshi o'rnatilgan sxema turibdi. Bu haqiqatda umidlar har daqiqada ko'tariladi va qo'nadi. Aeroportlar inson taqdirining shov-shuvli chumoli uyalari - Elchin Safarli.

Aeroport mavzusi men uchun har doim qiyin bo'lgan. Umuman olganda, aeroportlarda men har doim fazoviy ahmoqlikdan aziyat chekaman va quyon kabi bir ro'yxatdan o'tish peshtaxtasidan ikkinchisiga shoshilaman va siqilib o'ylayman: Keyin qayerga borish kerak? Ey Xudo, pasport nazorati, ey Xudo, bojxona.

Men uchun aeroport men uchun yangi dunyo eshigini ochadigan ulkan shahar. Men har doim aeroportga borganimda tashvishlanaman. Men uchganimda hayajonlanaman. Men bortda ishlaydigan va ingliz tilini yaxshilash ustida ishlash sharafiga muyassar bo‘lgan “uchar qaldirg‘ochlar”ga ham qoyil qolaman.

Shunday qilib, keling, aeroportdagi odatiy suhbatni ko'rib chiqaylik.

Agent: Sizning oxirgi manzilingiz nima?

Dan: Los Anjeles.

agent: Pasportingizni olsam maylimi?

Dan: Mana.

agent: Har qanday sumkani tekshiryapsizmi?

Dan: Faqat shu.

agent: OK, sumkangizni tarozi ustiga qo'ying.

Dan: Chikagoda to'xtash joyim bor - u erdan yukimni olishim kerakmi?

agent: Yo'q, u to'g'ridan-to'g'ri Los-Anjelesga boradi. Mana sizning bortga chiqish talonlaringiz - parvozingiz 15A darvozasidan jo'naydi va u 3:20 da minishni boshlaydi. Sizning o'rindiq raqamingiz 26E.

oxirgi manzil, oxirgi to'xtash joyi- oxirgi manzil, oxirgi to'xtash joyi.

tekshirish- bu yerda registr ma`nosida, nazorat ostiga qo`yiladi.

tarozida- tarozida

to'xtash joyi- so'nggi manzilgacha to'xtash, uzatish.

to'g'ridan-to'g'ri o'ting- Agar yuk "to'g'ridan-to'g'ri o'tib ketadi" deb aytilganda, u oxirgi manzilga boradi.

bortga chiqish talonlari- chiptalar

bortga chiqishni boshlang- qo'nishni boshlang

o'rindiq raqami- samolyotdagi o'rindiq raqami

Darvoza- bort darvozasi.

Suhbatdosh iboralar.

"Bugun qayerga uchayapsiz?" Bugun qayerga uchyapsiz?
“Yakuniy manzilingiz nima?” Yakuniy manzilingiz nima?
C heck your bags - bagajni tekshirish degani.
Qo'l yuklari - biz o'zimiz bilan olib boradigan va nurlar orqali tekshiradigan qo'l yuki.

“Kechirasiz, American Airlines ro'yxatdan o'tish stoli qayerda?“Kechirasiz, American Airlines’ning roʻyxatdan oʻtish peshtaxtasi qayerda?
“4-terminal qayerda? “4-terminal qayerda?
“36-darvoza qayerda? 36-bo'lak qayerda?
"Qancha sumkani tekshirishim mumkin?" Qancha yukni ro'yxatdan o'tkazishim mumkin?
"Mening yukim to'g'ridan-to'g'ri o'tib ketadimi yoki uni olib ketishim kerakmi?" Mening yukim butun yo'lda ketadimi yoki men uni Chikagoda ushlab turishim kerakmi?
"To'lov qancha?" Agar yukingiz chegaradan oshib ketgan bo'lsa, ortiqcha vaznga qarab to'lovni to'lashingiz kerak bo'ladi.
“ Iltimos, ushbu sumkalarni "mo'rt" deb belgilang. Iltimos, yukingizni "mo'rt" deb belgilang. Bu mo'rt narsalarni bagajda tashishda belgilanadi.
"Samolyot vaqtida uchadimi?" O'z vaqtida jo'nab ketishmi?
“ 20 daqiqa kechikish bor". 20 daqiqaga kechiktiring.

Sizning yukingiz har doim sizning qo'lingizda bo'lganmi? Shu vaqt davomida yukingiz siz bilan birga bo'lganmi? Egalik (egalik).
Qo'l yukingizdagi suyuqliklarga oid qoidalarni bilasizmi? Suyuqlik va qo'l yukini tashish qoidalarini bilasizmi?

Sizda o'qotar qurol yoki yonuvchi materiallar bormi?? Siz qurol yoki portlovchi materiallarni olib yurasizmi?
Istalgan vaqtda yukingizni qarovsiz qoldirganmisiz? Yukingizni qarovsiz qoldirdingizmi?
Kimdir sizga parvozda olib yurish uchun biror narsa berdimi? Kimdir sizga samolyotda olib yurish uchun biror narsa berdimi?

Biz o'tamizorqalixizmatxavfsizlik.

X-nur mashina- bagajni tekshiradigan rentgen apparati.

metall detektor- metall detektori

konveyerkamar - bagaj kamari .

qutilar- narsalarni tashish uchun qutilar

Bojxona suhbati.

agent: Iltimos, sumkalaringizni konveyer tasmasiga tekis qilib qo'ying va kichik narsalar uchun qutilardan foydalaning.

Dan: Noutbukni sumkadan olishim kerakmi?

agent: Ha, shunday qilasiz. Shlyapa va oyoq kiyimingizni ham echib oling.

uching - o'zingizni olib tashlang.

agent: Iltimos, orqaga qadam tashlang. Sizning cho'ntagingizda biron bir narsa bormi - kalitlar, uyali telefon, bo'sh pul?

Dan: Men bunday deb o‘ylamayman. Keling, kamarimni yechishga harakat qilaman.

agent: Mayli, keling.

o'tib ketmoq - o'tib ketmoq

agent: Hammasi tayyor! Yaxshi parvoz qiling.

“ siz’ qaytahammasio'rnatish “Hammasi joyida, kiring.

Bortga chiqish haqida e'lonlar.

“T Bu erda darvoza o'zgardi."
Bortga chiqish eshigi raqami o'zgartirildi.
« Mayamiga 880-reys hozirda bortga chiqmoqda”. Mayamiga 880 reysi bortga chiqish uchun ochiq.
“Iltimos, bortga chiqish uchun bortga chiqish taloningizni oling."Iltimos, bortga chiqish chiptangizni oling.
“Biz birinchi va biznes klass yo'lovchilarimizni samolyotga taklif qilamiz”. Biz birinchi va biznes klass yo'lovchilarini bortga taklif qilmoqchimiz.
“Biz endi kichik bolali yo'lovchilarni va alohida yordamga muhtoj bo'lgan yo'lovchilarni samolyotga chiqishga taklif qilamiz”. Ayni paytda biz kichik bolalari bor yo'lovchilarni va alohida yordamga muhtoj bo'lgan yo'lovchilarni bortga taklif qilmoqdamiz.
“Endi biz barcha yo'lovchilarni bortga taklif qilmoqchimiz."Biz barcha yo'lovchilarni samolyotga taklif qilamiz.
“Bu Mayamiga 880-reys uchun so'nggi bortga qo'ng'iroq.”
Mayamidagi 880-reysga so'nggi qo'ng'iroq.
“Yo‘lovchi Jon Smit, iltimos, 12-darvozaga o‘ting.”
Yo‘lovchi Jon Smit, iltimos, 12-darvozaga boring

Samolyotda.

styuardessalar.- styuardlar, styuardessalar.

styuardessa: Tovuq yoki makaron?

Dan: Kechirasizmi?

styuardessa: Tovuq yoki makaron xohlaysizmi?

Dan: Men tovuqni olaman.

styuardessa: Ichish uchun biror narsa bormi?

Dan: Sizda qanday soda bor?

styuardessa: Kola, Diet Coke, Sprite, Orange va Dr. Qalapmir.

Dan: Diet kola, muzsiz, iltimos.

styuardessa: Mana.

Dan: rahmat.

"Yostiq olsam bo'ladimi?"Menga yostiq bera olmaysizmi?
"Menga adyol olsam bo'ladimi?" Menga ko'rpa bera olmaysizmi?
"Bir juft naushnik olsam bo'ladimi?"/ "Menga naushnik olsam bo'ladimi?"Bir juft naushnik olsam bo'ladimi?
"Suv/qahva/choy olsam bo'ladimi?" Suv, qahva, choy ichsam bo'ladimi?
"Menga qo'shimcha salfetkalar olsam bo'ladimi?" Yana salfetka olsam bo'ladimi?

Mening sevimli iboralarim.

Har qanday ehtimolga qarshi – Har ehtimolga qarshi. "Bugun yomg'ir yog'adimi, bilmayman, lekin har ehtimolga qarshi soyabon olib kelaman." Yomg'ir yog'adimi, bilmayman, lekin soyabon olaman.

Shunday qilib, siz ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatga sayohatga borgansiz. Va agar Rossiya shahridan jo'nash bilan tushuntirishda hech qanday qiyinchilik bo'lmasa, qaytishda sizga aeroportda ingliz tili kerak bo'ladi - ushbu maqoladagi eng kerakli so'z va iboralarni o'qing.

Aeroport inglizcha - aeroport. Bu bizning imlodan unchalik farq qilmaydi, shuning uchun uni eslab qolish juda oson. Aks holda, parvoz (parvoz), jo'nash (ketish), kelish (kelish) va boshqalar kabi so'zlar bir-biridan shunchalik farq qiladiki, siz ingliz tilini bilmasdan adashishingiz mumkin.

yozuvlar

Quyida rus tiliga tarjimasi bilan ingliz tilidagi aeroportdagi so'zlar va belgilar mavjud. Ular siz uchun foydali bo'lishi mumkin, ayniqsa yaqin atrofda ularning ma'nosini taklif qiladigan rus tilida so'zlashuvchi odam bo'lmasa.

Axborot - ma'lumot, yordam stoli.
Xalqaro reyslar - xalqaro reyslar.
Ro'yxatdan o'tish - ro'yxatdan o'tish.
Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi - old stol.
Xavfsizlik tekshiruvi - xavfsizlik xizmatini nazorat qilish.
Pasport nazorati - pasport nazorati.
Bojxona - bojxona nazorati.
Kelishlar - kelish zonasi.
Ketish joylari - jo'nash joyi.
Jo'nash darvozasi - bortga chiqish eshigi.
Bagaj da'vosi - bagaj da'vosi.
Money Exchange - valyuta ayirboshlash.
chiqish - chiqish.
Hojatxonalar - hojatxonalar.

Bortga chiqish talonidagi belgilar

Bortga chiqish talonida (ingliz tiliga tarjima qilingan bortga chiqish talonida) quyidagi muhim ma'lumotlar mavjud:
Parvoz raqami - siz uchayotgan reysning raqami.
Ketish vaqti - jo'nash vaqti.
Yetib kelish vaqti - belgilangan joyga yetib kelish vaqti.
Darvoza - chiqish raqami.
Samolyotga chiqish vaqti - samolyotga chiqish vaqti.
O'rindiq - samolyotdagi joyingizni bildiradi.

Chipta sotib olish

Agar siz qaytish chiptasini sotib olmagan bo'lsangiz, lekin uni chet elda sotib olmoqchi bo'lsangiz, unda quyidagi ma'lumotlar foydali bo'ladi.

Ingliz tilidagi chipta - chipta.

Chipta narxini “Chipta qancha?” degan savol bilan bilib olishingiz mumkin. [ze tikitdan qancha mach?] - "Chipta qancha?" Narxi haqida javob olgandan so'ng, agar siz bitta chipta sotib olmoqchi bo'lsangiz, unda ayting: "Menga bitta chipta kerak" [ay nid one ticket] - "Menga bitta chipta kerak." Agar sizga ikkita chipta kerak bo'lsa, ibora quyidagicha ko'rinadi: "Menga ikkita chipta kerak" [ay nid to tikits] - "Menga ikkita chipta kerak." Agar sizga ko'proq chiptalar kerak bo'lsa, o'ylaymanki, siz iborada ularning soni qaerda ko'rsatilganligini tushunasiz va bu haqdagi maqola uni to'g'ri nomlashga yordam beradi.

Qanday savollar tug'ilishi mumkin va ularni qanday berish kerak

Axborot stoli qayerda joylashgan? - Axborot idorasi qayerda? [axborot idorasidanmisiz?]
Bu parvoz raqamimi...? - Bu parvoz raqamimi ...? [bu parvozdan nombe...?]
Samolyot chiptasini qayerdan bron qilish (sotib olish) mumkin? – Samolyot chiptasini qayerdan bron qilish (sotib olish) mumkin? [zaif ken ai kitob (bai) e samolyot tikit]
Keyingi parvoz qachon...? – Keyingi reys qachon…? [keyingi parvoz safaridan ketdingiz...?]
Chiptani qayerga qaytarishim mumkin? - Chiptani qayerga qaytarishim mumkin? [wea ken ai rityon mai tikit?]

Bagaj va qo'l yuki bilan bog'liq savollar

Ingliz tilida bagaj [luggage] deb talaffuz qilinadi va shunday yoziladi: "luggage". Ba'zan siz Amerika versiyasida "bagaj" so'zining boshqacha ko'rinishini, ya'ni "bagaj" [bagidzh] kabi ko'rinishini olib tashlashingiz mumkin. "Bagaj" va "bagaj" dan foydalanishda biz hozir to'xtalib o'tmaydigan yana ko'plab nozikliklar va nuanslar mavjud - faqat ikkala so'zni (iboralar va yozuvlarda) uchratsangiz hayron bo'lmang. Quyida keltirilgan savollar va bayonotlarda faqat birinchi variantdan foydalaniladi.

Bagaj qayerda ro'yxatga olinadi? – Bagajimni qayerda ro‘yxatdan o‘tkazishim mumkin? [Agar ro'yxatdan o'tish mumkinmi?]
Yuklarimni qayerdan olsam bo'ladi? - Yukimni qayerdan olsam bo'ladi? [zaifmisiz?]
O'zingiz bilan qancha yuk olishingiz mumkin? - Qancha yuk olsam bo'ladi? [ko'zni qanday mach lagij ken qabul qiladi?]
Ortiqcha vazn uchun qancha to'laysiz? Ortiqcha vazn uchun qancha to'lashim kerak? [xslar qanday mach shud ai pei kutishadi?]
Menda faqat qo'l yuki bor. - Menda faqat qo'l yuki bor. [ive carion lagij ownley]
Saqlash xonasi qayerda? – Chap bagaj idorasi qayerda? [chap lagage ofisidan keldingizmi?]

Aeroportda

Ro'yxatdan o'tish kassasida

Salom. Iltimos, men Venaga uchish uchun ro'yxatdan o'tmoqchiman.

Salom. Italian Airlines kompaniyasiga xush kelibsiz. Iltimos, ID va chiptalaringizni ko'rsam bo'ladimi?

albatta. Mana ular.

rahmat. Qancha yukingiz bor?

Menda ikkita sumka va bitta chamadon bor.

Iltimos, sumkalaringizni tarozi ustiga qo'ya olasizmi? …KELISHDIKMI. Yukni o'zingiz yig'dingizmi?

yaxshi. Sizning yukingiz vazn chegarasidan oshib ketdi. Og‘irligi 34 kilogramm, qo‘shimcha vazn uchun qo‘shimcha to‘lovlar to‘lashdan qo‘rqaman, ser. To'lov har bir kilogramm uchun 15 evro.

Hech qisi yo'q. Buning uchun to‘layman.

KELISHDIKMI. Va sizning qo'l yukingiz bormi?

O'ylaymanki, ryukzak va mo'rt esdalik sovg'amni kabinaga olib kiraman.

Keling, ularni ko'rib chiqaylik. OK, ular og'ir emas. Samolyotda shisha, elektr buyumlari yoki o'tkir narsalarni olib yurishingiz taqiqlanganligini unutmang. Ular sizning bagajingizga joylashtirilishi kerak.

Yo‘q, qo‘l yukimda taqiqlangan narsalar yo‘q.

OK, unda. Mana qo'l yukingiz uchun xavfsizlik teglari. Iltimos, ularni narsalaringizga biriktiring. Siz qanday o'rindiqni olishni xohlaysiz: yo'lak o'rindig'i yoki deraza o'rindig'i?

Men bu safar koridordagi o'rindiqni afzal ko'raman. Bu harakatlanishni osonlashtiradi.

KELISHDIKMI. Muammo yo'q, ser. Sizning o'rindiq raqamingiz 9 F. Mana sizning bortga chiqish taloningiz. Parvozning jo'nash haqidagi e'lonini eshitganingizda, 6-darvozaga o'ting va siz samolyotingizga chiqishingiz mumkin. Bir soatdan keyin samolyotga chiqasiz. Parvozdan rohatlaning!

Bagajni tekshirish mashinasida

Iltimos, uyali telefonlar va noutbuklarni patnisga qo'ying. Tayyor bo'lgach, xavfsizlik tekshiruviga o'ting.

Mayli, ser.

Cho'ntagingizni bo'shatib, hamma narsani patnisga qo'ya olasizmi? Iltimos, bortga chiqish taloningizni ko'rsam bo'ladimi? …KELISHDIKMI. Endi sizni tekshirishga ijozat bering, ser. Iltimos, qo'llaringizni ko'taring. …KELISHDIKMI. Siz ketishingiz mumkin. Mana sizning bortga chiqish taloningiz. Tovoqdagi narsalarni yig'ishni unutmang. rahmat.

Qabulxonada

Iltimos, men Venaga uchish uchun ro'yxatdan o'tmoqchiman.

Italian Airlines kompaniyasiga xush kelibsiz. Iltimos, ID va chiptangizni ko'rsam bo'ladimi?

Albatta. Mana ular.

Rahmat. Qancha yukingiz bor?

Menda ikkita sumka va bitta chamadon bor.

Qoplarni tarozi ustiga qo'ya olasizmi? … KELISHDIKMI. Yukingizni o'zingiz yig'ib oldingizmi?

Xo'sh. Sizning yukingiz vazn chegarasidan oshib ketdi. Uning vazni 34 kg va siz qo'shimcha vazn to'lashingizga to'g'ri keladi, janob. Narxi 1 kg uchun 15 evro.

Hammasi joyida; shu bo'ladi. yig'layman.

Yaxshi. Olib yuriladigan yuklaringiz bormi?

Samolyot bortida o‘zim bilan ryukzak va sindiriladigan esdalik sovg‘asini olib ketaman, deb o‘ylayman.

Keling, ularni ko'rib chiqaylik. OK, ular og'ir emas. Esda tutingki, samolyotda shishalar, elektr jihozlari va o'tkir narsalarni olish taqiqlanadi. Ularni bagajda olib yurish kerak.

Yo'q, mening qo'l yukimda taqiqlangan narsalar yo'q.

Yaxshi, unda. Mana sizning qo'lingizdagi teglar. Iltimos, ularni sumkalaringizga yopishtiring. Qaysi o'rindiqda o'tirmoqchisiz: yo'lak yonidami yoki deraza yonidami?

Men bu safar koridordagi oʻrindiqni afzal koʻraman. Shunday qilib, harakat qilish osonroq.

KELISHDIKMI. Muammo yo'q, ser. Demak, sizning joyingiz 9 F. Mana sizning bortga chiqish taloningiz. Parvozning jo'nash haqidagi e'lonini eshitganingizda, 6-darvozaga o'ting va siz samolyotga chiqishingiz mumkin bo'ladi. Bortga chiqish vaqti bir soatdan keyin boshlanadi. Yoqimli parvoz!

Bagajni tekshirish

Iltimos, telefon va noutbuklaringizni laganda ustiga qo'ying. Tayyor bo'lgach, nazorat punktiga boring.

Ha janob.

Hamma narsani cho'ntagingizdan chiqarib, patnisga qo'ya olasizmi? Sizning qo'nish taloningizni ko'rsam bo'ladimi? … KELISHDIKMI. Sizni tekshirishga ruxsat bering. Qo'llaringizni ko'taring, iltimos. … KELISHDIKMI. Siz ketishingiz mumkin. Mana sizning bortga chiqish taloningiz. Va lagandadan kerakli narsalarni olishni unutmang. Rahmat.