Виетнамските туристи трябва да обърнат внимание на говоримия език. Руско-виетнамски разговорник за туристи

Езикът на Виетнам

Какъв е езикът във Виетнам

Официален език във Виетнам- виетнамски (tieng viet).

Виетнамският език е широко разпространен и в Камбоджа, Лаос, Тайланд, Малайзия, Австралия, Франция, Германия, САЩ и Канада. Говори се от повече от 80 милиона души по света.

Езикът на Виетнамима функции в различни регионидържави. Има три основни диалекта: северен, централен и южен.

Тъй като Ханой е град с развит туристическа инфраструктура, в хотели, ресторанти и кафенета персоналът говори разговорен английски език. В сектора на услугите се говори също френски и руски. Трудности при преводаРуските пътешественици в развити туристически центровеВиетнам се игнорира.

Езикът на Виетнамима сложна фонологична структура. Една дума, произнесена с различна интонация и тон, може да има до шест значения.

За дълго време виетнамски езике повлиян от китайския език. Две трети от думите във виетнамския език идват от китайски, а по време на периода на френското владичество виетнамският речник се обогати с френски думи.

До началото на 20 век Виетнамска азбукабеше йероглифен. Но преди малко повече от век в страната е въведена латинската азбука. Диакритичните знаци бяха добавени към гласните на латиница, за да укажат тона на произношението на буквата. Съвременната виетнамска азбука се състои от 29 букви.

Социалистическа република Виетнам е държава в източната част на Индокитай, в Югоизточна Азия. На север граничи с Китай, на запад граничи с Лаос и Камбоджа, на изток се измива от Южнокитайско море и на югозапад от Тайландския залив. Виетнам се състои от три исторически области: Северна (Бакбо), Централна (Чунгбо) и Южна (Намбо). Французите, които колонизират страната през деветнадесети...

Разговорник за пътуване

Социалистическа република Виетнам е държава в източната част на Индокитай, в Югоизточна Азия. На север граничи с Китай, на запад граничи с Лаос и Камбоджа, на изток се измива от Южнокитайско море и на югозапад от Тайландския залив. Виетнам се състои от три исторически региона: Северен (Bac Bo), Централен (Trung Bo) и Южен (Nam Bo). Французите, които колонизират страната през деветнадесети век, наричат ​​тези области съответно Тонкин, Анам и Кочин.

Човек може само да съжалява, че Виетнам се намира толкова далеч, но това е може би единственият недостатък. Тази страна има много предимства - невероятна природа, прекрасни хотели с най-високо качество на обслужване и много разумни цени, чисти, добре оборудвани плажове, вълнуващи екскурзии, неизменно приятелското отношение на виетнамците. Руско-виетнамският разговорник ще бъде полезен на пътниците, ако ще посетят удивителен Виетнам с богата история и девствена природа. Събрахме най-често използваните думи и изрази на виетнамски с произношение за ваше удобство и по-изчерпателна комуникация.

Вижте също „”, с който можете да преведете всяка дума или изречение на виетнамски (или обратно).

Основни думи

Числа и цифри

Магазини и ресторанти

Туризъм

Как да получите

Обществени зони и атракции

Дати и часове

Виетнамският е един от най-разпространените езици в света, с приблизително 90 милиона носители на езика. Това Официален езиквъв Виетнам, а също така е широко разпространено на места, където виетнамците са имигрирали, като САЩ и Австралия. Граматиката на виетнамския език е много проста: съществителните и прилагателните нямат род и не могат да бъдат спрегнати. Виетнамският е тонален език; значението на една дума зависи от това колко висок или нисък е гласът ви. Виетнамският не е свързан с китайския, въпреки че съдържа много заемки от китайския език поради вековното китайско господство във Виетнам и дори използва китайски йероглифи като система за писане, наречена „Чу Ном“, докато Виетнам не беше колонизиран от французите.

Руско-виетнамски разговорник

Виетнамският език е много сложен, тъй като гласните в него имат различни тонове, поради което руско-виетнамският разговорник за туристи включва минимум думи. Руско-виетнамският разговорник ще ви бъде полезен на местните пазари и ресторанти, но имайте предвид, че човек, който не е запознат с правилата на виетнамското произношение, ще говори със силен акцент и може да не бъде разбран. IN туристически зониТе са свикнали с това и обикновено разбират прости фрази, изречени от чужденци, но ако отидете на места, отдалечени от курортите, ще ви бъде много по-трудно да се изразите, дори да използвате руско-виетнамски разговорник.

Руско-виетнамски разговорник: защо е необходим

Използвайте нашия кратък руско-виетнамски разговорник, защото ако виетнамците успеят да ви разберат, те ще бъдат много щастливи от това, ще се отнасят с вас с голяма топлота и ще ви дадат повече отстъпки, отколкото обикновено дават.

Руско-виетнамски разговорник: поздрави и сбогом

Когато виетнамците се поздравяват, те обикновено се фокусират върху това към кого се обръщат. В зависимост от възрастта и пола поздравът може да звучи различно. Но за да не се объркате в адресите, нашият руско-виетнамски разговорник ви предлага един общ поздрав, който е подходящ за всички: Син чао(Син Чао). Когато дойдете в някое кафене или магазин, кажете „Xing Chao“, това много ще зарадва виетнамците.

Можете да кажете сбогом с думата Tạm biệt(Удря там). Този израз е подходящ за места, на които може да не се върнете (означава по-скоро "довиждане"). Ако искате да бъдете още по-учтиви и да посочите възможността за нова среща, можете да кажете Hẹn gặp lại(Heng gap lai), което може да се преведе на руски като „ще се видим, ще се видим по-късно“.

Коя е най-полезната дума след поздрав във всяка страна? Е, разбира се, това е думата „благодаря“. На виетнамски звучи като Включена камера(Кам той). Много е лесно да се запомни, тъй като много хора са запознати с английския израз, който звучи подобно, но означава нещо съвсем различно =)

Ако в отговор на вашето благодаря, ще чуете думите Không có gì(Hon ko chi), това означава „заповядайте“.

Руско-виетнамски разговорник: в ресторант

Следният мини руско-виетнамски разговорник ще ви бъде полезен в ресторант.

За да разберете кое ястие е най-добре да поръчате, задайте въпрос на сервитьора Món gì ngon?(Mon zi nyeon). Тази фраза ще бъде приблизително еквивалентна на руския въпрос - „Кое ястие е добро?“

Когато се храните във виетнамско кафене, определено ще искате да благодарите на главния готвач и да изразите мислите си за храната. Виетнамските ястия могат да бъдат толкова прости като пилешки ориз или супа с фиде, или толкова екзотични и сложни като супа от лястовичи гнезда или барбекю от крокодил. Така или иначе, тази храна ще бъде вкусна! Можете да кажете това с проста фраза Ngon qá!(Non kwa), което означава „много вкусно“.
За да поискате фактура, кажете: Tính tiền(Tinh Tien), сервитьорът трябва да ви разбере и изчисли.

Руско-виетнамски разговорник: на пазара

За да улесните навигацията на пазара, трябва да знаете числата:

• един - một(мот)
• две - хай(здравей)
• три - ба(ба)
• четири - bốn(бон)
• пет - năm(нас)
• шест - sáu(сау)
• седем - залив(чао)
• осем - там(там)
• девет - брадичка(поправи)
• десет - mười(много)

За да се пазарите, ще бъде достатъчно едно основно нещо đắt quá(Dat kva) - много скъпо. За удобство можете да зададете своя собствена цена с помощта на калкулатор; всеки продавач трябва да има такъв.

Остава да добавя, че ако не знаете и дума на виетнамски, това също не е проблем. В повечето курорти виетнамците говорят английски или дори руски (в Муй Не повечето продавачи, мениджъри и администратори говорят руски), така че е малко вероятно да имате затруднения в общуването.

За съжаление Виетнам не е най-предпочитаната дестинация за туристите и това не е никак заслужено. Виетнам е невероятен красива страна. Тук има всичко за активна почивкаи за релакс. Мистериозна джунгла, топло море, планини - всичко това е Виетнам. В допълнение към природните красоти, Виетнам е богат на древни сгради, които са на повече от хиляда години. Ако все пак решите да пътувате до тази наистина прекрасна страна, не можете без руско-виетнамски разговорник, защото това е страна, която е много различна от Русия както по език, така и по манталитет. Ето защо, за да не попаднете в неприятна ситуация, трябва да знаете как да отговорите на някои въпроси и как да ги зададете на виетнамски.

На нашия уебсайт можете да намерите много удобен и обмислен разговорник, който съдържа най-важните и необходими думи за пътуване през земите на Виетнам. Този разговорник е разделен на секции, така че във всяка ситуация лесно да намерите думата или фразата, от която се нуждаете.

Стандартни фрази

В хотела

На гарата

На митницата

Обжалвания

Разходка из града

В транспорта

Спешни случаи

Дати и часове

Цифри

В магазина

В ресторанта

Руско-виетнамският разговорник, който е представен на нашия уебсайт, има следните раздели:

Основни думие колекция от най-често срещаните думи и фрази, които ще ви помогнат по време на вашето пътуване. С тяхна помощ можете да поздравите местни жителина техния език, попитайте как се справя вашият събеседник, обяснете откъде сте и защо сте дошли и много други, които ще ви дадат възможност да станете част от тази страна.

Числа– не можете да отидете никъде без номера, докато пътувате. Трябва да знаете колко струва това или онова нещо, каква е цената на обществения транспорт, какви са цените на храната и, разбира се, трябва да можете да се пазарите. За тази цел е създаден този раздел, който показва как правилно се произнасят и пишат числата на виетнамски.

Магазини и ресторанти– ето думите, които ще ви позволят да правите покупки, тъй като виетнамската кухня е уникална, подобно на продуктите, ще ви е интересно да попитате какви продукти има на тезгяха, думите, представени в тази тема, също ще ви помогнат с това . По табелата можете да разберете и дали магазинът е затворен, отворен, дали има обедна почивка.

Туризъм– тази тема съдържа думи, които ще ви бъдат най-полезни по време на вашето пътуване. Можете да попитате минувачите къде е най-близката спирка, как да стигнете до летището, в кой хотел е по-добре да наемете стая, колко струва тази стая, колко струва да пътувате с обществен транспорт и т.н.

Как да получите– също е много важна селекция от думи, които ще ви помогнат да се ориентирате в града. Благодарение на тези думи и фрази можете да разберете къде е най-доброто място за екскурзия, къде е аптеката, болницата, музеят и други подобни.

Обществени зони и атракции- това са думи и фрази, които ще ви помогнат да стигнете до най-много интересни местаВиетнам, опитайте всякакви атракции, разберете къде се намира най-близката тоалетна или душ, банка, поща и много други.

дата и час– ако сте забравили часовника в стаята си и не знаете дали ще стигнете навреме последен автобус, който отива до вашия хотел, ще трябва да попитате минувачите колко е часът. Просто на този въпрос отговарят думите в тази тема. Освен това, когато се настанявате в хотел, ще трябва да посочите датата на заминаване; подходящи думи за такъв разговор също присъстват тук.