С. В

Урок по изучаване на Кубан в 5. клас на тема "Топоними на Кубан"
Кононец Елена Владимировна, начален учител
Целта на урока:
Да запознае учениците с топонимията като езиково явление, с топонимите Краснодарска територия, тяхното значение и произход.
Цели на урока:
1. Дайте представа за топонимия.
Да формират способността да разграничават топоними от различни групи и да ги използват в речта.
Да формира правописна бдителност при писане на прости и сложни топоними.
Да се ​​запознаят с етимологията на топонимите на Кубан.
Да възпитава чувство на любов към родната земя, да формира гражданско-патриотичните качества на личността на учениците.
Дизайн: карта на Краснодарския край, разпечатка, знамена за картата, мултимедийна презентация.
По време на часовете:
Организация на началото на урока.
- Имате материали за урока. Моля, извадете ги от файловете и ги поставете пред себе си. Поставете номер на първата страница. Запишете вашето име и фамилия.
слайд 1.
Географски имена (топоними).
В урока ще говорим за географските имена.
Ще направим пътуване по картата на Краснодарския край, като маркираме спирките. Готови ли сте да тръгнете на път? Вземете вълшебни цветя, размахайте ги 3 пъти, погледнете към небето, към вратата, към мен. Познайте паролата за началото на пътуването.
Общото име за всички места на Земята. Добавете думата topos (място) с думата оним (Име).
Сега стигаме до темата на урока. Какво мислите, ако добавите пътуване из картата на Краснодарския край и думата "топоним", каква тема ще получите? Точно така, "Топоними на Краснодарския край".
Запишете темата на урока.
Забравихте ли за вълшебните цветя? Разгледайте ги по-отблизо. На цветната страна на цветето са изписани думи, които са ви познати. Прочетете ги.
Като обърнете венчелистчетата, ще разберете на кой гръцки корен отговарят тези думи. Сгънете гръцките корени с думата "име" (онима), какво се случи? Точно така, хидроними, ойконими, ороними, дрионими и урбаноними, наричат ​​групи от топоними, които имат различни значения.
Попълнете определенията на видовете топоними:
Имена на водни тела (морета, ___________________, ____________, _______________) - ____________________.
Имена на планини, хребети, проходи - ____________________.
Имена на градове, _____________, села, _______________ - _____________________.
Имена на улици, платна, площади, площади, булеварди, насипи - _____________________.
Сега сте готови да направите пътуване по картата на Краснодарския край. Да тръгваме на път!
Значението и произхода на някои топоними на Краснодарския край.
Преди да си лист номер 2. Маршрутен лист. За да проверите маршрута, разпределете изброените топоними по видове.
Попълнете таблицата, като разпределите топонимите на Краснодарския край в групи. Работете по двойки.
Слайд 3.
Река Кубан, град Краснодар, Черно море, град Сочи, Ангелински ерик, град Туапсе, парк на 30-годишнината от победата, езерото Байкал, парк Горки, връх Цохвоа, село Джубга, езерото Рица, град Санкт Петербург, езерото Карасун, Первомайская парк, Къща-музей на семейство Бурсакови, паметник на Екатерина II, Дворец на младежта, Св. катедралата, Червената улица.
Топоним Език Значение Други имена и бележки
слайд 4.
хидроними
Ангелински Ерик Тюркски
турско "ангали" - имайки майка;
Енгелик - шир, пространство.
Ерик - Ангелик
Енгелик
Карасун езеро Тюркски Кора - черно, су - вода -
река Кубан Карачай-Балкар "кобхан" - бърза, бурна, неспокойна, прелива 300. Кобхан, Кобан,
Гопанис (гръцки) (конска река (бурна, силна),
Черноморско славянско "тъмно" - тежко 500. Скитско, Горно море на залез (централноазиатски географи), Понт Евксински - гостоприемно (гърци)
Слайд 5.
Ороними
Кавказ (планинска страна) Скитски
Стар иракски
индийски
осетинско-алански
Снежанка
ледено лъскава

"Граукасим" - снежнобяла планина
"Хох-аз" - планината на Азов (осетинците) Лагонаки възвишение Адигейск. "легуне" - място за младоженци и "ку" - долина;
"l'egapIenekIy" - хълм, лишен от растителност. Лаго - Наки
Планината Цохвоа Абадзинск. Остър връх (планина) Най-високата точкаКраснодарска територия (3345 м.)
слайд 6.
Дриони
Парк, кръстен на 30-годишнината от Победата Руски В чест на победата на съветския народ над нацистка Германия Парк на победата (разговорно)
Парк Максим Горки Руски В чест на писателя Максим Горки Парк Горки (разговорно)
Лесопарк Красни Кут Руски "Червен" - красив;
"Кут" - ъгъл, задънена улица Слайд 7.
Ойконими
Град Сочи Убихски
Shabshugsky От "shacha" - името на племето Ubykh;
"Сет" - приемат град Краснодар Руски "Червен" - красив,
"подарък" е подарък. Екатеринодар
Персийски град Туапсе
черкезка праскова;
“ту” - две, “апсида” - води (души);
място на апсидите (абхазите) Град-колония Топсида („топос” - място,
"indros" - желязо)
слайд 8.
Урбаноними
Къща-музей на семейство Бурсак Къща на Бурсак (разговорна)
Паметник на Екатерина II Дворец на младежта Катедрала Света Екатерина Червена катедрала
Улица Красная Нека проверим дали сте попълнили правилно маршрутните листове.
Правопис на топоними.
слайд 9.
Страхотна възможност да помогнете на нещастен картограф (картописец), който не знае как да изписва правилно топоними.
Попълнете липсващите букви, като изберете желаната.
(W, w) ____ okaya (B, b) ____ alka, (M, m) ____ мечка (Sch, w) смърч, (C, c) ____ Emesskaya (D, d) ____ olina, (N, n) ____ avaginsky (X, x) ____ rebet, (G, d) ____ ora (S, s) ____ захар (G, d) ____ калай, (H, h) ____ Erkes (U, y) ____ празнина, (P, n ) ____ ereval (V, c) ____ елен (V, c) ) ____ ротация, (C, s) ____ Udzhuk (K, k) ____ оса, (M, m) ____ s (D, d) ____ об.
Творческа задача.
слайд 10.
Представете си, че трябва да кажете на минувач с увреден слух как да стигне от къщата ви до училище. Какъв тип реч използвате, за да бъдете разбрани от глух човек (писмен език).
Напишете по кои улици трябва да мине, накъде да завие, какви забележителности ще срещне по пътя.
Обобщаване на урока.
Слайд 11.
Време е да се върнете от пътуването си. Кажете ми, какви впечатления, изживени по пътя, оставиха най-ярките спомени? Кои съществителни бяха обект на нашето внимателно внимание? (собствени имена). Припомнете ми какви са топоними и какви видове топоними срещнахте?
Бихте ли се осмелили да предприемете още едно подобно пътуване? Кои части на страната бихте искали да посетите сами? Кого бихте завели на пътя? Кой беше назначен за водач?
Благодаря ви, за мен беше удоволствие да пътувам с вас. ще се видим. И определено ще бъде, защото Земята е кръгла!

Важен компонент от културно-историческото наследство на кубанските казаци са географските имена (топоними). Съвкупността от топоними на всяка територия съставлява нейната топонимия. (един)

Изследването на казашката топонимия на Кубан помага за изясняване на редица въпроси: езиковата и диалектната принадлежност на казашките заселници; основните етапи на заселването на Кубан и неговото военно-административно деление; демографска ситуация; военни операции в Северозападен Кавказ; дейности на физически лица; взаимно влияние на езика и културата на казашкото население и съседните народи и др.

Първите казаци, които се заселват на бреговете на Кубан в края на 17 век, са староверците на Некрасов. Известни са имената на основаните от тях градове: Блудиловски, Голубински, Чирянски (Чирски) - и селища: Ирла, Золник и др. (2) През 70-те години. През 18 век, притиснати от руското правителство, казаците Некрасов се преселват в Турция. Техните селища съществуват около 90 години, без да имат забележимо влияние върху последващото формиране на източнославянската топонимия на Кубан. Едва през 1843 г. на мястото на бившия град Некрасов на Лаба е основано село, наречено Некрасовская в памет на първите кубански казаци.

През 1792-1794г. започва заселването на северозападната част на Кубан от черноморските казаци (бивши казаци). Прави впечатление, че черноморците напълно запазват съществуващото в Сеч разделение на армията на курени. Казаците от всеки курен се заселват в отделни куренски села (до 1842 г. селата се наричат ​​в Черноморие, които получават имена от имената на съответните курени. „Тридесет и осем курени са същите имена, които съществуват в Запорожката армия, а две са добавен отново; първият Екатериновски - в чест на императрица Екатерина, а последният Березански - в памет на превземането на турската крепост Березань от Черно море." (3)

Повечето от имената за пушене са формирани на базата на украинския език още през 16-18 век. Според произхода си те могат да бъдат разделени на две групи:

1. Името на курена произлиза от имената на някои селища. Общоприето е, че всеки курен е основан от хора от определена местност, откъдето и е получил името си. За това пише D.I. Еварницки: „Оставайки на Дъното, те постепенно се образуват в отделни и малки групи, общности или курени, представляващи отначало вид братства.“ (4)

Например Батурински курен - Батурин; Ирклиевски курен - гр. Ирклиев; Калниболотски курен - с. Калниболото.

2. Някои курени са получили имената си по името на човек - най-често основател на курен или вожд. Ето цяла галерия от видни фигури на Сича:

Рогивски курен – между ноември 1664 г. и февруари 1665 г. „казаците... избраха Иван Ждан, или Рог, за кошер“. (5)

Свещеническа колиба - кръстена на хетман Иван Самойлович, който се наричал хетман-свещеник, тъй като "Иван Самойлович беше син на свещеник от западната страна на Днепър от село Красное." (6)

Шкурински курен - кръстен на атамана Леско Шкура.(7)

Особено внимание заслужава Пластуновският курен. Скаутите се наричали казашки пехотни разузнавачи. „Очевидно имаше един от 38-те курена на Запорожие най-голямо числотакива „ловци“, поради което той получи името Пластуновски. ”(8)

Освен пушещи села, Черноморската армия организира редица кордони и постове, чиито имена остават в бъдещите села.(9)

В началото на 1820 г. на мястото на бившите постове са основани пушещи села: Елизаветинское (1821 г.), Павловское (1822 г.), Марянское (1823 г.), Петровское (1823 г.) (10) Постовете получават имената си: първите три са в чест на лицата на императорското семейство - Елизабет Алексеевна (съпруга на Александър I), Мария Фьодоровна (съпруга на Павел I). Последният получи името си, според С. И. Вахрин, на името на генерал Петер Текели. (11) Но според нашите теренни материали в това село е съществувала патронната Петрова църква, което обяснява този топоним по различен начин.

Показател за известно подобрение на демографското състояние на редица курени може да бъде появата на нови куренски села по Черноморието, в имената на които има словообразуващи частици „нов-” и „стар-”. При известно прекомерно изобилие от възрастно население пушещото село имаше възможност да премести част от казаците в допълнителен разпределение. Образува се пушещо село със същото име, но с добавка на частицата „нов-”. Старото село получава частицата "старо-". Например, Staroderevyankovskoye и Novoderevyankovskoye, Starovelichkovskoye и Novovelichkovskoye, Starominskoye и Novominskoye и др. Получената двойка се нарича антонимична двойка, тъй като тук се противопоставят „старо-“ и „ново-“. В топонимията има и други видове антонимични двойки: „малък” и „голям”, „дясно” - „ляво”, „горен” – „долен” и др. (12)

От 1809 до 1823 г в Черноморската армия са съставени 9 антонимични двойки „старо-ново”. Впоследствие антонимичните двойки станаха широко разпространени в кубанската топонимия, но беше използван различен, леко модифициран модел, при който вторичният топоним се образува чрез добавяне на топоформант „нов-“ към основния топоним, но основният запазва предишното име без добавяне на частица „стара-”.

През 1842 г., във връзка с издаването на „Правила за Черноморското казашко войнство”, нов етападминистративни промени в Черноморското крайбрежие (13) Курен, съгласно тази наредба, са преименувани на села. Освен това украинскоезичните имена на курени бяха подложени на значителна „русификация“. Така например хижата Ведмедивски стана село Медведовская.

Почти едновременно с Черноморското крайбрежие започва да се заселва източната част на десния бряг на Кубан, така наречената Стара (Кубанска) линия. За разлика от украинскоговорящите черноморци, казаците от линията бяха предимно рускоезични. Старата линия включваше селата на Кубанския (1794), Кавказкия (1802-1804) и Хоперския (1825) полкове. Формирането на топонимията на тези полкове е повлияно значително от имената на крепости и редути, построени в периода от 1788 до 1791 г. — Имената на някои редути бяха кръстени на полковете, които се намираха тук. (14) Така например Кавказкият редут, на чието място е основано едноименното село през 1794 г., е построен от Кавказкия егерски полк. (15) Редутите на Ладога, Тифлис, Казан и Воронеж също получават имена от съответните им полкове. Други села са кръстени на близките горски площи(Темнолесская и Воровсколесская) и дори в памет на победата през 1790 г. на генерал Херман над турския командир Батал паша (с. Баталпашинская). (шестнадесет)

В края на 18 - началото на 19 век. на Старата линия освен казашките села се появяват и селски села. Първите села по време на възникване са Новомарьинское, основано през 1794 г., и Старомаринское, основано година по-късно. Към 1801 г. в рамките на Старата линия вече има 11 села с население от 21337 души. (17)

През 1832 г. Кавказката линейна казашка армия е сформирана от девет линейни полка. С указ от 2 декември 1832 г. редица селски села са преобразувани в села. Селата Дмитриевское, Расшеватское, Успенское, Новоалексеевское, Новотроитское бяха включени в Кубанския полк. (19) През 1848 г., с прехвърлянето на Тихорецката волост към кавказката линейна армия, селата Новопокровское, Терновобалковское, Тихорецкое и Новорожденское също стават села от Старата линия. (20) Така казашката топонимия на Кубан се допълва от имената на бивши селски села.

Много селски селища в Стара линия дължат имената си на православните празници. Селищата получават такива имена най-често в деня на основаването им, когато са осветени и наименувани според каноните на православието. (21) В имената на линейните села църковно-православната лексика отначало липсва. F. L. Shcherbina обяснява това с факта, че първоначалният състав на линейните казаци са староверците. „... В Кубан бяха прехвърлени само разколници, а схизмата, като нежелана за правителството секта, беше преследвана. Следователно духовните нужди на масите се задоволяват тайно и внимателно пазени от любопитни очи. (22)

Въпреки това основната причина тук изглежда е фактът, че първите линейни села са основани на мястото на бивши укрепления, от които са получили имената си. Нямаше нужда да им даваме други имена (включително от православния календар).

С превръщането на селските села в села в казашката топонимия на старата линия се появяват имена като Рождественская, Успенская, Архангелская, Новопокровская, Новорожденская, Новотроицкая и др. Макротопонимът Стара линия вероятно се появява по-късно, когато линията на кордона 184 г. е прехвърлен от Кубан в лабораторията. Равнината между тези реки се наричала Лабинская линия, или Нова, за разлика от предишната, "Стара". Все едно и също явление на антонимията. Новата линия беше едно цяло със Старата линия и беше в укреплението на Кавказката линейна казашка армия. (23)

В топонимията на Нова линия се откроява цял пласт от имена на казашки села, свидетелстващи за някогашното гранично значение на района и отразяващи особеностите на военния живот. Например, село Надежная „беше заобиколено от една страна с окопи, които представляваха надеждна защита срещу врага. Този знак е в основата на името. (24)

Село Удобно, „според старовремците, представлявало много удобна позиция от гледна точка на природни и географски условия”. (25) По същия принцип са наименувани селата Упорная, Передовая, Стражева кула, Бариера и др. Някои села взимат имената си от православния календар: Вознесенская - „името се дължи на православния празник „Възнесение Господне“, който е подвижен в календара, (26) Петропавловская – „дължи името си на християнските свети апостоли Петър и Павел, чийто празник - 29 юни 1845 г. - беше в деня на основаването на селото до едноименното укрепление. ”(27)

Други села са кръстени на военни водачи или лица от императорското семейство: Михайловская и Константиновская - кръстени на синовете на Николай I, село Засовская и укрепление Засовское (28) - са кръстени на генерал Г. X. фон Зас. „Много села“, според S.A. Загайни, - получи името на полковете, действащи в Кавказ ... Тенгински полк - село Тенгин. (29) Името на село Владимирская вероятно също е с „полков” произход. (тридесет)

Чужд субстрат, предимно хидронимия (тоест имената на реки, езера, устия и др.), Оказа голямо влияние върху формирането на казашката топонимия на Кубан. На север от река Кубан и в междуречието на Кубан и Лаба преобладава хидронимия от тюркски произход, която е в основата на много имена на казашки селища, например р. Beisug - с. Beisugskaya, r. Челбаси - с. Челбасская и т. н. След образуването през 1860 г. на Кубанската област и Кубанската казашка армия започва активно казашко заселване Закубан. Тук в периода от 1861 до 1865г. са основани повече от 80 села. (31)

Имената на много от тях имат адигейски корени, някои села са получили имената си от хидроними: r. Пшеха - с. Пшехская; Р. Губс - с. Губская и др. Други имат етнонимна основа, тоест са кръстени на адигските племена: Махошевци - село Махошевская; абадзехи - село Абадзехская. Някои села са кръстени на някои местни особеностиНапример, село Келермесская - от адигейския келир - "чермос", мез - "гора". „Черемшинска гора“. (32)

Интерес представлява въпросът за преименуването през 1807 г. на редица транскубански села. (33) Преди преименуването 15 села имаха имена с адигейска основа, новите имена бяха съгласни с имената на руските градове. (34) Село Пшишская стана Черниговская, Габукаевская - Рязанская, Псефирская - Кострома. Селата са кръстени на полковете, които са воювали в Кавказ. Това се потвърждава от П. О. Кирилов на примера на село Рязанская. (35) Полковете в руската армия традиционно носеха имената на градовете, в които са сформирани.

Друга голяма кампания за преименуване на селата и фермите в района на Кубан е проведена през 1909-1914 г. по инициатива на военния архивист И. И. Кияшко. В резултат на това на картата на Кубан се появиха редица имена, свързани с историята на кубанските казаци: село Чепигинская, село Атаманская, село Восточная (в памет на участието на кубанските казаци в Руско-японската война), с. Запорожская и др. (36)

В съвременната топонимия на кубанските казаци могат да се разграничат три основни области:

1. Изследване. Това включва събиране и научна обработка на топонимичен материал, съставяне на топонимични речници и справочници, (37) писане на специални изследвания.

2. Популяризиране. Популяризиране на топонимичните знания в периодични издания, радио и телевизионни изяви, разработване на университетски специален курс по кубанска топонимия и др.

3. Приложен. Във връзка с възраждането на кубанските казаци въпросът за връщането на изгубените исторически имена на улици, села, ферми е от особено значение. При номинирането на нови улици и населени места трябва да се вземат предвид препоръките на топонимичните комисии и опита от такава работа в предреволюционния период.

Всичко това поставя топонимията в редица перспективни области на знанието, прави работата на един топонимист важна и необходима за обществото.

Библиографски бележки под линия

1. Езиков енциклопедичен речник / Изд. В, Н. Ярцева. - М., "Съветска енциклопедия", 1990. С. 515.
2. Короленко П. П. Некрасов казаци. Исторически очерк от печатни и архивни източници / Известия ОЛИКО. Проблем. 2. - Екатеринодар, 1900. С. 18; Шкуро В.И. Свободна казашка република в Кубан и съдбата на нейните жители / От предреволюционното минало на кубанските казаци. Сборник с научни трудове. - Краснодар, 1993. С. 9.
3. Короленко П. П. Черноморци. СПб., 1874. С. 62.
4. Еварицки Д. И. История на запорожските казаци. Т. 2. Петербург, 1895. С. 63.
5. Еварницки Д. И. Указ. оп. Т. 2. С. 371-372.
6. Еварницки Д. И. Указ. оп. Т. 2. С. 469.
7. Еварницки Д. И. Указ. оп. Т. 2. С, 371.
8. Ратушняк В. Н. От историческото минало на кубанските скаути // От предреволюционното минало на кубанските казаци. Сборник с научни трудове. - Краснодар, 1993. С. 23.9. Zagayny S.A. Произходът на имената на някои селища в Краснодарския край // Докл. Сочи отдел на Географското дружество на СССР. - Л., 1968, С. 193.
10. Държавен архив на Краснодарския край (наричан по-нататък ГАКК), ф. 250, оп.2, д. 536, л. 8-11.
11. Вахрин С. И. Биографии на кубански имена (популярен топонимичен речник на Краснодарския край]. - Краснодар-Армавир, 1995. С. 51.
12. Никонов В, А, Кратък топонимичен речник. - М., 1966. С. 496.
13. Основни административно-териториални трансформации в Кубан (1792-1985). - Краснодар, 1986, с. 14.
14. Щербина Ф. А. История на кубанската казашка армия. Т. 1. Екатеринодар, 1910. С. 653.
15. Гулиева Л.Г. Към изследването на топонимията на Кубан //Съветска етнография. 1968, № 3. С. 94.
16. ГАКК Ф. 396, оп.1, досие 10228, л.62.
17. Щербина F.A. Указ. оп. Т.2. - Екатеринодар, 1913. С. 186.
18. ГАК, ф. 396, оп. 1, д. 8407, л. четиринадесет,
19. ГАК, ф. 318, оп.1, дело 125, лист. 1,4-38, 131-157.
20. ГАК, ф. 670, оп. 1, д. 34, л. 39.
21. В. Б. Виноградов. Топонимия на Среден Кубан. - Армавир, 1993. С. 56.
22. Щербина F.A. Указ. оп. Г. 1, - Екатеринодар, 1910. С. 700.
23. PSZ. Sobr. 2. Т, 35 (1860). СПб., 1862 г. Чл. 36268.
24. Гулиева Л.Г. Към изследването на топонимията на Кубан //Съветска етнография. 1968. No 3, С. 95.
25. Пак там.
26. В. Б. Виноградов. Указ, оп. С. 18.
27. Пак там. С. 39.
28. Пак там. С. 24.
29. Zagayny S. A. Указ. оп. S. 193,
30. Виноградов Б. Б. Указ. оп. С. 18.
31. Основни административно-териториални трансформации в Кубан (1792-1985). - Краснодар, 1986. С. 22.
32. Меретуков К.Х. Адигейски топонимичен речник. - Майкоп, 1981. С. 65.
33. Самовтор С.В. Топонимия на Закубанския регион (По въпроса за преименуването на редица кубански села през 1867 г.) // Археология и местна история на Кубан. Материали от първата студентска научна конференция. - Краснодар, 1993. С. 26-28.
34. Пълен сборник от закони руска империя. Sobr. 2. (1867). - Петербург, 1871. Чл. 44968,
35. Кирилов П.О. Станица Рязанская (бивша Габукаевская). Историческо и статистическо описание // Кубански сборник. Т. 9. - Екатеринодар, 1903. С. 127.
36. Г "АКК, ф. 396, оп. 1, ф. 10228; ф. 396, оп. 1, ф. 10020.
37. Самовтор С. В. Основни принципи за съставяне на Кубанския топонимичен речник // Материали от срещата, посветена на 30-годишнината от научната, творческата, педагогическата и социалната дейност на училището на академик В.Б. Виноградов (1964-1994). Част 2. - Армавир, 1994. С. 50.

Имената на историята на Краснодарския край

На картата на нашия край са отбелязани стотици имена, но какъв е техният произход, значението им? Защо единият град от региона се нарича Краснодар, а другият - Сочи? Защо реките са наречени Лаба, Белая, Тихонкая, а селата - Упорита, Васюринская, морето - Азов и др.
Проучване на географски имена(топоними) се занимава със специална наука – топонимия.
Географските имена не са случайни, те са дадени от обществото, следователно те са исторически обусловени. В някои исторически епохи географските имена се давали според природните или икономически особености на обекта, в други обектът по-често се наричал по принадлежност към собственика, в трети преобладавали имената - посвещения. У нас народът увековечи в много географски имена паметни исторически дати, имената на видни общественици, учени, писатели.
Имената на географските обекти от нашия регион са много различни по своя произход и време на възникване. Основно тук се разграничават топоними от кавказки, тюркски и славянски произход, а също така се срещат и древногръцки. Кавказките топоними - най-ранните по произход - включват адигийски и черкезки географски имена, например имената на реки - Пшиш, Псоу, Псекупс или планини - Ощен, Аутл, Абадзеш, както и аули - Понежукай, Кошехабл и др.
Славянските топоними са най-новите и най-разпространени в Кубан. Произходът на географските имена, тяхното съдържание и промени във времето представляват голям интерес за географи, етнографи, историци и лингвисти. Този интерес се обяснява с факта, че географските имена могат да отразяват природните особености на обекта, неговата история, особеностите на икономическия живот, живота и езика на хората, живеещи или живеещи на тази територия.
Например, Азовско море заради плитките си води и ниските заблатени брегове, древните гърци наричали "устието на Мейотис", римляните - "меотийското блато".
Имената на някои реки отразяват естеството на техния поток, цвета на водата, например река Тихонкая (приток на Челбас), Белая (приток на Кубан).
Името на град Майкоп, очевидно, от адиге - meykueps - "река с ябълков лъч" - тук също е намек за природните особености на района.
Имената на редица селища в нашия регион са дадени от името на реките, по бреговете на които се намират: градовете Белореченск - по река Белая, Йейск - по река Ней, селата Пшехская - по протежение на река Пшеха, Кюрджипская - по река Кърджипс, село Илски - по река Ил и други.
Сочи получава името си през 1896 г. на името на черкезкото племе Соатше. Кропоткин - бивше село Романовски Хутор на жп гара Кавказская - е преименувано през 1921 г. в памет на обществения деец и учен-географ П.А. Кропоткин.
Някои географски имена са свързани с историята на заселването на Кубан.

И така, Краснодар, основан през 1793 г., когато Екатерина II прехвърли запорожките казаци в Кубан, се нарича Екатеринодар, тъй като разпределението на земя за казаците е представено като „подарък на Екатерина“. След Октомврийската революция през 1920 г. градът е преименуван на Краснодар. Тук червеното е символът на революцията.
Много села от нашия регион са запазили имената на курените на Запорожката армия. Бивши казаци-казаци основават 40 курени в Кубан, като 38 от тях носят същите имена, които съществуват в Запорожката армия. По-късно тези курени се превърнаха в села, например Динская, Васюринская, Щербиновская, Калниболотская, Брюховецкая, Кушчевская и др.


Някои села са кръстени на военни укрепления - редути, които преди са съществували в близост до казашките села, заселени близо до тях. И така, село Прохноокопская е кръстено на редута Прочный Окоп, Бариерата - по името на укреплението Бариера Стан, Ладога, Воронеж и други села са кръстени на редутите.
Някои географски имена са свързани с престоя в Кубан на известния руски командир А.В. Суворов. Има легенда, че името на реките 1-ва, 2-ра, 3-та Кочети се обяснява с факта, че по време на военните действия тук А.В. Суворов избра вика на петел като сигнал за настъпление (кочет - на украински).
Село Ейско укрепление е построено от руската армия като крепост в борбата срещу Османската империяпри устието на река Болшая Ея през юли 1774 г., след сключването на Кайнарджийския мир, като форпост на руската граница.
Местните жители смятат себе си за потомци на суворовските войници, което според тях се доказва от необичайния за Кубан средноруски диалект.


Село Лазаревское на брега на Черно море е кръстено на адмирал М.П. Лазарев, руски военноморски командир и навигатор, възпитал плеяда от талантливи военноморски командири и командири.
Имената на някои транскубански предпланински села отразяват особеностите на военния живот на казаците, например Страж, Упорит, Смел, Безстрашен.
Произходът и съдържанието на много географски имена в Кубан е неясен или противоречив, например, като реките Кубан, Лаба, Ея, Бейсуг, Челбас, езерото Ханское, Черно море, Таманския полуостров, градовете Туапсе, Геленджик и много други, въпреки че има редица тълкувания. Учени и любители местни историци тепърва ще разгадаят загадките на редица географски имена.

Кубан- река, една от най-големите водни артерии на Кавказ. Произхожда от северозападните склонове на Елбрус (5642 м) от сливането на реките Учкулан и Улукам, влива се в Азовско море в Темрюкския район на Краснодарския край, преминава през териториите на Карачаево-Черкесия, Ставропол и Краснодар. територии. Дължината на реката е 941 км. Един от древни имена реки - Antikines (опции и изкривявания: Antikates, Antikata, Antikitos, Antikelt, Antikeit, Antikeita, Antisetas, Antisites, Anticetas, Antitsita, Anticea, Attikit, Attikites, Ahtatsita и др.), от старогръцки antikeith - "есетра", " есетра река", "есетра-река". Подобно тълкуване на хидронима не противоречи на географската реалност, тъй като не само по времето на Боспорското царство, но и през Средновековието хайверът и баликът от есетри, уловени в долното течение на Кубан, са били известни далеч отвъд Азовско -Черноморски басейн и са изнесени за Гърция, Италия и други западноевропейски страни. Въпреки че е възможно Кубан да се е наричал Антикини от името на южнославянското племе антите, които са живели на неговите брегове. Това е характерно и за други варианти на имената на река Кубан: hippomolgi - река Гип; валове - р. Вал; Апсарс - река Апсар; апсилс - р. Psi; ахейци – река Ахеунта; Калканс - река Калкан; Купи-Българи - река Купи; Хазари - Малка река Хазарети и др. По-късното име на река Кубан е Гипанис. За първи път това име се среща през 63 г. пр.н.е. По време на войната, която Босфорът води с аборигените на Кубан, крал Фарнак отклонява течението на Гипанис встрани и водите му, разливайки се по ниско разположените равнини, наводняват всички ниви, които обработваха близо до Дандарис... Етимологията на този хидроним се връща към древногръцките хипопотами (хипопотами) - "кон", следователно повечето коментатори превеждат това име като "конска река", особено след като обожествяването на това животно може да се проследи в епоса на Нарт. Подобни топоними са запазени в редица райони на Черноморието почти до наши дни. От своя страна Л. Г. Гулиева позволява превода на този хидроним като „голям“, „силен“, „насилствен“ (като кон), като прави паралел с карачаево-балкарския kobkh an - „яростен“, „бързащ“. В древността в долното течение на Кубан е съществувал град Гипанис, който е характерен и за други варианти на имената на река Кубан: укреплението на Кумания - река Куман; град Кут - река Кут; гр. Стара Ахея - р. Ахеунта; град Копа - река Копа; град Кубан - река Кубан. Адигейският, аборигенният слой, чиято долна граница датира от 1-во хилядолетие пр. н. е., а горната до наши дни, е най-продуктивен. За първи път адигейските варианти на името на река Кубан (Псиж) са записани в епоса Нарт, който започва да се оформя преди около 3000 години, както и в древни източници, датиращи от първите векове на нашата ера (Птолемей, Ариан, Диодор Сицилийски). Въпреки изкривяванията, причинени от неточността на записите на чужди автори и грешките в превода, във всички идентифицирани форми могат да се проследят едни и същи корени, които са характерни за езика на местните жители на Кубан - меотското племе псис, или Apsils. Общо в древни и средновековни източници са открити около 70 варианта на едно и също име на река Кубани, датиращи от древните адигейски кучета - „вода“, „река“ (например Psyzh, Psyz, Psishe, Psitskhe, Пси, Пшиз, Пшиш и др.). Трябва също да се отбележи ясно гръцкият характер на такива хидроними на Кубан като: Описас, Псапос, Псар и Псевхор, както и типичен пример за прехода на общото име кучета - „вода“, „река“ в правилния името на реката Пси. В същото време обяснението на древните имена на река Кубан от адигейското pse - "душа" или pshi - "принц" изглежда напълно погрешно. Особен интерес представлява изследването на произхода на друг вариант на името на река Кубан - река Вардан, тъй като някои данни предполагат субстратната природа на този топоним. Хидронимичният формант дан (дон) е добре известен със своята производителност не само в южната част на ОНД, но и на обширната територия на Евразия (Рамадан, Хамадан, Алдан, Раздан, Халци-дон и др.). Елементът дан (дон) датира от скито-сарматския период (Танаис, Дунав, Днестър и др.). По-трудно е да се обясни първият компонент собствено име. Тъй като през 4 век пр.н.е. в района на Кубан бродили варите (авари, увари), измествайки древните унгарски племена на север, правдоподобно обяснение на хидронима Вардан като „реката на варите (авари)” се навежда на пръв поглед. Според Г. А. Галкин и В. И. Коровин, var идва от индоевропейските езици, където var, ar, arre, varr в комбинация с форманта dan означава „бурна, преливаща река“. При хазарското господство хидронимът Вардан се трансформира във Варсан (Варшан, Варишан), но през 18 век отново се появява в писмените източници като Вардан. В географската номенклатура на река Кубан има и такива имена, чието значение изглежда просто, но неоправдано от гледна точка на съответствието с географската реалност. Хидронимът Кут е едно име на река Кубан, отбелязано само от един автор - Мойсей Хоренски. Речникът на V.I.Dal обяснява тази дума като „задна улица“, „края на глух залив“, „безизходица“. Трябва да се каже, че този топоним е широко разпространен в Кубан (Karasunsky Kut, Krasny Kut, Pansky Kut и др.). Въпреки това, прилагането на термина Кут към името на река Кубан е съмнително, поради което е напълно възможно името Кут да е дадено от Мойсей Хоренски на един от устията в долното течение на тази река. Съществуването в този регион в древността на град, наречен Кут и племената куци (кутеци) потвърждава това предположение. В същото време не се изключва възможността за още по-древен субстратен характер на този хидроним. Лексемата кут (вахани кут, мордовски куд, санскрит кот, согдийски кат, староруски и староиндийски кот, котец), която има едно и също значение на всички езици - „крепост“, „къща“, „убежище“ е широко разпространена в много области на Евразия. Някои древни автори (Диодор Сицилийски) прилагат името Фат за Кубан, което се прилага и за реките: Аракс, Риони. Fat, Phasis, Phasis се обяснява от санскритското vizan - "вода", "влага". Реалността на съществуването на тази версия на името на река Кубан се потвърждава и от свидетелствата на древните за племето на Фатеев или Татеян, живяло по времето на Босфора на Източен брягАзовско море близо до река Фат (Фазис), от която са получили името си. Възрастта на хидронима на река Кубан – Бурлик, за първи път записан в съчиненията на император Константин Порфирогенит, някои автори датират от 10 век, т.е. разцветът на Тмутараканското княжество. Въпреки това, поради краткия престой на славяните в долното течение на река Кубан, староруският произход на този хидроним изглежда съмнителен. В същото време трябва да се отбележи, че вече в Птолемей има фонетично близки имена на река Кубан - Бурка, Бурия, Бурлик. Лексемата бур е продуктивна и в съвременната топонимия на Средна Азия и Близкия изток (села Бурлик, Бурла, Бурли, реките Бурлук, Бурчак, Ак-Бура, Кара-Бура и др.) Освен това в писмото на с. хазарския цар Йосиф, град Бур- на запад от Хазария, а през 15-16 в. в същата област Тамански полуостровНогайските племена буркут и бурлак бродили. Първата част на този хидроним се обяснява от монголското бур - "бог", "свят" или древнотюркското бур - "изпарявам се", "изсъхва". От своя страна, древният тюркски суфикс -lik, -lyk, означаващ наличието или изобилието на обект или характеристика, също е често срещан в Северен Кавказ (реки: Egorlyk, Avdalyk, Karlyk, Chamlyk, Chilik и др.). случай, хидронимът Бурлик изобщо не означава "буйна", а "свещена" (от монголски) или "пресъхваща" (от тюркски) река, което отговаря на географската действителност. Предположението на някои изследователи за произхода на един от вариантите на името на река Кубан - Куман (Куман) от етническото име на племето половци - Куман, е уж доста убедително, а картата Идриси, датираща от време на набезите на половците Северен Кавказ(1154), потвърждава наличието на Бяла и Черна Кумания по двата бряга на река Кубан. Първото споменаване на куманските (каманските) хора, живеещи в Предкавказие обаче, датира от началото на 1-во хилядолетие след Христа. (Плиний, Птолемей). В същото време обяснението за името на река Куман от половецкия кум – мъже – „светлоподобни” или „степняци” става неубедително. По-надежден е произходът на името на племето кумани (камани) и следователно на самата река Кубан (кумани) от персийския, старотюркския и староиндийския кат с общото значение на „река“ или „поток“ за всички тези езици. В литературните източници, отнасящи се до ранното средновековие, има и друга версия на името на река Кубан - Бал. Трябва да се отбележи, че топонимите за бал (бол) обхващат огромна площ и съвременна картаЕвразия (Балкар, Болгард, Балбак, Балхаб, Балгарт и др.). В същото време най-голям дял имат хидронимите с тема „риба“: Balyksu, Balakley, Balykdere, Balykchi и др. От гледна точка на географската реалност, най-приемливото обяснение на този хидроним е от общотюркския бал ( bol, balchug) - „блато“, „влажна земя“, „мръсотия“. В едно от философските есета на Юрий Хонорий (6 век сл. Хр.) река Кубан се споменава под името Меот, „изтичаща от планината Гипания и вливаща се в Меотийското езеро“ (Азовско море). Възможно е и реката, и морето да са кръстени на меотите - прародителя на черкезите. Меотите са живели в Източното Азовско море през 1-во хилядолетие пр.н.е.; името на това племе многократно се среща в съчиненията на антични автори (7 в. пр. н. е. – 6 в. сл. н. е.), както и в многобройни епиграфски източници – древногръцки и латински надписи от Северното Черноморие. Н. Г. Лопатински обяснява този етноним от древния адигейски ме - "воня" и късно - "блато", "кал", "локва", което заедно означава - "вонящо блато"; особено след като самите меоти са се наричали „обитатели на блатата“. В ръкописите, отнасящи се до епохата на средновековната колонизация на Източно Азовско море от италианци, река Кубан се появява под името Копа. Но има предположение, че възрастта на този хидроним е много по-стара. Още от 5-6 век. АД в писмени източници (Никифор, Мойсей Хоренски, Феофан, а от 10 век - император Константин Порфирогенит) имената на северния клон на река Кубан се появяват сходни по структура: Кофин, Кофеен, Копхен, Купис, Купи. В края на 12 век в местността модерен градСлавянск-на-Кубан, едно от черкезките племена полага малко укрепление, което след това, през периода на генуезката и венецианската колонизация на Източното Азовско море, прераства в голямо търговски център . Градът е кръстен на реката (Копа, Копа, Копо, Ло Копарио и др.). "Следите" от средновековния венециански търговски пункт са оцелели почти до наши дни (15 век - Копа, 16 век - Копа, 17 век - Капулу, 18 век - Капили, 19 век - Копилски кордон, 20 век - с. Новокопилски). Някои автори обясняват този хидроним от древнобългарския коп - "куп", "куп" или казахския коп - "блато", "малко езеро". Първото предположение е по-реалистично; именно българите, живеещи в средата на 1-во хилядолетие в южната част на европейската част на Русия, са дали името на река Кубан - Кофин. В топонимичната номенклатура на река Кубан има татарски хидроним Кумли, който се връща към общотюркския kum - "пясък". Но топографската база Кум (Ком) е слабо изразена в Северозападен Кавказ. Може да се отбележи само река Ата-Кум (сега река Адагум), река Куматир (сега река Ахтир), остров Кумли-Ада в долното течение на река Кубан. Но Кум ​​е много продуктивен на казахски, таджикски, персийски, афганистански и редица други ориенталски езици. От своя страна диапазонът на -li обхваща обширната територия на Евразия: Битли, Рагули, Кучерли, Кайли, Чанли и др. За Птолемей река Кубан е известна под името Корак. Показанията на Skylaks за мощното племе на кораксите, които са живели в древни времена в Северозападен Кавказ, потвърждават произхода на този хидроним от древногръцкия Кор - племенното име на колхите, чиято зона на разширяване завзема долното течение на река Кубан в онези дни. В произведенията на Помпоний Мела, Ариан и други антични автори се споменава река Кораканда (Караканда, Корокондама). Наставката -anda, (-unda) е продуктивна не само в Кавказ, но и в Крим (Карасунда, Каракунда, Каракунга и др.), Според A.V. Superanskaya е от древен персийски произход. Тюркският слой в спектъра от географски имена на река Кубан е представен от хидронима Каракул (Карагул, Кара-Гъл, Харакул, Хоракул). Топонимите от Кара са много разпространени на територията, където живеят или са живели тюркоезични народи. А в басейна на река Кубан са запазени множество „следи“ от престоя им (реки: Кара-Нагай, Карасун, Каракент, Карабижгон; езера: Кара-Кел и Карачел; връх Кара-Кая; град Карачаевск) . Някои автори допускат възможността за обяснение на прилагателното кара от древнотюркското „земя“, „земя“ (например карасу - „земя - вода“ в значението на „вода от земята“ или „изворна река“). Въпреки това, от гледна точка на съответствието с географската реалност, това тълкуване не е приложимо за блатистите масиви на Долен Кубан. Много по-правдоподобно е обяснението на хидронима Каракул от общотюркския и индоевропейския кара (гара, хара) - „черен“. От своя страна обяснението на топографската основа -gul (-kul) не представлява особени затруднения. Обхватът на тюрко-монголския корен -kol, -kool, -kulu, -kul, което означава "езеро", "влажна зона", обхваща огромна територия от Западен Сибир до Кавказ. Въпреки това, -kol (-kul) има друго значение - „канал“, „дървен“, „речен клон“, „куха“, което е по-приложимо за името на северния клон на река Кубан. Името на река Кубан под формата на Калкан се среща през 7 век от Феофан, а след това, след едно хилядолетие, се повтаря в записите на Жан дьо Люк. Сред по-голямата част от тюркските и монголските народи -kan (-kang, -gang, -khan) съчетава свързани понятия: „река“, „канал“, „басейн“. Ако приемем, че първата част на хидронима Калкан се обяснява от общотюркското кале (кала) - „крепост“, „укрепление“, тогава като цяло тази версия на името на река Кубан трябва да се разбира като „укрепена река“ . В доклада на княз Апраксин от 1711 г. един от клоните на река Кубан се нарича Кура-Кубан или Каура. Трябва да се отбележи, че топографската основа на kur(y) е разпространена от Централна Азия до Кримския полуостров. Хидронимът Кура-Кубан се обяснява от общотюркския kuru (курак) и монголския kuruk, което и на двата езика означава „сух“, - „сух (съхнещ) Кубан“. Според Г. А. Галкин и В. И. Коровин, съвременното име на реката е последното звено в топонимичната верига, датираща от древните българи от І хилядолетие пр. н. е.: Кофен (6 в.) - Куфис (7 в. .) - Купис (7-10 век) - Купи (13 век) - Купа (15 век) - Куба (17 век) - Кубан (17 век) - Губан (18 век) - Кубан. Според тях не е изключена възможността най-ранните форми да датират от общобеломорското кофу – „вода“, „река“, „река“. В този случай река Кубан не е нищо друго освен "река"

Възможни са и дори със сигурност има правописни грешки и неточности, причинени както от сканиране, така и от последваща обработка. Няма достатъчно сила да ги „хванете“ сами, но можете – ще го поправя. Също така, поради факта, че тази колекция от речникови статии съдържа книги от няколко автора, са възможни различни интерпретации на едно и също име – това е нормално - истината се ражда в спор. Ще съм благодарен за изпратените допълнения, уточнения и други трудове по топонимия

Ковешников В. Н.

Есета по топонимията на Кубан.

Краснодар, 2006 г., 252 стр.

Книгата съдържа есета по топонимията на Кубан (Република Адигея и Краснодарския край). Повече от 300 хидронима, най-малко 450 ороними се разглеждат, 61 имена на градове и областни центрове също са дадени. На почти всички топоними е дадена етимология. Освен това поне 400 географски имена са свързани с имената на планини и реки, т.е. са дадени поне 1200 термина. За целта авторът използва повече от 200 различни печатни източника.

Предназначена е за широк кръг читатели, интересуващи се от местна история, както и ученици, учители, водачи, туристи.

Може да се използва като наръчник в часовете на туристически и краеведски кръжоци на институции за допълнително образование за деца, в детски градини, училища и други образователни институции в уроците по Кубан.

© Макет Е.А. Ковешникова, 2006г

1. КЪМ ЧИТАТЕЛЯ 3

2. РЕКИ КУБАН 4

2.1. РЕКИ ЗАКУБАН 6

2.1.1. ВЪВЕДЕНИЕ 6

2.1.2. РЕЧНИК ЧАСТ 6

2.1.3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 19

2.2. КУБАНСКИ СТЕПНИ РЕКИ 19

2.2.1. ВЪВЕДИТЕЛНА РЕЧ 19

2.2.2. РЕЧНИК 20

2.2.3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 25

2.3. РЕКИ НА РУСКИ ЧЕРНОМОРСКИ РАЙОН 26

2.3.1. ВЪВЕДЕНИЕ 26

2.3.2. РЕЧНИК 26

2.3.3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 42

2.4. ПОСЛЕДМОВА 42

3. ГРАДОВЕ И ОБЛАСТНИ ЦЕНТРОВЕ НА КУБАН 45

3.1. ВЪВЕДЕНИЕ 45

3.2. РЕЧНИКОВА ЧАСТ. 46

3.3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62

4. ПЛАНИНСКИ ВЪРХОВЕ И ВЕЛИЦА КУБАН 64

4.1. УВОДСТВО. 64

4.2. РЕЧНИК 72

4.3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 93

5. ПРИЛОЖЕНИЯ 94

5.1. СПИСЪК НА РЕКИТЕ И РЕКИТЕ, ДАДЕНИ В ТЕКСТА 94

5.2. СПИСЪК НА ГЕОГРАФСКИ ИМЕНА (ТОПОНИМИ), НАМЕРЕНИ В ТЕКСТА, СВЪРЗАНИ С ИМЕТО НА РЕКИ, РЕКИ И ДРУГИ ВОДНИ ОБЕКТИ. 99

5.3. ПРЕВЪРТАНЕ СЕЛИЩАДАНО В ЕСЕТО „ЗА ГРАДОВЕ И ОБЛАСТНИ ЦЕНТРОВЕ НА КУБАН” 105

5.4. СПИСЪК НА ВЪРХОВИТЕ И ОБХВАТ, ДАДЕНИ В ЕСЕ 106

5.5. СПИСЪК С ГЕОГРАФСКИ ИМЕНА, ПРОИЗХОДЯЩИ ОТ ОРоними, ДАДЕНИ В ЕСЕТО (ИЛИ ДА ИМ ДА ИМЕТО ИМ). 112

5.6. СПИСЪК НА ПРОХОДИТЕ НА ПЛАНИНСКИТЕ ЧАСТ НА КРАСНОДАРСКАТА РАЙОН И РЕПУБЛИКА АДИГЕЯ 113

5.7. ЛИТЕРАТУРА: 137

1. КЪМ ЧИТАТЕЛЯ

Науката за географските имена се нарича топонимия(от гръцките думи topos - "място", "местност" и onoma - "име"). „Топонимията е езикът на Земята, а Земята е книга, в която човешката история е записана в географска номенклатура“ - тези лозунги, изразени през 1837 г. от учения Н. И. Надеждин, не са загубили своето значение и сега.

Книгата публикува пет есета върху топонимията на Кубан ( Краснодарски крайи Република Адигея): три за реки (степни, транскубански и руското Черно море), за планински върхове и хребети, градове и регионални центрове на Кубан. Приложенията съдържат списъци на: проходи на планинската част на Кубан; географски имена, дадени в текста (общо пет); списък на използваната литература.

Кубан (Република Адигея и Краснодарска територия), като неразделна част от Черноморско-Каспийския провлак, е зона на интензивно взаимодействие между коренното и новодошлите етнически групи в продължение на много векове. На сравнително малка площ от територията са представени редица топоними: абаза, абхазки, адиги, гръко-римски, славянски, тюрко-монголски, черкезки и др.

Но често има необясними топоними. Това явно се дължи на факта, че при липса на писменост местни жителигеографските имена са били подлагани на изопачавания от векове, които сега са практически непреводими, т.к. диалектите, на които са дадени, са загубени. Промени в имената също се случват в продължение на няколко десетилетия, т.е. в рамките на един живот, т.к. появяват се нови думи и термини, някои думи стават остарели и забравени, което също затруднява идентифицирането на първоначалното значение на топонимите.

Понякога топонимите неочаквано съответстват на диалекти от напълно различни страни. Може би пътешественици, заселници или пленници са дали името на географския обект на собствения си език и то е запазено от местното население.

Следователно на картата на региона все още има много географски имена, чиято етимология е трудна или има няколко тълкувания, често различни.

Често в краеведските публикации топонимът се представя (превежда) без никаква езикова, историческа или географска основа, което причинява известна вреда.

Етимологията на географските имена не е лесна задача и понякога опитите да се обяснят много от тях са случайни.

При дешифрирането на произхода на дадените в текста топоними не трябва да се счита всичко за безспорно. „Дори и най-успешната интерпретация на историята на дадена дума може да бъде преразгледана веднага щом се открият нови данни. Няма нищо лошо в това". (Л. Успенски, 1960).

Трябва да се отбележи, че преводите на някои топоними се предлагат от автора за първи път и не са безусловни.

Терминологични обяснения за текста на есета:

АНТРОПОНИМ - име, произлизащо от имената, фамилните имена, прякорите на хора;

ХИДРОНИМ - собствено име на река, поток, езеро (воден обект);

ОЙКОНИМ - собственото име на всяко населено място (град, село, село, ферма и др.);

ОНОМАСТИКА - раздел от лингвистиката, който изучава всякакви собствени имена (географски имена, имена на хора, имена на звезди и др.);

ОРОНИМ - собствено име за върхове, хребети и др.;

ПОТАМОНИМ - от гръцки "potamos" - река, "onoma" - име, т.е. име на реката;

ТОПОНИМ - (географско име) - името на всеки географски обект;

ТОПОНИМИКА – раздел на ономастиката, който изучава географските имена (топоними);

ТОПОНИМИЯ - съвкупност от географски имена, произволен регион, регион и др.;

ЕТИМОЛОГИЯ – раздел от езикознанието, който изучава произхода на думите;

ЕТНОТОПОНИМИ (ЕТНОНИМИ) - имена, възникнали от имената на народи, племена, родове.

За работа по този сборник авторът използва повече от 200 публикации (книги, статии от научни сборници, периодични издания, карти). Всички те са публикувани предимно в малки тиражи през 20-ти век. и поради това недостъпни за широк кръг читатели. По правило публикациите дават еднозначен отговор на въпроса за дешифрирането на топонима, който не е сходен по значение с отговорите на други автори, което не винаги е желаното (достоверно). Следователно текстът на сборника съдържа всички етимологични опции, с които разполага авторът.