Удивительный город нара. Нара - древняя столица японии, и ручные олени Где находится город нара

July 30th, 2014

Нара - старинный японский город с богатой историей, который был когда-то столицей Страны восходящего солнца. От былого величия остались многочисленные достопримечательности, древние храмы и прочие здания, привлекающие туристов и паломников. Но главная достопримечательность города - это его пятнистые олени, которые объявлены здесь священными животными.

Сейчас в Наре около 1200 ленивых упитанных оленей, которые стадами бродят по улицам города и нахально тычутся мордами (или копытами) в туристов, ожидая подачки: для оленей повсюду продаются специальные крекеры.

Давайте посмотрим подробнее про этот случай …

Животные сотнями ходят по городу, и никакие законы им не писаны. Прогонять спящего нельзя даже с магистрали. Его следует аккуратно объехать.

Дело в том, что жители вот уже больше тысячи лет соблюдают правило. По одной из легенд, все местные парнокопытные являются потомками мифического оленя, на котором спустился с небес первый император Японии. Единственное, что разрешается, - это покупать им полезный и сытный корм.

Нара - столичный центр одноимённой префектуры. Расположен на южной стороне озера Бива в окружении холмистых возвышенностей, лесов и живописных полей. Город обладает богатой историей. На его территории возвышаются многочисленные старинные сооружения. В период с 710 по 784 годы город являлся столицей Японии. В тот период он был известен как Хэйдзёкё и по расположению жилых кварталов напоминал шахматную доску.

Построенные в древности буддистские храмы и синтоистские святилища сохранились до нынешних времён. Некоторые из них в 1998 году были включены в знаменитый список ЮНЕСКО как всемирное культурное достояние. После перенесения столичного центра из Нары в город Киото в древности многие храмы продолжали экономически процветать. Облик восточной части города и теперь сохраняет свой старинный облик.

4. Согласно легенде, после провозглашения Хэйдзё-кё (старое название Нары) столицей Японии бог святилища Касуга тайся прибыл защищать этот город на белом олене. С тех пор оленей принято считать посланниками богов, защищающими город и страну.

5. В путеводителях написано, что оленей там 2000. Они реально попадаются на каждом шагу. И возле каждой лавочки с сика-сенбей (оленьи печеньки) они толкутся, окружают туристов и жаждут эти печеньки. Листья с деревьев или трава у оленей уже давно не считается едой по сравнению с сика-сенбей.

6. Как только кто-то покупает печенье, олени начинают это печенье отбивать. Животные подходят со всех сторон, отталкивают друг друга, дерутся за печенье, вырывают его из рук. Если бы у них были рога, то олени поранили бы друг друга. Но рога у оленей бывают не всегда.

7. Каждый год в октябре в Наре проходит специальный праздник Сика-но-цунокири. В этот день всех оленей, у которых успели вырасти рога, ловят, а рога удаляют.

8. Еще одна традиция связана с этими оленями. В конце зимы, когда корма становится слишком мало, оленей особо подкармливают. На обед их созывает музыкант, играющий на горне 6-ю симфонию Бетховена. Традиция эта существует с 1892 года и прерывалась только на время Второй мировой войны, но была восстановлена в 1949 году. 11 февраля 1979 года известный итальянский трубач Nini Rosso поставил эксперимент и сыграл им 6-ю симфонию не на горне, а на трубе, но олени узнали знакомую мелодию и вышли к нему из чащи.

В древности на окраинах Нары располагались многочисленные мастерские ремесленников, где производили буддийские скульптуры и кисти для написания сутр. И ныне местные мастера продолжают заниматься старинным промыслом, секреты которого передаются по поколениям.

Нара примечательна самым большим деревянным храмом в мире Тодай-дзи. Он представляет собой архитектурный комплекс и расположен в центре города. Визитной карточкой храма являются его ворота. На территории комплекса расположен олений парк, где свободно разгуливают священные животные. Среди сооружений храма особое внимание привлекают мартовский павильон Сангацу-до и февральский Нигацу-до.

Построенное в 768 году синтоисткое святилище Касуга-тайся с момента своего основания находилось под покровительством знатной семьи Фудзивара. Пик своего расцвета комплекс достиг в период с 749 по 1185 годы. Территория внутреннего двора примечательна бронзовыми фонарями у обочины дороги, ведущей к кумирне. Храм имеет свой ботанический сад Манъёсю.

В период правления Сому-тенно в Наре была отлита бронзовая статуя Будды. Её высота достигала 16 метров. В те времена активному распространению буддизма в городе способствовал указ императора о возведении храмов по китайской аналогии.

В путеводителях написано, что оленей там 2000. Они реально попадаются на каждом шагу. И возле каждой лавочки с сика сенбей (оленьи печеньки) они толкутся, окружают туристов и жаждут эти печеньки. Листья с деревьев или трава у оленей уже давно не считается едой по сравнению с сика-сенбей. Сразу как только кто-то покупает печенья, олени начинают это печенье отбивать. Животные подходят со всех сторон, отталкивают друг друга, дерутся за печенье, вырывают его из рук. Если бы у них были рога, то олени поранили бы друг друга. Но рога у оленей бывают не всегда. Каждый год в октябре в Наре проходит специальный праздник Сика-но-цунокири, в этот день всех оленей, у которых успели вырасти рога, ловят, а рога удаляют. Еще одна традиция связана с этими оленями. В конце зимы, когда корма становится слишком мало, оленей особо подкармливают. На обед их созывает музыкант, играющий на горне 6 симфонию Бетховена. Традиция эта существует с 1892 года, и прерывалась только на время Второй мировой войны, но была восстановлена в 1949 году. 11 февраля 1979 года известный итальянский трубач Nini Rosso поставил эксперимент и сыграл им 6 симфонию не на горне, а на трубе, но олени узнали знакомую мелодию и вышли к нему из чащи.

Нара является одним из удивительнейших городов Японии. Когда- то в 6-7 веках он был первой , еще задолго до Киото. Здесь расположено огромное количество древнейших храмов и статуй. К примеру, в одном из таких храмов находится бронзовая статуя Будды, которая достигает почти 22 метра в высоту. Те туристы, которые хотят узнать более подробно историю самой Японии стараются посетить именно Нару. Так как, Нара - на самом деле тихий и небольшой городок, наиболее подробно охватывает всю историю и традиции Японии. Это поистине неиссякаемая глубинка всей истории Японии. В свое время, Нара являлась столицей, а соответственно, здесь проживал император и вся его семья. Следовательно, здесь зафиксированы не только наиболее значимые моменты его правления, но и факты, которые повлияли на сам ход истории и развития Японии, как страны.

Когда именно лучше всего посетить Нару

Климат Нары является достаточно умеренным и щадящим. Площадь самого города составляет 277 квадратных километров. Расположение города таково, что с севера на юг его протяжность составляет 22 километра, а с востока на запад - 33. Поэтому средняя максимальная температура воздуха составляет 32 градуса в августе и самая минимальная температура - 0-5 градусов в январе. Норма осадков в мм составляет 212-215 в июне и 40-49 в январе. Следовательно, если предпочитаете теплое время года, любите погреться на солнце и в то же время плохо относитесь к жаре, выбирайте время для поездки в июле - августе. Если считаете прекрасными зимние пейзажи, но не любите холод - лучше всего отправляться в путешествие в декабре.

Поездки, запланированные на весну, являются наиболее романтическими и благоприятными. В это время начинает цвести сакура, и Нару представляет собой единый ботанический сад с огромным изобилием цветущих растений. Даже в воздухе присутствует нежный цветочный аромат.

Осень, вообще является наиболее оптимальным временем года для поездок. В этот период как раз спадает летняя жара, но холода еще не начались. Поэтому, планируя поездки в Нару, следует, прежде всего, определиться с целью визита - это и станет ответом на опрос - какое же время лучше сего выбрать для путешествия.

Как добраться в Нару без проблем

Самый простой и наиболее удобный способ передвижения - это конечно самолет. Однако прямое сообщение из Токио в Нару отсутствует. Поэтому, вначале необходимо добраться до Киото, либо же до Осаки. Находящийся в Осаки международный аэропорт Кансай сотрудничает более чем с 65 авиакомпаниями, а рейсы здесь производятся каждые пол часа. Поэтому, в зависимости от того, с какой страны произведен вылет самолета, всего за несколько часов можно добраться с помощью авиарейсов в Осаки. Из надо добираться на автобусе и самолете. Затем, можно благодаря железнодорожной линии Кинки-Нихон или же Нанкай всего за 30-40 минут доехать до Нару. Также из Осаки в Нару можно добраться на комфортабельных автобусах. Проезд автобусом будет дешевле, чем поездом, однако времени займет намного больше. На дорогу потребуется около 5-6 часов. Если располагаете финансами, то лучший вариант - это поезд, Если же торопиться незачем и в запасе имеется время - воспользуйтесь автобусом.

Цены в отелях и гостиницах Нару для туристов

Несмотря на то, что Нару является небольшим и тихим городком, здесь находится более десятка отелей и гостиниц для иностранных туристов. Здесь есть гостиницы, как эконом, так и элит-классов. Однако обслуживание и комфорт отелей и гостиниц, вне зависимости от класса, является на высоком уровне. Стоимость суток проживания в отелях эконом класса составляет около тысячи рублей. Такие отели как: Guesthouse Nara Komachi, The Deer Park Inn, Yuzan Guest House, Nara Ugaya Guesthouse относятся к одно-двухзвездочным. Выбирая отели среднего класса (трехзвездочные), следует рассчитывать на стоимость номера от 2-3 тысяч рублей в сутки. К пятизвездочным гостиницам и отелям элит-класса относится NaraHotel. Цена номера в сутки составляет 5- 6 тысяч рублей. Все это позволяет принять различных туристов, предоставляя им комфорт и обслуживание достаточно высокого уровня.

Цены магазинов и ресторанов города Нара

Как и любой другой город, Нара насчитывает большое количество магазинов и ресторанов на любой вкус. Наиболее популярным считается ресторан Edogawa. По отзывам посетителей этого ресторана, он находится на первом месте по обслуживанию и питанию. Атмосфера ресторана и качество приготовления пищи являются на высоком уровне. А цены этого ресторана привлекают с каждым годом все больше посетителей.

Заслуживает внимания и ресторан Parco. Гости будут приятно удивлены отличной традиционной едой этого ресторана и ее стоимостью, а дружелюбный персонал и качество обслуживания создадут атмосферу тепла и уюта в нем.

Достопримечательности Нары

Огромное количество достопримечательностей Нары представляет собой большой интерес для туристов со всего мира. Но мы остановимся на самых интересных из них. В первую очередь, это конечно, храм Тодайзи и Великая статуя Будды в нем. Бронзовая статуя этого храма является наиболее древней в Нару, поскольку была установлена более 1200 лет назад. Вначале она составляла около 160 метров в высоту, однако после реставраций на нынешний момент ее высота немного ниже. Интересно то, что в 1709 году вначале была установлена статуя Будды, а уже потом возводился храм, который является одним из самых больших на Земле. Его площадь составляет 57 на 50 метров, а высота около 49 метров.

Также интересен для туристов будет сад Исуэен, который является жемчужиной города Нару. Этот сад находится недалеко от храма Тодайзи и будет интересен тем, кто увлекается искусством японского садоводства, а также для тех, кто хочет просто отдохнуть от внешней суеты.

Языки и диалекты в Наре

Поскольку город Нара является одним из центральных городов в Японии, здесь говорят на многих языках. Основным, конечно же, является японский. Однако, общение в основных ресторанах и гостиницах города Нару производится также и на английском языке. Здесь можно также встретить тех, кто говорит на французском, однако таких людей очень мало. Основными диалектами являются: тоухоку-бен, хоккайдо-бен, умпаку, окинавский и токийский. За счет того, что в достаточно небольшом городке присутствуют два языка и много диалектов, это не позволяет возникать языковому барьеру в городе Нару. Это приводит к тому, что вне зависимости от того на каком языке выразится человек, его с легкостью могут понять.

Поэтому, как видим, путешествие в Японию не составляет больших проблем и затрат. А впечатления, полученные в ходе многочисленных туров и экскурсий, не оставят никого равнодушными. Это еще одна причина из множества остальных для приятного отдыха и увлекательного путешествия. Необходимо только сделать выбор туристической фирмы.

Город Нара , расположенный в 35 км к югу от Киото – древняя столица Японии, некоторые путеводители утверждают, что именно здесь «зародилась японская цивилизация», 5-7 века нашей эры так и называют в истории Японии – «период Нары».
Но то, что Нара – великолепнейшее место для того, чтобы провести целый день при поездке в Японию в ребенком, это даже не обсуждается! Поэтому планируйте сюда выезд обязательно.

Достопримечательности Нары – это несколько храмовых комплексов (и буддийских, «во главе» с бронзовым Буддой в храме Тодайдзи, и синтоистских), расположенных на довольно компактной парковой территории на фоне лесистых холмов.

Как добраться до города Нара, Япония

Доехать до Нары несложно – на поезде JR из Киото прямым рейсом, время в пути 45 минут (удобно, если вы заранее приобрели ). Около здания вокзала – большая туристическая карта местности – по ней можно сориентироваться куда идти. Также на ж-д вокзале есть информационный туристический центр.

Нара – маршрут по городу

От станции до основных достопримечательностей пешком по приятной туристической улице Sanjo-Dori минут 10-15. Как закончатся городские дома на Сандзё-дори, справа от вас будет небольшой пруд (как ориентир), а слева – ведущая вверх дорога к первому на маршруте храму, Конфукузди.

Konfukuji (www.konfukuji.com) был в 8 веке одним из самых величественных храмов Нары, но до наших времен сохранились только некоторые постройки того периода. К сожалению, внутри большинства зданий делать фото запрещается.

Токон-до – небольшой деревянный зал рядом с пятиэтажной пагодой, посвященный «Будде исцеляющему», тут можно написать на деревянной табличке пожелание здоровья своим близким или попросить об успехах ребенка в учебе (оплата за чистые таблички здесь же, в ящик для пожертвований). Храм Кокухокан представляет собой сокровищницу ранней буддийской скульптуры. В выставочном зале – освещенная позолоченная фигура богини Каннон.

Около здания Национального музея Нары (основная часть коллекции – скульптуры, сайт http://www.narahaku.go.jp/english/index_e.html) дорога сворачивает налево и ведет к самой грандиозной достопримечательности Нары – храмовому комплексу Тодайдзи . Этот грандиозный храм был основан в 745 году императором Сёму как подношение божествам для снискания благополучия страны и для укрепления своей власти. На возведение Тодайдзи ушло более пятнадцати лет.
Открывается он Великими Южными воротам – Нандаймон (Nandai-Mon), построенным в XIII веке. В боковых сводах ворот замерли грозные фигуры богов-хранителей высотой по 7 м

За воротами чуть дальше вы проходите через ограждение, и вот перед вами Зал Великого Будды (Дайбуцудэн, открыт ежедневно с 7.30 до 17.00, зимой часы работы чуть короче), он является самым большим деревянным зданием в мире (причем нынешний его размер – примерно две трети от первоначального).

В центре — огромный 15-метровый Будда, сидящий на лотосовом троне – самая большая бронзовая статуя в Японии. Считается, что это Русяна, Вселенский Будда, отвечающий за все уровни буддийской вселенной. Статуя пережила землетрясения, пожары и попыток уничтожения, большая часть фигуры состоит теперь из многочисленных элементов, собранных вместе в течение нескольких веков – хотя это и незаметно.

В здании размещаются не менее впечатляющие огромные фигуры и других божеств, которые, не будь рядом Будды, сами по себе были бы знаковыми достопримечательностями любого храма. Всем богам воздаются почести и зажигаются благовония.

Хочется заметить, что видимо в буддизме тезис о «торговцах в Храме» не считается сильно греховным – непосредственно в здании Дайбуцудэн великолепные сувенирные ларёчки, где стоит приобрести подарки на память.

Выйдя из этого комплекса, отдохните у небольшого пруда.
От Тодайдзи отправляемся восточнее, к склонам горы Вакакуса-яма, окамляющих город Нара. Здесь перед вами будет стенд с картой – сориентируйтесь по ней, по какой дорожке вам лучше идти.
Если время позволяет – идите к храмам Нигацу-до и Сангацу-до . С деревянной террасы синтоистского Нигацу-до открывается потрясающий вид на Нару. Старейший буддийский Сангацу-до хранит коллекцию лакированных скульптур VIII века.

Либо же сразу идите дальше по дороге южнее, вдоль склона горы Васакусы, мимо магазинчиков, к обители Касуга Тайся (Kasuga Taisha, Великому Святилищу Касуга). Обитель основана в 768 году, в проведении здесь синтоистских ритуалов ранее участвовал сам император, а теперь – его посланник. Комплекс щедро украшен бронзовыми фонарями, большинство из которых – подарки щедрых посетителей. Пройдите среди зданий обители, посмотрите на огромное дерево в центре, украшенной рисовой веревкой – обязательным атрибутом синтоистского храма.

Если возвращаться от Касуга Тайся по широкой аллее в направлении к городским кварталам (к станции), вы пройдете мимо небольшого, но очень милого ботанического сада Shin-en (сад Kasuga Shrine). Народу в нем не так много, прогулка получится и познавательной, и приятной. Сад был открыт в 1932 году как сад растений, упоминающихся в произведениях первого японского поэта Manyoshu (жившего как раз в период Нары). Его сборник стихов «Десять Тысяч Листьев», составленный где-то после 759 г. н.э., является старейшим из существующих собраний японской поэзии. Антология является одним из самых почитаемых поэтических сборников Японии, она содержит порядка 4500 стихотворений.
И этот ботанический сад составлен именно из растений, упомянутых Manyoshu в своих стихах. Всего им описывается около 1500 видов цветов, трав и деревьев (часто называемых теперь «растения Маньосу»). Сад делится на 5 зон, в том числе «Сад трав» и «Сад камелий».

Прямая дорога от ботанического сада выведет вас обратно к центральной части города Нара и вокзалу.

В Наре есть и своя особенная достопримечательность – олени ! Первоначально их считали посланниками одного из синтоистских божество святилища Касуга. Настырные, ручные и слегка избалованные, они во множестве гуляют по всем храмовым комплексам.
Оленей тут очень много! Они съедают буквально всё, что им предложат. Будьте внимательны – следите за вашим ребенком, если он ест, к примеру, мороженое: олень может чуть ли не отобрать у малыша лакомство.
Здесь даже стоят «предупреждающие плакаты» с рисунками типа «осторожно, олени»

Однако достопримечательности Нары не ограничиваются упомянутыми храмами.
В 10 км к юго-западу от Нары стоит храм Хорюдзи , претендующий на звание самого старого деревянного строения в мире (построен в 607 году). Доехать до Хорюдзи из Нары можно на автобусе или на поезде JR (в направлении Осаки, станция Хорюдзи), откуда до храма 20 минут пешком.

Город Нара чрезвычайно удивительный! Это музей под открытым небом, где практически в каждом переулке можно набрести на храм. Здесь существуют целые улицы, при прогулке по которым время растворяется, а вы оказываетесь окружёнными волшебными деревянными постройками и ощущаете себя как минимум в эпохе Эдо.

По современным меркам, город очень небольшой (русским он сильно может напомнить Суздаль, несмотря на то, что Нара больше по размеру в несколько раз). Однако, будучи столицей Японии в 8 веке, город Нара представлял собой огромный для того времени мегаполис, население которого насчитывало 100-200 тыс. человек.

У многих на слуху Большой Будда Камакуры, однако настоящий самый большой Будда (15 м) находится в храме Тотандзи, самой большой деревянной постройке Японии. Находится Тотандзи в Национальном парке Нары. В храме есть колонна с отверстием около пола, равным диаметру ноздри Будды, возле которого выстраивается очередь из желающих пролезть сквозь это отверстие, дабы снискать удачу и процветание.

Что стоит посетить в Наре? Кроме Тотандзи, это, прежде всего, храмы Кофу-кудзи, Касуга Тайся, а также Сад Исуэен, Национальный парк Нары с её Национальным музеем и оленями и много-много всего, чего нет ни на карте, ни в обычных путеводителях, как, например, Музей игрушки эпохи Эдо или храм божества льда Химуро-дзинся. Практически все достопримечательности находятся под охраной ЮНЕСКО. По сути, за каждым углом вас ждёт либо буддийский храм, либо синтоистское святилище.

Нара - спокойный, тихий город, и, на самом деле, большинство интересных мест расположены рядом друг с другом в пешей доступности. Но для того, чтобы в полной мере насладиться их красотой, не стоит спешить. Если вы действительно интересуетесь древней историей Японии, то желательно уделить Наре несколько дней. Также будет здорово, если вам удастся прогуляться к окружающим городом горам, которые видны чуть ли не из любой точки.

Отправляясь в Нару, следует помнить, что город ориентирован на туристов, интересующихся культурой Японией, поэтому ночная жизнь в нём практически отсутствует. Придётся постараться, чтобы найти работающее заведение, если вы решили поужинать после восьми вечера.

Если вы только собираетесь посетить Японию, пройдите наш мастер-класс . Мы уверены, он поможет вам на 100% подготовиться к поездке мечты!

Царство Великого Будды и... оленей. Это Нара, первая столица Японии.

В истории Японии 710 - 784 годы - "период Нары". . По легендам, именно на землю Нары ступил первый японский император Дзимму и положил начало японской государственности. Нара стала центром буддистской культуры. В средневековье Нара была пристанищем непокорных аристократов и самураев.

Основные достопримечательности Нары находятся близко друг от друга, что очень удобно. На вокзале, в туристическом центре, мы взяли карту и узнали номер автобуса и доехали до остановки Kasuga Taisha (Касуга Тайся). Билет стоил 190 йен, это меньше 2$. С вокзала можно было пройти пешком, но автобус сэкономил и силы, и время. Перед нами была широкая аллея, по обеим сторонам традиционные для синтоизма большие каменные фонари, которые уже сотни лет жертвуют паломники. Говорят, их несколько тысяч. Как патина на подсвечниках, мох на фонарях подчеркивает их почтенный возраст. Рядом с фонарями сюрреалистические узоры выступающих из земли корней многовековых деревьев и гулящие повсюду олени.

// gideon-travels.livejournal.com

Олени в Наре такая же достопримечательность, как храмы и святилища. Для японцев олень святое животное, как в Индии корова. По преданию, божество по имени Такемазучи прибыло в этот город верхом на белом олене, который был его защитником. До середины 17 века убийство оленя каралось смертной казнью. Сейчас смертной казни уже нет, но олени Нары признаны национальным достоянием Японии и охраняются законом.

После неспешной прогулки мы пришли в святилище Касуга Тайся (Kasuga Taisha Shrine).

// gideon-travels.livejournal.com

Ярко-красный цвет зданий святилища с резными изгибающимися по углам крышами, висящие в ряд сотни железных и бронзовых узорчатых фонарей - всё это создает сказочную картину. Наверное, для полноты этой сказки в одном из молельных домов святилища горят десятки свечей в небольших фонарях и отражаются в зеркальных стенах.

Из святилища Касуга Тайся, к следующей знаменитой достопримечательности Нары - храму Тодайзи (Todaiji Temple) дорога снова ведет по аллее с покрытыми мхом каменными фонарями и оленями-попрошайками. Кстати, во всех лавках для них продаются специальные печенья.

// gideon-travels.livejournal.com

Храм Тодайдзи пропустить невозможно, перед ним огромные деревянные ворота. Так и должно быть, ведь Храм Тодайдзи - самое большое в мире деревянное строение. Это дом Великого Будды Нары.

Историческая справка.

Храм Тодайдзи был построен в 745 году по указу императора Сёму. Деревянное строение неоднократно сгорало, а затем с японской скрупулёзностью восстанавливалось. Последние работы по восстановлению Храма датируются 16 веком, окончательная реставрация началом 20 века. Бронзовую статую Будды представили публике в 752 году. Высота статуи 22 метра, вес 500 тонн (для сравнения: вес статуи Свободы в Нью-Йорке 31 тонна).

// gideon-travels.livejournal.com

Будда мирно восседает на огромном цветке листке лотоса. Я бы сказал - бронзовый образ нирваны. Вытянутая вперед рука - это благословение, приносящее людям мир и благодать. За спиной Будды его предыдущие воплощения -16 небольших, с человеческий рост, скульптур. А по бокам еще два божества: богини милосердия и счастья. И забавная картинка недалеко от Будды. Считается, что небольшое сквозное отверстие в одной из громадных колон храма по размеру соответствует ноздре бронзового. Будды. И согласно поверью, на того, кто сможет пролезть через это отверстие, в следующей жизни снизойдет просветление. Из желающих стать счастливым человеком выстраивается приличная очередь. Дети пролазят в отверстие легко, а вот некоторым взрослым приходится помогать.

// gideon-travels.livejournal.com

Недалеко от Храма Тодайдзи - два сада, буквально примыкающих друг к другу - Исуэн (Isuen) и Йошикэн (Yoshikien). Маленькая хитрость: вход в первый сад стоит 900 йен, а во второй для иностранных туристов вход бесплатный. Но сады закрываются очень рано, Исуэн в четыре часа, а в Йошикэн в пол пятого. Мы не успели. Поэтому пошли на вокзал. По дороге посмотрели на пятиярусную пагоду храма Кофокудзи, попрощались с оленями, и вернулись в Осаку. Можно сказать, вернулись в 21 век.