Диалог по темата за наемане на апартамент. Диалог на английски с превод „Наемане на апартамент“
1. Апартаментен комплекс[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - жилищна сграда
Това обикновено е името на група апартаменти, собственост на една компания.
"Да тръгваме Разгледайтетова ново жилищен блокна Ривърсайд Драйв.” — Да видим онази нова жилищна сграда на Ривърсайд Драйв.
2. Наемодател[ˈlænlɔːd] , хазяйка[ˈlændˌleɪdi] - наемодател
Собственик или собственик на апартамента под наем. Наемодателят начислява месечен наем и отговаря за ремонта на имота в съответствие с договора за наем.
„Моят наемодателсе ядосва, ако плащам наема със закъснение!“ „Наемодателят ми не е доволен, ако изоставам с наема!“
3.Наемател[ˈtɛnənt] - наемател
Лице, което наема апартамент или къща. Името му е в договора за наем.
“The наемателноси отговорност за щети на апартамента.” „Наемателят носи отговорност за щети на апартамента.”
4. Отдаване под наем- договор за наем
Договор между наемател и наемодател, който определя условията за наемане на имот. Наемателят подписва договора преди да се нанесе в имота. Ако наемателят наруши условията, посочени в споразумението, той може да бъде изгонен или ще трябва да плати глоба.
„Подписах а лизингза една година." "Подписах договор за наем за една година."
5. Да се счупи лизинг- нарушават условията на лизинговия договор
Когато наемателят не плати договорената сума на наема за определен период от време, това се нарича нарушение на договора за наем.
"Ако ти развали лизингакредитният ви рейтинг ще бъде лош." "Нарушавате условията на лизинга и кредитната ви история ще бъде повредена."
6. Одобрение на кредит[ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — кредитно изчистване
Преди да можете да наемете или купите апартамент или къща, лицето, на което плащате, ще трябва да провери кредитната ви история, за да се увери, че сте отговорно и платежоспособно лице. Ако кредитната ви история се счита за задоволителна, банката ще се съгласи да ви отпусне заем. След това можете да наемете къща или да получите ипотека, за да я платите.
„Ако мога да получа одобрение на кредитЩе мога да взема тази нова къща.” „Ако получа одобрение за кредит, мога да го купя нова къща».
За да може банката да ви отпусне заем, може да бъдете помолени да направите списък с имената и телефоните на тези, които могат да потвърдят вашата самоличност и платежоспособност, тоест да ви дадат препоръки.
„Преди да ми позволят да подпиша договор за наем, те искат да проверят моя препратки” „Преди да ми дадат договор за подпис, те искат да проверят препоръките ми.
8.Гаранционен депозит- залог
Определена сума, която ще трябва да платите на наемодателя, преди да се нанесете апартамент под наем. Тези пари ще ви бъдат върнати при изтичане на лизинговия договор, при условие че имуществото не е повредено. Наемодателите искат депозит, за да имат пари за разходи, в случай че наемателят се изнесе по-рано или повреди апартамента.
„Преди да се нанесете, ще трябва да платите а гаранционен депозитот $250.” „Преди да се преместите в новия си дом, ще трябва да направите депозит от $250.“
9. Съподписващ- поръчител
Ако трябва да наемете къща или апартамент, но наемодателят смята, че доходите ви са недостатъчни, можете да накарате трето лице да подпише договора за наем. Тази трета страна ще бъде вашият "гарант". Вашият доход плюс доходите на поръчителя ще бъдат взети предвид, когато решавате дали можете да си позволите наема.
„Тъй като съм студент, нямам висок доход. ще ми трябва а съподписващза да мога да вляза в този апартамент." „Аз съм студент и затова не печеля много. Ще ми трябва поръчител, за да мога да се нанеса в този имот.”
10. Съобщение за изгонване[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - известие за изгонване
Изгонването е принудително изнасяне от нает имот. Обикновено наемателите се изгонват поради нарушаване на условията на лизинга.
„Когато се върнах у дома имаше един Уведомление за изгонванена моята врата. Трябваше да платя наема!” „Когато се прибрах, на вратата ми имаше съобщение за изгонване. Трябваше да плащам наем!”
11.Удобства[əˈmiːnɪtiz] - подредба
Допълнителни предимства в апартамент или жилищна сграда. Басейн или фитнес зала е пример за. Камина или гореща вана са пример за жилищно пространство.
„В този апартаментен комплекс има много страхотни удобства. Имат закрит басейн, баскетболно игрище и игрална зала.” „Тази жилищна сграда е красиво проектирана със закрит басейн, баскетболно игрище и стая за игри!“
12 Ипотека[ˈmɔːgɪʤ] - ипотечен заем
Кредит за закупуване на жилище под формата на гаранция за изплащане на заема. Физическите лица получават ипотечен кредит чрез ипотечна компания (банка), след което могат веднага да закупят къща или апартамент. Лицето плаща на фирмата (банката) фиксирана сума всеки месец до пълното погасяване на заема.
„Нашите ипотекаплащането всеки месец е $1300. „Изплащаме 1300 долара за ипотеката си всеки месец.“
13.Парво плащане- авансово плащане за жилище
В някои ситуации ще трябва да платите определена сума като авансово плащане за имот, обикновено преди да можете да се нанесете в него.
„Ще ни трябват 10 000 долара за авансово плащанев новата ни къща.” „Нуждаем се от 10 000 долара за първоначалната вноска за новия ни дом.“
14.Недвижимост[ˈrɪəltə] / агент по недвижими имоти– брокер/агент по недвижими имоти
Професията на човек, който е специализиран в недвижими имоти („недвижими имоти“) и избира жилище за вас. Този човек също ще ви помогне да намерите купувач за къщата, която искате да продадете. Брокерите получават процент от сумата на сделката.
„Моят брокере Барбара Смит. Тя наистина е добра в работата си.” „Моят брокер е Барбара Смит. Тя си знае нещата."
15. Искана цена[ˈɑːskɪŋ praɪs] - искана цена
Цената, на която собственикът на къщата иска да я продаде. В зависимост от състоянието на икономиката и други фактори, продавачът може да повиши или намали цената.
„Неговата искана ценае твърде високо. Никой няма да му направи предложение." „Той иска твърде много висока цена. Никой няма да му предложи брак“.
16. Да обърнеш къща- препродават къщата
Този израз се използва за описание на акта на закупуване на къща с намерението да я продаде изгодно в близко бъдеще. Обикновено купувачът купува порутена къща, реновира я и се опитва да я продаде на по-висока цена. Това се нарича обръщане на къща.
„Колко време мислиш, че ще отнеме обърнете тази къща?” „Колко бързо мислиш, че можеш да препродадеш тази къща?“
17.Лот- сюжет
Парцелът, върху който е (или ще бъде) построена къща. В обявата за продажба може да пише: "Красива двуетажна къща на просторен парцел."
„Искам голям многотака че децата ми да имат къде да играят.” „Искам голямо парче земя, така че децата ми да имат къде да играят.
18. Горист парцел[ˈwʊdɪd lɒt] - горска местност
Това е името на местността, върху която растат много дървета. Горските парцели са търсени, защото осигуряват сянка и уединение, така че обикновено са малко по-скъпи.
„Ако живеете в а горист парцелсъседите ви няма да могат да виждат през прозорците ви." - „Ако живеете в горска местност, съседите няма да могат да гледат през прозорците ви.“
19. Тупик /задънена улица- задънена улица
В този момент улицата свършва, няма по-нататъшен проход. Задънката е с кръгла форма и около нея обикновено се строят къщи. Мнозина предпочитат да се заселят в такива райони поради ниската интензивност на трафика. Движението се произвежда само от тези, които живеят тук.
„Харесва ми да живея в задънена улицазащото няма много трафик.” „Харесва ми да живея в задънена улица, защото няма много коли.“
20.Надстройки[ˈʌpgreɪdz] – „подобрена“ версия
Когато купувате нов дом от предприемач, обикновено имате две алтернативи. Можете да получите стандартно жилище или жилище с някои "подобрения" (което ще струва повече). Когато изберете последното, това означава, че избирате "подобрен" вариант на жилище. Пример - по-скъпи лампи вместо предлаганите в "стандартния" вариант и, да си признаем, са грозни.
„Тази къща идва с много надстройкикато подове с плочки и уреди от неръждаема стомана." „В тази къща има много подобрения, с подове с плочки и уреди от неръждаема стомана.“
21. Подразделение[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - микрорайон
Площ на недвижим имот или парцел, разделен на участъци, върху които са построени къщи. Къщите обикновено се строят на малък парцел и от същия предприемач.
"В нашата подразделениеима 100 къщи, всички построени от Centex.” „В нашия квартал има 100 къщи, всички построени от Centex.
22.HOA / Асоциация на собствениците на жилища— Асоциация на собствениците на жилища
Организация, създадена от квартален разработчик, който налага правила и закони. Тази група отговаря за поддържането на общи части като плувни басейни или пътеки. Всеки наемател е член на тази асоциация и плаща месечна такса. Тези пари се използват например за благоустрояване и озеленяване на територията. AHJ се среща няколко пъти през годината, за да обсъди текущи въпроси.
“The HOAреши да постави нов басейн.” „ASW реши, че къщата се нуждае от нов плувен басейн.“
23.Градска къща[ˈtaʊnhaʊs] - градска къща
Друго име е "редова къща". Обикновено жилището е двуетажно, като дневната и кухнята са на първия етаж и спалните на втория етаж. Градските къщи са свързани с общи странични стени.
„Близо до центъра на града ще намерите много градски къщи” „Има много градски къщи в близост до центъра на града.“
24. "Няма пари надолу"- Без първоначална вноска
Когато купувате къща, обикновено трябва да направите първоначална вноска. Ако продавачът обещава „без пари“ в рекламата, тогава няма нужда да правите авансово плащане.
„Сега е чудесно време да си купите къща. Можете да получите нов дом с няма пари надолу” „Сега е чудесно време да си купите дом. Можете да получите нова къща без първоначална вноска."
25,4BD/2BA
Можете да намерите този вид израз във вестниците, които публикуват обяви за недвижими имоти. "BD" означава "спалня", спалня, а "BA" означава "баня", баня. В нашия пример къщата или апартаментът има 4 спални и 2 бани.
„Имаме три деца, така че искаме четири спални и две бани. Ние разглеждаме само добавките, които казват, 4BD/2BA.„Имаме три деца, така че имаме нужда от 4 спални и 2 бани. Обръщаме внимание само на реклами, които посочват: 4BD/2BA."
26. Нарушение на договор- нарушение на договора
Неизпълнение на споразуменията, предвидени в договора. Ако подпиша договор, в който пише, че няма да отглеждам животни в апартамента, но в същото време си взема домашен любимец, тогава това е нарушение на условията на договора.
„Наемодателят ми ме съди за а нарушаване на договорзащото имам твърде много хора, които живеят с мен." „Наемодателят ми ме обвинява в нарушаване на условията на договора, защото има твърде много хора, които живеят с мен.“
27. Обзаведени апартаменти[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - обзаведен апартамент
Апартамент, (мебели [ˈfɜːnɪʧə]). Такива апартаменти обикновено са предназначени за тези, които наемат апартамент за кратък период от време.
„Ще бъда в Сиатъл само за шест месеца. Ще трябва да наема а обзаведени апартаменти” „Ще бъда в Сиатъл само шест месеца. Ще трябва да наема обзаведен апартамент.”
28. Да оставиш пари- пари на депозит
Ако се изисква да направите първоначално плащане за къща, която предстои да закупите, тогава трябва да депозирате определена сума пари. Можете да кажете: „Заложих 10 000 долара за новата си къща в Атланта.“
„Ако не искате друг купувач да купи тази къща, ще трябва остави паривърху него.” „Ако не искате някой друг да купи тази къща, ще трябва да платите за нея.
29. "Всички платени сметки"[ɔːl bɪlz peɪd] - „включително таксата за комунални услуги»
Ако наемате къща или апартамент и месечният наем включва плащания за комунални услуги - "комунални" (ток, газ, телефон...), тогава това се нарича "всички платени сметки". Наемателят няма нужда да се тревожи за плащането на сметките за "комуналното" - наемодателят вече е включил тези услуги в наемната цена.
„Наемът за тази къща е 1000 долара на месец. Тази цена е всички сметки платени” „Наемът на къщата е 1000 долара на месец, включително комуналните услуги.“
30 етажни планове— оформление
Вътрешно оформление на къщата. Разположението на стаите. СтарецЧовек, който се движи трудно, може да предпочете оформление, при което стаите са близо една до друга, така че да не се налага да ходят много.
"Харесва ми етажен план. Да имаш кухнята до бърлогата е страхотно.” „Харесва ми това оформление. Кухнята до стаята е удобна.”
Оформлението на апартамента на Шелдън и Леонард и апартамента на Пени (от Теорията за Големия взрив)
31. Една история,двуетажна- едноетажна или двуетажна къща
Подът или нивото на къщата се нарича "история". Едноетажна къща се нарича "едноетажна къща". Повечето от къщите за продажба са едно- или двуетажни. Къщите с три или повече етажа обикновено принадлежат към категорията на елитните жилища, луксозните къщи [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
„Баба ми се нуждае от едноетажнакъща, тъй като тя не може да се качи по стълбите. „Баба ми има нужда от едноетажна къща, не може да се катери по стълби.“
32. Гето[ˈgɛtəʊ] / Бедняка- бедняшки квартали
Сленгов термин за бедни райони с висок процент на престъпност.
„Има много престъпност в гетото” „В бедняшките квартали се случват много престъпления.“
33.Ризи район[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] - моден район
В един модерен район всички къщи са скъпи и изискани.
„Нашите приятели печелят много пари. Те живеят в хубава голяма къща в разкошна зонаот града.” „Нашите приятели правят добри пари. Те живеят в красива голяма къща в модерна част на града.”
34. Начало за начало[ˈstɑːtə həʊm] - първо жилище
Сравнително малка къща, която младоженците купуват като опция за първи път. Предполага се, че когато двойката спечели повече, те ще се нанесат в по-голяма къща.
„Синът ми и съпругата му току-що се ожениха. Току-що си купиха малка къща близо до работата си. Сладко е, но е просто начален дом. След няколко години, когато имат повече спестени пари, те ще се преместят в по-голяма къща.” „Синът ми току-що се ожени. Той и съпругата му току-що си купиха малка къща недалеч от работа. Сладко е, но това е само първият дом. След няколко години, когато спестят пари, ще се преместят в по-голяма къща.”
35. Ограничаване на обжалването– атрактивен външен вид
Външната привлекателност на къщата по отношение на нейната продажба, от бордюр - "бордюр" и привлекателност - "привлекателност".
„Ако искате да продадете къщата си, имате нужда от малко ограничи обжалване” - "Ако искате да продадете къща, тя се нуждае от атрактивен външен вид."
36. Бягайте надолу- порутена
Стара, разпадаща се къща.
„Домът ми е стар и бягай надолу. Трябва да направя някакъв ремонт и да боядисам екстериора.” „Къщата ми е стара и порутена. Трябва да поправя нещо и да го боядисам отвън.”
37.Фиксираща горна част[ˈfɪksər ˈʌpə] - къща за ремонт
Стара и порутена къща, ако бъде ремонтирана и актуализирана, отново може да се превърне в хубав дом. Такива къщи често могат да се видят в близост до бизнес центъра на града. Именно тук преди много години са построени първите къщи в града. Старите къщи получават нов живот и поради доброто си местоположение могат да бъдат доста скъпи.
„Ако ще купуваш фиксираща горна частпо-добре да имаш пари за ремонт.” "Ако ще си купиш къща за ремонт, ще ти трябват пари."
Вместо да започнете ремонт, можете да закупите вече обновена, реновирана къща.
„Ново нова къщав историческия център." - "Наскоро реновиран дом в историческия център."
И ето още няколко полезни израза за тези, които искат да наемат апартамент (преводът на тези думи и фрази е даден по-долу):
обяви[ˈklæsɪfaɪdz] - табло за обяви
"За продан"- "За продан"
"Под наем"- "Под наем"
ценови диапазон- ценови диапазон
Обзаведен[ˈfɜːnɪʃt], необзаведен[ʌnˈfɜːnɪʃt], полуобзаведен[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - обзаведен, необзаведен, частично обзаведен
Балкон[ˈbælkəni] (с изглед към парка) - балкон (с изглед към парка)
не мога да си позволя BrE, AmE - "Не мога да си позволя"
съквартирант[ˈruˌmeɪt] - съквартирант
Просторен[ˈspeɪʃəs] - просторен
луксозен квартал[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - уважаван район
Да се нанеса- нанасям се, нанасям се (в апартамент)
Да се изнесат- изнасям се, изнасям се (от апартамента)
Средно[ɒn ˈævərɪʤ] - средно
комунални услуги- комунални услуги
Ела- (в този контекст) "общо"
Пералня[ˈlɔndrəˌmæt] - пране на самообслужване
За преотдаване[ˈsʌˌblɛt] - наем на база пренаемане
студиа апартаменти[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], ергенски апартамент[ˈbæʧələ flæt] - студио, състоящо се от една стая (с вградена кухня)
Едностайни (две, три) апартаменти— апартамент с една (две, три) спални и един хол.
А сега нека чуем как обикновен англичанин, живеещ в къщата на родителите си, се опитва да наеме апартамент в Лондон. Ако не разбирате, включете английски субтитри (или просто затворете очи и се насладете на звука на английската реч с отличително британско произношение).
Отдаване под наем на апартамент
О, Боже! Дори не знаех, че ловът за апартамент може да бъде толкова труден!
Ще наемете ли апартамент?
да. възможно най-скоро. Трябва да намеря ново място, тъй като договорът ми за наем изтича следващата седмица. Първо проверих всички уебсайтове за обяви относно имот, но не можах да намеря нищо в моя ценови диапазон. Сега не мога да си позволя скъп имот. Тогава намерих обяви за недвижими имоти във вестниците, но апартаментите, които видях, бяха просто ужасни за мен. Те са стари, овехтели и не са добре поддържани.
Разбирам. И какъв е вашият ценови диапазон? Имате ли предвид някакво специално местоположение?
Е, очаквам да плащам нещо около $1000 на месец. Всичко под тази цена ще свърши работа. Колкото до местоположението - трябва ми място близо до офиса. Така че можех да спестя добра сума за пътуване до работното място.
Но районът, в който работите, е плюшен. И тук имотът е доста скъп. Как ще управлявате наема сами? Не искате ли да потърсите съквартирант, който да раздели разходите за наемане?
Това също е добър вариант. Трябва да помисля за това.
Предполагам, че имам няколко варианта за вас. Един мой приятел отдава студиото си под наем за 6 месеца, докато пътува в Америка. Той има красив апартамент. Напълно обзаведен е и има голям балкон с изглед към парка.
Звучи чудесно. Жалко, че апартаментът ще бъде наличен само за няколко месеца. Планирам да се нанеса поне за 2 години.
ДОБРЕ. Разбрах смисъла. В близост до вашия офис има още едно свободно място. Доста просторен е с луксозен квартал.
Има ли всички комунални услуги?
Е, самата сграда е наскоро реновирана и е добре поддържана. Всички апартаменти са с домофон, а вратите са много обезопасени. Апартаментът определено има ток, газ, вода и парно. Не съм сигурен за пералня или съдомиялна. Трябва да попитаме наемодателя за подробностите.
Ако не е над бюджета ми, готов съм да го видя днес.
Доколкото знам, за да се нанесете, ще трябва да платите наема за първия и последния месец плюс гаранционен депозит, който ще получите обратно в края на наема, ако апартаментът е в добро състояние.
Наемете апартамент
Боже мой! Дори не знаех, че ловът на апартаменти може да бъде толкова труден!
Ще наемете ли апартамент?
да. възможно най-скоро. Трябва да намеря ново място, тъй като договорът ми за наем изтича следващата седмица. Първо проверих всички сайтове за обяви за недвижими имоти, но не можах да намеря нищо в моя ценови диапазон. Сега не мога да си позволя скъпо жилище. Тогава намерих списък с недвижими имоти във вестниците, но апартаментите, които разгледах, бяха просто ужасни според мен. Те са стари, порутени и неподредени.
Разбирам. Какъв е вашият ценови диапазон? Търсите ли специално място?
Е, надявам се да плащам около 1000 долара на месец. Всичко по-малко от тази цена ще свърши работа. Колкото до локацията - трябва ми място близо до офиса. Така че мога да спестя добра сума от пътуване.
Но районът, в който работиш, е престижен. И жилищата тук са доста скъпи. Как ще се справите с наема сами? Искате ли да потърсите съквартирант, който да споделя наема?
Това също е добър вариант. Трябва да помисля за това.
Мисля, че имам няколко варианта за вас. Приятелят ми дава студиото си под наем за 6 месеца, докато пътува из Америка. Той има хубав апартамент. Напълно обзаведен, има голям балкон с изглед към парка.
Звучи страхотно. Жалко, че апартаментът ще бъде наличен само за няколко месеца. Смятам да се нанеса поне за 2 години.
ДОБРЕ. Разбирам. Все още има свободно място до вашия офис. Доста е просторен, с богата околност в квартала.
Има ли всички удобства?
Е, самата сграда е наскоро реставрирана, много е поддържана. Всички апартаменти са с двупосочна комуникационна система, врати с висока якост. Апартаментът определено има ток, газ, вода и парно. Не съм сигурен за пералня или съдомиялна машина. Ще трябва да се консултирате със собственика за подробности.
Ако не надхвърля бюджета ми, тогава съм готов да го гледам днес.
Още значения на думите и превод АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ от английски на руски в англо-руски речници.
Какво е и превод на АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ от руски на английски в руско-английски речници.
Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ в речниците.
- АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ – апартамент/апартамент под наем
- АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ – апартамент/апартамент под наем
- ПОД НАЕМ – Изглежда
- ПОД НАЕМ – Изглежда
Руско-американски английски речник - АПАРТАМЕНТ – Апартаментът
Руско-американски английски речник - АПАРТАМЕНТ - 1. апартамент; апартамент; (едностаен) едностаен апартамент; легло гледачка дек. апартамент под наем – апартамент / апартамент под наем на апартамент и…
- АПАРТАМЕНТ - 1. (част от жилищна сграда) апартамент; апартамент амер. квартири мн.ч. (стая под наем) rent ~y let* апартамент; живей на живо...
Руско-английски речник на общите предмети - ПОД НАЕМ – Предава се
Речник за изучаване на руски език - АПАРТАМЕНТ
Руско-английски речник - АПАРТАМЕНТ - кладенец. 1 апартамент апартамент; (едностаен) едностаен апартамент; легло гледачка дек. апартамент под наем – апартамент / апартамент под наем на апартамент…
Руско-английски речник на съкращенията на Смирницки - АПАРТАМЕНТ - за жени 1) плосък; апартамент амер. ; квартири мн.ч. ч. - заемат апартамент - апартамент и маса - общ апартамент - ...
Руско-английски кратък речник на общия речник - АПАРТАМЕНТ - квартира, апартамент, апартамент, жилище, кантон, резиденция, квартира, квартири
Руско-английски речник на строителството и новите строителни технологии - АПАРТАМЕНТ - Стаи
- АПАРТАМЕНТ - Апартамент
Британски руско-английски речник - АПАРТАМЕНТ – Етажна собственост
Британски руско-английски речник - АПАРТАМЕНТ – Квартира
Британски руско-английски речник - АПАРТАМЕНТ
Британски руско-английски речник - АПАРТАМЕНТ
Руско-английски икономически речник - АПАРТАМЕНТ - АПАРТАМЕНТ, -s, w. Войник след получаване на заповедта за преминаване в резерва. От ръката.
Английско-руско-английски речник на жаргон, жаргон, руски имена - АПАРТАМЕНТ - 1. (част от жилищна сграда) апартамент; апартамент амер. квартири мн.ч. (стая под наем) rent ~y let* апартамент; live on ~e живея в квартири; ~ от три...
Руско-английски речник - QD - ПОД НАЕМ - ...под наем (Brt. под наем)
Голям руско-английски речник - АПАРТАМЕНТ - за жени 1) плосък апартамент Амер. квартири мн.ч. заемат апартамент общ апартамент тристаен апартамент сейф къща апартамент и бюро под наем апартамент …
Голям руско-английски речник - АПАРТАМЕНТ - апартамент; квартира; апартамент
Руско-английски речник Сократ - НАЯВАНЕ - съществително 1) а) жилищна сграда под наем (също жилищна сграда) б) имот под наем; отдадени под наем земи и жилищни имоти наемане ...
- НАЕМ - I съществително 1) дупка, дупка, дупка; слот; процеп Syn: изрязване, процеп 2) празнина (в облаци) 3) цепнатина, пукнатина Syn ...
Голям англо-руски речник - ЛОЖА - 1. н. 1) малка стая, често за служебни цели, която може да служи като временен подслон за някого. а) къща портиера на…
Голям англо-руски речник - НЕКА АЗ
Голям англо-руски речник - НЕКА I - v (минало, стр. п. нека) 1) разрешавам, нека, давам; to ~ be да не се намесвам, да не обръщам внимание; да ~ пускам ...
Голям англо-руски речник - НЕКА - I 1. гл.; минало темп. и нещо повече. минало темп. - нека 1) освобождаване; пролят (сълзи, кръв и др.) за ...
Голям англо-руски речник - ЩАБ - съществително; мн.ч. 1) основният управителен орган на който и да е. структури а) военни. централно управление; централно управление; команден и контролен орган за създаване на щаб ≈ ...
Голям англо-руски речник - КРЕПОСТ – съществително. крепост да обсадя крепост ≈ да обсадиш крепост да щурмуваш, да вземеш крепост ≈ да заемеш непревземаема крепост ...
Голям англо-руски речник - ПОД НАЕМ - 1) под наем (под наем) къщата се отдава под наем ≈ къща под наем 2) амер. отдаден под наем
Голям англо-руски речник - АПАРТАМЕНТ
Голям англо-руски речник - ВРАТА - съществително 1) а) врата; врата; врата за отваряне на вратата ≈ отворете вратата (за да почукате или звъннете), за да затворите ...
Голям англо-руски речник - АПАРТАМЕНТ – съществително. 1) стая 2) пл. обзаведени стаи обзаведен апартамент ≈ обзаведени стаи необзаведен апартамент ≈ необзаведени стаи 3) Амер. апартамент; …
Голям англо-руски речник - ЗА НАЕМАНЕ
Английско-руско-английски речник на общия речник - колекция от най-добрите речници - НАЕМ - наемане (вн.) - наемане (г.); (на апартамент и др.) наем (г. …
Английско-руско-английски речник на общия речник - колекция от най-добрите речници - НАЕМ - rent.ogg _I 1. наем n 1. 1> наем тежък наем - висок наем под наем - под наем ...
Английско-руско-английски речник на общия речник - колекция от най-добрите речници - LET - _I 1. нека n 1> наемете, за да получите под наем за една къща - отдайте къща под наем 2> наем ...
Английско-руско-английски речник на общия речник - колекция от най-добрите речници - ПОД НАЕМ
Тигър англо-руски речник - НИВО НАПРЕДЪЛЖЕНО - изпит в програмата за средно образование от второ ниво на сложност (на ниво напреднало, се полага в края на шести клас; резултатите от този изпит се вземат предвид ...
Тигър англо-руски речник - НАПРЕДНАЛО НИВО - британски; tzh. Ниво 1) изпит в програмата за средно училище от второ ниво на сложност (на напреднало ниво) (предадено в края на шести клас; ...
Тигър англо-руски речник - НАЕМ - I 1. [~] n 1. 1) тежък наем ~ - висок наем за ~ - под наем [ ...
- LET - I 1. [~] n 1) отдаване под наем, за да получите ~ за нечия къща - отдаване на къща под наем 2) отдаване под наем ...
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова - НАЕМ - _I 1. наем n 1. 1> наем тежък наем - висок наем под наем - под наем виж ...
- LET - _I 1. нека n 1) отдаване под наем, за да получите под наем за нечия къща - отдаване под наем на къща 2> отдаване под наем ...
Голям нов англо-руски речник - КРЕПОСТ – съществително. крепост, за да обсадиш крепост - обсади крепост, за да щурмуваш, вземи крепост - заемай непревземаема крепост ...
- ПОД НАЕМ - 1) под наем (под наем) къщата се отдава под наем - къщата се отдава под наем 2) Амер. отдаден под наем
Английско-руски речник на общия речник - АПАРТАМЕНТ – съществително. 1) стая 2) пл. обзаведени стаи обзаведен апартамент - обзаведени стаи необзаведен апартамент - необзаведени стаи 3) Амер. апартамент; …
Английско-руски речник на общия речник - НАПРЕДНАЛО НИВО - Брит. ; tzh. Изпит за ниво 1 в програмата за средно образование от второ ниво на сложност (на напреднало ниво) (предаден от ...
Английско-руски речник на общия речник - КРЕПОСТ – съществително. крепост да обсадя крепост - да обсадиш крепост да щурмуваш, да вземеш крепост - да заемеш крепост непревземаема крепост - непревземаема крепост силна крепост ...
Английско-руски речник на общия речник
Г-н. Капресе: - Добър ден, Алис. Отивам в командировка до Св. Петербург за 10 дни. Миналия път ми казахте, че сте работили в сферата на услугите под наем. Можете ли да ми предложите къде мога да остана за тези дни?
Алис: Добър ден, г-н. Kapresse. Удоволствие е да знам, че се завръщаш. Търсите бюджетна, туристическа класа, бизнес класа или луксозно настаняване?
Г-н. Капресе: - Мила Алиса, аз съм твърде стар и съм готов да надплащам за добро обслужване и меко легло. И така, искам да наема 1-стаен апартамент с широка баня. Трябва да има wi-fi и някои основни удобства: спални, сателитна телевизия, някои домакински уреди. Жилището трябва да се намира само на няколко минути пеша от метростанция Невски. Имате ли нещо подобно?
Алис: - Бих искала да ви препоръчам идеалния апартамент на Невски, 56. Това е модерен двустаен апартамент, декориран в класически стил. Намира се на последния етаж на пететажна сграда. Там има асансьор. Прозорците с двоен стъклопакет гледат към двора. Цената е висока, но може да ви направим специална отстъпка от 15 процента. Общата цена трябва да бъде $119 на ден.
Г-н. Капресе: Звучи страхотно. Може ли да погледна снимките? Мисля, че имам нужда от две или три различни опции, за да разгледам, защото искам да имам избор. Моля ви да изпратите бутилка шампанско и цветя в апартамента. Искам също да поръчам трансфер от летището до вашия офис.
Алис: Да, наистина. Ще изпратя всички снимки на e-mail. Бихте ли ми казали вашия имейл адрес?
Г-н. Kapresse: - Моят имейл е [защитен с имейл]Моля, изпратете и на мен фактура. Ако апартаментът изглежда добре, ще го платя веднага.
Алис: Разбира се, г-н. Kapresse. Удоволствие е да се занимавам с вас! Очакваме Вашия отговор..
Г-н. Kapresse: Благодаря, Алис. Ще се видим скоро.
Алис: Довиждане, г-н. Kapresse.
Превод
Г-н Caprezze: - Добър ден, Алис. Смятам да дойда в Санкт Петербург за 10 дни по работа. Последния път казахте, че сте работили за услуга за отдаване под наем. Бихте ли ми предложили нещо къде мога да остана през това време?
Алис: - Добър ден, г-н Caprezze. Приятно е да чуя, че отново идвате на гости. Интересувате ли се от икономичност бюджетен вариант, бизнес класа или луксозно настаняване?
Г-н Caprezze: - Скъпа Алиса, аз съм много стар и съм готов да надплащам за добро обслужване и меко легло. И така, бих искал да наема апартамент с една спалня и голяма баня. Апартаментите трябва да имат wi-fi и най-елементарните удобства: сателитна телевизия, чехли, домакински уреди. Апартаментът трябва да бъде на пешеходно разстояние от метростанция Невски проспект. Имате ли нещо подходящо?
Алиса: - Бих ви препоръчал прекрасен апартамент на Невски проспект, 56. Това е модерен двустаен апартамент, декориран в класически стил. Жилището се намира на самия връх на пететажна сграда. Къщата разполага с асансьор. Прозорците с двоен стъклопакет гледат към вътрешния двор. Цената е доста висока, но ние сме готови да ви предложим специална отстъпка от 15%. Общата цена ще бъде $119 на ден.
Г-н Caprezze: - Звучи страхотно. Може ли да погледна снимките? Бих искал да видя още няколко опции, тъй като искам да имам избор. Моля ви да изпратите цветя и бутилка шампанско до апартаментите. Също така искам да резервирам кола от летището до вашия офис.
Алис: - Да, разбира се. Ще изпратя всички снимки по имейл. Можете ли да ми кажете вашия имейл адрес?
Г-н Caprezze: - Моят пощенски адрес - [защитен с имейл]Изпратете ми и фактурата, моля. Ако ми харесат апартаментите, веднага ще ги платя.
Алис: - Разбира се, г-н Caprezze. Удоволствие е да правим бизнес с вас! Ще чакам вашия отговор.
Г-н Caprezze: - Благодаря, Алис. До скоро.
Алис: Довиждане, г-н Caprezze.
Здравейте скъпи пътници!
По-рано в една от статиите написах какво да кажете, когато сте, но какво да кажем за тези, които предпочитат да наемат апартамент. В тази статия ще напиша диалог по темата за тази група хора. апартамент под наем, които могат да възникнат между наемодателя и туриста при оглед на апартамента. И така, срещате собственика на апартамента на входа на сградата.
Диалог на английски
Собственик на апартамента: добро утро! Готови ли сте да разгледате апартамента?
турист:да. Да влезем вътре.
Собственик на апартамента: Ще започнем с кухнята и трапезарията.
турист:О, добре, хладилник и печка. Има ли и съдомиялна?
Собственик на апартамента:Точно там, до тази мивка. Има също боклук и уплътнител за боклук.
турист:Перфектно! Бих искал да разгледам спалните и банята.
Превод на руски език
Собственик на апартамент:Добро утро! Готови ли сте да разгледате апартаментите?
турист:да. Да влезем вътре.
Собственик на апартамент:Да започнем с кухнята и трапезарията.
турист:О! Колко добре е да имаш хладилник и печка? Има ли и съдомиялна?
Собственик на апартамент:Там, до мивката. Има също изхвърляч за отпадъци и уплътнител за боклук.
турист:Страхотно! Може ли сега да разгледаме спалните и банята?
Минавате през всекидневната, в която има диван, няколко фотьойла, една малка масичка и телевизор. Навсякъде има мокет от стена до стена.
Минавате през хола, където има диван, няколко фотьойла, една малка масичка и телевизор. Подът е мокет.
Диалог на английски
Собственик на апартамента:Ето спалните. Свързани са от банята. Коя спалня ще използвате?
турист:Харесвам тази с лице към басейна. Ще използвам другия за моето обучение. Мога ли да взема бюро и стол за кабинета?
Собственик на апартамента:Ще видя дали има на склад.
Превод на руски език
Собственик на апартамент:Ето спалните. До тях има санитарен възел. коя стая предпочиташ?
турист:Харесвам спалнята с излаз към басейна, а другата ще използвам за офис. Възможно ли е да поискате маса и стол за тази стая?
Собственик на апартамент:Ще видя дали има нещо на склад.
Разбирате, че въпреки че апартаментът ви е обзаведен навсякъде, нямате храна в кухнята си.
Разбирате, че въпреки че в апартамента има много мебели, в кухнята няма абсолютно никаква храна.
Диалог на английски
турист:нямам кола. Има ли магазин за хранителни стоки някъде наблизо?
Собственик на апартамента:Ти си късметлия. Надолу по улицата има супермаркет. Това е на около десет минути пеша. Да се върнем в офиса ми и да поговорим за вашия лизинг.
Превод на руски език
турист:нямам кола. Има ли магазин за хранителни стоки някъде наблизо?
Собственик на апартамент:Какъв резултат. В края на улицата има супермаркет. До там са десет минути пеша. Да се върнем в офиса ми и да поговорим за условията на лизинга.
Това е вид разговор, който може да се проведе между турист и собственик на апартамент по въпроса за наемането на апартамент.
