В хотел. Hotel Dialogues - Im Hotel Описание на хотела на немски език
В хотел
♦ Гутен Абенд! Беше ли wunschen Sie? Здравейте! Какво искаш?
- Ich brauche ein Einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei?
нуждая се Единична стая. Имате ли още свободни стаи?
♦ Я. Das Zimmer 110 ist noch frei. да. Номер 110 все още е безплатен.
- Костетът беше ли? колко струва стаята?
♦ Mit Frühstück - 65€. Със закуска - 65€.
- Gut, ich nehme das Zimmer. добре приемам го.
♦ Wie lange bleiben Sie bei uns? Колко време ще бъдеш с нас?
- Ich reise morgen um 8.00 Uhr ab. Тръгвам утре сутрин в 8:00.
♦ Full Sie bitte dieses Formular aus. Данке. Моля, попълнете този формуляр.
Das ist Ihr Schlussel. Das Zimmer liegt im dritten Stock. Ресторантът Das е им Erdgeschoss.
Това е вашият ключ. Стаята се намира на трети етаж. Ресторантът е на първо място.
- Данке. Noch eine Frage. Gibt es im Hotel einen Friseur? Благодаря ти. Още един въпрос. Има ли фризьор в хотела?
♦ Ja, im Erdgeschoß. Да, на първия етаж.
- Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 8.00 Uhr morgens. И ми поръчайте, моля, такси до 8.00 сутринта.
♦ Гехт в Орднунг. Не се притеснявайте, ще бъде направено.
ЛЕКЦИЯ 1 |
|
Теми и ситуации: |
В хотел, получаване на стая, апартамент, мебели, |
граматика: |
ресторант, храна и хранене. писмо- |
Четене на текстове: |
|
Сложно минало време (перфектно). |
|
Императивно настроение. |
|
Сегашно време на модални глаголи (müssen, |
|
sollen, wollen, mögen), |
|
Предлози с дателен и винителен падеж. |
|
Съставно изречение. |
|
Soziale Sicherheit. |
|
Sind Ossis die besseren Menschen? |
|
- Гутен Абенд. Wir haben ein Zimmer reserviert, auf den Namen Dubenko.
- Sie sind auf Geschäftsreisevon der Fa. Avis, нищо wahr?
Sie haben recht.
- Fullen Sie bitte das Anmeldeformular aus.
Беше ли bekommen Sie?
- Die Übernachtung mit Frühstück kostet 89,- DM pro Nacht.
- Haben Sie Volloder Halbpension?
Leider weder noch. Aber unser Restaurant hat warme Kuche от 11,30 часа до 14 и от 18,00 до 22,00 часа. Wir haben auch
einen Fitneßraum, eine Dampfsauna, ein Solarium, eine Kegelbahn, einen Tennisplatz.
Hier sind Ihre Schlussel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen im 3. Stock. Der Fahrstuhlist
Администратор
- Добър вечер. Резервирахме стая с фамилия Дубенко.
- Вие сте в командировка от Avis, нали?
Прав си.
- Моля, попълнете регистрационната форма.
Колко от нас?
- За стая на вечер със закуска - 89 марки.
- Имате ли пълен пансион или полупансион?
- За съжаление нито едното, нито другото. Но ресторантът е отворен от 11.30 до 14 и от 18.00 до 22.00 часа. В
Разполагаме и с фитнес зала, сауна, солариум, кегъл, тенис корт.
Чудесен!
- Ето вашите ключове. Стаи 32, 34 се намират на 4-ти етаж. Асансьор зад ъгъла.
Дарф ich тук?
Bitte, Comm Rein. Setz dich. Ich bin fast fertig. Ich muß noch auspacken.
Soll ich dir helfen?
Нет фон реж. Lege bitte die Unterlagen auf den Schreibtisch. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug - ins Bad. Ден Коферинс Регал.
Du haste ein nettes Zimmer. Modern und gut eingerichtet. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber dafür habe ich ein Bett und eine Couch.
Нищо толкова schlimm. Dann siehst du bei mir fern. Така че, das ware alles. Лос! Gehen wir!
Bitte schön, meine Herrschaften. Ihr Tisch ist dort in der Sitznische. Ich bringe sofort die Speiseund Getränkekarte Es hat Zeit. Unsere ukrainischen Gäste sind noch nicht da.
Здравей, Freunde! Habt ihr euch etwas ausgeruht?
Danke, Herr Hoffinn, etwas schon.
Waren wir nicht schon per Du?
Ja stimmt. Wir haben schon "du" zueinander gesagt.
Gefällt euch euer Hotel?
Danke, wir sind damit zufrieden.
- Haben Sie schon gewählt, meine Herren?
Wir sind gerade dabei.
- Was gibt "s heute? Ich möchte deutsch essen.
- Dann rate ich dir zur Ochsenschwanzsuppe.
В стаята
Мога ли да вляза?
- Моля влезте. Седни. почти съм готов. Все още трябва да разопаковам нещата.
Мога ли да ти помогна?
- Толкова мило от твоя страна. Моля, поставете документацията на бюрото. Ще си закача нещата в килера. Аксесоари за пране - в банята. Куфарът е на рафта.
- Имате хубава малка стая. Модерен и добре обзаведен. Моята стая също е уютна и комфортна. Само че нямам телевизор и само един фотьойл. Но имам легло и диван.
- Не е страшно. Ще гледаш телевизия с мен. Е, май това е. Напред! Отиде!
В ресторанта
- Моля, господа. Вашата маса е долу. Веднага ще донеса менюто. Все още има време. Нашите украински гости все още не са тук.
- Здравейте приятели! Почина ли си?
Благодаря ви, г-н Хофман, малко.
- Не бяхме ли на "ти"?
- Да, така е. Вече бяхме на "ти".
- Харесвате ли вашия хотел?
- Благодаря, щастливи сме.
- Избрахте ли вече, господа?
- Ние правим точно това.
- Какво има днес? Искам да ям немско.
- Тогава ще ви посъветвам телешка чорба
- Ich möchte bitte Pfeffersteak mit Reis und Gemüse.
Möchten Sie keine Vorspeise?
- Doch, bringen Sie mir bitte einen
Гуркенсалат. Und als Nachtisch bekomme ich Eis. Das schmeckt mir immer so gut.
- Ich hätte gern eine Brühe, und als Hauptgericht Heilbutt.
Mit Kartoffelpuree?
- Lieber mit Pommes frites. Die esse ich sehr gern.
Und zu trinken?
- Vier Bier bitte und eine Flasche Weisswein.
Laßt es euch gut schmecken!
- Данке, gleichfalls. Trinken wir auf unsere Gaste! Prost! Auf Ihr Wohl!
- Бих искал, моля, антрекот с чушки, ориз и зеленчуци.
- Искате ли лека закуска?
- Искам. Донеси ми салата от краставици, моля. И за десерт сладолед. винаги ми харесва.
- Бих искал бульон, а за второто - треска.
- С картофено пюре?
- По-добре с пържени картофи. Много го обичам.
Ами пиенето?
- Моля, четири бири и бутилка бяло вино.
- Добър апетит!
- Благодарим ви взаимно. Да пием за нашите гости! За твое здраве!
der Empfang (-es, -fange)
ausfüllen A (-te, -t) *
die Übernachtung(=, -en)
der Schlüssel (-s, =)
der Fahrstuhl (s, -stuhle)
der Stock (-s, Stockwerke)
bekommen A (bekam, bekommen)
kosten (-te, -t)
(trat тук, hereingetreten)
auspacken A (-te, -t) -
sich setzen в A (-te, -t) -
ЕЗИК КОМЕНТАР
1) прием, среща (гости); 2) приемане, получаване (на стоки, пари, писма...); 3) офис на хотела; der Empfänger - получател,
дестинация; der Empfangschef, die Empfangsdame
Администратор (в хотела) - попълнете (формуляр, място), попълнете; die Ausfüllung - пълнеж, пълнеж
Настаняване, нощувка; pro Nacht - на вечер;
übernachten - да пренощувам
1 ключ; 2) код, шифър; schlusselfertig
Готов за живеене (къща), за експлоатация (завод), до ключ
Асансьор; Син.: der Lift, der Aufzug (der Personenaufzug - пътнически асансьор)
инжекция; in der Ecke - в ъгъла, an der Ecke - на ъгъла, um die Ecke - зад ъгъла, зад ъгъла
Под; syn.: die Etage, das Stockwerk; das Erdgeschos - приземен етаж (в Европа)
- получавам, придобивам; Besuch - гости са пристигнали; Hunger, Durst ~ - огладнявам, жадувам
1) цена; Was/wieviel kostet? - Каква е цената? 2) вкусете го.
Въведете; syn: (той) reinkommen. Komm тук! Трит тук! - Влез. Дарф ich тук? -
Мога ли да вляза?
- разопаковам; мравка.: einpacken - опаковам, сглобявам нещата; син.: packen, verpacken; den Koffer auspacken-
разопаковайте куфара; die Verpackung - опаковка
1) седнете; Синоним: Platz nehmen; sich in
helfen D bei D (половина, geholfen)
fertig (mit D) -
леген A in/an/auf... A (-te, -t)
hangen (-te, -t)
Verbindung - да контактувам; 2) уреждам, уреждам
Помогнете на някого. в нещо.; die Hilfe - помощ; хм Хилфе ухапан - да помолиш за помощ
Готов, -а, -о, -с; син.: bereit (auf A) (fertig
се използва, когато нещо е завършено. работа, bereit - ако човек е готов да направи нещо)
- слагам; liegen (закъснение, gelegen) -
лъжа; Wert auf (A) за прикрепяне към нещо. голямо значение
виси; hängen (hing, gehangen) - да виси.
ЛИНГВИСТИЧЕН КОМЕНТАРхотели
един . Видове хотели и временни жилища в Германия:
- das Hotel, das Luxushotel, dasХотел Fünf-Sterne;
Der Gasthof, das Gasthaus (по-евтин хотел, често в провинцията), die Pension (пансион);
Die Appartements (обзаведени стаи);
Die Ferienwohnungen (частен сектор за почивки, ваканции);
Das Privatzimmer (частния сектор);
Die Jugendherberge (младежки хостели);
Der Campingplatz (оборудван паркинг за къмпинг);
Мотел Дас
2. Какво предлага хотелът (Was bietet ein Hotel an):
- das Restaurant, die Bar, das Weinrestaurant, das Cafe;
Die Konferenzräume und -säle, Tagungsräume;
Die Garage, das Parkhaus;
Das Schwimmbad;
Дие сауна;
Der Fitneßraum;
Der Frisiersalon; |
|
3. Хотелаусвайс. |
Александерплац, Берлин 1020 |
Телефон 2 10 92 11 |
Bei Inanspruchnahme von Dienstleistungen ist dieser Ausweis Vorzuzeigen
Име 18/19.12.97г
Парцел 122,-ВМ
4. Видове услуги в хотела:
Garni wohnen (стая със закуска);
Halbpension nehmen (стая със закуска и вечеря);
Vollpension nehmen (стая със закуска, обяд и вечеря)
(Die Mahlzeiten)
Es gibt: das Frühstück (закуска), das Mittagessen (обяд) и das Abendessen (вечеря). Zum Frühstück (за закуска) ißt man belegte Brote (сандвичи): Käsebrote (със сирене), Wurstbrote (с наденица), (n) Brot (хляб), (n) Brötchen (кифлички) oder (m) Тост (крутони) mit е) масло (с масло),
(f) Мармелад (сладко) или (m) Honig (мед).
Einige essen gekochte (n) Eier (варени яйца). Увеличаване Frühstück trinkt man (m) schwarzen Kaffee (черно кафе) oder Karree mit (f) Milch (с мляко) und (m) Zucker (захар) ili (m) Tee (чай),
(m) Saft (сок), (f) Milch/Buttermilch (мляко), Joghurt (кисело мляко, кефир). Oft nimmt man ein zweites Frühstück zur Arbeit mit, wenn man sehr früh zu Hause frühstückt. Fur viele Leute ist das Mittagessen die Hauptmahlzeit (основно ястие). Man ißt zu Mittag (обяд) zu Hause oder in einem Restaurant. Das Mittagessen besteht aus einer (f) Suppe (супа) oder (f) Brühe (бульон), dem Hauptgericht (второ): (n) Fleisch (месо) oder (m) Fisch (риба) mit (n) Gemüse (със зеленчуци ) ) und mit der Beilage (с гарнитура) - und aus dem Nachtisch oder der Nachspeise (десерт): (n) Eis (сладолед), (m) Pudding (пудинг) oder (n) Obst (плодове). Einige essen auch eine Vorspeise (предястие): einen Salat oder kalte Platte (студена рибна или месна чиния). Nachmittags trinkt man oft Karree ili Tee mit (m) Kuchen (торта, сладкиш). Zu Abend ißt man zu Hause. Човекът е често калт (студени ястия): Brot mit (m) Schinken, (m) Käse, (f) Wurst, (m) Salat oder (f) Tomaten, (f) Gurken. Abends trinkt man auch (n) Bier (бира) oder (m) Wein (вино).
Видове заведения за обществено хранене:
- das Restaurant, das Weinrestaurant(ресторант);
Die Gaststätte (евтин ресторант);
Die Kantine (столова в предприятието);
Die Mensa (столова в университета);
Die Schülergaststatte (столова в училище);
Das Cafe (кафене), der Speiseraum (столова);
- die Bar, die Tanzbar, die Nachtbar, die Trinkstube, die Bierstube(Бира);
Die Eisdiele, die Eisstube (салон за сладолед);
Die Wirtschaft (механа), die Pizzeria, die Kneipe (бирана).
ПРАКТИКА
1. Кажете на приятеля си, че той трябва да направи същото:
Ich will ein Hotelzimmer reservieren. -> Reserviere auch ein Hotelzimmer!
Ein Doppelzimmer mit Bad reservieren; das Anmeldeformular ausfüllen; den Namen und Vornamenschreiben; den Wohnort angeben; die Paß-Nummer eintragen; das Formular unterschreiben; den Ankunftstag und den Abreisetag angeben; das Zimmer bezahlen; den Schlüssel bekommen; den Koffer auspacken; sich ausruhen; (sich) duschen; zu Abend essen
2. Кажете на приятелите си, че трябва да направят същото:
- Wir wollen ein Hotelzimmer reservieren.-> Reserviert auch ein Hotelzimmer!
(Вижте упражнение 1).
3. Настанил си се с колега в различни хотели, твоят е по-голям и по-добър. Какво ще кажете на неговите забележки?
- Mein Hotel hat ein Restaurant.
-» Und in meinem Hotel gibt es zwei Restaurants.
(Ein Fahrstuhl; ein Konferenzraum; eine Garage; ein Parkhaus; ein Fitneßraum; eine Sauna; ein Tennisplatz, eine Bar; ein Solarium; eine Kegelbahn; eine Nachtbar)
4. Резервирайте хотелска стая за вашия гост. Попитайте администратора дали хотелът е достатъчно удобен.
Имате ли в Ihrem Hotel ein Restaurant? -> Ja, wir haben ein Restaurant im 1. Stock. (Вижте упражнение 3).
5. Попълнете формуляра за регистрация на хотела. Anmeldeformular
Geburtsdatum Wohnort
Wohnanschrift: Strasse
6. Кажете ни как попълвате формуляра:
Zuerst schreibe ich den Namen. Dann schreibe ich den Vornamen. Данах... Дарауф... Монахиня...
Дан... Шлислих...
7. Сега кажете на госта как да попълни формуляра.
- Hier muß man den Namen schreiben/angeben/eintragen. Хиер...
8. Чувате телефонен разговор между администратора и клиента. Какво каза администраторът?
Empfangschef (E):
Gast (G): Haben Sie ein Zimmer frei? Е: ...?
G: Ein Doppelzimmer für mich und meine Frau und ein Einzelzimmer für unser Kind. Е: ...?
G: Имам лошо ухапване. Е: ...?
G: Козина 5 Nächte. Е: ...?
G: Lieber Halbpension. Am Tage essen wir in der Stadt. Wann gibt es Frühstück und Abendbrot? Е: ...
G: Костет Halbpension ли беше? Е: ...
G: Прима! Ich nehme das Zimmer.
9. Кажете какви мебели има във вашата хотелска стая и къде.
In meinem Zimmer gibt es einen Tisch.... Der Tisch steht an der Wand vor dem Bett.
10. Гостите обичат хотелските си стаи и самите хотели. На какво отговарят
Когато изучавате чужд език, си струва да обърнете голямо внимание на диалогичната реч. Диалозите помагат за бързо научаване на нови думи и изрази, развиват умения за устна комуникация. А диалозите на немски, снабдени с преводи на руски, ви позволяват да ги използвате за самоконтрол (можете да превеждате от немски, без да гледате в руския текст, а след това, напротив, да превеждате от руски и да проверявате себе си спрямо немския текст ).
Фрау Фролова резерват Hotelplatze
Хиер хотел "Меркур".
— Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer reservieren.
— Einzeloder Doppelzimmer?
— Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.
Mit Bad или Dusche?
— С лошо ухапване.
— Искате ли да коментирам хер Дубенко?
— Wie lange bleibter в Дрезден?
— Alles erledigt. Auf Wiederhoren.
Фрау Фролова резервира хотел
- хотел "Меркурий".
— Бих искал да резервирам 2 стаи.
- На сингъл или на двойки?
- Два сингъла, моля, на името на Дубенко.
- С вана или душ?
- С вана, моля.
- Кога ще пристигне г-н Дубенко?
Колко време ще остане в Дрезден?
- Всичко е наред (уредено). Довиждане.
Аз съм Емпфанг
— Гутен Абенд. Wir haben auf den Namen Dubenko zwei Zimmer reserviert.
— Sie sind auf Geschäftsreise von der Firma Avis, nicht wahr?
— Sie haben Recht.
— Fullen Sie bitte dann das Anmeldeformular aus.
Wie teuer sind die Zimmer?
— Die Übernachtung mit Frühstück kostet 26 Euro pro Nacht.
— Haben Sie Volloder Halbpension?
— Leider weder noch. Aber unser Restaurant hat warme Küche fast den ganzen Tag. Wir haben auch ein Solarium, einen Fitnessraum, eine Dampfsauna, eine Kegelbahn, einen Tennisplatz.
— Hier sind Ihre Schlussel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen im 3. Stock. Um die Ecke befindet sich der Fahrstuhl.
— Konnen Sie uns morgen früh wecken?
— Герн. Das macht unser Zimmermädchen. Um wie viel Uhr?
Um Viertel nach sieben.
— Geht in Ordnung.
Администратор
- Добър вечер. Поръчахме две стаи на фамилия Дубенко.
— Вие сте в командировка от Avis, нали?
- Прав си.
- Моля, попълнете регистрационната форма.
- Каква е цената хотелска стая?
– На стая на вечер със закуска – 26 евро.
— Имате ли пълен пансион или полупансион?
„За съжаление, нито едното, нито другото. Но ресторантът е отворен през по-голямата част от деня. Разполагаме и със солариум, фитнес зала, сауна, боулинг, тенис корт.
- Чудесен!
„Ето вашите ключове. Стаи 32, 34 се намират на 3-ти етаж. Асансьор зад ъгъла.
Бихте ли ни събудили утре сутринта?
- С удоволствие. Нашата прислужница ще го направи. В колко часа?
— В седем и четвърт.
- Ще бъде направено.
- Благодаря.
Аз съм Цимер
Дарф ich тук?
Bitte, Comm Rein. Setz dich. Ich muss noch auspacken. Ich bin fast fertig.
Darf ich dir helfen?
— Нет фон реж. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug-ins Bad. Den Koffer-ins Regal.
— Dein Zimmer ist net. Modern und gut eingerichtet. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber ich habe ein Bett und eine Couch.
— Нищо толкова шлим. Dann siehst du bei mir fern. Така че, das ware alles. Лос! Gehen wir!
В стаята
- Може ли да вляза?
- Моля влезте. Седни. Все още трябва да разопаковам нещата. почти съм готов.
- Мога ли да ти помогна?
- Толкова мило от твоя страна. Моля, поставете документацията на бюрото. Ще си закача нещата в килера. Аксесоари за пране - в банята. Куфарът е на рафта.
- Имате хубава малка стая. Модерен и добре обзаведен. Моята стая също е уютна и комфортна. Само че нямам телевизор и само един фотьойл. Но имам легло и диван.
- Не е страшно. Ще гледаш телевизия с мен. Е, май това е. Напред! Отиде!
Свързани:
im deutschen hotel.
Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben, kümmern Sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte, Einweisung und Visa, sondern auch um eine Nummer im Hotel.
Heute gibt es gute Möglichkeit, ein passendes Hotel leicht und einfach online zu reservieren. Schneller verstehen Informationen über Hotels Ihnen helfen Теми в Deutsch.
Im deutschen Hotel warten auf Sie schön ausgestaltete Gästezimmer. Dort gibt es alles Notwendige für richtige Erholung: Bad mit warmem Wasser, Bar mit entzückenden Kühlgetränken, Fernseher, Kühlschrank, Bügeleisen und sogar drahtlos Internet-Zugang.
Hier arbeitet nur ein freundliches, hochausgebildetes Personal, das allseitige Hilfe für die leistet. Ganz kostenlos können Sie Schuhputzservice, Textilreinigung oder Bürodienst benutzen ili Hilfe bei der Tourenplanung bekommen.
Nette Atmosphäre, luxuriöse Zimmer und kostenlose Frühstücke jährlich ziehen im deutschen Hotel Reisende aus aller Welt an, obwohl Preisen sehr hoch sind.
Viele Restaurants und Bars schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl an verschiedenen Getränke und internationalen Gerichte vor. Sehr populär sind Tee-zeit und Lunch in Lobby-bar.
Във Freizeit nutzen Hotelgäste Sauna, Bowlingbahn, Fitnessstudio, Tennis- und Spielplatz. Besonders aktuell ist heute Fahrradverleih.
Fast alle deutschen Hotels verfügen heute über Innenhof, Parkgarage, Garten, Dachterrasse, Gepäckaufbewahrung, große Konferenzräume.
Viele Hotels биетен Transferservice от Flughafen или Bahnhof. Es muss im voraus mit Hotel direkt abgefragt werden. Um Ihr Gespräch erfolgreich war, benutzen sie einen Gesprächsbuch или Теми на Deutsch.
В немски хотел.
Ако сте планирали пътуване до Германия, погрижете се предварително не само за билета, обиколката и визата, но и за хотелската стая.
Днес има добра възможност лесно и просто да резервирате правилния хотел директно онлайн. Темите на немски ще ви помогнат да разберете по-бързо информацията за хотелите.
Добре обзаведените стаи за гости ви очакват в немския хотел. Има всичко необходимо за истинска почивка: душ с топла вода, бар с вкусни безалкохолни напитки, телевизор, хладилник, ютия и дори безжичен интернет достъп.
В него работят само любезни, висококвалифицирани служители, които оказват цялостна помощ. Напълно безплатно можете да използвате услугите за чистене на обувки, лъскане на дрехи и информационно бюро или да получите помощ при планирането на вашата обиколка.
Приятната атмосфера, луксозните стаи и безплатните закуски ежегодно привличат туристи от цял свят в немските хотели, въпреки много високите цени.
Голям брой ресторанти и барове от сутрин до вечер предлагат богат избор от различни напитки и международни ястия. Особено популярни са паузите за чай и обяда в лоби бара.
В свободното си време гостите на хотела охотно ползват сауната, боулинг, фитнес студио, тенис и детска площадка. Велосипедите под наем са много търсени.
Почти всички немски хотели имат вътрешен двор, гаражи, градина, таванско помещение, съхранение на багаж, големи конферентни зали.
Много хотели предлагат вземане от летището или гарата. Това трябва да се обсъди директно с хотела предварително. За да направите разговора си успешен, използвайте разговорник или теми на немски.
