ლევ ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი

ტოლსტოი ლევ ნიკოლაევიჩი

კავკასიური მოგონებებიდან (დამცირებული)

L.N. ტოლსტოი

კავკასიის მოგონებებიდან

დაქვეითებული

ჩვენ გუნდში ვიყავით. საქმე უკვე დამთავრებული იყო, დაასრულეს გაწმენდის მოჭრა და ყოველდღე შტაბიდან ციხეში უკან დახევის ბრძანებას ელოდებოდნენ. ჩვენი დივიზიონი ბატარეის იარაღი იდგა ციცაბო მთის ფერდობზე, რომელიც მთავრდებოდა ჩქარი მთის მდინარე მეჩიკში და უნდა გაესროლა წინა ვაკეზე. ამ თვალწარმტაც დაბლობზე, დიაპაზონის მიღმა, დროდადრო, განსაკუთრებით საღამომდე, აქა-იქ ჩნდებოდნენ ცნობისმოყვარეობით ცხენოსანთა არამტრული ჯგუფები, რომლებიც რუსების ბანაკს ათვალიერებდნენ. საღამო იყო ნათელი, მშვიდი და სუფთა, როგორც ყოველთვის დეკემბრის საღამოებს კავკასიაში, მზე მარცხნივ მთების ციცაბო ნაკადულს მიღმა ეშვებოდა და ვარდისფერ სხივებს ესროდა მთის გასწვრივ მიმოფანტულ კარვებზე, ჯარისკაცების მოძრავ ჯგუფებზე და ჩვენს ორ იარაღზე, მძიმედ, თითქოს კისერი გამოწეული, გაუნძრევლად დგანან ჩვენგან ორიოდე ნაბიჯის მანძილზე თიხის ბატარეაზე. ქვეითთა ​​პიკეტი, რომელიც მდებარეობს მარცხნივ, ბორცვზე, ნათლად ჩანდა მზის ჩასვლის გამჭვირვალე შუქზე, თავისი თხის თოფებით, სადარაჯოს ფიგურით, ჯარისკაცების ჯგუფით და ცეცხლის კვამლით. მარჯვნივ და მარცხნივ, ნახევრად მთის გასწვრივ, კარვები თეთრად ბრწყინავდნენ შავ ფეხქვეშ მიწაზე, კარვების მიღმა კი სიბრტყის ტყის შიშველი ტოტები გაშავებული იყო, რომელშიც გამუდმებით აფრიალებდნენ ცულები, ხრაშუნებდნენ კოცონები და ჭრიალებდნენ. ხეები ყვირილით ცვიოდა. ცისფერი კვამლი ბუხარივით ამოდიოდა ყველა მხრიდან ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაში. კაზაკები, დრაკონები და არტილერისტები, რომლებიც საწყალ ადგილიდან ბრუნდებიან, ჭედავდნენ და ღრიალებდნენ ნაკადულთან ახლოს კარვებსა და მინდვრებს. დაიწყო გაყინვა, ყველა ხმა განსაკუთრებით მკაფიოდ ისმოდა და შორს, დაბლობზე, ჩანდა სუფთა იშვიათი ჰაერით. მტრის ჯგუფები, რომლებიც აღარ იწვევდნენ ჯარისკაცების ცნობისმოყვარეობას, ჩუმად ტრიალებდნენ სიმინდის მინდვრების ღია ყვითელი ღეროების გარშემო, სადაც ხეების უკნიდან მაღალი სასაფლაოები და მწეველი აულები მოჩანდა. ჩვენი კარავი იარაღებიდან არც თუ ისე შორს იყო, მშრალ და მაღალ ადგილზე, საიდანაც ხედი განსაკუთრებით ვრცელი იყო. კარავთან ახლოს, თავად ბატარეასთან, გასუფთავებულ ადგილზე, მოვაწყვეთ გოროდკის ან ჯოხების თამაში. დამხმარე ჯარისკაცებმა მაშინვე დაგვიმაგრეს ნაქსოვი სკამები და მაგიდა. ყველა ამ მოხერხებულობის გამო, არტილერიის ოფიცრებს, ჩვენს თანამებრძოლებს და რამდენიმე ქვეითს მოსწონდათ საღამოობით ჩვენს ბატარეაში შეკრება და ამ ადგილს კლუბი უწოდეს. საღამო დიდებული იყო, საუკეთესო მოთამაშეები შეიკრიბნენ და გოროდკი ვითამაშეთ. მე, ოფიცერმა დ.-მ და ლეიტენანტმა ო.-მ ზედიზედ ორი თამაში წავაგეთ და მაყურებლების, ოფიცრების, ჯარისკაცების და ბეტმენების საერთო სიამოვნებითა და სიცილით, რომლებიც კარვებიდან გვიყურებდნენ, მოგებული თამაში ორჯერ გადავიტანე ზურგზე. ერთი ცხენიდან მეორეზე. განსაკუთრებით სახალისო იყო კაპიტან შ.-ს უზარმაზარი, მსუქანი პერსონალის მდგომარეობა, რომელიც სუნთქვაშეკრული და კეთილგანწყობილი გაღიმებული, მიწაზე აწეული ფეხებით, პატარა და სუსტ ლეიტენანტ ო.-ს ეჯდა. მოგვიტანა ექვსივე ადამიანზე სამი ჭიქა ჩაი თეფშების გარეშე და ჩვენ, თამაში რომ დავასრულეთ, ნაქსოვი სკამებისკენ წავედით. მათ მახლობლად იდგა ჩვენთვის უცნობი პატარა კაცი, კეხიანი ფეხებით, ცხვრის ტყავის ხალათში და გრძელ ჩამოკიდებული თეთრი მატყლის ქუდით. როგორც კი ახლოს მივედით, ყოყმანით აიღო და ქუდი რამდენჯერმე მოიხურა და რამდენჯერმე თითქოს აპირებდა ჩვენთან მოსვლას და ისევ გაჩერდა. მაგრამ გადაწყვიტეს, რომ შეუმჩნეველი დარჩენა აღარ შეიძლებოდა, ამ უცნობმა ქუდი მოიხადა და ჩვენს ირგვლივ შემოტრიალდა, შტაბის კაპიტან შ.ა, გუსკანტინთან მივიდა! აბა, ჩემო მეგობარო? უთხრა შ-მ კეთილგანწყობილი ღიმილით, ჯერ კიდევ მისი მოგზაურობის გავლენის ქვეშ. გუსკანტინმა, როგორც შ.-მ უწოდა, მაშინვე მოიხადა ქუდი და ვითომ ცხვრის ტყავის ჯიბეებში ჩაიდო ხელები, მაგრამ იმ მხარეს, საიდანაც ჩემსკენ იდგა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში ჯიბე არ იყო და პატარა წითელი. ხელი უხერხულ მდგომარეობაში დარჩა. მინდოდა გადამეწყვიტა, ვინ იყო ეს კაცი (იუნკერი თუ დაქვეითებული?) და, ვერ შევამჩნიე, რომ ჩემმა მზერამ (ანუ უცნობი ოფიცრის მზერა) შეარცხვინა მას, ყურადღებით დავაკვირდი მის ტანსაცმელს და გარეგნობას. ეტყობოდა, ოცდაათი წლის იყო. მისი პატარა, ნაცრისფერი, მრგვალი თვალები, თითქოს ძილიანად და ამავდროულად მოუსვენრად, უკნიდან გადმოჰყურებდნენ სახეზე ჩამოკიდებულ ჭუჭყიან, თეთრ კურპეი პაპახას. სქელი, არარეგულარული ცხვირი ჩაძირულ ლოყებს შორის ავლენდა ავადმყოფურ, არაბუნებრივი სიგამხდრის. ტუჩები, რომლებიც ძალიან ცოტა იყო დაფარული იშვიათი, რბილი, მოთეთრო ულვაშით, განუწყვეტლივ მოუსვენარი იყო, თითქოს ცდილობდა მიეღო ესა თუ ის გამომეტყველება. მაგრამ ყველა ეს გამოთქმა რატომღაც არასრული იყო; მის სახეზე ყოველთვის რჩებოდა შიშისა და სისწრაფის ერთი უპირატესი გამოხატულება. ცხვრის ტყავის ქვეშ დამალული წვრილ, ძუნძულ კისერზე მწვანე შალის შარფი ედო. ცხვრის ტყავის ქურთუკი ეცვა, მოკლე, საყელოზე და ყალბ ჯიბეებზე შეკერილი ძაღლი. შარვალიანი, ნაცრისფერი და ჩექმები იყო მოკლე, გაუშავებელი ჯარისკაცის ტოპებით. გთხოვ არ ინერვიულო-მეთქი, როცა ისევ მორცხვად შემომხედა და ქუდი მოიხადა. მადლიერი გამომეტყველებით დამიბრუნდა, ქუდი მოიხადა და ჯიბიდან ჭუჭყიანი ბამბის ჩანთა ძაფებით ამოიღო და სიგარეტის კეთება დაიწყო. მე თვითონ ვიყავი ცოტა ხნის წინ იუნკერი, მოხუცი იუნკერი, რომელსაც უკვე არ შეუძლია იყოს კეთილგანწყობილი, დამხმარე უმცროსი თანამებრძოლი და იუნკერი, რომელსაც არ აქვს ბედი, ამიტომ, კარგად ვიცოდი ამ თანამდებობის მორალური სიმძიმე ხანდაზმული და ჩაფიქრებული ადამიანისთვის. თანაუგრძნობდა ასეთ თანამდებობაზე მყოფ ყველა ადამიანს და ცდილობდა აეხსნა მათი ხასიათი და გონებრივი შესაძლებლობების ხარისხი და მიმართულება, რათა განესაზღვრა მათი მორალური ტანჯვის ხარისხი. ეს იუნკერი თუ დაქვეითებული, თავისი მოუსვენარი გამოხედვით და სახის გამომეტყველების მიზანმიმართული განუწყვეტელი ცვლილებით, რაც მასში შევნიშნე, ძალიან გონიერი და უაღრესად ამაყი ადამიანი მეჩვენა და, შესაბამისად, ძალიან პათეტიკური. შტაბის კაპიტანმა შ.-მ შემოგვთავაზა, გვეთამაშა გოროდკის კიდევ ერთი თამაში, რათა წაგებულმა მხარემ ტრანსპორტის გარდა გადაიხადოს რამდენიმე ბოთლი წითელი ღვინო, რომი, შაქარი, დარიჩინი და მიხაკი გლინტვეინში, რაც ამ ზამთარში, იმის გამო. სიცივე დიდი რაოდენობით იყო.მოდა ჩვენს გუნდში. თამაშზე მიწვეული იყო გუსკანტინიც, როგორც შ.-მ ისევ უწოდა, მაგრამ თამაშის დაწყებამდე მან, როგორც ჩანს, ებრძოდა სიამოვნებას, რაც მას ამ მიწვევით მოუტანა და რაღაც შიშს შორის, განზე გაწია კაპიტან შ.-ს შტაბი და. გახდა, რომ შემდეგ ჩურჩულით მას. კეთილგანწყობილმა შტაბის კაპიტანმა მუცელზე დაარტყა მსხვილფეხა, დიდი ხელით და ხმამაღლა უპასუხა: - არაფერი, მეგობარო, დაგიჯერებ. როდესაც თამაში დასრულდა და წვეულებამ, რომელშიც უცნობი დაბალი წოდება იყო, გაიმარჯვა და ის ჩვენს ერთ-ერთ ოფიცერს მოუწია, პრაპორშჩიკი დ. გამოსასყიდის ფორმა. სანამ გლინტვეინი შეუკვეთეს და მოწესრიგებულ კარავში ნიკიტას ხმაურიანი დიასახლისი ისმოდა, დარიჩინისა და მიხაკის მაცნე გამოგზავნა და ზურგი აქეთ-იქით გადაჭიმულიყო კარვის ჭუჭყიან იატაკებს, შვიდივე დავსხედით სკამებთან და მონაცვლეობით. სამი ჭიქიდან ჩაის სვამდნენ და წინ უყურებდნენ დაბლობს, რომელიც შებინდებისას იწყებდა ჩაცმას, საუბრობდნენ და იცინოდნენ თამაშის სხვადასხვა გარემოებებზე. მოკლე ბეწვის ქურთუკში უცნობი ადამიანი საუბარში არ მონაწილეობდა, ჯიუტად თქვა უარი ჩაიზე, რომელიც მე მას რამდენჯერმე შევთავაზე და მიწაზე თათრული სტილით მჯდომი, ერთიმეორის მიყოლებით ვაკეთებდი სიგარეტს ჯარიმა თამბაქოსგან და ეწეოდა, როგორც ჩანს, არა იმდენად მისი სიამოვნებისთვის, რამდენადაც იმისთვის, რომ საკუთარ თავს დატვირთული ადამიანის გარეგნობა მიანიჭოთ. როდესაც დაიწყეს საუბარი იმაზე, რომ ხვალ უკან დახევას და, ალბათ, საქმეს ელოდნენ, მუხლებზე წამოდგა და ერთ-ერთ შტაბის კაპიტან შ.-ს მიუბრუნდა, თქვა, რომ ახლა ადიუტანტის სახლში იმყოფებოდა და თვითონაც. დაწერა ხვალინდელი დღისთვის საუბრის ბრძანება. მისი საუბრისას ყველანი ჩუმად ვიყავით და, მიუხედავად იმისა, რომ აშკარად მორცხვი იყო, ვაიძულეთ, გაგვემეორებინა ეს უაღრესად საინტერესო ამბავი. მან გაიმეორა ნათქვამი და დაამატა, რომ შეკვეთის მოტანისას ის ადიუტანტთან ერთად იჯდა, რომელთანაც ერთად ცხოვრობს. შეხედე, თუ არ იტყუები, ჩემო მეგობარო, მაშინ მე უნდა წავიდე ჩემს კომპანიაში, რომ ხვალისთვის რამე შევუკვეთო, თქვა შტაბის კაპიტანმა შ. Არა რატომ? მაგრამ მის ბამბის ჩანთაში დაღვრილი საუკეთესო თამბაქო აღარ კმაროდა და შ.-ს სთხოვა, სიგარეტი ესესხებინა. ჩვენ საკმაოდ დიდხანს ვაგრძელებდით ერთფეროვან სამხედრო ლაპარაკს, რომელიც ყველამ იცის, ვინც კამპანიაში იყო, იგივე გამონათქვამებით ჩიოდა მოწყენილობისა და კამპანიის ხანგრძლივობის შესახებ, ისევე როგორც ხელისუფლებაზე ვსაუბრობდით, ყველაფერი ასეა. როგორც ბევრჯერ აქებდნენ ერთ ამხანაგს, აწყალებდნენ მეორეს, უკვირდათ, რამდენი მოიგო, რამდენი წააგო და ა.შ. აი, ჩემო მეგობარო, ჩვენმა ადიუტანტმა გაარღვია, ასე გაარღვიაო, თქვა შტაბის კაპიტანმა შ.-მ, შტაბში ყოველთვის იმარჯვებდა, ნებისმიერთან ერთად დაჯდებოდა, აწვალებდა და ახლა უკვე წამით კარგავს ყველაფერს. თვე. ახლანდელ რაზმს არ უკითხავს. ვფიქრობ, დავკარგე 1000 მონეტა და 500 მონეტა: ხალიჩა, რომელიც მოვიგე მუხინიდან, ნიკიტინსკის პისტოლეტები, ოქროს საათი, ყველაფერი ააფეთქეს ბაღიდან, რომელიც ვორონცოვმა აჩუქა. მიირთვით სწორადო, თქვა ლეიტენანტმა ო.-მ, თორემ მან ნამდვილად გაანადგურა ყველა: შეუძლებელი იყო მასთან თამაში. მან ყველა ააფეთქა, ახლა კი ყველა ბუხარში ჩააფრინდა და შტაბის კაპიტანმა შ.-მ კეთილსინდისიერად ჩაიცინა. აქ გუსკოვი ცხოვრობს მასთან და კინაღამ დაკარგა, არა. მაშ, მამა? გუსკოვს მიუბრუნდა. გუსკოვმა ჩაიცინა. პათეტიკური, მტკივნეული სიცილი ჰქონდა, რომელმაც მთლიანად შეცვალა მისი სახის გამომეტყველება. ამ ცვლილებით მეჩვენებოდა, რომ ამ კაცს ადრეც ვიცნობდი და მინახავს, ​​უფრო მეტიც, მისი ნამდვილი სახელი, გუსკოვი, ჩემთვის ნაცნობი იყო, მაგრამ როგორ და როდის ვიცნობდი და ვნახე, აბსოლუტურად ვერ ვიხსენებდი. დიახ, თქვა გუსკოვმა, ხელები გამუდმებით აწია ულვაშებზე და, შეხების გარეშე, ისევ ჩამოწია. პაველ დმიტრიევიჩს ძალიან გაუმართლა ამ რაზმში, მან დაამატა ასეთი veine de malheur 1 გულმოდგინე, მაგრამ სუფთა ფრანგული აქცენტით და ისევ მომეჩვენა, რომ მე უკვე ვნახე და ხშირად მინახავს ის სადღაც. მე კარგად ვიცნობ პაველ დმიტრიევიჩს, ის მენდობს ყველაფერს, განაგრძო მან, ჩვენ ჯერ კიდევ ძველი ნაცნობები ვართ, ანუ ვუყვარვარ, დაამატა მან, აშკარად შეშინებული ზედმეტად თამამი მტკიცებით, რომ ის იყო ადიუტანტის ძველი ნაცნობი. პაველ დმიტრიევიჩი მშვენივრად თამაშობს, მაგრამ ახლა გასაოცარია, რაც მას შეემთხვა, ის წაგებული ჩანს, ტურია ლა შანსი, 2 დაამატა მან და ძირითადად ჩემს თავს მიმართა. თავიდან გუსკოვს დამამშვიდებელი ყურადღებით ვუსმენდით, მაგრამ როგორც კი მან ეს ფრანგული ფრაზა თქვა, ყველანი უნებურად გადავუხვიეთ მას. ათასჯერ ვითამაშე მასთან და უნდა აღიაროთ, რომ ეს უცნაურია, თქვა ლეიტენანტმა ო-მ განსაკუთრებული ხაზგასმით სიტყვის ატომზე, საოცრად უცნაური: მის წინააღმდეგ არც ერთი აბაზა არ მომიგო. რატომ ვიმარჯვებ სხვებზე? პაველ დიმიტრიევიჩი შესანიშნავად თამაშობს, დიდი ხანია ვიცნობ-მეთქი. მართლაც, მე უკვე რამდენიმე წელია ვიცნობდი ადიუტანტს, არაერთხელ მინახავს თამაშში, ოფიცრების ხარჯზე დიდი და აღფრთოვანებული ვარ მისი სიმპათიური, ოდნავ პირქუში და მუდამ მოუსვენრად მშვიდი ფიზიონომიით, მისი ნელი პატარა რუსული აქცენტით. მისი მშვენიერი ნივთები და ცხენები, აუჩქარებელი ხოხლური ახალგაზრდობა და განსაკუთრებით თავშეკავებული, გამორჩეულობითა და სიამოვნებით თამაშის უნარი. არაერთხელ ვნანობ ამის გამო, ვუყურებ მის სრულ და თეთრ ხელებს საჩვენებელ თითზე ბრილიანტის ბეჭდით, რომელიც ერთი კარტის მიყოლებით მცემდა, გავბრაზდი ამ ბეჭედზე, მის თეთრ ხელებზე, მთელ ადამიანზე. ადიუტანტი და მის ხარჯზე მოვიდნენ ჩემთან ცუდი ფიქრებით; მაგრამ მოგვიანებით ცივი სისხლით განხილვისას დავრწმუნდი, რომ ის უბრალოდ უფრო ჭკვიანი მოთამაშე იყო, ვიდრე ყველა, ვისთანაც უნდა ეთამაშა. უფრო მეტიც, მისი ზოგადი დისკუსიების მოსმენა თამაშის შესახებ, იმის შესახებ, თუ როგორ არ უნდა დაიხაროს უკან, პატარა ჯეკპოტიდან წამოდგომა, როგორ უნდა გაიფიცოს გარკვეულ შემთხვევებში, როგორ არის პირველი წესი სუფთად თამაში და ა.შ. და ა.შ. , ცხადი იყო, რომ ყოველთვის მხოლოდ იმიტომ სარგებლობდა, რომ ჩვენზე ჭკვიანი და დამახასიათებელი იყო. ახლა გაირკვა, რომ ამ აბსტინენტურმა, დამახასიათებელმა მოთამაშემ რაზმში მძიმედ წააგო არა მხოლოდ ფულით, არამედ ნივთებითაც, რაც ოფიცრის დანაკარგის ბოლო ხარისხს ნიშნავს. მას ყოველთვის გაუმართლა ჩემთან, განაგრძო ლეიტენანტმა ო. მე პირობა მივეცი ჩემს თავს, რომ აღარ ვითამაშებდი მასთან. რა ექსცენტრიული ხარ, ჩემო მეგობარო, თქვა შ-მ, მთელი თავით თვალი ჩამიკრა და ო.-სკენ მიბრუნდა, მას 300 მონეტა დაკარგა, ბოლოს და ბოლოს, შენ წააგე! უფრო მეტიც, გაბრაზებულმა თქვა ლეიტენანტმა. ახლა კი ჭკუაზე დაიჭირეს, მაგრამ უკვე გვიანია, ჩემო მეგობარო: ყველამ დიდი ხანია იცის, რომ ის ჩვენი პოლკის თაღლითია, თქვა შ.-მ, სიცილისგან თავი ძლივს შეიკავა და ძალიან კმაყოფილი იყო მისი გამოგონებით. აქ არის გუსკოვი, მას ამზადებს ბარათებს. ამიტომაც მეგობრობენ, ჩემო მეგობარო... და შტაბის კაპიტანმა შ.-მ მთელი ტანით ყოყმანობდა ისე ხალისიანად იცინოდა, რომ ერთი ჭიქა გლინტვეინი დაასხა, რომელიც ამ დროს ხელში ეჭირა. გუსკოვის ყვითელ, გაფითრებულ სახეზე თითქოს საღებავი გამოჩნდა, რამდენჯერმე გააღო პირი, ხელები ულვაშებზე ასწია და ისევ იმ ადგილას ჩამოწია, სადაც ჯიბეები უნდა ყოფილიყო, აწია და დაეცა და ბოლოს, ხმაში. ეს მისი არ იყო, თქვა შ.: ეს ხუმრობა არ არის, ნიკოლაი ივანოვიჩ; ასეთებს ამბობ იმ ადამიანების წინაშე, რომლებიც არ მიცნობენ და ცხვრის ტყავის ხალათში მხედავენ. .. იმიტომ რომ... ხმა ჩაუწყდა და ისევ ჭუჭყიანი ფრჩხილებით პატარა წითელი ხელები ცხვრის ტყავის ქურთუკიდან სახეზე გადავიდა, ახლა ულვაშებს, თმას, ცხვირს ისწორებს, ახლა თვალი ასუფთავებს ან ლოყაზე უაზროდ იკეცება. რა ვთქვა, ყველამ იცის, ჩემო მეგობარო, განაგრძო შ.-მ, გულწრფელად კმაყოფილმა თავისი ხუმრობით და საერთოდ არ შეამჩნია გუსკოვის აღელვება. გუსკოვმა მაინც რაღაც ჩაიჩურჩულა და, მარჯვენა ხელის იდაყვით მარცხენა ფეხის მუხლზე დაყრდნობილი, ყველაზე არაბუნებრივ მდგომარეობაში, შ.-ს შეხედა, დაიწყო პრეტენზია, თითქოს ზიზღით იღიმოდა. „არა, – მტკიცედ გავიფიქრე და ამ ღიმილს შევხედე, – მე არა მარტო დავინახე, არამედ სადღაც ველაპარაკე“. სადღაც შევხვდით-მეთქი, როცა საყოველთაო სიჩუმის გავლენით შ.-ს სიცილი დაუწყო. როგორ, ახლა გიცნობ, ჩაილაპარაკა ფრანგულად. 1948 წელს საკმაოდ ხშირად მქონია შენი ნახვა მოსკოვში, ჩემს დას ივაშჩინასთან. ბოდიში მოვუხადე, რომ ამ კოსტიუმში და ამ ახალ ტანსაცმელში მაშინვე ვერ ვიცანი. ადგა, ჩემთან მოვიდა და ნესტიანი ხელით ყოყმანით, სუსტად მომხვია ხელი და გვერდით მომიჯდა. იმის მაგივრად, რომ ჩემკენ გამოეხედა, რომლის დანახვაც თითქოს ძალიან გაუხარდა, რაღაც უსიამოვნო ტრაბახის გამომეტყველებით გადახედა ოფიცრებს. იმის გამო, რომ მასში ვიცანი მამაკაცი, რომელიც რამდენიმე წლის წინ ვნახე ფრაკში მისაღებში, თუ იმის გამო, რომ ამ გახსენებაზე, ის მოულოდნელად ადგა საკუთარი აზრით, მეჩვენებოდა, რომ მისი სახე და თუნდაც მისი მოძრაობები მთლიანად შეიცვალა: ისინი გამოხატავდნენ ახლა ცოცხალ გონებას, ბავშვურ თვითკმაყოფილებას ამ გონების ცნობიერებიდან და ერთგვარ საზიზღარ დაუდევრობას, ასე რომ, ვაღიარებ, მიუხედავად იმ სავალალო მდგომარეობისა, რომელშიც ის იმყოფებოდა, ჩემი ძველი ნაცნობი უკვე შთაგონებული იყო. მე არა თანაგრძნობით, არამედ რაღაც მტრული გრძნობით. კარგად გამახსენდა ჩვენი პირველი შეხვედრა. 1948 წელს, როცა მოსკოვში ვიყავი, ხშირად დავდიოდი ივაშინში, რომელთანაც ერთად ვიზრდებოდით და ძველი მეგობრები ვიყავით. მისი ცოლი სახლის სასიამოვნო პატრონი იყო, მეგობრული ქალი, როგორც ამბობენ, მაგრამ არასდროს მომწონდა... იმ ზამთარს, როცა ვიცნობდი, ხშირად ფარული სიამაყით ლაპარაკობდა თავის ძმაზე, რომელმაც ცოტა ხნის წინ დაასრულა თავისი რა თქმა უნდა და, როგორც ჩანს, ერთ-ერთი ყველაზე განათლებული და საყვარელი ახალგაზრდა იყო პეტერბურგის საუკეთესო საზოგადოებაში. ცნობებით ვიცოდი გუსკოვების მამა, რომელიც ძალიან მდიდარი იყო და მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავა და ვიცოდი ჩემი დის მიმართულება, ცრურწმენით შევხვდი ახალგაზრდა გუსკოვს. ერთხელ, საღამოს, როცა ივაშინთან მივედი, დამხვდა დაბალი, ძალიან სასიამოვნო გარეგნობის ახალგაზრდა მამაკაცი შავი ფრაკით, თეთრი ჟილეტით და ჰალსტუხით, რომელსაც პატრონს ჩემი გაცნობა დაავიწყდა. ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ბურთზე წასვლას აპირებდა, ქუდით ხელში, ივაშინის წინ იდგა და გახურებულად, მაგრამ თავაზიანად, ეკამათებოდა მას ჩვენი საერთო ნაცნობის შესახებ, რომელიც იმ დროს გამოირჩეოდა უნგრეთის კამპანიაში. მისი თქმით, ეს ნაცნობი სულაც არ იყო გმირი და ომისთვის დაბადებული კაცი, როგორც მას ეძახდნენ, არამედ მხოლოდ ინტელექტუალური და განათლებული ადამიანი. მახსოვს, რომ მივიღე მონაწილეობა გუსკოვის წინააღმდეგ კამათში და მივედი უკიდურესობებში, თუნდაც იმის მტკიცებით, რომ ინტელექტი და განათლება ყოველთვის საპირისპირო კავშირშია გამბედაობასთან და მახსოვს, როგორ სასიამოვნოდ და ჭკვიანურად დამიმტკიცა გუსკოვმა, რომ გამბედაობა დაზვერვის აუცილებელი შედეგია. განვითარების გარკვეული ხარისხი, რომელსაც მე, თავს გონიერ და განათლებულ ადამიანად მიმაჩნია, ფარულად ვერ დავეთანხმე! მახსოვს, ჩვენი საუბრის ბოლოს, ივაშინამ გამაცნო თავისი ძმა, მან კი, გულდასმით გაიღიმა, მომცა თავისი პატარა ხელი, რომელზეც ჯერ კიდევ ვერ მოასწრო ბავშვის ხელთათმანების ჩაცმა და ისეთივე სუსტად და ყოყმანით. როგორც ახლა, ხელი მომკიდა.. მიუხედავად იმისა, რომ მის მიმართ ცრურწმენა მქონდა, მაშინ ვერ შევძელი გუსკოვის მიმართ სამართლიანობა და არ დავეთანხმო მის დას, რომ ის მართლაც ინტელექტუალური და სასიამოვნო ახალგაზრდა იყო, რომელიც საზოგადოებაში წარმატებული უნდა ყოფილიყო. ის იყო უჩვეულოდ მოწესრიგებული, ელეგანტურად ჩაცმული, სუფთა, თავდაჯერებულად მოკრძალებული მიღებები და უკიდურესად ახალგაზრდული, თითქმის ბავშვური გარეგნობა, რაც თქვენ უნებურად ამართლებდით მას თვითკმაყოფილების გამოხატვისა და თქვენზე უპირატესობის შემცირების სურვილის გამო. ინტელექტუალური სახე და განსაკუთრებით ღიმილი. ამბობდნენ, რომ ამ ზამთარში მას მოსკოვის ქალბატონებთან დიდი წარმატება ჰქონდა. მის დასთან დანახვისას, მხოლოდ ბედნიერებისა და კმაყოფილების გამოხატულებიდან დავასკვნიდი, რომ მისი ახალგაზრდა გარეგნობა გამუდმებით ეცვა და მისი ხანდახან უხამსი ისტორიებიდან, რამდენად იყო ეს სიმართლე. დაახლოებით ექვსჯერ შევხვდით და საკმაოდ ბევრი ვილაპარაკეთ, უფრო სწორად, ბევრი ილაპარაკა და მე ვუსმენდი. ის უმეტესწილად ფრანგულად საუბრობდა, ძალიან კარგ ენაზე, ძალიან თავისუფლად, გადატანითი მნიშვნელობით და შეეძლო ნაზად, თავაზიანად შეეშალა სხვები საუბარში. ზოგადად, ის ყველას და მე საკმაოდ დამთმობად ეპყრობოდა და, როგორც მე ყოველთვის ვაკეთებ იმ ადამიანებთან, რომლებიც მტკიცედ არიან დარწმუნებულნი, რომ მე უნდა მოექცნენ უპირატესობას და რომლებსაც ცოტას ვიცნობ, ვგრძნობდი, რომ ის აბსოლუტურად მართალი იყო ამ მხრივ. ახლა, როცა გვერდით მომიჯდა და ხელი გამომიწოდა, აშკარად ვიცანი მისი ყოფილი ქედმაღალი გამომეტყველება და მომეჩვენა, რომ იგი არც ისე გულახდილად იყენებდა ოფიცრის წინაშე ქვედა წოდების თანამდებობას, ასე შემთხვევით. მეკითხებოდა რას ვაკეთებდი.მთელი ეს დრო და როგორ მოვხვდი აქ. იმისდა მიუხედავად, რომ მე ყოველთვის რუსულად ვპასუხობდი, ის საუბრობდა ფრანგულად, რომელშიც უკვე შესამჩნევად არც ისე თავისუფლად ლაპარაკობდა, როგორც ადრე. თავისთვის, მოკლედ მითხრა, რომ მისი სამწუხარო, სულელური ამბის შემდეგ (რას შეადგენდა ეს ამბავი, არ ვიცოდი და არ მითხრა) სამი თვე იყო დაპატიმრებული, შემდეგ გაგზავნეს ქ. კავკასიის N. პოლკში, ახლა ამ პოლკში ჯარისკაცად მსახურობდა სამი წელი. არ დაიჯერებთ, მითხრა მან ფრანგულად, რამხელა ტანჯვა მომიწია ამ პოლკებში ოფიცერთა ასეულისგან; ახლაც ჩემი ბედნიერებაა, რომ ადრე ვიცნობდი ადიუტანტს, რომელზეც ახლა ვსაუბრობდით: ის კარგი კაცი მართლაც, დამამცირებლად შენიშნა, მე მასთან ვცხოვრობ და ჩემთვის ეს მაინც მცირე შვებაა. Oui, mon cher, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas, 3 დაამატა მან და უცებ ყოყმანობდა, გაწითლდა და წამოდგა და შენიშნა, რომ იგივე ადიუტანტი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობდით, მოგვიახლოვდა. ისეთი სიხარულია შენნაირი ადამიანის გაცნობაო, მითხრა ჩურჩულით გუსკოვმა, მოშორდა, ძალიან მინდა, ბევრი გელაპარაკო. მე ვთქვი, რომ ძალიან გამიხარდა ეს, მაგრამ, არსებითად, ვაღიარებ, გუსკოვმა შთააგონა არასიმპატიური, მძიმე თანაგრძნობა. მე ვგრძნობდი, რომ მასთან პირისპირ დისკომფორტი მექნებოდა, მაგრამ მინდოდა მისგან ბევრი რამ მესწავლა და განსაკუთრებით რატომ იყო, როცა მამამისი ასეთი მდიდარი იყო, სიღარიბეში იყო, რაც მისი ჩაცმულობითა და მანერებიდანაც ჩანდა. ადიუტანტმა ყველას მოგვესალმა, გუსკოვის გარდა და დაქვეითებულის მიერ დაკავებულ ადგილას ჩემს გვერდით ჩამოჯდა. ყოველთვის მშვიდი და ნელი, დამახასიათებელი მოთამაშე და ფულის კაცი, პაველ დიმიტრიევიჩი ახლა სულ სხვა იყო, როგორც მე ვიცნობდი მას მისი თამაშის აყვავებულ დღეებში; როგორც ჩანს, სადღაც ჩქარობდა, გამუდმებით ირგვლივ ყველას ათვალიერებდა და სანამ ხუთი წუთი არ გასულიყო, ყოველთვის უარს ამბობდა თამაშზე, ლეიტენანტ ო.-ს შესთავაზა, ქილა გაეკეთებინათ. ლეიტენანტმა ო.-მ უარი თქვა სამსახურში დასაქმების საბაბით, ფაქტობრივად, იმიტომ, რომ, იცოდა რა ცოტა რამ და ფული დარჩა პაველ დიმიტრიევიჩმა, მიზანშეწონილად ჩათვალა გარისკა თავისი 300 მანეთი 100 რუბლის წინააღმდეგ, ან შესაძლოა ნაკლები, რომლის მოგებაც შეეძლო. და რა, პაველ დიმიტრიევიჩმა, თქვა ლეიტენანტმა, როგორც ჩანს, თხოვნის გამეორებისგან თავის დაღწევა სურდა, მართალია, რომ ამბობენ, რომ ხვალ სპექტაკლი იქნება? არ ვიცი, შენიშნა პაველ დმიტრიევიჩმა, მხოლოდ მე მიბრძანეს მოვემზადოო, მაგრამ მართლა, ჯობია, რომ ითამაშონ, ჩემი ყაბარდოელი დაგლომბარდიო. არა, ახლა... გრეი, კარგი და მერე, თუ გინდა, ფულით. კარგად? დიახ, კარგად ვარ... მზად ვიქნებოდი, არ გგონიათ, - ჩაილაპარაკა ლეიტენანტმა ო.-მ, უპასუხა საკუთარ ეჭვს, თორემ ხვალ, შესაძლოა, დარბევა ან მოძრაობა, საკმარისი ძილი გჭირდებათ. ადიუტანტი ფეხზე წამოდგა და ხელები ჯიბეებში ჩაიწყო პლატფორმაზე სიარული. მისმა სახემ მიიღო ჩვეულებრივი სიცივის გამოხატულება და გარკვეული სიამაყე, რაც მასში მიყვარდა. ერთი ჭიქა გლინტვეინი გინდა? Მე ვუთხარი. შეგიძლია და ჩემკენ წავიდა, მაგრამ გუსკოვმა სასწრაფოდ აიღო ხელიდან ჭიქა და ადიუტანტთან მიიტანა, ცდილობდა მისთვის არ შეეხედა. მაგრამ, კარავზე გაბმულ თოკს ყურადღება არ მიუქცევია, გუსკოვი წააწყდა მას და, ჭიქა ხელიდან ჩამოაგდო, ხელებზე დაეცა. ეკა ფაილი! თქვა ადიუტანტმა, რომელმაც უკვე ჭიქისკენ გასწია ხელი. ყველამ სიცილი აუტყდა, გარდა გუსკოვისა, რომელმაც წვრილ მუხლს ხელი მოისვა, რომელსაც დაცემისას ვერ ატკინა. ასე ემსახურებოდა დათვს მოღუშულს, განაგრძო ადიუტანტმა. ამიტომ ყოველდღე მემსახურება, კარვებზე ყველა ჯოხი დაამტვრია, ყველაფერი აბრკოლებს. გუსკოვმა, არ მისმინა, ბოდიში მოგვიხადა და ძლივს შესამჩნევი სევდიანი ღიმილით შემომხედა, რომლითაც თითქოს თქვა, რომ მარტო მე შემეძლო მისი გაგება. ის პათეტიკური იყო, მაგრამ ადიუტანტი, მისი მფარველი, რატომღაც გამწარებული ჩანდა მის თანამემამულეზე და არ სურდა მისი მარტო დატოვება. რა ჭკვიანი ბიჭია! სადაც არ უნდა მოხვიდე. მაგრამ ვინ არ წააწყდება ამ კალთებს, პაველ დმიტრიევიჩმა, თქვა გუსკოვმა, თქვენ თვითონ წააწყდით მესამე დღეს. მე, მამა, არ ვარ დაბალი წოდება, ოსტატობას არ მთხოვენ. მას შეუძლია ფეხები მოათრიოს, კაპიტანმა შ.-მ აიღო შტაბი და ქვედა წოდება უნდა აეხვეწოს... უცნაური ხუმრობები თქვა გუსკოვმა თითქმის ჩურჩულით და თვალები დახარა. როგორც ჩანს, ადიუტანტი არ იყო გულგრილი თანამეცხოვრის მიმართ, ის მოუთმენლად უსმენდა მის თითოეულ სიტყვას. ისევ საიდუმლოდ უნდა გამოვგზავნოთ, თქვა მან, შ-ს მიუბრუნდა და დაქვეითებულს თვალი ჩაუკრა. აბა, ისევ ცრემლები წამოვაო, თქვა სიცილით შ. გუსკოვი აღარ მიყურებდა, მაგრამ თითქოს თამბაქო ამოიღო ჩანთიდან, რომელშიც დიდი ხანია არაფერი იყო. საიდუმლოდ შედი, ჩემო მეგობარო, სიცილით თქვა შ.-მ, ახლა სკაუტებმა განაცხადეს, რომ ღამით ბანაკზე თავდასხმა იქნება, ამიტომ სანდო ბიჭები უნდა დანიშნოო. გუსკოვმა გაურკვევლად გაიღიმა, თითქოს რაღაცის თქმას აპირებდა და რამდენჯერმე აღაპყრო მთხოვნელი მზერა შ. დიახ, ისინი გააკეთებენ. კარგი, მე წავალ. Რა არის ეს? დიახ, როგორც არგუნზე, საიდუმლოს გაიქცნენ და იარაღი გადააგდეს, თქვა ადიუტანტმა და მისგან მოშორებით დაიწყო ჩვენთვის მეორე დღის ბრძანებების თქმა. მართლაც, ღამით ისინი მტრისგან ბანაკში სროლას ელოდნენ, მეორე დღეს კი რაიმე სახის მოძრაობას. სხვადასხვა ზოგად საკითხებზე მეტი საუბრის შემდეგ, ადიუტანტმა, თითქოს შემთხვევით, უცებ გაახსენდა, შესთავაზა ლეიტენანტ ო.-ს პატარა სვავა. ლეიტენანტი ო. სრულიად მოულოდნელად დათანხმდა და შ.-სთან და პრაპორშანტთან ერთად წავიდა ადიუტანტის კარავში, რომელსაც ჰქონდა დასაკეცი მწვანე მაგიდა და რუკები. ჩვენი დივიზიის მეთაური კაპიტანი კარავში დასაძინებლად წავიდა, სხვა ბატონებიც დაიშალნენ და გუსკოვთან მარტო დავრჩით. არ შევმცდარვარ, მართლა უხერხულად ვგრძნობდი თავს პირისპირ. უნებურად ავდექი და დავიწყე ბატარეის აწევა-ჩაწევა. გუსკოვი ჩუმად მიდიოდა ჩემს გვერდით, აჩქარებით და უხერხულად შემობრუნდა, რათა არ ჩამორჩენოდა და არ გამესწრო. Ხომ არ გაწუხებთ? თქვა მან თვინიერი, სევდიანი ხმით. რამდენადაც სიბნელეში მისი სახე დავინახე, ღრმად ჩაფიქრებული და სევდიანი მეჩვენებოდა. სულაც არა, ვუპასუხე მე; მაგრამ რადგან მან ლაპარაკი არ დაიწყო და მე არ ვიცოდი რა მეთქვა მისთვის, დიდხანს ვიარეთ ჩუმად. ბინდი უკვე მთლიანად შეცვალა ღამის სიბნელემ, საღამოს კაშკაშა ელვა აინთო მთების შავ პროფილზე, პატარა ვარსკვლავები ციმციმებდნენ ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაზე, ყველა მხრიდან სიბნელეში გაწითლებული მწეველი ცეცხლის ალი. , კარვის ნაცრისფერთან ახლოს და ჩვენი ბატარეის ნაპირი პირქუში გაშავდა. უახლოესი ცეცხლიდან, რომლის მახლობლადაც ჩვენი ბეტმენები ჩუმად საუბრობდნენ და თბებოდნენ, ჩვენი მძიმე თოფების სპილენძი ხანდახან ანათებდა ბატარეას და ჩანდა გუდაურის ფიგურა, რომელიც ზომიერად მოძრაობდა სანაპიროზე. ვერ წარმოიდგენ, რა სასიხარულოა ჩემთვის შენნაირ კაცთან საუბარი, მითხრა გუსკოვმა, თუმცა ჯერ არაფერზე არ უსაუბრია, ამას მხოლოდ ის გაიგებს, ვინც ჩემს თანამდებობაზე იყო. არ ვიცოდი რა მეპასუხა და ისევ ჩუმად ვიყავით, იმისდა მიუხედავად, რომ მას, როგორც ჩანს, სურდა გამოსულიყო, მე კი მისი მოსმენა. რა იყავი... რა განიცადე? ბოლოს ვკითხე, საუბრის დასაწყებად უკეთესი არაფერი მოვიფიქრე. არ გსმენიათ ამ სამწუხარო ამბავი მეტენინთან? დიახ, დუელი, როგორც ჩანს; წარსულში გავიგე, ვუპასუხე: ბოლოს და ბოლოს, დიდი ხანია კავკასიაში ვარ. არა, არა დუელი, არამედ ეს სულელური და საშინელი ამბავი! ყველაფერს გეტყვი, თუ არ იცი. იმავე წელს, როცა ჩემს დასთან შევხვდით, მაშინ პეტერბურგში ვცხოვრობდი. უნდა გითხრათ, მე მქონდა მაშინ ის, რასაც ჰქვია une position dans le monde, 4 და საკმაოდ მომგებიანი, თუ არა ბრწყინვალე. Mon pere me donnait 10000 par an. 5 1949 წელს დამპირდნენ ადგილს ტურინში საელჩოში, ბიძაჩემს შეეძლო და ყოველთვის მზად იყო ბევრი რამ გაეკეთებინა ჩემთვის. ეს უკვე წარსულს ჩაბარდა, j "etais recu dans la meilleure societe de Petersbourg, je pouvais pretendre 6 საუკეთესო თამაშისთვის. ვსწავლობდი ისე, როგორც ყველა სკოლაში ვსწავლობდით, ამიტომ არ მქონდა სპეციალური განათლება; თუმცა, მე ბევრი წავიკითხე შემდეგ, mais j "avais surtout, თქვენ იცით, ce jargon du monde, 7 და, როგორც არ უნდა იყოს, რატომღაც მათ მიპოვეს ერთ-ერთი პირველი ახალგაზრდა პეტერბურგში. რამაც კიდევ უფრო გამაღვიძა ზოგად მოსაზრებაში c "est cette liaison avec m me D., 8 რაზეც ბევრს ლაპარაკობდნენ პეტერბურგში, მაგრამ მე იმ დროს საშინლად ახალგაზრდა ვიყავი და არ ვაფასებდი ყველა ამ სარგებელს. უბრალოდ ახალგაზრდა და სულელი, რა მჭირდებოდა მეტი?“ იმ დროს ამ მეტენინს პეტერბურგში რეპუტაცია ჰქონდა. .. გუსკოვმა კი ასე განაგრძო თავისი უბედურების ამბავი, რომელიც, როგორც სრულიად უინტერესოა, აქაც გამოვტოვებ. ორი თვე დაპატიმრებული ვიყავი, განაგრძო ის, სრულიად მარტო და რაც არ უნდა გადავიფიქრე ამ ხნის განმავლობაში. მაგრამ იცით, როცა ეს ყველაფერი დასრულდა, თითქოს საბოლოოდ გაწყდა წარსულთან კავშირის გამო, ჩემთვის უფრო ადვილი გახდა. Mon pere, vous en avez entendu parler 9 ის, ალბათ, რკინის ხასიათისა და ძლიერი რწმენის მქონე კაცია, 10 დეშერიტია და შეწყვიტა ჩემთან ყოველგვარი კომუნიკაცია. მისი რწმენით, ეს უნდა მომხდარიყო და მე არა. ადანაშაულებენ მას საერთოდ: il a ete consequent.11 მეორე მხრივ, მე არ გადავდგი ნაბიჯი, რათა შეცვალოს მისი განზრახვა. ჩემი და საზღვარგარეთ იმყოფებოდა, დ. დამეხმარეთ, მაგრამ გესმით, რომ უარი ვთქვი. ასე რომ, მე არ მქონდა ის წვრილმანები, რაც ამ სიტუაციაში ცოტათი აადვილებს საქმეს, იცით: არც წიგნები, არც თეთრეული, არც საჭმელი, არაფერი. პეტერბურგში არ მაინტერესებდა. , სულაც არ მეფერებოდნენ, ეს ყველაფერი სასაცილოდ მეჩვენებოდა, ვგრძნობდი რომ დამნაშავე მე თვითონ ვიყავი, უყურადღებო, ახალგაზრდა, კარიერა დავანგრია და მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი, როგორ გამომესწორებინა ისევ. და საკუთარ თავში ვიგრძენი ძალა და ენერგია ამისთვის.დაკავებიდან, როგორც გითხარით, აქ გამომგზავნეს ავკაზ, ნ.პოლკში. მეგონა, განაგრძო მან, სულ უფრო და უფრო შთაგონებული, რომ აქ, კავკასიის ლა ვიე დე ბანაკში, 12 უბრალო, პატიოსანი ადამიანი ვიქნებოდი, რომლებთანაც ურთიერთობაში ვიქნებოდი, ომი, საშიშროება, ეს ყველაფერი ჩემს განწყობას საუკეთესოდ შეეფერებოდა. , რომ დავიწყებ ახალი ცხოვრება . ჩემზე verra au feu 13 შემიყვარებენ, პატივს მცემენ ერთზე მეტ სახელს, ჯვარს, უნტეროფიცერს, მოხსნიან ჯარიმას და მე ისევ დავბრუნდები et, vous savez, avec ce prestige du. malheur! Ho quel desenchantment. 14 ვერ წარმოიდგენთ, რა ვცდებოდი!.. ჩვენი პოლკის ოფიცერთა ასეული თუ იცით? ის დიდხანს დუმდა, ელოდა, მომეჩვენა, რომ მეთქვა, რომ ვიცოდი, რა ცუდი იყო ადგილობრივი ოფიცრების ასეული; მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. მეზიზღებოდა ის, რომ, მართალია, ფრანგული ვიცოდი, ჩათვალა, რომ აღშფოთებული უნდა ვყოფილიყავი ოფიცერთა საზოგადოებაზე, რომელიც, პირიქით, დიდი ხნის განმავლობაში კავკასიაში გაატარა, ახერხებდა სრულფასოვნად დაფასებულიყო და პატივი სცემდა ა. ათასჯერ მეტი, ვიდრე საზოგადოება, საიდანაც ბ-ნი გუსკოვი გამოვიდა. მინდოდა მეთქვა მისთვის ეს, მაგრამ მისმა პოზიციამ დამაკავა. ნ პოლკში ოფიცერთა ასეული აქაურზე ათასჯერ უარესიაო, განაგრძო მან. J "espere que c" est beaucoup dire, 15 ე.ი. თქვენ ვერ წარმოიდგენთ რა არის! მე არ ვსაუბრობ იუნკერებზე და ჯარისკაცებზე. რა საშინელებაა! თავიდან კარგად მიმიღეს, აბსოლუტურად ასეა, მაგრამ მერე, როცა დაინახეს, რომ არ შემეძლო მათი ზიზღი არ შემეძლო, ამ შეუმჩნეველ წვრილმან ურთიერთობებში ნახეს, რომ მე სულ სხვა ადამიანი ვიყავი, ბევრად მაღლა ვიდექი. ისინი იყვნენ, გაბრაზდნენ ჩემზე და დამიწყეს სამაგიეროს გადახდა სხვადასხვა წვრილმანი დამცირებით. Ce que j "ai eu a souffrir, vous ne vous faites pas une idee. 16 შემდეგ ეს უნებლიე ურთიერთობა იუნკერებთან და რაც მთავარია avec les petits moyens que j" avais, je manquais de tout, 17 y მე მხოლოდ ის და მყავდა. გამომიგზავნე. აი მტკიცებულება შენთვის რამდენი ვიტანჯე, რომ ჩემი ხასიათით, avec ma fierte, j "ai ecrit a mon pere, 18 ვეხვეწე, რამე მაინც გამომიგზავნო. მესმის, რომ ხუთი წელია ასეთი ცხოვრებით ცხოვრობ. შეიძლება ისეთივე გახდეს, როგორც ჩვენი დამცირებული დრომოვი, რომელიც ჯარისკაცებთან ერთად სვამს და წერს შენიშვნებს ყველა ოფიცერს, სთხოვს მასსეს სამი მანეთი და ხელს აწერს ვუს 19 დრომოვი. ჩუმად დადიოდა ჩემს გვერდით. Avez vous un papiros? 20 ის მითხრა. დიახ, მაშ სად გავჩერდი? დიახ. ვერ გავუძელი, ფიზიკურად, რადგან ცუდი, ცივი და მშიერი იყო, მაგრამ ჯარისკაცივით ვცხოვრობდი, "მაგრამ ოფიცრებს მაინც ჰქონდათ რაღაცნაირი ჩემდამი პატივისცემა.რაღაც პრესტიჟი დამრჩა ჩემზეც და მათზეც.არ გამომიგზავნეს სადარაჯოზე,სავარჯიშოდ.ვერ გავუძელი.მაგრამ საშინლად ვიტანჯე მორალურად.და რაც მთავარია გამოსავალს ვერ ვხედავდი. ამ მდგომარეობის. ბიძაჩემს მივწერე, ვეხვეწებოდი, გადამეყვანა ადგილობრივ პოლკში, რომელიც, ყოველ შემთხვევაში, საქმეშია, და მეგონა, რომ პაველ დიმიტრიევიჩი აქ იყო, qui est le fils de l "intendent de mon pere, 22, სულ ერთია. ,შეიძლება გამომეყენებინა, ბიძამ ეს გამიკეთა, გადმომიყვანეს. იმ პოლკის შემდეგ ეს პოლკი პალატათა კრებულად მომეჩვენა, მერე აქ იყო პაველ დიმიტრიევიჩი, მან იცოდა ვინ ვიყავი და მშვენივრად მიმიღეს. ბიძაჩემის თხოვნით ... გუსკოვი, vous savez ... 23 მაგრამ შევამჩნიე, რომ ამ ხალხთან, განათლებისა და განვითარების გარეშე, ისინი ვერ აფასებენ ადამიანს და აჩვენებენ მას პატივისცემის ნიშნებს, თუ მას არ აქვს სიმდიდრის ეს ჰალო. , თავადაზნაურობა; შევამჩნიე, როგორ ნელ-ნელა, როცა დაინახეს, რომ ღარიბი ვიყავი, მათი ურთიერთობა ჩემთან უყურადღებო, უყურადღებო და ბოლოს თითქმის საზიზღარი გახდა. საშინელებაა! მაგრამ ეს აბსოლუტურად ასეა. აქ მე ვიყავი ბიზნესში, ვიბრძოდი, on m "a vu au feu, 24 მან განაგრძო, მაგრამ როდის დასრულდება? ვფიქრობ არასდროს! და ჩემი ძალები და ენერგია უკვე იწყებენ ამოწურვას. მერე წარმოვიდგინე la guerre, la vie de camp, 25, მაგრამ ეს ყველაფერი ასე არ არის, როგორც მე გხედავ ცხვრის ტყავის ქურთუკში, დაუბანელ, ჯარისკაცის ჩექმებში, საიდუმლოში შედიხარ და მთელი ღამე წევხარ ხევში რომელიმე ანტონოვთან ერთად, რომელიც მისცეს. ჯარისკაცებს სიმთვრალის გამო და ნებისმიერ წუთს შეიძლება ბუჩქის უკნიდან გესროლონ, შენ თუ ანტონოვს, არ აქვს მნიშვნელობა. ეს არ არის გამბედაობა, რაც საშინელია. C "est affreux, cat tue. 26 აბა, ახლა შეგიძლიათ აიღოთ უნტეროფიცერი კამპანიისთვის, შემდეგ წელს კი ორდერის ოფიცერი, მე ვუთხარი. დიახ, შემიძლია, დამპირდნენ, მაგრამ კიდევ ორი ​​წელი და ეს არის ძნელია.მაგრამ როგორია ეს ორი წელი თუ ვინმემ იცოდა.წარმოიდგინე ეს ცხოვრება ამ პაველ დმიტრიევიჩთან ერთად: ბარათები, უხეში ხუმრობები, ქეიფი, გინდა თქვა რაღაც, რაც შენს სულში დუღს, არ ესმით ან მაინც. იცინიან, გელაპარაკებიან არა იმისთვის, რომ რაიმე იდეა გაგაცნობონ, არამედ ისე, რომ, თუ შეიძლება, მაინც შეგეძლოს ხუმრობა და ეს ყველაფერი ისეთი ვულგარული, უხეში, ამაზრზენი და ყოველთვის გრძნობ რომ უფრო დაბალი რანგის ხარ, ეს ყოველთვის შენთვისაა, რომ გაგრძნობინო. აქედან ვერ მიხვდები რა სასიამოვნოა შენნაირ ადამიანთან coeur ouvert 27 ლაპარაკი. ვერ გავიგე როგორი ადამიანია მე ვიყავი და ამიტომ არ ვიცოდი რა მეპასუხა... საჭმელს ხომ არ მიირთმევთ?-მითხრა ამასობაში ნიკიტამ, რომელიც სიბნელეში ჩემკენ წამოიწია და როგორც შევნიშნე, უკმაყოფილო იყო სტუმრის ყოფნით. დატოვა. კაპიტანმა ჭამა? დიდი ხანია სძინავთო, პირქუშად მიუგო ნიკიტამ. ჩემი ბრძანებით, რომ აქ საჭმელი და არაყი მოგვეტანა, უკმაყოფილოდ რაღაც დაიწუწუნა და კარვისკენ მიათრია. ჯერ კიდევ იქ ყოფნის წუწუნის შემდეგ, მან მაინც მოგვიტანა მარანი; სარდაფზე სანთელი დადგა, წინ ქარის ქაღალდით, ქვაბით, ქილაში მდოგვით, სახელურით თუნუქის ჭიქა და ჭიის ნაყენის ბოთლით შეკრა. ამ ყველაფრის მოწყობის შემდეგ, ნიკიტა კიდევ რამდენიმე ხანს იდგა ჩვენთან ახლოს და უყურებდა, როგორ ვსვამდით მე და გუსკოვი არაყს, რაც, როგორც ჩანს, მისთვის ძალიან უსიამოვნო იყო. სანთლის მოსაწყენი განათების ქვეშ, ქაღალდში და მიმდებარე სიბნელეში, მხოლოდ მარნის სელაპის ტყავი, მასზე მდგომი ვახშამი, გუსკოვის სახე, მოკლე ბეწვის ქურთუკი და მისი პატარა წითელი ხელები, რომლითაც მან დაიწყო პელმენების გამოტანა. ქვაბიდან ჩანს. ირგვლივ ყველაფერი შავი იყო და მხოლოდ კარგად დაკვირვებით შეიძლებოდა შავი ბატარეის ამოცნობა, მესაზღვრის იგივე შავი ფიგურა, რომელიც ჩანდა პარაპეტიდან, გვერდებზე ცეცხლის ცეცხლი და მოწითალო ვარსკვლავები ზემოთ. გუსკოვმა სევდიანად და მორცხვად გაიღიმა, თითქმის შესამჩნევად, თითქოს მისი აღიარების შემდეგ თვალებში ჩამხედა მრცხვენოდა. კიდევ ერთი ჭიქა არაყი დალია და ხარბად ჭამდა, ქვაბს გადაფხეკა. დიახ, ეს შენთვის მაინც შვებაა-მეთქი, რომ რაღაც მეთქვა, შენი გაცნობა ადიუტანტთან: გავიგე, ძალიან კარგი ადამიანია. დიახ, უპასუხა დაქვეითებულმა, კარგი კაცია, მაგრამ სხვანაირი ვერ იქნება, კაცია, მისი განათლებით ვერ მოითხოვო. უცებ თითქოს გაწითლდა. დღეს შეამჩნიე მისი უხეში ხუმრობები საიდუმლოსთან დაკავშირებით და გუსკოვმა, იმისდა მიუხედავად, რომ რამდენჯერმე ვცადე საუბრის გაჩუმება, თავის მართლება დაიწყო ჩემს წინაშე და დაამტკიცა, რომ ის საიდუმლოს არ გაურბოდა და არ იყო მშიშარა, როგორც ადიუტანტმა და შ.-მ გითხარით, განაგრძო მან, ცხვრის ტყავის ქურთუკზე ხელები იწმინდა, ასეთი ხალხი არ შეიძლება დელიკატური იყოს ჯარისკაცთან, რომელსაც ცოტა ფული აქვს; ეს მათ ძალებს აღემატება. და ამ ბოლო დროს რატომღაც არაფერი მიმიღია ჩემი დისგან ხუთი თვეა, შევამჩნიე როგორ იცვლებოდნენ ჩემ მიმართ. ეს ცხვრის ტყავის ქურთუკი, რომელიც ჯარისკაცისგან ვიყიდე და რომელიც არ გათბობს, რადგან სულ გაცვეთილია (როცა მან შიშველი ქურთუკი მაჩვენა), არ აღძრავს მას თანაგრძნობას ან უბედურების პატივისცემას, არამედ ზიზღს, რომელიც მას არ შეუძლია დამალვა. როგორიც არ უნდა მჭირდებოდეს, როგორც ახლა, ჯარისკაცის ფაფის გარდა არაფერი მაქვს საჭმელი და ჩასაცმელი, აგრძელებდა ქვემოდან ყურებას, კიდევ ერთი ჭიქა არაყი ასხამდა, არ იფიქრებდა ფულის სესხის შეთავაზებაზე, ზუსტად იცოდა, რომ მე მივცემდი მას და ველოდებოდი ჩემს პოზიციას, რომ მივმართო მას. და შენ გესმის, როგორია ჩემთვის და მასთან ერთად. თქვენ უნდა, მაგალითად, მე პირდაპირ ვთქვი vous etes au dessus de cela; mon cher, je n "ai pas le sou. 28 და იცით, თქვა მან, უცებ სასოწარკვეთილი თვალებში ჩამხედა, პირდაპირ გეუბნებით, ახლა საშინელ მდგომარეობაში ვარ: pouvez vous me preter 10 ruble argent? 29 ჩემმა დამ უნდა გამომიგზავნოთ შემდეგი პოსტისთვის et mon pere... 30

აჰ, ძალიან მიხარია-მეთქი, ხოლო, პირიქით, მეწყინა და გამაბრაზა, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ წინა დღეს კარტებზე წაგებული, მე თვითონ მხოლოდ ხუთი მანეთი მქონდა ნიკიტასგან რაღაცით. ახლა მე ვუთხარი, ადექი, წავალ კარავში მოვიტან-მეთქი. არა, შემდეგ, ne vous derangez pas. 31 თუმცა, არ მოვუსმინე მას, ჩავძვერი ღილებიანი კარავში, სადაც ჩემი საწოლი იდგა და კაპიტანს ეძინა. ალექსეი ივანოვიჩ, გთხოვთ მომეცი 10 მანეთი. რაციონზე, ვუთხარი კაპიტანს და განზე გავწიე. რა, ისევ აფეთქდა? გუშინ კი უნდოდათ აღარ ეთამაშათ, თქვა კაპიტანმა გაღვიძებულმა. არა, არ მითამაშია, მაგრამ მჭირდება, გთხოვთ მომეცი. მაკატიუკი! დაუძახა კაპიტანმა თავის ბეტმენს, ამოიღე ფულის ყუთი და მიეცი აქო. ჩუმად, ჩუმად-მეთქი, კარვის უკან გუსკოვის მოზომილი ნაბიჯების მოსმენა. Რა? რატომ უფრო მშვიდი? სწორედ ამ დაქვეითებულმა მთხოვა სესხი. ის აქ არის! რომ მცოდნოდა, არ მივცემდიო, შენიშნა კაპიტანმა, პირველი ბინძური ბიჭის შესახებ გავიგე! თუმცა, კაპიტანმა ფული მომცა, მიბრძანა, ყუთი დამემალა, კარავი კარგად შემოეხვია და ისევ გაიმეორა: რომ მცოდნოდა რისთვის, არ მივცემდი, თავსაფრის ქვეშ შემოვეხვიე. ახლა ოცდათორმეტი გაქვს, გაიხსენე, მიყვირა მან. კარვიდან რომ გამოვედი, გუსკოვი დივანებს ატრიალებდა და მისი პატარა ფიგურა კეხიანი ფეხებით და მახინჯი ქუდით გრძელი თეთრი თმით გამოჩნდა და სიბნელეში დაიმალა, როცა სანთელს გადასცდა. ვითომ არ შემიმჩნევია. მე მას ფული მივეცი. თქვა: მერსი და დაჭყლეტილმა ქაღალდი შარვლის ჯიბეში ჩაიდო. ახლა პაველ დიმიტრიევიჩმა, ვფიქრობ, თამაში გაჩაღდა, ამის შემდეგ მან დაიწყო. Დიახ, მე ასე ვფიქრობ. უცნაურად თამაშობს, მუდამ არებურია და უკან არ იხრება; როცა გაგიმართლა, ეს კარგია, მაგრამ როცა არ მუშაობს, შეიძლება საშინლად წააგო. მან დაამტკიცა. ამ რაზმში, თუ რამეს ჩავთვლით, ათასნახევარზე მეტი დაკარგა. და როგორ თამაშობდა მანამდე თავშეკავებულად, ისე რომ ამ შენს ოფიცერს თითქოს ეჭვი ეპარებოდა მის პატიოსნებაში. დიახ, ის ასეა ... ნიკიტა, კიდევ გვაქვს ჩიხირი? ვთქვი გუსკოვის ლაპარაკის გამო დიდად დამშვიდებულმა. ნიკიტამ კიდევ იწუწუნა, მაგრამ ჩიხირი მოგვიტანა და ისევ გაბრაზებულმა შეხედა, როცა გუსკოვი ჭიქას სვამდა. გუსკოვის მიმართვაში შესამჩნევი გახდა ყოფილი მატყუარა. მინდოდა, რაც შეიძლება მალე წასულიყო და როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ იმიტომ არ გააკეთა, რომ ფულის მიღებისთანავე რცხვენოდა წასვლის. მე გავჩუმდი. როგორ ხდება, რომ თქვენ, ყოველგვარი საჭიროების გარეშე, გადაწყვიტეთ de gaiete de coeur 32 წასვლა კავკასიაში სამსახურში? აი, რა არ მესმის, მითხრა. ვცდილობდი მისთვის ასეთი უცნაური საქციელით გამემართლებინა თავი. წარმომიდგენია, რა გიჭირს ამ ოფიცრების გარემოცვაში ყოფნა, განათლებაზე წარმოდგენის გარეშე. მათთან ვერ გაუგებთ ერთმანეთს. მართლაც, რუკების, ღვინისა და ჯილდოებისა და კამპანიების გარდა, ათი წელი იცოცხლებ, ვერაფერს დაინახავ და ვერ გაიგონებ. ჩემთვის უსიამოვნო იყო, რომ მას სურდა, რომ მე აუცილებლად გამეზიარებინა მისი პოზიცია და მე გულწრფელად დავრწმუნდი, რომ ძალიან მიყვარდა ბარათები, ღვინო და ლაპარაკი კამპანიებზე და იმაზე უკეთესი, ვიდრე ის ამხანაგები, რომლებიც მყავდა, მე არ მიყვარდა. უნდოდა ჰქონოდა. მაგრამ მას არ სურდა ჩემი დაჯერება. აბა, ასე ამბობო, განაგრძო მან, მაგრამ ქალების არყოფნა, ანუ ქალებს ვგულისხმობ, 33 ეს საშინელი დეპრივაცია არ არის? არ ვიცი რას მივცემდი ახლა, მხოლოდ ერთი წუთით მისაღებში გადასაყვანად და თუნდაც ნაპრალში შევხედო საყვარელ ქალს. ცოტა ხანს გაჩუმდა და კიდევ ერთი ჭიქა ჩიხირი დალია. ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! იქნებ ოდესმე შევხვდეთ პეტერბურგში, ხალხში, ვიყოთ და ვიცხოვროთ ხალხთან, ქალებთან. ბოთლში დარჩენილი ბოლო ღვინო დაასხა და დალევის შემდეგ უთხრა: აბა, ბოდიში, იქნებ მეტი გინდოდეს, საშინლად მეშლებაო. თუმცა, როგორც ჩანს, ძალიან ბევრი ვსვამდი et je n "ai pas la tete forte. 34 იყო დრო, როდესაც მე ვცხოვრობდი Marine au rez de chaussee-ზე, 35 მშვენიერი ბინა მქონდა, ავეჯი, იცით, ვიცოდი როგორ. მოხდენილად მოვაწყო, თუმცა არც ისე ძვირი, ნამდვილად: მონპერმა მაჩუქა ფაიფური, ყვავილები, მშვენიერი ვერცხლი. que c "etait une femme ravissante? 37 თქვენ არ იცნობდით მას? არაფერს? არა. ხომ იცი, ეს ქალურობა უმაღლეს დონეზე ჰქონდა, სინაზე და მერე როგორი სიყვარული! ღმერთო! მაშინ არ ვიცოდი როგორ დამეფასებინა ეს ბედნიერება. ან თეატრის შემდეგ ერთად დავბრუნდით და ვივახშმეთ. არასოდეს ყოფილა მოსაწყენი მასთან, toujours gaie, toujours aimante. 38 დიახ, წარმოდგენა არ მქონდა, რა იშვიათი ბედნიერება იყო ეს. Et j "ai beaucoup a me reprocher წინაშე მის. Je l" ai fait souffrir et souvent. 39 სასტიკი ვიყავი. აჰ, რა მშვენიერი დრო იყო! Მოწყენილი ხარ? არა, სულაც არა. ასე რომ, მე მოგიყვებით ჩვენს საღამოებს. ამ კიბეში ჩავდიოდი, ყვავილების ყველა ქოთნის კარის სახელურს ვიცოდი, ყველაფერი ისეთი ტკბილი, ნაცნობია, მერე წინა ოთახი, მისი ოთახი... არა, ეს არასდროს, არასდროს დაბრუნდება! ის მაინც მწერს, ალბათ გაჩვენებ მის წერილებს. მაგრამ მე იგივე არ ვარ, დავიკარგე, აღარ ვარ ღირსი... დიახ, საბოლოოდ მოვკვდი! Je suis case. 40 მე არ მაქვს ენერგია, სიამაყე, არაფერი. თავადაზნაურობაც კი. .. ჰო, მკვდარი ვარ! და ვერავინ ვერასოდეს გაიგებს ჩემს ტანჯვას. Არავის ადარდებს. დაკარგული კაცი ვარ! არასოდეს ავდგები, რადგან ძალაუნებურად ჩავვარდი... ტალახში... ჩავვარდი... ამ დროს მის სიტყვებში გულწრფელი, ღრმა სასოწარკვეთა გაისმა: არ შემოუხედავს და გაუნძრევლად იჯდა. რატომ იყო ასე სასოწარკვეთილი? Მე ვთქვი. იმიტომ რომ ბოროტი ვარ, ამ ცხოვრებამ დამანგრია, ყველაფერი მომკლა, რაც ჩემში იყო. სიამაყით კი აღარ ვიტან, მაგრამ ზიზღით, ღირსეული dans le malheur აღარ არის. ყოველ წუთს დამცირებული ვარ, ყველაფერს ვიტან, მე თვითონ დამცირებაში ავდივარ. ეს ჭუჭყიანი deteint sur moi, 42 მე თვითონ გავხდი უხეში, დამავიწყდა რაც ვიცოდი, ფრანგულად ვეღარ ვლაპარაკობ, ვგრძნობ, რომ ბოროტი და დაბალი ვარ. მე არ შემიძლია ამ სიტუაციაში ბრძოლა, ნამდვილად არ შემიძლია, შემიძლია გმირი ვიყო: მომეცი პოლკი, ოქროს ეპოლეტები, საყვირის ხმა და მიდი რომელიმე ველურ ანტონ ბონდარენკოს გვერდით და ა.შ. და იფიქრე, რა არის ჩემსა და ამას შორის. მათთვის არაფერ შუაშია, მე მომკლავენ თუ მას მაინც მოკლავენ, ეს აზრი მკლავს. გესმის, რა საშინელებაა იმის ფიქრი, რომ ვიღაც რაგამუფინი მომკლავს მე, ადამიანს, რომელიც ფიქრობს, გრძნობს და რომ მაინც ჩემს გვერდით იქნება ანტონოვის მოკვლა, არსება, რომელიც არაფრით განსხვავდება ცხოველისგან და რომ მას შეუძლია. ადვილად მოხდება, რომ მოკლავენ, ეს მე ვიყავი და არა ანტონოვი, როგორც ყოველთვის ხდება une fatalite 43 ყველაფრისთვის მაღალი და კარგი. ვიცი, რომ მშიშარას მეძახიან; ნება მომეცით ვიყო მშიშარა, მე ნამდვილად მშიშარა ვარ და სხვანაირი ვერ ვიქნები. მე არა მარტო მშიშარა ვარ, მათ ენაზე მათხოვარი და საზიზღარი ადამიანი ვარ. ასე რომ, მე მხოლოდ ფული გთხოვე და შენ გაქვს უფლება აბუჩად აგეღო. არა, დააბრუნე შენი ფული და დაქუცმაცებული ფურცელი გამომიწოდა. მინდა, პატივი გცეთ. სახეზე ხელები აიფარა და ატირდა; ნამდვილად არ ვიცოდი რა მეთქვა ან გამეკეთებინა. დამშვიდდი-მეთქი, ზედმეტად მგრძნობიარე ხარ, ნუ მიიტან ყველაფერს გულთან ახლოს, ნუ აანალიზებ, უფრო მარტივად შეხედე საქმეებს. შენ თვითონ ამბობ, რომ ხასიათი გაქვს. აიღე შენს თავზე, დიდხანს არ მოგიწევს ატანა, ვეუბნები მას, მაგრამ ძალიან უხერხულად, რადგან აღფრთოვანებული ვიყავი როგორც თანაგრძნობის, ისე სინანულის გრძნობით, რომ უფლება მივეცი გონებრივად დაგმეს ადამიანი, რომელიც იყო ჭეშმარიტად და ღრმად უბედური. დიახ, დაიწყო მან, ამ ჯოჯოხეთში ყოფნის შემდეგ ერთხელ მაინც რომ მომესმინა, ერთი სიტყვა მაინც მონაწილეობის, რჩევა, მეგობრობის, ადამიანური სიტყვა, როგორიც შენგან მესმის. იქნებ ყველაფერს მშვიდად გავუძლო; შეიძლება მე ავიღებდი კიდეც საკუთარ თავზე და ვიყო ჯარისკაციც კი, მაგრამ ახლა ეს საშინელებაა... როცა გონივრულად ვმსჯელობ, სიკვდილს ვუსურვებ და რატომ უნდა მიყვარდეს სამარცხვინო ცხოვრება და საკუთარი თავი, რომელიც ყველა სიკეთისთვის დავიღუპე. სამყარო? და ოდნავი საფრთხის შემთხვევაში, უეცრად უნებურად ვიწყებ ამ საზიზღარი ცხოვრების თაყვანისცემას და მას რაღაც ძვირფასს ჰგავს, და მე არ შემიძლია, je ne puis pas, 44 საკუთარი თავის დაძლევა. ანუ შემიძლიაო, - განაგრძო ისევ წამიერი დუმილის შემდეგ, მაგრამ ძალიან ბევრი შრომა დამიჯდება, უზარმაზარი შრომა, თუ მარტო ვარ. სხვებთან ჩვეულებრივ პირობებში, როგორც შენ მიდიხარ ბიზნესში, მამაცი ვარ, j "ai fait mes preuves, 45 იმიტომ, რომ ვამაყობ და ვამაყობ: ეს არის ჩემი მანკიერება და სხვებთან ... იცი, ნება მომეცით გავათიო ღამე. შენთან ერთად, თორემ მთელი ღამე გვექნება თამაში, სადმე დედამიწაზე. სანამ ნიკიტა საწოლს იკეთებდა, ჩვენ ავდექით და ისევ დავიწყეთ ბატარეის გარშემო სიბნელეში სიარული. მართლაც, გუსკოვის თავი ძალიან სუსტი უნდა ყოფილიყო. , რადგან ორი ჭიქის არაყიდან და ორი ჭიქიდან ღვინისგან აკოცა.როცა ავდექით და სანთელს მოვშორდით, შევნიშნე, რომ ცდილობდა ეს არ დაენახა, ისევ ჯიბეში ჩაიდო ათი რუბლიანი კუპიურა, რომელიც წინა საუბრის მთელი დრო ხელისგულში ეჭირა.განაგრძო თქვა,რომ გრძნობს,რომ მაინც შეუძლია ადგეს,თუ ჩემსავით მიიღებდა მონაწილეობას.კარავში წასვლას ვაპირებდით. დასაძინებლად წასასვლელად, როცა უცებ გასროლამ დაგვისტვინა და მიწაზე არც თუ ისე შორს დაეცა, რა უცნაური იყო ეს მშვიდი საძილე ბანაკი, ჩვენი საუბარი და უცებ მტრის ბირთვი. ე, რომელიც, ღმერთმა იცის, საიდან გაფრინდა ჩვენს კარვებში, ისე უცნაურად, რომ კარგა ხანს ვერ ვაგებდი ჩემს თავს, რა იყო. ჩვენსკენ დაიძრა ჩვენი ჯარისკაცი ანდრეევი, რომელიც საათზე აკუმულატორით დადიოდა. ვიში შეცურდა! აქ ხანძარი იყოო, თქვა. კაპიტანი უნდა გავაღვიძოთ, ვუთხარი მე და გუსკოვს გავხედე. იდგა, მთლად მიწაზე მოხრილი და ჭკუაზე დებდა, რაღაცის თქმა უნდოდა. ეს არის ... წინააღმდეგ შემთხვევაში ... არ მომწონს ... ეს არის სუპერ ... სასაცილო. მეტი არაფერი უთქვამს და ვერ დავინახე, როგორ და სად გაქრა მყისიერად. კაპიტნის კარავში სანთელი დაანთეს, მისი ჩვეული გამოფხიზლებული ხველა გაისმა და თვითონაც მალევე გამოვიდა და პალტო მოითხოვა, რომ თავისი პატარა მილი აენთო. რა არის, მამაო, თქვა მან გაღიმებულმა, დღეს არ უნდა დამეძინოს: ახლა შენ დაქვეითებულთან ხარ, მერე შამილთან; რას ვაპირებთ: ვუპასუხოთ თუ არა? ბრძანებაში არაფერი იყო ამის შესახებ? არაფერი. აი ის არის-მეთქი და ორიდან. მართლაც, სიბნელეში, წინ მარჯვნივ, ორი ცეცხლი აინთო, როგორც ორი თვალი, და მალე ერთი თოფის ბურთი და ერთი, ალბათ ჩვენი, ცარიელი ყუმბარა გადმოგვფრინდა, რომელმაც ხმამაღალი და გამჭოლი სასტვენი გამოიღო. მეზობელი კარვებიდან გამოვიდნენ ჯარისკაცები, მათი კვნესა, გაჭიმვა და საუბარი ისმოდა. აი, ბულბულივით უსტვენს, შენიშნა არტილერისტმა. დაურეკე ნიკიტას, თქვა კაპიტანმა ჩვეული კეთილი ღიმილით. ნიკიტა! არ დაიმალო, არამედ მოუსმინე მთის ბულბულებს. აბა, შენი პატივიო, თქვა ნიკიტამ, კაპიტანის გვერდით მდგარი, დავინახე, მერე ბულბულები, არ მეშინია, მაგრამ სტუმარმა, რომელიც აქ იყო, ჩვენმა ჩიხირმა დალია, როგორც კი გაიგო, ჩქარა გასროლა. ჩვენს კარავს გასცდა, მოხრილი მხეცივით შემოვიდა! თუმცა, არტილერიის უფროსთან წასვლაა საჭირო, სერიოზული მბრძანებლური ტონით მითხრა კაპიტანმა, ვკითხო, ცეცხლზე ესვრიო თუ არა; აზრი არ ექნება, მაგრამ მაინც შესაძლებელია. ეცადე წახვიდე და იკითხო. უთხარი ცხენს უნაგირებს, უფრო ადრე იქნება, ჩემი პოლკანი მაინც წაიღე. ხუთი წუთის შემდეგ ცხენი მომცეს და მე არტილერიის უფროსთან მივედი. შეხედე, ზოლის წვერი, მიჩურჩულა პუნქტუალურმა კაპიტანმა, თორემ ჯაჭვიდან არ გამიშვებენ. არტილერიის უფროსთან ნახევარი გზა იყო, მთელი გზა კარვებს შორის გადიოდა. როგორც კი მოვშორდი ჩვენს ცეცხლს, ისე გაშავდა, რომ ცხენის ყურებიც კი ვერ დავინახე, თვალებში მხოლოდ ის ცეცხლი მეჩვენებოდა, რომელიც ძალიან ახლოს მეჩვენებოდა, მერე ძალიან შორს. ცოტათი რომ გამოვძვერი, ცხენის მადლით, რომელსაც სადავეები გავუხსენი, დავიწყე თეთრი ოთხკუთხა კარვების გარჩევა, შემდეგ კი გზის შავი ნაკვთები; ნახევარი საათის შემდეგ, მას შემდეგ, რაც სამჯერ ვკითხე მიმართულება, ორჯერ ჩავუკიდე კარვების ჯოხებს, რისთვისაც ყოველ ჯერზე კარვებიდან ლანძღვა-გინებას ვიღებდი და ორჯერ გავჩერდი გუშაგით, მივედი არტილერიის უფროსთან. როცა მანქანას ვატარებდი, ჩვენს ბანაკში კიდევ ორი ​​გასროლის ხმა გავიგე, მაგრამ ჭურვები იქამდე არ მისულა, სადაც შტაბი იყო. არტილერიის უფროსს სროლებზე პასუხის გაცემა არ უბრძანა, მით უმეტეს, რომ მტერი გაჩერდა და სახლში წავედი, ცხენი სადავეებში ავიღე და ფეხით ავიღე გეზი ქვეითთა ​​კარვებს შორის. არაერთხელ შევანელე ტემპი, გავიარე ჯარისკაცის კარავთან, რომელშიც ცეცხლი ანათებდა და მოვუსმინე ან ზღაპარს, რომელსაც ჯოკერი ყვებოდა, ან წიგნს, რომელსაც წიგნიერმა კაცმა წაიკითხა და უსმენდა მთელ რაზმს, ხალხმრავლობა. კარავში და მის ირგვლივ, დროდადრო აწყვეტინებს მკითხველს სხვადასხვა შენიშვნებით, ან უბრალოდ ლაპარაკს კამპანიაზე, სამშობლოზე, უფროსებზე. მე-3 ბატალიონის ერთ-ერთ კარავთან გავლისას გავიგონე გუსკოვის ხმამაღალი ხმა, რომელიც ძალიან მხიარულად და ჭკვიანურად საუბრობდა. მას უპასუხეს ახალგაზრდა, ასევე ხალისიანი, ჯენტლმენური და არა ჯარისკაცის ხმები. ეს, ცხადია, იუნკერის ან სერჟანტის კარავი იყო. Გავჩერდი. მე მას დიდი ხანია ვიცნობ, თქვა გუსკოვმა. როცა პეტერბურგში ვცხოვრობდი, ხშირად მსტუმრობდა და მეც ვსტუმრობდი, ძალიან კარგ შუქზე ცხოვრობდა. Ვისზე ლაპარაკობ? მკითხა ნასვამმა ხმამ. თავადის შესახებ, თქვა გუსკოვმა. ჩვენ ხომ მასთან ნათესავები ვართ და რაც მთავარია, ძველი მეგობრები. იცით, ბატონებო, კარგია ასეთი ნაცნობი. ის საშინლად მდიდარია. ის ასი რუბლის წვრილმანია. ამიტომ მისგან ცოტა თანხა ავიღე, სანამ ჩემი და არ გამომიგზავნის. აბა, გაგზავნე. ახლა. საველიჩ, ჩემო მტრედი! ჩაილაპარაკა გუსკოვმა, კარვის კარისკენ დაიძრა, აი ათი მონეტა შენთვის, წადი სუტლერთან, აიღე ორი ბოთლი კახური და კიდევ რა? უფალო? ილაპარაკე! და გუსკოვმა, შემაძრწუნებელმა, მქრქალი თმით, ქუდის გარეშე, დატოვა კარავი. ცხვრის ტყავის ქურთუკის ფრთები ჩამოწია და ხელები ნაცრისფერი შარვლის ჯიბეებში ჩააწყო, კარებთან გაჩერდა. მიუხედავად იმისა, რომ ის შუქზე იყო, მე კი სიბნელეში, შიშით ვკანკალებდი, რომ არ დამენახა და ვცდილობდი ხმა არ ამეღო, გავაგრძელე. Ვინ არის? სრულიად მთვრალი ხმით დამიყვირა გუსკოვმა. ჩანს, რომ სიცივეში დაშალეს. რა ჯანდაბა ხდება ცხენთან? პასუხი არ გავეცი და ჩუმად გავვარდი გზაზე. 1856 წლის 15 ნოემბერი

1 [უიღბლობის სერია,] 2 [ბედნიერება გაქრა,] 3 [დიახ, ძვირფასო, დღეები მიდიან ერთმანეთის მიყოლებით, მაგრამ არ განმეორდეს,] 4 [პოზიცია მსოფლიოში,] 5 [მამამ მომცა 10000 ყოველწლიურად.] 6 [მე მიმიღეს სანკტ-პეტერბურგის საუკეთესო საზოგადოებაში, შემეძლო დათვლა] 7 [მაგრამ ამ საერო ჟარგონს განსაკუთრებით ვეუფლებოდი] 8 [ასე რომ ეს არის კავშირი ქალბატონ დ.-სთან] 9 [მამაჩემი , გსმენიათ მის შესახებ] 10 [მამ წამართვა მემკვიდრეობის უფლება] 11 [თანმიმდევრული იყო.] 12 [ბანაკში ცხოვრება] 13 [დამინახავენ ცეცხლის ქვეშ] 14 [და, იცით, ამ ხიბლით. უბედურების! მაგრამ, რა იმედგაცრუებაა.] 15 [იმედი მაქვს, ეს საკმარისს ამბობს,] 16 [თქვენ ვერ წარმოიდგენთ, რამხელა ვიტანჯე.] 17 [იმ ცოტა ფულით, რაც მქონდა, ყველაფერი მჭირდებოდა] 18 [ჩემი სიამაყით, მივწერე მამაჩემს,] 19 [ყველა შენი] 20 [სიგარეტი გაქვს?] 21 [ავტორიტეტი] 22 [მამაჩემის მეურვეის ვაჟი,] 23 [იცით...] 24 [დამინახეს ცეცხლის ქვეშ,] 25 [ომი, ბანაკის ცხოვრება,] 26 [საშინელია, მომაკვდინებელია.] 27 [ჩემი სურვილით] 28 [შენ ამაზე უკეთესი ხარ; ჩემო ძვირფასო, ერთი გროშიც არ მაქვს.] 29 [შეგიძლია მასესხო 10 ვერცხლის მანეთი?] 30 [და მამაჩემი...] 31 [ნუ ნერვიულობ.] 32 [მსუბუქი გულით] 33 [წესიერი ქალები,] 34 [და ჩემი თავი სუსტია.] 35 [ქვემოთ,] 36 [დილით, ზუსტად 5 საათზე წამოვედი] 37 [უნდა ვაღიარო, რომ მომხიბვლელი ქალი იყო! ] 38 [ყოველთვის ხალისიანი, მუდამ მოსიყვარულე.] 39 [ვსაყვედურობ ჩემს თავს ბევრი რამის გამო მის წინაშე. მე ხშირად ვატანჯავდი მას.] 40 [გატეხილი ვარ.] 41 [ღირსება უბედურებაში] 42 [ჩემზე ბეჭედი,] 43 [კლდე] 44 [არ შემიძლია,] 45 [დავამტკიცე,]

ამბავი >> ლიტერატურა და რუსული ენა

... ტოლსტოი: 50-იანი წლების დღიურის ჩანაწერებში, "ბავშვობაში", "ახალგაზრდობაში", მოთხრობებში. კავკასიური ... ტოლსტოიმამის მხრიდან - ი.ა. ტოლსტოიდა მისი მეუღლე პ.ნ. ტოლსტოი. IN" მოგონებები" ტოლსტოი... ნაპოლეონთან იყო ნასესხები ტოლსტოი დანმიხაილოვსკი დანილევსკი (შდრ.: ა. ...

ტოლსტოი ლევ ნიკოლაევიჩი

კავკასიური მოგონებებიდან (დამცირებული)

L.N. ტოლსტოი

კავკასიის მოგონებებიდან

დაქვეითებული

ჩვენ გუნდში ვიყავით. „საქმე უკვე დამთავრებული იყო, ჭრიდნენ გაწმენდას და ყოველდღე შტაბიდან ციხეში უკან დახევის ბრძანებას ელოდნენ. ჩვენი დივიზიონი ბატარეის იარაღი იდგა ციცაბო მთის ფერდობზე, რომელიც მთავრდებოდა ჩქარი მთის მდინარე მეჩიკში და უნდა გაესროლა წინა ვაკეზე. ამ თვალწარმტაც დაბლობზე, დიაპაზონის მიღმა, დროდადრო, განსაკუთრებით საღამომდე, აქა-იქ ჩნდებოდნენ ცნობისმოყვარეობით ცხენოსანთა არამტრული ჯგუფები, რომლებიც რუსების ბანაკს ათვალიერებდნენ. საღამო იყო ნათელი, მშვიდი და სუფთა, როგორც ყოველთვის დეკემბრის საღამოებს კავკასიაში, მზე მარცხნივ მთების ციცაბო ნაკადულს მიღმა ეშვებოდა და ვარდისფერ სხივებს ესროდა მთის გასწვრივ მიმოფანტულ კარვებზე, ჯარისკაცების მოძრავ ჯგუფებზე და ჩვენს ორ იარაღზე, მძიმედ, თითქოს კისერი გამოწეული, გაუნძრევლად დგანან ჩვენგან ორიოდე ნაბიჯის მანძილზე თიხის ბატარეაზე. ქვეითთა ​​პიკეტი, რომელიც მდებარეობს მარცხნივ, ბორცვზე, ნათლად ჩანდა მზის ჩასვლის გამჭვირვალე შუქზე, თავისი თხის თოფებით, სადარაჯოს ფიგურით, ჯარისკაცების ჯგუფით და ცეცხლის კვამლით. მარჯვნივ და მარცხნივ, ნახევრად მთის გასწვრივ, კარვები თეთრად ბრწყინავდნენ შავ ფეხქვეშ მიწაზე, კარვების მიღმა კი სიბრტყის ტყის შიშველი ტოტები გაშავებული იყო, რომელშიც გამუდმებით აფრიალებდნენ ცულები, ხრაშუნებდნენ კოცონები და ჭრიალებდნენ. ხეები ყვირილით ცვიოდა. ცისფერი კვამლი ბუხარივით ამოდიოდა ყველა მხრიდან ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაში. კაზაკები, დრაკონები და არტილერისტები, რომლებიც საწყალ ადგილიდან ბრუნდებიან, ჭედავდნენ და ღრიალებდნენ ნაკადულთან ახლოს კარვებსა და მინდვრებს. დაიწყო გაყინვა, ყველა ხმა განსაკუთრებით მკაფიოდ ისმოდა - და შორს, დაბლობზე, ის ჩანდა სუფთა ჰაერში. მტრის ჯგუფები, აღარ იწვევდნენ ჯარისკაცების ცნობისმოყვარეობას, მშვიდად ტრიალებდნენ სიმინდის მინდვრების ღია ყვითელ ღეროებს, ზოგან მაღალი სასაფლაოები და მწეველი აულები მოჩანდა ხეების უკნიდან. ჩვენი კარავი იარაღებიდან არც თუ ისე შორს იყო, მშრალ და მაღალ ადგილზე, საიდანაც ხედი განსაკუთრებით ვრცელი იყო. კარავთან ახლოს, თავად ბატარეასთან, გასუფთავებულ ადგილზე, მოვაწყვეთ გოროდკის ან ჯოხების თამაში. დამხმარე ჯარისკაცებმა მაშინვე დაგვიმაგრეს ნაქსოვი სკამები და მაგიდა. ყველა ამ მოხერხებულობის გამო, არტილერიის ოფიცრებს, ჩვენს თანამებრძოლებს და რამდენიმე ქვეითს მოსწონდათ საღამოობით ჩვენს ბატარეაში შეკრება და ამ ადგილს კლუბი უწოდეს. საღამო დიდებული იყო, საუკეთესო მოთამაშეები შეიკრიბნენ და გოროდკი ვითამაშეთ. მე, ოფიცერმა დ.-მ და ლეიტენანტმა ო.-მ ზედიზედ ორი თამაში წავაგეთ და მაყურებლების, ოფიცრების, ჯარისკაცების და ბეტმენების საერთო სიამოვნებისა და სიცილის გამო, რომლებიც კარვებიდან გვიყურებდნენ, მოგებული თამაში ორჯერ ზურგზე გავატარეთ. ერთი ცხენი მეორეზე. განსაკუთრებით სახალისო იყო უზარმაზარი, მსუქანი შტაბის კაპიტანი შ.-ის პოზიცია, რომელიც სუნთქვაშეკრული და კეთილგანწყობილი ღიმილით, მიწაზე აწეული ფეხებით, პატარა და უსუსურ ლეიტენანტ ო-ს ეჯდა. მაგრამ უკვე გვიანი იყო, ბეტმენებმა მიიყვანეს. ჩვენ, ექვსივე ადამიანისთვის, სამი ჭიქა ჩაი თეფშების გარეშე და ჩვენ, თამაშის დასრულების შემდეგ, ნაქსოვი სკამებისკენ წავედით. მათ მახლობლად იდგა ჩვენთვის უცნობი პატარა კაცი, კეხიანი ფეხებით, ცხვრის ტყავის ხალათში და გრძელ ჩამოკიდებული თეთრი მატყლის ქუდით. როგორც კი ახლოს მივედით, ყოყმანით აიღო და ქუდი რამდენჯერმე მოიხურა და რამდენჯერმე თითქოს აპირებდა ჩვენთან მოსვლას და ისევ გაჩერდა. მაგრამ გადაწყვეტილი უნდა ყოფილიყო, რომ შეუმჩნევლად დარჩენა აღარ შეიძლებოდა, ამ უცნობმა ქუდი მოიხადა და ჩვენს ირგვლივ შემოვლით კაპიტან შ.-ს მიუახლოვდა - აჰ, გუსკანტინი! აბა, ჩემო მეგობარო? უთხრა შ-მ კეთილგანწყობილი ღიმილით, ჯერ კიდევ მისი მოგზაურობის გავლენის ქვეშ. გუსკანტინმა, როგორც შ.-მ უწოდა, მაშინვე მოიხადა ქუდი და ვითომ ცხვრის ტყავის ჯიბეებში ჩაიდო ხელები, მაგრამ იმ მხარეს, საიდანაც ჩემსკენ იდგა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში ჯიბე არ იყო და პატარა წითელი. ხელი უხერხულ მდგომარეობაში დარჩა. მინდოდა გადამეწყვიტა, ვინ იყო ეს კაცი (იუნკერი თუ დაქვეითებული?) და, ვერ შევამჩნიე, რომ ჩემმა მზერამ (ანუ უცნობი ოფიცრის მზერა) შეარცხვინა მას, ყურადღებით დავაკვირდი მის ტანსაცმელს და გარეგნობას. ეტყობოდა, ოცდაათი წლის იყო. მისი პატარა, ნაცრისფერი, მრგვალი თვალები როგორღაც ძილიანად და ამავდროულად მოუსვენრად უყურებდა სახეზე ჩამოკიდებული ჭუჭყიანი, თეთრი კურპეი პაპახას უკნიდან. სქელი, არარეგულარული ცხვირი ჩაძირულ ლოყებს შორის ავლენდა ავადმყოფურ, არაბუნებრივი სიგამხდრის. ტუჩები, რომლებიც ძალიან ცოტა იყო დაფარული იშვიათი, რბილი, მოთეთრო ულვაშით, განუწყვეტლივ მოუსვენარი იყო, თითქოს ცდილობდა მიეღო ესა თუ ის გამომეტყველება. მაგრამ ყველა ეს გამოთქმა რატომღაც არასრული იყო; მის სახეზე ყოველთვის რჩებოდა შიშისა და სისწრაფის ერთი უპირატესი გამოხატულება. ცხვრის ტყავის ქვეშ დამალული წვრილ, ძუნძულ კისერზე მწვანე შალის შარფი ედო. ცხვრის ტყავის ქურთუკი ეცვა, მოკლე, საყელოზე და ყალბ ჯიბეებზე შეკერილი ძაღლი. შარვალიანი, ნაცრისფერი და ჩექმები იყო მოკლე, გაუშავებელი ჯარისკაცის ტოპებით. - გთხოვ, არ ინერვიულო, - ვუთხარი მას, როდესაც ის ისევ მორცხვად შემომხედა და ქუდის ამოღებას აპირებდა. მადლიერი გამომეტყველებით დამიბრუნდა, ქუდი მოიხადა და ჯიბიდან ჭუჭყიანი ბამბის ჩანთა ძაფებით ამოიღო და სიგარეტის კეთება დაიწყო. მე თვითონ ვიყავი ცოტა ხნის წინ იუნკერი, მოხუცი იუნკერი, რომელსაც აღარ შეუძლია ვიყო კეთილგანწყობილი, დამხმარე უმცროსი თანამებრძოლი და იუნკერი, რომელსაც არ აქვს ბედი, ამიტომ კარგად ვიცოდი ამ თანამდებობის მორალური სიმძიმე ხანდაზმული და ჩაფიქრებული ადამიანისთვის. მე თანაუგრძნობდი ასეთ თანამდებობაზე მყოფ ყველა ადამიანს და ვცდილობდი ავუხსნა საკუთარ თავს მათი ხასიათი და მათი გონებრივი შესაძლებლობების ხარისხი და მიმართულება, რათა ამით ვიმსჯელოთ მათი მორალური ტანჯვის ხარისხი. ეს იუნკერი თუ დაქვეითებული, თავისი მოუსვენარი გამოხედვით და სახის გამომეტყველების მიზანმიმართული განუწყვეტელი ცვლილებით, რაც მასში შევნიშნე, ძალიან გონიერი და უაღრესად ამაყი ადამიანი მეჩვენა და, შესაბამისად, ძალიან პათეტიკური. შტაბის კაპიტანმა შ.-მ შემოგვთავაზა, გვეთამაშა გოროდკის კიდევ ერთი თამაში, რათა წაგებულმა მხარემ ტრანსპორტირების გარდა გადაიხადოს რამდენიმე ბოთლი წითელი ღვინო, რომი, შაქარი, დარიჩინი და მიხაკი გლინტვეინში, რაც ამ ზამთარში, იმის გამო. სიცივე დიდ მოდაში იყო ჩვენს გუნდში. თამაშში მიწვეული იყო გუსკანტინიც, როგორც შ.-მ ისევ უწოდა, მაგრამ თამაშის დაწყებამდე მან, როგორც ჩანს, ებრძოდა ამ მოწვევის სიამოვნებასა და რაღაც შიშს შორის, კაპიტან შ. გვერდით გაიყვანა და რაღაცის ჩურჩული დაიწყო. მას. კეთილგანწყობილმა შტაბის კაპიტანმა მუცელზე დაარტყა მსხვილფეხა, დიდი ხელით და ხმამაღლა უპასუხა: - არაფერი, მეგობარო, დაგიჯერებ. როდესაც თამაში დასრულდა და წვეულებამ, რომელშიც უცნობი დაბალი წოდება იყო, გაიმარჯვა და ის ჩვენს ერთ-ერთ ოფიცერს მოუწია, პრაპორშჩიკი დ. გამოსასყიდის ფორმა. სანამ გლინტვეინი შეუკვეთეს და მოწესრიგებულ კარავში ნიკიტას ხმაურიანი დიასახლისი ისმოდა, დარიჩინისა და მიხაკის მაცნე გამოგზავნა და ზურგი აქეთ-იქით გადაჭიმულიყო კარვის ჭუჭყიან იატაკებს, შვიდივე დავსხედით სკამებთან და მონაცვლეობით. სამი ჭიქიდან ჩაის სვამდნენ და წინ უყურებდნენ დაბლობს, რომელიც შებინდებისას იწყებდა ჩაცმას, საუბრობდნენ და იცინოდნენ თამაშის სხვადასხვა გარემოებებზე. საუბარში ცხვრის ტყავით გამოწყობილმა უცნობმა არ მიიღო მონაწილეობა, ჯიუტად უარი თქვა ჩაიზე, რომელიც მე მას რამდენჯერმე შევთავაზე და თათრული სტილით მიწაზე მჯდომი ერთმანეთის მიყოლებით ამზადებდა სიგარეტს წვრილ თამბაქოსგან და ეწეოდა, როგორც ჩანს, ასე არ იყო. ბევრი მისი სიამოვნებისთვის, იმდენად, რამდენადაც საკუთარ თავს დაკავებული კაცის იერსახე მისცემს. როდესაც დაიწყეს საუბარი იმაზე, რომ ხვალ უკან დახევას ელოდნენ და, ალბათ, საქმეს, ის მუხლებზე წამოდგა და ერთ-ერთ შტაბის კაპიტან შ.-ს მიუბრუნდა, თქვა, რომ ახლა ადიუტანტის სახლში იყო და მან დაწერა ბრძანება. ხვალინდელი დღისთვის საუბარი. მისი საუბრისას ყველანი ჩუმად ვიყავით და, მიუხედავად იმისა, რომ აშკარად მორცხვი იყო, ვაიძულეთ, გაგვემეორებინა ეს უაღრესად საინტერესო ამბავი. მან გაიმეორა ნათქვამი და დაამატა, რომ შეკვეთის მოტანისას ის ადიუტანტთან ერთად იჯდა, რომელთანაც ერთად ცხოვრობს. ”აჰა, თუ არ იტყუები, ჩემო მეგობარო, მაშინ მე უნდა წავიდე ჩემს კომპანიაში, რომ შევუკვეთო რამე ხვალ”, - თქვა კაპიტანმა შ. „არა... რატომ?.. როგორ შეიძლება, დარწმუნებული ვარ...“ დაიწყო ლაპარაკი დაბალმა წოდებამ, მაგრამ უცებ გაჩუმდა და ეტყობა ეწყინება გადაწყვიტა, არაბუნებრივად შეჭმუხნა წარბები და ჩურჩულით რაღაცას ჩურჩულით დაუწყო ლაპარაკი. ისევ სიგარეტი. მაგრამ მის ბამბის ჩანთაში დაღვრილი საუკეთესო თამბაქო აღარ კმაროდა და შ.-ს სთხოვა, სიგარეტი ესესხებინა. ჩვენ საკმაოდ დიდხანს ვაგრძელებდით ერთფეროვან სამხედრო ლაპარაკს, რომელიც ყველამ იცის, ვინც კამპანიაში იყო, იგივე გამონათქვამებით ჩიოდა მოწყენილობისა და კამპანიის ხანგრძლივობის შესახებ, ისევე როგორც ხელისუფლებაზე ვსაუბრობდით, ყველაფერი ასეა. როგორც ბევრჯერ აქებდნენ ერთ ამხანაგს, აწყალებდნენ მეორეს, უკვირდათ, რამდენი მოიგო, რამდენი წააგო და ა.შ. ”აი, ჩემო მეგობარო, ჩვენმა ადიუტანტმა ასე გაარღვია”, - თქვა შტაბის კაპიტანმა შ.-მ, ”შტაბში ის ყოველთვის გამარჯვებული მხარე იყო, ვისთან ერთადაც არ უნდა იჯდეს, ის აჯობებდა და ახლა ყველაფერს კარგავს ამისთვის. მეორე თვე. ახლანდელ რაზმს არ უკითხავს. ვფიქრობ, დავკარგე 1000 მონეტა და 500 მონეტა: ხალიჩა, რომელიც მოვიგე მუხინიდან, ნიკიტინსკის პისტოლეტები, ოქროს საათი, ყველაფერი ააფეთქეს ბაღიდან, რომელიც ვორონცოვმა აჩუქა. - სწორად მიირთვით, - თქვა ლეიტენანტმა ო.-მ, - თორემ მართლა ააფეთქა ყველას: - შეუძლებელი იყო მასთან თამაში. - ყველას დაუბერა, ახლა კი ბუხარში გაფრინდა, - და კეთილსინდისიერად ჩაიცინა შტაბის კაპიტანმა შ. - აქ გუსკოვი ცხოვრობს - კინაღამ დაკარგა, არა. მაშ, მამა? გუსკოვს მიუბრუნდა. გუსკოვმა ჩაიცინა. პათეტიკური, მტკივნეული სიცილი ჰქონდა, რომელმაც მთლიანად შეცვალა მისი სახის გამომეტყველება. ამ ცვლილებით მეჩვენებოდა, რომ ამ კაცს ადრე ვიცნობდი და ვნახე, მეტიც, მისი ნამდვილი სახელი გუსკოვი ჩემთვის ნაცნობი იყო, მაგრამ როგორ და როდის ვიცოდი და ვნახე, აბსოლუტურად ვერ ვიხსენებდი. - დიახ, - თქვა გუსკოვმა, ხელები გამუდმებით აწია ულვაშებზე და, შეხების გარეშე, ისევ ჩამოწია. - პაველ დმიტრიევიჩს ძალიან გაუმართლა ამ რაზმში, ასეთი ვენა დე მალჰერი 1 - დაუმატა მან გულმოდგინე, მაგრამ მკაფიო ფრანგული აქცენტით და ისევ მომეჩვენა, რომ სადღაც უკვე ვნახე და ხშირად მინახავს კიდეც. ”მე კარგად ვიცნობ პაველ დიმიტრიევიჩს, ის მენდობს ყველაფერს,” განაგრძო მან, ”ჩვენ ჯერ კიდევ ძველი ნაცნობები ვართ, ანუ მას ვუყვარვარ”, - დასძინა მან, აშკარად შეშინებულმა ზედმეტად თამამმა მტკიცებამ, რომ ის იყო ძველი ნაცნობი. ადიუტანტი. პაველ დმიტრიევიჩი მშვენივრად თამაშობს, მაგრამ ახლა გასაოცარია, რაც მას შეემთხვა, წაგებულად გამოიყურება, - ლა შანსი ტური, 2 - დაამატა მან და ძირითადად ჩემს თავს მიმართა. თავიდან გუსკოვს დამამშვიდებელი ყურადღებით ვუსმენდით, მაგრამ როგორც კი მან ეს ფრანგული ფრაზა თქვა, ყველანი უნებურად გადავუხვიეთ მას. - ათასჯერ ვითამაშე მასთან და უნდა აღიაროთ, რომ ეს უცნაურია, - თქვა ლეიტენანტმა ო.-მ სიტყვის ატომზე განსაკუთრებული ხაზგასმით, - საოცრად უცნაური: მე არასოდეს მოვიგე არც ერთი აბაზა მის წინააღმდეგ. რატომ ვიმარჯვებ სხვებზე? ”პაველ დიმიტრიევიჩი ძალიან კარგად თამაშობს, მე მას დიდი ხანია ვიცნობ”, - ვთქვი მე. მართლაც, მე უკვე რამდენიმე წელია ვიცნობდი ადიუტანტს, არაერთხელ მინახავს თამაშში, ოფიცრების ხარჯზე დიდი და აღფრთოვანებული ვარ მისი სიმპათიური, ოდნავ პირქუში და მუდამ მოუსვენრად მშვიდი ფიზიონომიით, მისი ნელი პატარა რუსული აქცენტით. მისი მშვენიერი ნივთები და ცხენები, აუჩქარებელი ხოხლური ახალგაზრდობა და განსაკუთრებით თავშეკავებული, გამორჩეულობითა და სიამოვნებით თამაშის უნარი. არაერთხელ ვნანობ ამის გამო, ვუყურებ მის სრულ და თეთრ ხელებს საჩვენებელ თითზე ბრილიანტის ბეჭდით, რომელიც ერთი კარტის მიყოლებით მცემდა, გავბრაზდი ამ ბეჭედზე, მის თეთრ ხელებზე, მთელ ადამიანზე. ადიუტანტი და მის ხარჯზე მოვიდნენ ჩემთან ცუდი ფიქრებით; მაგრამ მოგვიანებით ცივი სისხლით განხილვისას დავრწმუნდი, რომ ის უბრალოდ უფრო ჭკვიანი მოთამაშე იყო, ვიდრე ყველა, ვისთანაც უნდა ეთამაშა. უფრო მეტიც, მისი ზოგადი დისკუსიების მოსმენა თამაშის შესახებ, იმის შესახებ, თუ როგორ არ უნდა დაიხაროს უკან, პატარა ჯეკპოტიდან წამოდგომა, როგორ უნდა გაიფიცოს გარკვეულ შემთხვევებში, როგორ არის პირველი წესი სუფთად თამაში და ა.შ. და ა.შ. , ცხადი იყო, რომ ყოველთვის მხოლოდ იმიტომ სარგებლობდა, რომ ჩვენზე ჭკვიანი და დამახასიათებელი იყო. ახლა გაირკვა, რომ ამ აბსტინენტურმა, დამახასიათებელმა მოთამაშემ რაზმში მძიმედ წააგო არა მხოლოდ ფულით, არამედ ნივთებითაც, რაც ოფიცრის დანაკარგის ბოლო ხარისხს ნიშნავს. ”მას ყოველთვის გაუმართლა ჩემთან ერთად,” განაგრძო ლეიტენანტმა O. ”მე პირობა მივეცი ჩემს თავს, რომ აღარ ვითამაშებდი მასთან. - რა ექსცენტრიული ხარ, ჩემო მეგობარო, - მითხრა შ-მ, მთელი თავით თვალი ჩამიკრა და ო.-სკენ შებრუნდა, - შენ მას 300 მონეტა დაკარგე, რადგან წააგე! - კიდევ, - თქვა ლეიტენანტმა გაბრაზებულმა. - ახლა კი ჭკუაზე აიტაცეს, მაგრამ უკვე გვიანია, ჩემო მეგობარო: ყველამ დიდი ხანია იცის, რომ ის ჩვენი პოლკის თაღლითია, - თქვა შ.-მ სიცილისგან თავი ძლივს შეიკავა და ძალიან კმაყოფილი იყო მისი გამოგონებით. - აი გუსკოვი იქაა, ბარათებს უმზადებს. ამიტომაც მეგობრობენ, ჩემო მეგობარო... - და შტაბის კაპიტანმა შ.-მ მთელი ტანით ყოყმანით ჩაიცინა, რომ ერთი ჭიქა გლინტვეინი დაასხა, რომელიც ამ დროს ხელში ეჭირა. გუსკოვის ყვითელ, გაფითრებულ სახეზე თითქოს საღებავი გამოჩნდა, რამდენჯერმე გააღო პირი, ხელები ულვაშებზე ასწია და ისევ იმ ადგილას ჩამოწია, სადაც ჯიბეები უნდა ყოფილიყო, აწია და დაეცა და ბოლოს, ხმაში. ეს მისი არ იყო, თქვა შ.-მ: - ეს არ არის ხუმრობა, ნიკოლაი ივანოვიჩ; ასეთ რაღაცეებს ​​ამბობ იმ ადამიანების წინაშე, ვინც არ მიცნობს და მხედავს მოშიშვლებულ ცხვრის ტყავის ქურთუკში... იმიტომ, რომ...“ ხმა ჩაუწყდა და ისევ პატარა წითელი ხელები ჭუჭყიანი ფრჩხილებით გადავიდა ცხვრის ტყავის ქურთუკში. სახე, ახლა ისწორებს ულვაშებს, თმებს, ცხვირს, შემდეგ თვალს ასუფთავებს ან ლოყას ზედმეტად იკაწრავს. - რა ვთქვა, ყველამ იცის, ჩემო მეგობარო, - განაგრძო შ.-მ, გულწრფელად კმაყოფილი მისი ხუმრობით და საერთოდ არ შეუმჩნევია გუსკოვის აღელვება. გუსკოვმა მაინც ჩასჩურჩულა რაღაც და, მარჯვენა ხელის იდაყვით მარცხენა ფეხის მუხლზე დაყრდნობილი, ყველაზე არაბუნებრივ მდგომარეობაში, შ.-ს შეხედა, დაიწყო პრეტენზია, თითქოს ზიზღით იღიმოდა. ”არა,” გავიფიქრე მტკიცედ და ამ ღიმილს შევხედე, ”მე არამარტო დავინახე, არამედ სადღაც ველაპარაკე”. - სადღაც შევხვდით, - ვუთხარი მას, როცა შ.-ს სიცილი საყოველთაო დუმილის გავლენით დაიწყო. ”კარგი, მე ახლა გიცანი,” თქვა მან ფრანგულად. - 1948 წელს საკმაოდ ხშირად მქონია შენი ნახვის სიამოვნება მოსკოვში, ჩემს დას ივაშჩინასთან. ბოდიში მოვუხადე, რომ ამ კოსტიუმში და ამ ახალ ტანსაცმელში მაშინვე ვერ ვიცანი. ადგა, ჩემთან მოვიდა და ნესტიანი ხელით ყოყმანით, სუსტად მომხვია ხელი და გვერდით მომიჯდა. იმის მაგივრად, რომ ჩემკენ გამოეხედა, რომლის დანახვაც თითქოს ძალიან გაუხარდა, რაღაც უსიამოვნო ტრაბახის გამომეტყველებით გადახედა ოფიცრებს. იმის გამო, რომ მასში ვიცანი მამაკაცი, რომელიც რამდენიმე წლის წინ ვნახე ფრაკში მისაღებში, თუ იმის გამო, რომ ამ გახსენებაზე, ის მოულოდნელად ადგა საკუთარი აზრით, მეჩვენებოდა, რომ მისი სახე და თუნდაც მისი მოძრაობები სრულიად შეიცვალა: ისინი გამოხატავდნენ ახლა ცოცხალ გონებას, ბავშვურ თვითკმაყოფილებას ამ გონების ცნობიერებიდან და ერთგვარ საზიზღარ დაუდევრობას, ასე რომ, ვაღიარებ, მიუხედავად სავალალო მდგომარეობისა, რომელშიც ის იმყოფებოდა, ჩემი ძველი ნაცნობი არა. აღარ შთააგონებდა თანაგრძნობას, მაგრამ რაღაც მტრულ გრძნობას. კარგად გამახსენდა ჩვენი პირველი შეხვედრა. 1948 წელს, როცა მოსკოვში ვიყავი, ხშირად დავდიოდი ივაშინში, რომელთანაც ერთად ვიზრდებოდით და ძველი მეგობრები ვიყავით. მისი ცოლი სახლის სასიამოვნო პატრონი იყო, მეგობრული ქალი, როგორც ამბობენ, მაგრამ არასდროს მომწონდა... იმ ზამთარს, როცა ვიცნობდი, ხშირად ფარული სიამაყით ლაპარაკობდა ძმაზე, რომელმაც ახლახან დაამთავრა კურსი. და როგორც ჩანს, მარტო იყო ყველაზე განათლებული და საყვარელი ახალგაზრდებიდან საუკეთესო პეტერბურგის საზოგადოებაში. ცნობებით ვიცოდი გუსკოვების მამა, რომელიც ძალიან მდიდარი იყო და მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავა და ვიცოდი ჩემი დის მიმართულება, ცრურწმენით შევხვდი ახალგაზრდა გუსკოვს. ერთხელ, საღამოს, როცა ივაშინთან მივედი, დამხვდა დაბალი, ძალიან სასიამოვნო გარეგნობის ახალგაზრდა მამაკაცი შავი ფრაკით, თეთრი ჟილეტით და ჰალსტუხით, რომელსაც პატრონს ჩემი გაცნობა დაავიწყდა. ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ბურთზე წასვლას აპირებდა, ქუდით ხელში, ივაშინის წინ იდგა და გახურებულად, მაგრამ თავაზიანად, ეკამათებოდა მას ჩვენი საერთო ნაცნობის შესახებ, რომელიც იმ დროს გამოირჩეოდა უნგრეთის კამპანიაში. მისი თქმით, ეს ნაცნობი სულაც არ იყო გმირი და ომისთვის დაბადებული კაცი, როგორც მას ეძახდნენ, არამედ მხოლოდ ინტელექტუალური და განათლებული ადამიანი. მახსოვს, რომ მივიღე მონაწილეობა გუსკოვის წინააღმდეგ კამათში და მივედი უკიდურესობებში, თუნდაც იმის მტკიცებით, რომ ინტელექტი და განათლება ყოველთვის საპირისპირო კავშირშია გამბედაობასთან და მახსოვს, როგორ სასიამოვნოდ და ჭკვიანურად დამიმტკიცა გუსკოვმა, რომ გამბედაობა დაზვერვის აუცილებელი შედეგია. განვითარების გარკვეული ხარისხი, რომელსაც მე, თავს გონიერ და განათლებულ ადამიანად მიმაჩნია, ფარულად ვერ დავეთანხმე! მახსოვს, ჩვენი საუბრის ბოლოს, ივაშინამ გამაცნო თავისი ძმა, მან კი, გულდასმით გაიღიმა, მომცა თავისი პატარა ხელი, რომელზეც ჯერ კიდევ ვერ მოასწრო ბავშვის ხელთათმანების ჩაცმა და ისეთივე სუსტად და ყოყმანით. როგორც ახლა, ხელი მომკიდა.. მიუხედავად იმისა, რომ მის მიმართ ცრურწმენა მქონდა, მაშინ ვერ შევძელი გუსკოვის მიმართ სამართლიანობა და არ დავეთანხმო მის დას, რომ ის მართლაც ინტელექტუალური და სასიამოვნო ახალგაზრდა იყო, რომელიც საზოგადოებაში წარმატებული უნდა ყოფილიყო. ის იყო უჩვეულოდ მოწესრიგებული, ელეგანტურად ჩაცმული, სუფთა, თავდაჯერებული მოკრძალებული მანერები და უკიდურესად ახალგაზრდული, თითქმის ბავშვური გარეგნობა, რაც თქვენ უნებურად ამართლებდით მას თვითკმაყოფილების გამოხატვისა და თქვენზე უპირატესობის შემცირების სურვილის გამო. ინტელექტუალური სახე გამუდმებით ეცვა მასზე და ღიმილიანი თვისებებით. ამბობდნენ, რომ ამ ზამთარში მას მოსკოვის ქალბატონებთან დიდი წარმატება ჰქონდა. მის დასთან დანახვისას, მხოლოდ ბედნიერებისა და კმაყოფილების გამოხატულებიდან დავასკვნიდი, რომ მისი ახალგაზრდა გარეგნობა გამუდმებით ეცვა და მისი ხანდახან უხამსი ისტორიებიდან, რამდენად იყო ეს სიმართლე. დაახლოებით ექვსჯერ შევხვდით და საკმაოდ ბევრი ვილაპარაკეთ, უფრო სწორად, ბევრი ილაპარაკა და მე ვუსმენდი. ის უმეტესწილად ფრანგულად ლაპარაკობდა, ძალიან კარგ ენაზე, ძალიან თავისუფლად, გადატანითი მნიშვნელობით და იცოდა, როგორ ნაზად, თავაზიანად შეეშალა სხვები საუბარში. ზოგადად, ის ყველას და ჩემთან საკმაოდ დამამცირებლად ექცეოდა და მე, როგორც ყოველთვის მემართება იმ ადამიანების მიმართ, რომლებსაც მტკიცედ სწამთ, რომ მე უნდა მოექცნენ გულმოდგინედ და რომლებსაც ცოტას ვიცნობ, ვგრძნობდი, რომ ის აბსოლუტურად მართალი იყო ამ მხრივ. . ახლა, როცა გვერდით მომიჯდა და ხელი გამომიწოდა, აშკარად ვიცანი მისი ყოფილი ქედმაღალი გამომეტყველება და მომეჩვენა, რომ იგი არც ისე გულახდილად იყენებდა ოფიცრის წინაშე ქვედა წოდების თანამდებობას, ასე შემთხვევით. მეკითხებოდა რას ვაკეთებდი.მთელი ეს დრო და როგორ მოვხვდი აქ. იმისდა მიუხედავად, რომ მე ყოველთვის რუსულად ვპასუხობდი, ის საუბრობდა ფრანგულად, რომელშიც უკვე შესამჩნევად არც ისე თავისუფლად ლაპარაკობდა, როგორც ადრე. მოკლედ მითხრა თავისთვის, რომ მისი სამწუხარო, სულელური ამბის შემდეგ (რას შეადგენდა ეს ამბავი, არ ვიცოდი და არ მითხრა) სამი თვე იყო დაპატიმრებული, შემდეგ კავკასიაში გაგზავნეს. N. პოლკში - ახლა უკვე სამი წელია ამ პოლკში ჯარისკაცია. - არ დაიჯერებ, - მითხრა მან ფრანგულად, - რამხელა ტანჯვა მომიწია ამ პოლკებში ოფიცერთა ასეულისგან; ჯერ კიდევ ჩემი ბედნიერებაა, რომ ადრე ვიცნობდი იმ ადიუტანტს, რომელზეც ახლა ვსაუბრობდით: ის კარგი ადამიანია, მართლაც, მან დამამშვიდებლად შენიშნა: „მე მასთან ვცხოვრობ და ჩემთვის ეს ჯერ კიდევ მცირე შვებაა. Oui, mon cher, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas, 3 - დაამატა და უცებ შეყოყმანდა, გაწითლდა და წამოდგა, შენიშნა, რომ იგივე ადიუტანტი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობდით, მოგვიახლოვდა. „ძალიან სასიხარულოა შენნაირ კაცთან გაცნობა“, მითხრა ჩურჩულით გუსკოვმა და მომშორდა, „ძალიან ბევრი, ბევრი ვილაპარაკო შენთან. მე ვთქვი, რომ ძალიან გამიხარდა ეს, მაგრამ, არსებითად, ვაღიარებ, გუსკოვმა შთააგონა არასიმპატიური, მძიმე თანაგრძნობა. მე ვგრძნობდი, რომ მასთან პირისპირ დისკომფორტი მექნებოდა, მაგრამ მინდოდა მისგან ბევრი რამ მესწავლა და განსაკუთრებით რატომ იყო, როცა მამამისი ასეთი მდიდარი იყო, სიღარიბეში იყო, რაც მისი ჩაცმულობითა და მანერებიდანაც ჩანდა. ადიუტანტმა ყველას მოგვესალმა, გუსკოვის გარდა და დაქვეითებულის მიერ დაკავებულ ადგილას ჩემს გვერდით ჩამოჯდა. ყოველთვის მშვიდი და ნელი, დამახასიათებელი მოთამაშე და ფულის კაცი, პაველ დიმიტრიევიჩი ახლა სულ სხვა იყო, როგორც მე ვიცნობდი მას მისი თამაშის აყვავებულ დღეებში; როგორც ჩანს, სადღაც ჩქარობდა, გამუდმებით ყველას უყურებდა და სანამ ხუთი წუთი არ გასულიყო, ყოველთვის უარს ამბობდა თამაშზე, ლეიტენანტ ო.-ს ქილის გაკეთება შესთავაზა. ლეიტენანტმა ო.-მ უარი თქვა სამსახურში დასაქმების საბაბით, ფაქტობრივად, იმიტომ, რომ, იცოდა რა ცოტა რამ და ფული დარჩა პაველ დიმიტრიევიჩმა, მიზანშეწონილად ჩათვალა გარისკა თავისი 300 მანეთი 100 რუბლის წინააღმდეგ, ან შესაძლოა ნაკლები, რომლის მოგებაც შეეძლო. - და რა, პაველ დიმიტრიევიჩ, - თქვა ლეიტენანტმა, როგორც ჩანს, თხოვნის გამეორებისგან თავის დაღწევა სურდა, - მართლა ამბობენ - ხვალ წარმოდგენა? - არ ვიცი, - შენიშნა პაველ დმიტრიევიჩმა, - მხოლოდ მე მიბრძანეს მომზადება, მაგრამ მართლა, უმჯობესი იქნება, რომ ითამაშონ, ჩემი ყაბარდოელი დაგლომბარდი. - არა, მართლა ახლა... - ნაცრისფერი, რაც არ უნდა მოხდეს და მერე, თუ გინდა, ფულით. კარგად? - დიახ, მე... მზად ვიქნებოდი, არ გგონიათ, - ლაპარაკი დაიწყო ლეიტენანტმა ო. , პასუხობს საკუთარ ეჭვს, - თორემ ხვალ, შესაძლოა, დარბევა ან მოძრაობა, საკმარისი ძილი გჭირდებათ. ადიუტანტი ფეხზე წამოდგა და ხელები ჯიბეებში ჩაიწყო პლატფორმაზე სიარული. მისმა სახემ მიიღო ჩვეულებრივი სიცივის გამოხატულება და გარკვეული სიამაყე, რაც მასში მიყვარდა. -გინდა ერთი ჭიქა გლინტვეინი? Მე ვუთხარი. - შეგიძლია, - და ჩემსკენ წავიდა, მაგრამ გუსკოვმა სასწრაფოდ აიღო ხელიდან ჭიქა და ადიუტანტთან მიიტანა, ცდილობდა მისთვის არ შეეხედა. მაგრამ, კარავზე გაბმულ თოკს ყურადღება არ მიუქცევია, გუსკოვი წააწყდა მას და, ჭიქა ხელიდან ჩამოაგდო, ხელებზე დაეცა. -ეკა ფილა! თქვა ადიუტანტმა, რომელმაც უკვე ჭიქისკენ გასწია ხელი. ყველამ სიცილი აუტყდა, გარდა გუსკოვისა, რომელმაც წვრილ მუხლს ხელი მოისვა, რომელსაც დაცემისას ვერ ატკინა. ”ასე ემსახურებოდა დათვს მოღუშულს”, - განაგრძო ადიუტანტმა. -ასე რომ ყოველდღე მემსახურება, კარვებზე ყველა ჯოხი დაამტვრია- წაბორძიკდება. გუსკოვმა, არ მისმინა, ბოდიში მოგვიხადა და ძლივს შესამჩნევი სევდიანი ღიმილით შემომხედა, რომლითაც თითქოს თქვა, რომ მარტო მე შემეძლო მისი გაგება. ის პათეტიკური იყო, მაგრამ ადიუტანტი, მისი მფარველი, რაღაცნაირად გამწარებული ჩანდა მის თანამემამულეზე და არ სურდა მისი მარტო დატოვება. - რა ჭკვიანი ბიჭია! სადაც არ უნდა მოხვიდე. - დიახ, ვინ არ აბრკოლებს ამ კალთებს, პაველ დიმიტრიევიჩ, - თქვა გუსკოვმა, თქვენ თვითონ დაბრკოლდით მესამე დღეს. - მე, მამა, არ ვარ დაბალი წოდება, ოსტატობას არ მთხოვენ. - მას ფეხების მოთრევა შეუძლია, - აიღო კაპიტანმა შ.-მ, - და ქვედა წოდება უნდა აეგოთ... - უცნაური ხუმრობები, - თითქმის ჩურჩულით თქვა გუსკოვმა და თვალები დახარა. როგორც ჩანს, ადიუტანტი არ იყო გულგრილი თანამეცხოვრის მიმართ, ის მოუთმენლად უსმენდა მის თითოეულ სიტყვას. - ისევ საიდუმლოდ უნდა გავგზავნოთ, - თქვა მან, შ-ს მიუბრუნდა და დაქვეითებულს თვალი ჩაუკრა. - კარგი, ისევ ცრემლები წამოვა, - თქვა სიცილით შ. გუსკოვი აღარ მიყურებდა, მაგრამ თითქოს თამბაქო ამოიღო ჩანთიდან, რომელშიც დიდი ხანია არაფერი იყო. - საიდუმლოდ შედი, მეგობარო, - სიცილით თქვა შ-მ, - დღეს მზვერავებმა განაცხადეს, რომ ღამით ბანაკზე თავდასხმა იქნება, ამიტომ სანდო ბიჭები უნდა დანიშნოთ. გუსკოვმა ყოყმანით გაიღიმა, თითქოს რაღაცის თქმას აპირებდა და რამდენჯერმე აღაპყრო მთხოვნელი მზერა შ. დიახ, ისინი გააკეთებენ. -კარგი წავალ. Რა არის ეს? - დიახ, როგორც არგუნზე, საიდუმლოდან გაიქცნენ და იარაღი დაყარეს, - თქვა ადიუტანტმა და, მისგან მოშორებით, ხვალინდელი დღის ბრძანებების მოყოლა დაიწყო. მართლაც, ღამით ისინი ბანაკში მტრისგან სროლას ელოდნენ, მეორე დღეს კი მოძრაობას. სხვადასხვა ზოგად საკითხებზე მეტი საუბრის შემდეგ, ადიუტანტმა, თითქოს შემთხვევით, უცებ გაახსენდა, შესთავაზა ლეიტენანტ ო.-ს პატარა სვავა. ლეიტენანტი ო. სრულიად მოულოდნელად დათანხმდა და შ.-სთან და პრაპორშანტთან ერთად წავიდა ადიუტანტის კარავში, რომელსაც ჰქონდა დასაკეცი მწვანე მაგიდა და რუკები. ჩვენი დივიზიის მეთაური კაპიტანი კარავში დასაძინებლად წავიდა, სხვა ბატონებიც დაიშალნენ და გუსკოვთან მარტო დავრჩით. არ შევმცდარვარ, მართლა უხერხულად ვგრძნობდი თავს პირისპირ. უნებურად ავდექი და დავიწყე ბატარეის აწევა-ჩაწევა. გუსკოვი ჩუმად მიდიოდა ჩემს გვერდით, აჩქარებით და უხერხულად შემობრუნდა, რათა არ ჩამორჩენოდა და არ გამესწრო. - მე გაწუხებ? თქვა მან თვინიერი, სევდიანი ხმით. რამდენადაც სიბნელეში მისი სახე დავინახე, ღრმად ჩაფიქრებული და სევდიანი მეჩვენებოდა. - სულაც არა, - ვუპასუხე მე; მაგრამ რადგან მან ლაპარაკი არ დაიწყო და მე არ ვიცოდი რა მეთქვა მისთვის, დიდხანს ვიარეთ ჩუმად. ბინდი უკვე მთლიანად შეცვალა ღამის სიბნელემ, საღამოს კაშკაშა ელვა აანთო მთების შავ პროფილზე, პატარა ვარსკვლავები ციმციმებდნენ ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაზე, ყველა მხრიდან სიბნელეში გაწითლებული მწეველი ცეცხლის ალი. , კარვის ნაცრისფერთან და ჩვენი ბატარეის ნაპირი პირქუშად გაშავებული. უახლოესი ცეცხლიდან, რომლის მახლობლადაც ჩვენი ბეტმენები ჩუმად საუბრობდნენ და თბებოდნენ, ჩვენი მძიმე თოფების სპილენძი ხანდახან ანათებდა ბატარეას და ჩანდა გუდაურის ფიგურა, რომელიც ზომიერად მოძრაობდა სანაპიროზე. „ვერ წარმოიდგენ, რა სასიხარულოა ჩემთვის შენნაირ კაცთან საუბარი“, მითხრა გუსკოვმა, თუმცა ჯერ არაფერზე მელაპარაკებოდა, „ამას მხოლოდ ის, ვინც ჩემს თანამდებობაზე იყო, შეუძლია გაიგოს. არ ვიცოდი რა მეპასუხა და ისევ ჩუმად ვიყავით, იმისდა მიუხედავად, რომ მას, როგორც ჩანს, სურდა გამოსულიყო, მე კი მისი მოსმენა. -რა იყავი... რა გაჭირვებული იყავი? ბოლოს ვკითხე, საუბრის დასაწყებად უკეთესი ვერაფერი მოვიფიქრე. - მეტენინთან ამ უბედურ ამბავზე არ გსმენიათ? - დიახ, დუელი, როგორც ჩანს; მზერა მომესმა, - ვუპასუხე: - ბოლოს და ბოლოს, დიდი ხანია კავკასიაში ვარ. - არა, დუელი კი არა, ეს სულელური და საშინელი ამბავი! ყველაფერს გეტყვი, თუ არ იცი. იმავე წელს, როცა ჩემს დასთან შევხვდით, მაშინ პეტერბურგში ვცხოვრობდი. უნდა გითხრათ, მე მქონდა მაშინ ის, რასაც ჰქვია une position dans le monde, 4 და საკმაოდ მომგებიანი, თუ არა ბრწყინვალე. Mon pere me donnait 10000 par an. 5 1949 წელს დამპირდნენ ადგილს ტურინში საელჩოში, ბიძაჩემს შეეძლო და ყოველთვის მზად იყო ბევრი რამ გაეკეთებინა ჩემთვის. საქმე უკვე წარსულშია, j "etais recu dans la meilleure societe de Petersbourg, je pouvais pretendre 6 საუკეთესო თამაშისთვის. ვსწავლობდი ისე, როგორც ყველა სკოლაში ვსწავლობდით, ამიტომ სპეციალური განათლება არ მქონდა; თუმცა, წავიკითხე ბევრის შემდეგ, mais j "avais surtout, თქვენ იცით, ce jargon du monde, 7 და, როგორც არ უნდა იყოს, რატომღაც მათ მიპოვეს სანქტ-პეტერბურგში ერთ-ერთი პირველი ახალგაზრდა. რამაც კიდევ უფრო აღმამაღლა ზოგადი აზრით - c "est cette liaison avec m‑me D., 8, რაზეც ბევრს ლაპარაკობდნენ პეტერბურგში, მაგრამ მე იმ დროს საშინლად ახალგაზრდა ვიყავი და არ ვაფასებდი ყველა ამ სარგებელს. მე უბრალოდ ახალგაზრდა და სულელი ვიყავი, სხვა რა მჭირდებოდა? იმ დროს პეტერბურგში ამ მეტენინს რეპუტაცია ჰქონდა... - და გუსკოვმა ასე განაგრძო თავისი უბედურების ამბავი, რომელიც, როგორც სრულიად უინტერესო, მე ვიტყვი. გამოტოვეთ აქ. - ორი თვე ვიყავი დაპატიმრებული, - განაგრძო მან, - სრულიად მარტო ვარ და რაც არ უნდა გადავიფიქრე იმ დროს. მაგრამ იცით, როცა დამთავრდა ეს ყველაფერი, თითქოს საბოლოოდ გაწყდა. მისი კავშირი წარსულთან გამიადვილდა. Mon pere, vous en avez entendu parler 9 ალბათ ის იყო რკინის ხასიათისა და ძლიერი რწმენის მქონე კაცი, il m "desherite 10 და შეწყვიტა ჩემთან ყოველგვარი ურთიერთობა. მისი რწმენით, ასე იყო საჭირო და მე მას საერთოდ არ ვადანაშაულებ: il a ete consequent. 11 მაგრამ მე არ გადავდგი ნაბიჯი ისე, რომ მან შეცვალა თავისი განზრახვა. ჩემი და საზღვარგარეთ იყო, მ-მე დ.-მ მარტო მომწერა, როცა ნება დართო და დახმარება შესთავაზა, მაგრამ გესმით, უარი ვუთხარი. ასე რომ, მე არ მქონდა ის წვრილმანები, რაც ამ სიტუაციაში ცოტათი გაადვილებს, თქვენ იცით: არც წიგნები, არც თეთრეული, არც საჭმელი, არც არაფერი. ამ დროს ძალიან, ბევრი გადავიფიქრე, ყველაფერს სხვა თვალით დავიწყე ყურება; მაგალითად, ეს ხმაური, პეტერბურგში ჩემზე სამყაროს ლაპარაკი არ მაინტერესებდა, ოდნავადაც არ მაამებდა, ეს ყველაფერი სასაცილოდ მეჩვენებოდა. ვგრძნობდი, რომ დამნაშავე ვიყავი, უყურადღებო, ახალგაზრდა, დავანგრია კარიერა და მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი, როგორ გამომესწორებინა. და საკუთარ თავში ვგრძნობდი ამ ძალასა და ენერგიას. დაპატიმრებიდან, როგორც გითხარით, აქეთ, კავკასიაში, ნ.პოლკში გამგზავნეს. - მეგონა, - განაგრძო მან და სულ უფრო შთაგონებული, - რომ აქ, კავკასიაში - ლა ვიე დე კამპში, 12 ადამიანი უბრალო, პატიოსანია, ვისთანაც ურთიერთობაში ვიქნები, ომი, საფრთხეები, ეს ყველაფერი მექნება. ჩემს განწყობაზე, რადგან არ შეიძლება უკეთესი იყოს, რომ ახალი ცხოვრება დავიწყო. On me verra au feu 13 - შემიყვარებენ, ერთზე მეტ სახელს პატივს მცემენ, - ჯვარი, უნტერო, ჯარიმას მოხსნიან და მე ისევ დავბრუნდები et, vous savez, avec ce prestige du. malheur! Ho quel desenchantment. 14 ვერ წარმოიდგენთ, რა ვცდებოდი!.. ჩვენი პოლკის ოფიცერთა ასეული თუ იცით? ის დიდხანს დუმდა, ელოდა, მომეჩვენა, რომ მეთქვა, რომ ვიცოდი, რა ცუდი იყო ადგილობრივი ოფიცრების ასეული; მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. მეზიზღებოდა ის, რომ, მართალია, ფრანგული ვიცოდი, ჩათვალა, რომ აღშფოთებული უნდა ვყოფილიყავი ოფიცერთა საზოგადოებაზე, რომელიც, პირიქით, დიდი ხნის განმავლობაში კავკასიაში გაატარა, ახერხებდა სრულფასოვნად დაფასებულიყო და პატივი სცემდა ა. ათასჯერ მეტი, ვიდრე საზოგადოება, საიდანაც გამოვიდა ბ-ნი გუსკოვი. მინდოდა მეთქვა მისთვის ეს, მაგრამ მისმა პოზიციამ დამაკავა. "N. პოლკში ოფიცერთა ასეული აქაურზე ათასჯერ უარესია", - განაგრძო მან. J "espere que c" est beaucoup dire, 15 ე.ი. თქვენ ვერ წარმოიდგენთ რა არის! მე არ ვსაუბრობ იუნკერებზე და ჯარისკაცებზე. რა საშინელებაა! თავიდან კარგად მიმიღეს, აბსოლუტურად ასეა, მაგრამ მერე, როცა დაინახეს, რომ არ შემეძლო მათი ზიზღი არ შემეძლო, ამ შეუმჩნეველ წვრილმან ურთიერთობებში ნახეს, რომ მე სულ სხვა ადამიანი ვიყავი, ბევრად მაღლა ვიდექი. ისინი იყვნენ, გაბრაზდნენ ჩემზე და დამიწყეს სამაგიეროს გადახდა სხვადასხვა წვრილმანი დამცირებით. Ce que j "ai eu a souffrir, vous ne vous faites pas une idee. 16 შემდეგ ეს უნებლიე ურთიერთობა იუნკერებთან და რაც მთავარია avec les petits moyens que j" avais, je manquais de tout, 17 y მე მხოლოდ ის და მყავდა. გამომიგზავნე. აი, იმის მტკიცებულება, თუ რამხელა ვიტანჯე, რომ მე, ჩემი ხასიათით, avec ma fierte, j "ai ecrit a mon pere, 18 ვეხვეწებოდი, რამე მაინც გამომიგზავნა. მესმის, რომ ასეთი ცხოვრება ხუთამდე ვიცხოვრო. წლები - შეიძლება ისეთივე გახდე, როგორიც ჩვენი დეგრადირებული დრომოვი, რომელიც ჯარისკაცებთან ერთად სვამს და ყველა ოფიცერს წერს შენიშვნებს, სთხოვს მასსეს სამი მანეთი და ხელს აწერს Vous Dromov 19-ს. საჭირო იყო ისეთი ხასიათი ჰქონოდა, რომ მე მქონდა იმისათვის, რომ მთლად არ ჩავძირულიყავი ამ საშინელ ვითარებაში. ”ის დიდხანს დადიოდა ჩემს გვერდით ჩუმად. Avez-vous un papiros? 20”, მითხრა მან. ”დიახ, მაშ სად გავჩერდი? დიახ. მე. ვერ გავუძელი, ვერც ფიზიკურად, რადგან ცუდი იყო, მაგრამ მცივა და მშიერი "მე ვცხოვრობდი, როგორც ჯარისკაცი, მაგრამ ოფიცრები მაინც პატივს სცემდნენ. რაღაც პრესტიჟი დარჩა ჩემზე და მათზე. არ გამომიგზავნეს. სადარაჯოზე, ვარჯიშზე.ვერ გავუძელი.მაგრამ მორალურად საშინლად ვიტანჯე.და რაც მთავარია გამოსავალი ვერ დავინახე ამ სიტუაციიდან.მივწერე ბიძაჩემს,ვთხოვე გადამეყვანა. ადგილობრივი პოლკი, რომელიც ყოველ შემთხვევაში, საქმეშია და ფიქრობდა, რომ აქ პაველ დმიტრიევიჩი, qui est le fils de l "intendant de mon pere, 22 ბოლოს და ბოლოს, ის შეიძლება იყოს ჩემთვის სასარგებლო. ბიძამ გამიკეთა, გადმომიყვანეს. იმ პოლკის შემდეგ ეს პალატების კოლექციად მეჩვენებოდა. მაშინ აქ იყო პაველ დიმიტრიევიჩი, მან იცოდა ვინ ვიყავი და ძალიან კარგად მიმიღეს. ბიძაჩემის თხოვნით ... გუსკოვი, vous savez ... 23 მაგრამ შევამჩნიე, რომ ამ ხალხთან, განათლებისა და განვითარების გარეშე, ისინი ვერ აფასებენ ადამიანს და აჩვენებენ მას პატივისცემის ნიშნებს, თუ მას არ აქვს სიმდიდრის ეს ჰალო. , თავადაზნაურობა; შევამჩნიე, ნელ-ნელა, როცა დაინახეს, რომ ღარიბი ვიყავი, მათი ურთიერთობა ჩემთან გაუფრთხილებელი, უყურადღებო და ბოლოს თითქმის საზიზღარი გახდა. საშინელებაა! მაგრამ ეს აბსოლუტურად მართალია. - აი, მე ვიყავი ბიზნესში, ვიბრძოდი, 24 წლის, - განაგრძო მან, - მაგრამ როდის დასრულდება? ვფიქრობ არასდროს! და ჩემი ძალა და ენერგია უკვე იწურება. მერე წარმოვიდგინე la guerre. , la vie de camp, 25 მაგრამ ეს ყველაფერი ისე არ არის, როგორც მე ვხედავ - ცხვრის ტყავის ქურთუკში, დაუბანელი, ჯარისკაცის ჩექმებით შედიხარ საიდუმლოდ და მთელი ღამე წევხარ ხევში ანტონოვთან ერთად, რომელიც ჯარისკაცებს სიმთვრალისთვის მიეცა. , და ყოველ წუთს რომ ხარ შეუძლიათ შენ ან ანტონოვს დახვრიტონ ბუჩქის მიღმა, არა უშავს. ეს არ არის გამბედაობა - ეს საშინელებაა. C "est affreux, cat tue. 26 „აბა, ახლა თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ უნტეროფიცერი კამპანიისთვის, მომავალ წელს კი პრაპორშჩიკი“, ვუთხარი მე. - კი, შემიძლია, დამპირდნენ, მაგრამ კიდევ ორი ​​წელი და მერე ძლივს. და რა არის ეს ორი წელი თუ ვინმემ იცოდა. წარმოიდგინე ეს ცხოვრება ამ პაველ დმიტრიევიჩთან ერთად: ბარათები, უხეში ხუმრობები, ქეიფი, გინდა თქვა რაღაც, რაც სულში დუღს, არ ესმით ან კიდევ იცინიან, არ გელაპარაკებიან ინფორმირებისთვის. შენ ფიქრობდი, მაგრამ ისე, რომ, თუ შესაძლებელია, შენგან ხუმრობა გამოვიჩინო. დიახ, და ეს ყველაფერი ისეთი ვულგარული, უხეში, ამაზრზენია და ყოველთვის გრძნობ, რომ უფრო დაბალი რანგის ხარ, ყოველთვის გეძლევა ამის განცდის უფლება. აქედან ვერ გაიგებ რა სიამოვნებაა შენნაირ ადამიანთან coeur ouvert 27 ლაპარაკი. არ მესმოდა როგორი ადამიანი ვიყავი და ამიტომ არ ვიცოდი რა მეპასუხა ... - მიირთმევთ საჭმელს? - მითხრა ამ დროს ნიკიტამ, სიბნელეში შეუმჩნევლად მომიწია და, როგორც შევნიშნე, უკმაყოფილო დარჩა სტუმრის არსებობით. - ცოტათი დარჩა მხოლოდ პელმენები და ათქვეფილი ხორცი. - კაპიტანს უკვე უკბინა? ”მათ დიდი ხანია სძინავთ,” უპასუხა ნიკიტამ დაღლილად. ჩემი ბრძანებით, რომ აქ საჭმელი და არაყი მოგვეტანა, უკმაყოფილოდ რაღაცას იწუწუნა და კარვისკენ მიათრია. ჯერ კიდევ იქ ყოფნის წუწუნის შემდეგ, მან მაინც მოგვიტანა მარანი; სარდაფზე სანთელი დადგა, წინ ქარის ქაღალდით, ქვაბით, ქილაში მდოგვით, სახელურით თუნუქის ჭიქა და ჭიის ნაყენის ბოთლით შეკრა. ამ ყველაფრის მოწყობის შემდეგ, ნიკიტა კიდევ რამდენიმე ხანს იდგა ჩვენთან ახლოს და უყურებდა, როგორ ვსვამდით მე და გუსკოვი არაყს, რაც, როგორც ჩანს, მისთვის ძალიან უსიამოვნო იყო. სანთლის მოსაწყენი განათების ქვეშ, ქაღალდში და მიმდებარე სიბნელეში, მხოლოდ მარნის სელაპის ტყავი, მასზე მდგომი ვახშამი, გუსკოვის სახე, მოკლე ბეწვის ქურთუკი და მისი პატარა წითელი ხელები, რომლითაც მან დაიწყო პელმენების გამოტანა. ქვაბიდან ჩანს. ირგვლივ ყველაფერი შავი იყო და მხოლოდ კარგად დაკვირვებით შეიძლებოდა შავი ბატარეის ამოცნობა, მესაზღვრის იგივე შავი ფიგურა, რომელიც ჩანდა პარაპეტიდან, გვერდებზე ცეცხლის ცეცხლი და მოწითალო ვარსკვლავები ზემოთ. გუსკოვმა სევდიანად და მორცხვად გაიღიმა, თითქმის შესამჩნევად, თითქოს მისი აღიარების შემდეგ თვალებში ჩამხედა მრცხვენოდა. კიდევ ერთი ჭიქა არაყი დალია და ხარბად ჭამდა, ქვაბს გადაფხეკა. - დიახ, შვებაა, ბოლოს და ბოლოს, - ვუთხარი მას, რომ რაღაც მეთქვა, შენი გაცნობა ადიუტანტთან: ის, გავიგე, ძალიან კარგი ადამიანია. - დიახ, - უპასუხა დაქვეითებულმა, - კარგი კაცია, მაგრამ სხვანაირი ვერ იქნება, კაცია, მისი განათლებით ვერ მოითხოვ. უცებ თითქოს გაწითლდა. - დღეს შეამჩნიე მისი უხეში ხუმრობები საიდუმლოსთან დაკავშირებით, - და გუსკოვმა, იმისდა მიუხედავად, რომ რამდენჯერმე ვცადე საუბრის გაჩუმება, თავის მართლება დაიწყო ჩემს წინაშე და დაამტკიცა, რომ საიდუმლოს არ გაქცეულა და ის იყო. არა მშიშარა, როგორც უნდოდათ ნათლად ეთქვათ ადიუტანტი და შ. - როგორც გითხარით, - განაგრძო მან და ცხვრის ტყავის ხალათზე ხელები მოიწმინდა, - ასეთი ხალხი არ შეიძლება იყოს დელიკატური კაცთან - ჯარისკაცთან და რომელსაც ცოტა ფული აქვს. ; ეს მათ ძალებს აღემატება. და ამ ბოლო დროს, ხუთი თვის შემდეგ, რატომღაც ჩემი დისგან არაფერი მიმიღია, შევამჩნიე, როგორ შეიცვალა ისინი ჩემს მიმართ. ეს ცხვრის ტყავის ქურთუკი, რომელიც ჯარისკაცისგან ვიყიდე და რომელიც არ გათბობს, რადგან სულ გაცვეთილია (როცა მან შიშველი ქურთუკი მაჩვენა), არ აღძრავს მას თანაგრძნობას ან უბედურების პატივისცემას, არამედ ზიზღს, რომელიც მას არ შეუძლია დამალვა. რაც არ უნდა მჭირდებოდეს, როგორც ახლა, ჯარისკაცის ფაფის გარდა, არაფერი მაქვს საჭმელი და არაფერი ჩასაცმელი, - განაგრძო მან, ქვემოდან ყურება, კიდევ ერთი ჭიქა არაყი დაასხა, - არ იფიქრებს ფულის სესხის შეთავაზება. ზუსტად იცის, რომ მას მივცემ.” მაგრამ ელოდება ჩემს პოზიციაზე მისკენ მისვლას. და შენ გესმის, როგორია ჩემთვის და მასთან ერთად. მაგალითად, პირდაპირ გეტყოდი - vous etes au-dessus de cela; mon cher, je n "ai pas le sou. 28 და იცი, - თქვა მან და უცებ სასოწარკვეთილი თვალებში ჩამხედა, - პირდაპირ გეუბნები, ახლა საშინელ სიტუაციაში ვარ: pouvez vous me preter 10 ruble argent? 29 ჩემი და ვალდებულია გამომიგზავნო შემდეგი ფოსტით და ორშაბათს… 30

”ოჰ, ძალიან მიხარია”, - ვთქვი მე, ხოლო, პირიქით, მეწყინა და გაბრაზდა, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ წინა დღით ბარათებზე წაგებული, მე თვითონ მხოლოდ ხუთი მანეთი მქონდა ნიკიტასგან რაღაცით. - ახლავე, - ვთქვი და წამოვდექი, - წავალ, კარავში მოვიტან. - არა, შემდეგ, ne vous derangez pas. 31 თუმცა, არ მოვუსმინე მას, ჩავძვერი ღილებიანი კარავში, სადაც ჩემი საწოლი იდგა და კაპიტანს ეძინა. - ალექსეი ივანოვიჩ, გთხოვ მომეცი 10 მანეთი. რაციონზე, - ვუთხარი კაპიტანს და განზე გავწიე. - რა, ისევ ამოისუნთქა? და გუშინ მათ აღარ სურდათ თამაში, - თქვა კაპიტანმა გაღვიძებულმა. - არა, არ მითამაშია, მაგრამ მჭირდება, გთხოვ მომეცი. - მაკატიუკ! - დაუძახა კაპიტანმა თავის ბეტმენს, - აიღე ყუთი ფულით და მიეცი აქ. - ჩუმად, ჩუმად, - ვუთხარი მე და კარვის უკან გუსკოვის გაზომილი ნაბიჯების მოსმენა. - Რა? რატომ უფრო მშვიდი? - სწორედ ამ დაქვეითებულმა მთხოვა სესხი. ის აქ არის! - რომ ვიცოდე, არ მივცემდი, - შენიშნა კაპიტანმა, - გავიგე მის შესახებ - პირველი ბინძური ბიჭი! ”თუმცა, კაპიტანმა ფული მომცა, მიბრძანა, ყუთი დამალულიყო, კარავი კარგად შემომეხვია და ისევ გაიმეორა: ”რომ ვიცოდე, რას არ მივცემდი”, - გადასაფარებლის ქვეშ შეიხვია. - ახლა ოცდათორმეტი გყავს, დაიმახსოვრე, - მიყვირა მან. კარვიდან რომ გამოვედი, გუსკოვი დივანებს ატრიალებდა და მისი პატარა ფიგურა კეხიანი ფეხებით და მახინჯი ქუდით გრძელი თეთრი თმით გამოჩნდა და სიბნელეში დაიმალა, როცა სანთელს გადასცდა. ვითომ არ შემიმჩნევია. მე მას ფული მივეცი. თქვა: მერსი და დაჭყლეტილმა ქაღალდი შარვლის ჯიბეში ჩაიდო. ”ახლა პაველ დიმიტრიევიჩ, ვფიქრობ, თამაში გაჩაღებულია”, - დაიწყო მან ამის შემდეგ. - Დიახ, მე ასე ვფიქრობ. - უცნაურად თამაშობს, მუდამ არებურია და უკან არ იხრება; როცა გაგიმართლა, ეს კარგია, მაგრამ როცა არ მუშაობს, შეიძლება საშინლად წააგო. მან დაამტკიცა. ამ რაზმში, თუ რამეს ჩავთვლით, ათასნახევარზე მეტი დაკარგა. და როგორ თამაშობდა მანამდე თავშეკავებულად, ისე რომ ამ შენს ოფიცერს თითქოს ეჭვი ეპარებოდა მის პატიოსნებაში. -ჰო ასეა...ნიკიტა კიდევ გვაქვს ჩიხირი? ვთქვი გუსკოვის ლაპარაკის გამო დიდად დამშვიდებულმა. ნიკიტამ კიდევ იწუწუნა, მაგრამ ჩიხირი მოგვიტანა და ისევ გაბრაზებულმა შეხედა, როცა გუსკოვი ჭიქას სვამდა. გუსკოვის მიმართვაში შესამჩნევი გახდა ყოფილი მატყუარა. მინდოდა, რაც შეიძლება მალე წასულიყო და როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ იმიტომ არ გააკეთა, რომ ფულის მიღებისთანავე რცხვენოდა წასვლის. მე გავჩუმდი. - როგორ გადაწყვიტეთ, თანხებით, ყოველგვარი საჭიროების გარეშე, de gaiete de coeur წასვლა კავკასიაში სამსახურში? აი, რა არ მესმის, - მითხრა მან. ვცდილობდი მისთვის ასეთი უცნაური საქციელით გამემართლებინა თავი. „წარმომიდგენია, რა ძნელია შენთვის იყო ამ ოფიცრების გარემოცვაში, ადამიანები, რომლებსაც განათლება არ აქვთ. მათთან ვერ გაუგებთ ერთმანეთს. მართლაც, რუკების, ღვინისა და ჯილდოებისა და კამპანიების გარდა, ათი წელი იცოცხლებ, ვერაფერს დაინახავ და ვერ გაიგონებ. ჩემთვის უსიამოვნო იყო, რომ მას სურდა, რომ მე აუცილებლად გამეზიარებინა მისი პოზიცია და მე გულწრფელად დავრწმუნდი, რომ ძალიან მიყვარდა ბარათები, ღვინო და ლაპარაკი კამპანიებზე და იმაზე უკეთესი, ვიდრე ის ამხანაგები, რომლებიც მყავდა, მე არ მიყვარდა. უნდოდა ჰქონოდა. მაგრამ მას არ სურდა ჩემი დაჯერება. ”კარგი, თქვენ ასე ამბობთ,” განაგრძო მან, ”და ქალების არარსებობა, ანუ, ვგულისხმობ femmes comme il faut, 33 არ არის ეს საშინელი დეპრივაცია? არ ვიცი რას მივცემდი ახლა, მხოლოდ ერთი წუთით მისაღებში გადასაყვანად და თუნდაც ნაპრალში შევხედო საყვარელ ქალს. ცოტა ხანს გაჩუმდა და კიდევ ერთი ჭიქა ჩიხირი დალია. - ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! იქნებ ოდესმე შევხვდეთ პეტერბურგში, ხალხში, ვიყოთ და ვიცხოვროთ ხალხთან, ქალებთან. ბოთლში დარჩენილი ბოლო ღვინო დაასხა და დალევის შემდეგ უთხრა: - აჰა, ბოდიში, იქნებ მეტი გინდოდა, საშინლად მეშლებაო. თუმცა, როგორც ჩანს, ძალიან ბევრი ვსვამდი et je n "ai pas la tete forte. 34 იყო დრო, როდესაც მე ვცხოვრობდი Marine au rez de chaussee-ზე, 35 მშვენიერი ბინა მქონდა, ავეჯი, იცით, ვიცოდი როგორ. მოხდენილად მოვაწყო, თუმცა არც ისე ძვირი, ნამდვილად: მონპერმა მაჩუქა ფაიფური, ყვავილები, მშვენიერი ვერცხლი. que c "etait une femme ravissante? 37 თქვენ არ იცნობდით მას? არაფერს? - არა. -იცი, ეს ქალურობა უმაღლეს ხარისხში ჰქონდა, სინაზე და მერე როგორი სიყვარული! ღმერთო! მაშინ არ ვიცოდი როგორ დამეფასებინა ეს ბედნიერება. ან თეატრის შემდეგ ერთად დავბრუნდით და ვივახშმეთ. არასოდეს ყოფილა მოსაწყენი მასთან, toujours gaie, toujours aimante. 38 დიახ, წარმოდგენა არ მქონდა, რა იშვიათი ბედნიერება იყო ეს. Et j "ai beaucoup a me reprocher წინაშე მის. Je l" ai fait souffrir et souvent. 39 სასტიკი ვიყავი. აჰ, რა მშვენიერი დრო იყო! Მოწყენილი ხარ? - არა, სულაც არა. -მაშ მოგიყვები ჩვენს საღამოებს. შედიოდი - ამ კიბეზე, მე ვიცოდი ყვავილების ყველა ქოთანი - კარის სახელური, ეს ყველაფერი ისეთი ტკბილი, ნაცნობია, მერე წინა ოთახი, მისი ოთახი... არა, ეს არასოდეს, არასდროს დაბრუნდება! ის მაინც მწერს, ალბათ გაჩვენებ მის წერილებს. მაგრამ მე იგივე არ ვარ, მკვდარი ვარ, აღარ ვარ ღირსი... დიახ, ბოლოს მოვკვდი! Je suis case. 40 მე არ მაქვს ენერგია, სიამაყე, არაფერი. თავადაზნაურობა კი არა... ჰო, მკვდარი ვარ! და ვერავინ ვერასოდეს გაიგებს ჩემს ტანჯვას. Არავის ადარდებს. დაკარგული კაცი ვარ! აღარასოდეს ავდგები, რადგან მორალურად ჩავვარდი... ტალახში... ჩავვარდი... - ამ დროს მის სიტყვებში გულწრფელი, ღრმა სასოწარკვეთა გაისმა: არ შემოუხედავს და გაუნძრევლად იჯდა. რატომ იყო ასე სასოწარკვეთილი? - Მე ვთქვი. „რადგან ბოროტი ვარ, ამ ცხოვრებამ დამღუპა, ყველაფერი მომკლა, რაც ჩემში იყო. სიამაყით კი აღარ ვიტან, მაგრამ ზიზღით, ღირსეული dans le malheur აღარ არის. ყოველ წუთს დამცირებული ვარ, ყველაფერს ვიტან, მე თვითონ დამცირებაში ავდივარ. ეს ჭუჭყი deteint sur moi, 42 მე თვითონ გავხდი უხეში, დამავიწყდა რაც ვიცოდი, ფრანგულად ვეღარ ვლაპარაკობ, ვგრძნობ, რომ საზიზღარი და საზიზღარი ვარ. მე არ შემიძლია ამ სიტუაციაში ბრძოლა, აბსოლუტურად არ შემიძლია, შეიძლება ვიყო გმირი: მომეცი პოლკი, ოქროს ეპოლეტები, საყვირის ხმა და მიდი რომელიმე ველურ ანტონ ბონდარენკოს გვერდით და ა.შ. და დაფიქრდი, რა არის ამას შორის არავითარი განსხვავება არ არის ჩემთვის და მათთვის, რომ მე მომკლავენ ან მოკლავენ მას - მაინც, ეს აზრი მკლავს. გესმის, რა საშინელებაა იმის ფიქრი, რომ ვიღაც რაგამუფინი მომკლავს, ადამიანი, რომელიც ფიქრობს, გრძნობს, და რომ მაინც ჩემს გვერდით იქნება ანტონოვის მოკვლა, არსება, რომელიც არაფრით განსხვავდება ცხოველისგან და რომ მას შეუძლია. ადვილად მოხდება, რომ მომკლავენ მე და არა ანტონოვი, როგორც ყოველთვის ხდება une fatalite 43 ყველაფრისთვის მაღალი და კარგი. ვიცი, რომ მშიშარას მეძახიან; ნება მომეცით ვიყო მშიშარა, მე ნამდვილად მშიშარა ვარ და სხვანაირი ვერ ვიქნები. მე არა მარტო მშიშარა ვარ, მათ ენაზე მათხოვარი და საზიზღარი ადამიანი ვარ. ასე რომ, მე მხოლოდ ფული გთხოვე და შენ გაქვს უფლება აბუჩად აგეღო. არა, დააბრუნე შენი ფული, - და დაქუცმაცებული ფურცელი გამომიწოდა. -მინდა რომ პატივი გცეთ. სახეზე ხელები აიფარა და ატირდა; ნამდვილად არ ვიცოდი რა მეთქვა ან გამეკეთებინა. - დამშვიდდი, - ვუთხარი, - ზედმეტად მგრძნობიარე ხარ, ყველაფერს გულთან ნუ მიიტან, ნუ აანალიზებ, უფრო მარტივად შეხედე საქმეებს. შენ თვითონ ამბობ, რომ ხასიათი გაქვს. აიღე შენს თავზე, დიდხანს არ მოგიწევს ატანა, - ვეუბნები მას, მაგრამ ძალიან უხერხულად, რადგან აღფრთოვანებული ვიყავი თანაგრძნობითაც და სინანულითაც, რომ თავს უფლება მივეცი, გონებრივად დავგმო ადამიანი, რომელიც ნამდვილად იყო. და ღრმად უბედური. - დიახ, - დაიწყო მან, - ერთხელ მაინც რომ მომესმინა მას შემდეგ, რაც ამ ჯოჯოხეთში ვიყავი, ერთი სიტყვა მაინც მონაწილეობის, რჩევა, მეგობრობა - ადამიანური სიტყვა, როგორიც შენგან მესმის. იქნებ ყველაფერს მშვიდად გავუძლო; შეიძლება მე ავიღებდი კიდეც საკუთარ თავზე და ვიყო ჯარისკაციც კი, მაგრამ ახლა ეს საშინელებაა... როცა გონივრულად ვმსჯელობ, სიკვდილს ვუსურვებ და რატომ უნდა მიყვარდეს სამარცხვინო ცხოვრება და საკუთარი თავი, რომელიც ყველა სიკეთისთვის დავიღუპე. სამყარო? და ოდნავი საფრთხის შემთხვევაში, უეცრად უნებურად ვიწყებ ამ საზიზღარი ცხოვრების თაყვანისცემას და მას რაღაც ძვირფასს ჰგავს, და მე არ შემიძლია, je ne puis pas, 44 საკუთარი თავის დაძლევა. ანუ შემიძლია, - განაგრძო მან ისევ წამიერი დუმილის შემდეგ, - მაგრამ ძალიან ბევრი შრომა დამიჯდება, უზარმაზარი შრომა, თუ მარტო ვარ. სხვებთან ჩვეულებრივ პირობებში, როგორც შენ მიდიხარ ბიზნესში, მე ვარ მამაცი, j "ai fait mes preuves, 45 იმიტომ, რომ ვამაყობ და ვამაყობ: ეს არის ჩემი მანკიერება და სხვებთან ... იცი, ნება მომეცით გავათიო ღამე. შენთან ერთად, თორემ მთელი ღამე თამაში იქნება, სადმე დედამიწაზე. სანამ ნიკიტა საწოლს აწყობდა, ჩვენ ავდექით და ისევ დავიწყეთ ბატარეის გარშემო სიბნელეში სიარული. მართლაც, გუსკოვის თავი ძალიან სუსტი უნდა ყოფილიყო. , რადგან ორი ჭიქის არაყიდან და ორი ჭიქიდან ღვინისგან აკოცა, როცა ავდექით და სანთელს მოვშორდით, შევამჩნიე, რომ ცდილობდა ეს არ დაენახა, ისევ ჯიბეში ჩაიდო ათი რუბლის კუპიურა, რომელიც წინა საუბრის მთელი დრო ხელისგულში ეჭირა.განაგრძო თქვა,რომ გრძნობს,რომ მაინც შეუძლია ადგეს,თუ ჩემნაირი კაცი ჰყავდა,რომელიც მონაწილეობას მიიღებდა.კარავში წასვლას ვაპირებდით დასაძინებლად წასასვლელად, უცებ გასროლამ დაგვისტვინა და შორს მიწაზე დაეცა, რა უცნაური იყო, - ეს მშვიდი საძილე ბანაკი, ჩვენი საუბარი და უცებ მტრის ბირთვი. , რომელიც, ღმერთმა იცის, სად, ჩვენს კარვებში გაფრინდა - იმდენად უცნაური, რომ დიდხანს ვერ ვაგებდი ჩემს თავს, რა იყო. ჩვენსკენ დაიძრა ჩვენი ჯარისკაცი ანდრეევი, რომელიც საათზე აკუმულატორით დადიოდა. - ვიში შემოიპარა! აქ ცეცხლის ნახვა შეგიძლიათ“, - თქვა მან. - კაპიტანი უნდა გავაღვიძოთ, - ვუთხარი მე და გუსკოვს გავხედე. იდგა, მთლად მიწაზე მოხრილი და ჭკუაზე დებდა, რაღაცის თქმა უნდოდა. ეს არის ... წინააღმდეგ შემთხვევაში ... უარყოფა ... ეს არის სუპერ ... სასაცილო. - მეტი არაფერი უთქვამს და ვერ დავინახე, როგორ და სად გაუჩინარდა მომენტალურად. კაპიტნის კარავში სანთელი დაანთეს, მისი ჩვეული გამოფხიზლებული ხველა გაისმა და თვითონაც მალევე გამოვიდა და პალტო მოითხოვა, რომ თავისი პატარა მილი აენთო. - რა არის, მამაო, - თქვა მან და გაიღიმა, - ახლა არ უნდათ, რომ დავიძინო: ახლა შენ დაქვეითებულთან ხარ, მერე შამილთან; რას ვაპირებთ: ვუპასუხოთ თუ არა? ბრძანებაში არაფერი იყო ამის შესახებ? -არაფერი. აი ისიც, - ვუთხარი მე, - და ორთაგანი. - მართლაც, სიბნელეში, წინ მარჯვნივ, ორი ცეცხლი აინთო, როგორც ორი თვალი, და მალე ერთი ქვემეხი და ერთი, ჩვენი უნდა იყოს, ცარიელი ყუმბარა გადმოგვფრინდა, ხმამაღალი და გამჭოლი სასტვენი გამოიღო. მეზობელი კარვებიდან გამოვიდნენ ჯარისკაცები, მათი კვნესა, გაჭიმვა და საუბარი ისმოდა. - აი, ბულბულივით უსტვენს, - შენიშნა არტილერისტმა. - დაურეკე ნიკიტას, - თქვა კაპიტანმა ჩვეული კეთილი ღიმილით. ნიკიტა! არ დაიმალო, არამედ მოუსმინე მთის ბულბულებს. - კარგი, შენი პატივი, - თქვა ნიკიტამ და კაპიტნის გვერდით იდგა, - მე ვნახე ისინი, ბულბულები, არ მეშინია, მაგრამ სტუმარმა, რომელიც აქ იყო, ჩვენმა ჩიხირმა დალია, როგორც კი გაიგო, მისცა. სწრაფად დაარტყა ჩვენს კარავს, ბურთი მხეცივით შემოვიდა! „თუმცა, აუცილებელია არტილერიის უფროსთან წასვლა, - მითხრა კაპიტანმა სერიოზული მბრძანებლური ტონით, - ვკითხო, ცეცხლზე სროლა თუ არა; აზრი არ აქვს, მაგრამ მაინც შესაძლებელია. ეცადე წახვიდე და იკითხო. უთხარი ცხენს უნაგირებს, უფრო ადრე იქნება, ჩემი პოლკანი მაინც წაიღე. ხუთი წუთის შემდეგ ცხენი მომცეს და მე არტილერიის უფროსთან მივედი. "აჰა, წვერი ზოლია", - მითხრა პუნქტუალურმა კაპიტანმა, "თორემ არ გამიშვებენ ჯაჭვიდან". არტილერიის უფროსთან ნახევარი გზა იყო, მთელი გზა კარვებს შორის გადიოდა. როგორც კი მოვშორდი ჩვენს ცეცხლს, ისე გაშავდა, რომ ცხენის ყურებიც კი ვერ დავინახე, თვალებში მხოლოდ ის ცეცხლი მეჩვენებოდა, რომელიც ძალიან ახლოს მეჩვენებოდა, მერე ძალიან შორს. ცოტათი რომ გამოვძვერი, ცხენის მადლით, რომელსაც სადავეები გავუხსენი, დავიწყე თეთრი ოთხკუთხა კარვების გარჩევა, შემდეგ კი გზის შავი ნაკვთები; ნახევარი საათის შემდეგ, მას შემდეგ, რაც სამჯერ ვკითხე მიმართულება, ორჯერ ჩავუკიდე კარვების ჯოხებს, რისთვისაც ყოველ ჯერზე კარვებიდან ლანძღვა-გინებას ვიღებდი და ორჯერ გავჩერდი გუშაგით, მივედი არტილერიის უფროსთან. როცა მანქანას ვატარებდი, ჩვენს ბანაკში კიდევ ორი ​​გასროლის ხმა გავიგე, მაგრამ ჭურვები იქამდე არ მისულა, სადაც შტაბი იყო. არტილერიის უფროსს სროლებზე პასუხის გაცემა არ უბრძანა, მით უმეტეს, რომ მტერი გაჩერდა და სახლში წავედი, ცხენი სადავეებში ავიღე და ფეხით ავიღე გეზი ქვეითთა ​​კარვებს შორის. არაერთხელ შევანელე ტემპი, გავიარე ჯარისკაცის კარავთან, რომელშიც ცეცხლი ანათებდა და მოვუსმინე ან ზღაპარს, რომელსაც ჯოკერი ყვებოდა, ან წიგნს, რომელსაც წიგნიერმა კაცმა წაიკითხა და უსმენდა მთელ რაზმს, ხალხმრავლობა. კარავში და მის ირგვლივ, დროდადრო აწყვეტინებს მკითხველს სხვადასხვა შენიშვნებით, ან უბრალოდ ლაპარაკს კამპანიაზე, სამშობლოზე, უფროსებზე. მე-3 ბატალიონის ერთ-ერთ კარავთან გავლისას გავიგონე გუსკოვის ხმამაღალი ხმა, რომელიც ძალიან მხიარულად და ჭკვიანურად საუბრობდა. მას უპასუხეს ახალგაზრდა, ასევე ხალისიანი, ჯენტლმენური და არა ჯარისკაცის ხმები. ეს, ცხადია, იუნკერის ან სერჟანტის კარავი იყო. Გავჩერდი. ”მე მას დიდი ხანია ვიცნობ,” - თქვა გუსკოვმა. - პეტერბურგში რომ ვცხოვრობდი, ხშირად მესტუმრა და მეც ვსტუმრობდი, ძალიან კარგ შუქზე ცხოვრობდა. - Ვისზე ლაპარაკობ? იკითხა ნასვამმა ხმამ. - თავადის შესახებ, - თქვა გუსკოვმა. - მასთან ნათესავები ვართ და რაც მთავარია - ძველი მეგობრები. იცით, ბატონებო, კარგია ასეთი ნაცნობი. ის საშინლად მდიდარია. ის ასი რუბლის წვრილმანია. ამიტომ მისგან ცოტა თანხა ავიღე, სანამ ჩემი და არ გამომიგზავნის. - კარგი, გამოგზავნე. -ახლავე. საველიჩ, ჩემო მტრედი! - ჩაილაპარაკა გუსკოვმა, კარვის კარისკენ მიმავალმა, - აი ათი მონეტა შენთვის, წადი სუტლერთან, აიღე ორი ბოთლი კახური და კიდევ რა? უფალო? ილაპარაკე! - და გუსკოვმა, შემაძრწუნებელმა, დაბურული თმით, ქუდის გარეშე, დატოვა კარავი. ცხვრის ტყავის ქურთუკის ფრთები ჩამოწია და ხელები ნაცრისფერი შარვლის ჯიბეებში ჩააწყო, კარებთან გაჩერდა. მიუხედავად იმისა, რომ ის შუქზე იყო, მე კი სიბნელეში, შიშით ვკანკალებდი, რომ არ დამენახა და ვცდილობდი ხმა არ ამეღო, გავაგრძელე. - Ვინ არის? სრულიად მთვრალი ხმით დამიყვირა გუსკოვმა. ჩანს, რომ სიცივეში დაშალეს. - რა ჯანდაბა ხდება ცხენზე? პასუხი არ გავეცი და ჩუმად გავვარდი გზაზე. 1856 წლის 15 ნოემბერი

1 [უიღბლობის სერია,] 2 [ბედნიერება გაქრა,] 3 [დიახ, ძვირფასო, დღეები მიდიან ერთმანეთის მიყოლებით, მაგრამ არ განმეორდეს,] 4 [პოზიცია მსოფლიოში,] 5 [მამამ მომცა 10000 ყოველწლიურად.] 6 [მე მიმიღეს სანკტ-პეტერბურგის საუკეთესო საზოგადოებაში, შემეძლო დათვლა] 7 [მაგრამ განსაკუთრებით ვიცოდი ეს საერო ჟარგონი] 8 [ასე რომ ეს არის კავშირი ქალბატონ დ.-სთან] 9 [მამაჩემი , გსმენიათ მის შესახებ] 10 [მამ წამართვა მემკვიდრეობის უფლება] 11 [თანმიმდევრული იყო.] 12 [ბანაკში ცხოვრება,] 13 [ცეცხლის ქვეშ დავინახავ] 14 [და, იცით, ამ უბედურების ხიბლით! მაგრამ, რა იმედგაცრუებაა.] 15 [იმედი მაქვს, ეს საკმარისს ამბობს] 16 [ვერ წარმოიდგენთ, რამხელა განვიცდიდი.] 17 [იმ ცოტა ფულით, რაც მქონდა, ყველაფერი მჭირდებოდა] 18 [ჩემი სიამაყით, დავწერე. მამაჩემს,] 19 [ყველა შენი] 20 [სიგარეტი გაქვს?] 21 [ავტორიტეტი] 22 [მამაჩემის მეურვეის ვაჟი,] 23 [იცით...] 24 [დამინახეს ცეცხლის ქვეშ,] 25 [ ომი, ბანაკის ცხოვრება,] 26 [საშინელია, მომაკვდინებელია.] 27 [ჩემი სურვილით] 28 [შენ ამაზე უკეთესი ხარ; ჩემო ძვირფასო, ერთი გროშიც არ მაქვს.] 29 [შეგიძლია მასესხო 10 ვერცხლის მანეთი?] 30 [და მამაჩემი...] 31 [ნუ ნერვიულობ.] 32 [მსუბუქი გულით] 33 [წესიერი ქალები,] 34 [და ჩემი თავი სუსტია.] 35 [ქვემოთ,] 36 [დილით, ზუსტად 5 საათზე წამოვედი] 37 [უნდა ვაღიარო, რომ მომხიბვლელი ქალი იყო! ] 38 [ყოველთვის ხალისიანი, მუდამ მოსიყვარულე.] 39 [ვსაყვედურობ ჩემს თავს ბევრი რამის გამო მის წინაშე. მე ხშირად ვატანჯავდი მას.] 40 [გატეხილი ვარ.] 41 [ღირსება უბედურებაში] 42 [ჩემზე ბეჭედი] 43 [კლდე] 44 [მე არ შემიძლია] 45 [დავამტკიცე]

ტოლსტოი ლევ ნიკოლაევიჩი

კავკასიური მოგონებებიდან (დამცირებული)

ლ.ნ.ტოლსტოი კავკასიის მოგონებებიდან დეგრადირებული (1853-1856) ჩვენ ვიდექით რაზმში. საქმე უკვე დამთავრებული იყო, დაასრულეს გაწმენდის მოჭრა და ყოველდღე შტაბიდან ციხეში უკან დახევის ბრძანებას ელოდებოდნენ. ჩვენი დივიზიონი ბატარეის იარაღი იდგა ციცაბო მთის ფერდობზე, რომელიც მთავრდებოდა ჩქარი მთის მდინარე მეჩიკში და უნდა გაესროლა წინა ვაკეზე. ამ თვალწარმტაც დაბლობზე, დიაპაზონის მიღმა, დროდადრო, განსაკუთრებით საღამომდე, აქა-იქ ჩნდებოდნენ ცნობისმოყვარეობით ცხენოსანთა არამტრული ჯგუფები, რომლებიც რუსების ბანაკს ათვალიერებდნენ. საღამო იყო ნათელი, მშვიდი და სუფთა, როგორც ყოველთვის დეკემბრის საღამოებს კავკასიაში, მზე მარცხნივ მთების ციცაბო ნაკადულს მიღმა ეშვებოდა და ვარდისფერ სხივებს ესროდა მთის გასწვრივ მიმოფანტულ კარვებზე, ჯარისკაცების მოძრავ ჯგუფებზე და ჩვენს ორ იარაღზე, მძიმედ, თითქოს კისერი გამოწეული, გაუნძრევლად დგანან ჩვენგან ორიოდე ნაბიჯის მანძილზე თიხის ბატარეაზე. ქვეითთა ​​პიკეტი, რომელიც მდებარეობს მარცხნივ, ბორცვზე, ნათლად ჩანდა მზის ჩასვლის გამჭვირვალე შუქზე, თავისი თხის თოფებით, სადარაჯოს ფიგურით, ჯარისკაცების ჯგუფით და ცეცხლის კვამლით. მარჯვნივ და მარცხნივ, ნახევრად მთის გასწვრივ, კარვები თეთრად ბრწყინავდნენ შავ ფეხქვეშ მიწაზე, კარვების მიღმა კი სიბრტყის ტყის შიშველი ტოტები გაშავებული იყო, რომელშიც გამუდმებით აფრიალებდნენ ცულები, ხრაშუნებდნენ კოცონები და ჭრიალებდნენ. ხეები ყვირილით ცვიოდა. ცისფერი კვამლი ბუხარივით ამოდიოდა ყველა მხრიდან ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაში. კაზაკები, დრაკონები და არტილერისტები, რომლებიც საწყალ ადგილიდან ბრუნდებიან, ჭედავდნენ და ღრიალებდნენ ნაკადულთან ახლოს კარვებსა და მინდვრებს. გაყინვა დაიწყო, ყველა ხმა განსაკუთრებით მკაფიოდ ისმოდა და შორს, დაბლობზე, სუფთა ჰაერში ჩანდა. მტრის ჯგუფები, რომლებიც აღარ იწვევდნენ ჯარისკაცების ცნობისმოყვარეობას, ჩუმად ტრიალებდნენ სიმინდის მინდვრების ღია ყვითელი ღეროების გარშემო, სადაც ხეების უკნიდან მაღალი სასაფლაოები და მწეველი აულები მოჩანდა. ჩვენი კარავი იარაღებიდან არც თუ ისე შორს იყო, მშრალ და მაღალ ადგილზე, საიდანაც ხედი განსაკუთრებით ვრცელი იყო. კარავთან ახლოს, თავად ბატარეასთან, გასუფთავებულ ადგილზე, მოვაწყვეთ გოროდკის ან ჯოხების თამაში. დამხმარე ჯარისკაცებმა მაშინვე დაგვიმაგრეს ნაქსოვი სკამები და მაგიდა. ყველა ამ მოხერხებულობის გამო, არტილერიის ოფიცრებს, ჩვენს თანამებრძოლებს და რამდენიმე ქვეითს მოსწონდათ საღამოობით ჩვენს ბატარეაში შეკრება და ამ ადგილს კლუბი უწოდეს. საღამო დიდებული იყო, საუკეთესო მოთამაშეები შეიკრიბნენ და გოროდკი ვითამაშეთ. მე, ოფიცერმა დ.-მ და ლეიტენანტმა ო.-მ ზედიზედ ორი თამაში წავაგეთ და მაყურებლების, ოფიცრების, ჯარისკაცების და ბეტმენების საერთო სიამოვნებითა და სიცილით, რომლებიც კარვებიდან გვიყურებდნენ, მოგებული თამაში ორჯერ გადავიტანე ზურგზე. ერთი ცხენიდან მეორეზე. განსაკუთრებით სახალისო იყო უზარმაზარი, მსუქანი შტაბის კაპიტანი შ.-ის პოზიცია, რომელიც სუნთქვაშეკრული და კეთილგანწყობილი ღიმილით, მიწაზე აწეული ფეხებით, დაჯდა პატარა და სუსტ ლეიტენანტ ო-ზე. მაგრამ უკვე გვიანი იყო, ბატმენებმა მოიყვანეს ჩვენ, ექვსივე ადამიანისთვის, სამი ჭიქა ჩაი თეფშების გარეშე და ჩვენ, თამაშის დასრულების შემდეგ, ნაქსოვი სკამებისკენ წავედით. მათ მახლობლად იდგა ჩვენთვის უცნობი პატარა კაცი, კეხიანი ფეხებით, ცხვრის ტყავის ხალათში და გრძელ ჩამოკიდებული თეთრი მატყლის ქუდით. როგორც კი ახლოს მივედით, ყოყმანით აიღო და ქუდი რამდენჯერმე მოიხურა და რამდენჯერმე თითქოს აპირებდა ჩვენთან მოსვლას და ისევ გაჩერდა. მაგრამ გადაწყვეტილი უნდა ყოფილიყო, რომ შეუმჩნევლად დარჩენა აღარ შეიძლებოდა, ამ უცნობმა ქუდი მოიხადა და ჩვენს ირგვლივ შემოვლით, შტაბის კაპიტან შ.ა-ს, გუსკანტინს მიუახლოვდა! აბა, ჩემო მეგობარო? უთხრა შ-მ კეთილგანწყობილი ღიმილით, ჯერ კიდევ მისი მოგზაურობის გავლენის ქვეშ. გუსკანტინმა, როგორც შ.-მ უწოდა, მაშინვე მოიხადა ქუდი და ვითომ ცხვრის ტყავის ჯიბეებში ჩაიდო ხელები, მაგრამ იმ მხარეს, საიდანაც ჩემსკენ იდგა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში ჯიბე არ იყო და პატარა წითელი. ხელი უხერხულ მდგომარეობაში დარჩა. მინდოდა გადამეწყვიტა, ვინ იყო ეს კაცი (იუნკერი თუ დაქვეითებული?) და, ვერ შევამჩნიე, რომ ჩემმა მზერამ (ანუ უცნობი ოფიცრის მზერა) შეარცხვინა მას, ყურადღებით დავაკვირდი მის ტანსაცმელს და გარეგნობას. ეტყობოდა, ოცდაათი წლის იყო. მისი პატარა, ნაცრისფერი, მრგვალი თვალები ნამძინარევი და ამავდროულად მოუსვენრად უყურებდა სახეზე ჩამოკიდებული ჭუჭყიანი, თეთრი კურპეი პაპახას უკნიდან. სქელი, არარეგულარული ცხვირი ჩაძირულ ლოყებს შორის ავლენდა ავადმყოფურ, არაბუნებრივი სიგამხდრის. ტუჩები, რომლებიც ძალიან ცოტა იყო დაფარული იშვიათი, რბილი, მოთეთრო ულვაშით, განუწყვეტლივ მოუსვენარი იყო, თითქოს ცდილობდა მიეღო ესა თუ ის გამომეტყველება. მაგრამ ყველა ეს გამოთქმა რატომღაც არასრული იყო; მის სახეზე ყოველთვის რჩებოდა შიშისა და სისწრაფის ერთი უპირატესი გამოხატულება. ცხვრის ტყავის ქვეშ დამალული წვრილ, ძუნძულ კისერზე მწვანე შალის შარფი ედო. ცხვრის ტყავის ქურთუკი ეცვა, მოკლე, საყელოზე და ყალბ ჯიბეებზე შეკერილი ძაღლი. შარვალიანი, ნაცრისფერი და ჩექმები იყო მოკლე, გაუშავებელი ჯარისკაცის ტოპებით. გთხოვ არ ინერვიულო-მეთქი, როცა ისევ მორცხვად შემომხედა და ქუდი მოიხადა. მადლიერი გამომეტყველებით დამიბრუნდა, ქუდი მოიხადა და ჯიბიდან ჭუჭყიანი ბამბის ჩანთა ძაფებით ამოიღო და სიგარეტის კეთება დაიწყო. მე თვითონ ვიყავი ცოტა ხნის წინ იუნკერი, მოხუცი იუნკერი, რომელსაც არ შეუძლია იყოს კეთილშობილური უმცროსი თანამებრძოლი და იუნკერი, რომელსაც არ აქვს ბედი, ამიტომ, კარგად ვიცოდი ამ თანამდებობის მორალური სიმძიმე ხანდაზმული და ამპარტავანი ადამიანისთვის, თანავუგრძნობდი ყველას. ასეთ მდგომარეობაში მყოფ ადამიანებს და ვცდილობდი ავუხსნა ჩემთვის მათი ხასიათი და მათი გონებრივი შესაძლებლობების ხარისხი და მიმართულება, რათა ამით ვიმსჯელოთ მათი მორალური ტანჯვის ხარისხით. ეს იუნკერი თუ დაქვეითებული, თავისი მოუსვენარი გამოხედვით და სახის გამომეტყველების მიზანმიმართული განუწყვეტელი ცვლილებით, რაც მასში შევნიშნე, ძალიან გონიერი და უაღრესად ამაყი ადამიანი მეჩვენა და, შესაბამისად, ძალიან პათეტიკური. შტაბის კაპიტანმა შ.-მ შემოგვთავაზა, გვეთამაშა გოროდკის კიდევ ერთი თამაში, რათა წაგებულმა მხარემ ტრანსპორტის გარდა გადაიხადოს რამდენიმე ბოთლი წითელი ღვინო, რომი, შაქარი, დარიჩინი და მიხაკი გლინტვეინში, რაც ამ ზამთარში, იმის გამო. სიცივე მშვენივრად იყო ჩვენს გუნდში. თამაშზე მიწვეული იყო გუსკანტინიც, როგორც შ.-მ ისევ უწოდა, მაგრამ თამაშის დაწყებამდე მან, როგორც ჩანს, ებრძოდა სიამოვნებას, რაც მას ამ მიწვევით მოუტანა და რაღაც შიშს შორის, შტაბის კაპიტანი შ. განზე გაიყვანა და დაიწყო. რაღაცის ჩურჩულით მისთვის . კეთილგანწყობილმა შტაბის კაპიტანმა მუცელზე დაარტყა მსხვილფეხა, დიდი პალმა და ხმამაღლა უპასუხა: - არაფერი, მეგობარო, დაგიჯერებ. როდესაც თამაში დასრულდა და წვეულებამ, რომელშიც უცნობი დაბალი წოდება იყო, გაიმარჯვა და ის ჩვენს ერთ-ერთ ოფიცერს მოუწია, პრაპორშჩიკი დ. გამოსასყიდის ფორმა. სანამ გლინტვეინი შეუკვეთეს და მოწესრიგებულ კარავში ნიკიტას ხმაურიანი დიასახლისი ისმოდა, დარიჩინისა და მიხაკის მაცნე გამოგზავნა და ზურგი აქეთ-იქით გადაჭიმულიყო კარვის ჭუჭყიან იატაკებს, შვიდივე დავსხედით სკამებთან და მონაცვლეობით. სამი ჭიქიდან ჩაის სვამდნენ და წინ უყურებდნენ დაბლობს, რომელიც შებინდებისას იწყებდა ჩაცმას, საუბრობდნენ და იცინოდნენ თამაშის სხვადასხვა გარემოებებზე. ცხვრის ტყაოსანი უცნობი საუბარში არ მონაწილეობდა, ჯიუტად უარს ამბობდა ჩაიზე, რომელიც მე მას რამდენჯერმე შევთავაზე და თათარივით იჯდა მიწაზე, ერთმანეთის მიყოლებით ამზადებდა სიგარეტს წვრილ თამბაქოსგან და ეწეოდა, როგორც ჩანს, ასე არ იყო. ბევრი საკუთარი სიამოვნებისთვის.რამდენი იმისთვის, რომ საკუთარ თავს დატვირთული ადამიანის იერი მისცე. როცა დაიწყეს საუბარი იმაზე, რომ ხვალ უკან დახევას ელოდნენ და, ალბათ, საქმეს, მუხლებზე წამოდგა და ერთ-ერთ შტაბის კაპიტან შ.-ს მიუბრუნდა, თქვა, რომ ახლა ადიუტანტის სახლში იმყოფებოდა და თვითონაც. დაწერა ხვალინდელი დღისთვის საუბრის ბრძანება. მისი საუბრისას ყველანი ჩუმად ვიყავით და, მიუხედავად იმისა, რომ აშკარად მორცხვი იყო, ვაიძულეთ, გაგვემეორებინა ეს უაღრესად საინტერესო ამბავი. მან გაიმეორა ნათქვამი და დაამატა, რომ შეკვეთის მოტანისას ის ადიუტანტთან ერთად იჯდა, რომელთანაც ერთად ცხოვრობს. შეხედე, თუ არ იტყუები, ჩემო მეგობარო, მაშინ მე უნდა წავიდე ჩემს კომპანიაში, რომ რამე შევუკვეთო ხვალ, თქვა შტაბის კაპიტანმა შ. Არა რატომ? მაგრამ მის ბამბის ჩანთაში დაღვრილი საუკეთესო თამბაქო აღარ კმაროდა და შ.-ს სთხოვა, სიგარეტი ესესხებინა. ჩვენ საკმაოდ დიდხანს ვაგრძელებდით ერთფეროვან სამხედრო ლაპარაკს, რომელიც ყველამ იცის, ვინც კამპანიაში იყო, იგივე გამონათქვამებით ჩიოდა მოწყენილობისა და კამპანიის ხანგრძლივობის შესახებ, ისევე როგორც ხელისუფლებაზე ვსაუბრობდით, ყველაფერი ასეა. როგორც ბევრჯერ აქებდნენ ერთ ამხანაგს, აწყალებდნენ მეორეს, უკვირდათ, რამდენი მოიგო, რამდენი წააგო და ა.შ. აი, ჩემო მეგობარო, ჩვენმა ადიუტანტმა გაარღვია, ასე გაარღვიაო, თქვა შტაბის კაპიტანმა შ.-მ, შტაბში ის ყოველთვის გამარჯვებული იყო, ნებისმიერთან ერთად დაჯდებოდა, აწკრიალებდა, ახლა კი ყველაფერს კარგავს. მეორე თვე. ახლანდელ რაზმს არ უკითხავს. ვფიქრობ, დავკარგე 1000 მონეტა და 500 მონეტა: ხალიჩა, რომელიც მოვიგე მუხინიდან, ნიკიტინსკის პისტოლეტები, ოქროს საათი, ყველაფერი ააფეთქეს ბაღიდან, რომელიც ვორონცოვმა აჩუქა. მიირთვით სწორადო, თქვა ლეიტენანტმა ო.-მ, თორემ მან ნამდვილად გაანადგურა ყველა: შეუძლებელი იყო მასთან თამაში. მან ყველას დაუბერა, ახლა კი ბუხარში გაფრინდა და შტაბის კაპიტანმა შ.-მ კეთილსინდისიერად ჩაიცინა. აქ გუსკოვი ცხოვრობს მასთან და კინაღამ დაკარგა, არა. მაშ, მამა? გუსკოვს მიუბრუნდა. გუსკოვმა ჩაიცინა. პათეტიკური, მტკივნეული სიცილი ჰქონდა, რომელმაც მთლიანად შეცვალა მისი სახის გამომეტყველება. ამ ცვლილებით მეჩვენებოდა, რომ ამ კაცს ადრეც ვიცნობდი და მინახავს, ​​უფრო მეტიც, მისი ნამდვილი სახელი, გუსკოვი, ჩემთვის ნაცნობი იყო, მაგრამ როგორ და როდის ვიცნობდი და ვნახე, აბსოლუტურად ვერ ვიხსენებდი. დიახ, თქვა გუსკოვმა, ხელები გამუდმებით აწია ულვაშებზე და, შეხების გარეშე, ისევ ჩამოწია. პაველ დმიტრიევიჩს ძალიან გაუმართლა ამ რაზმში, მან დაამატა ასეთი veine de malheur 1 გულმოდგინე, მაგრამ სუფთა ფრანგული აქცენტით და ისევ მომეჩვენა, რომ მე უკვე ვნახე და ხშირად მინახავს ის სადღაც. მე კარგად ვიცნობ პაველ დმიტრიევიჩს, ის მენდობს ყველაფერს, განაგრძო მან, ჩვენ ჯერ კიდევ ძველი ნაცნობები ვართ, ანუ ვუყვარვარ, დაამატა მან, აშკარად შეშინებული ზედმეტად თამამი მტკიცებით, რომ ის იყო ადიუტანტის ძველი ნაცნობი. პაველ დმიტრიევიჩი მშვენივრად თამაშობს, მაგრამ ახლა გასაოცარია, რაც მას შეემთხვა, ის წაგებული ჩანს, ტურია ლა შანსი, 2 დაამატა მან და ძირითადად ჩემს თავს მიმართა. თავიდან გუსკოვს დამამშვიდებელი ყურადღებით ვუსმენდით, მაგრამ როგორც კი მან ეს ფრანგული ფრაზა თქვა, ყველანი უნებურად გადავუხვიეთ მას. ათასჯერ ვითამაშე მასთან და უნდა აღიაროთ, რომ ეს უცნაურია, თქვა ლეიტენანტმა ო-მ განსაკუთრებული ხაზგასმით სიტყვის ატომზე, საოცრად უცნაური: მის წინააღმდეგ არც ერთი აბაზა არ მომიგო. რატომ ვიმარჯვებ სხვებზე? პაველ დიმიტრიევიჩი შესანიშნავად თამაშობს, დიდი ხანია ვიცნობ-მეთქი. მართლაც, მე უკვე რამდენიმე წელია ვიცნობდი ადიუტანტს, არაერთხელ მინახავს თამაშში, ოფიცრების ხარჯზე დიდი და აღფრთოვანებული ვარ მისი სიმპათიური, ოდნავ პირქუში და მუდამ მოუსვენრად მშვიდი ფიზიონომიით, მისი ნელი პატარა რუსული აქცენტით. მისი მშვენიერი ნივთები და ცხენები, აუჩქარებელი ხოხლური ახალგაზრდობა და განსაკუთრებით თავშეკავებული, გამორჩეულობითა და სიამოვნებით თამაშის უნარი. არაერთხელ ვნანობ ამის გამო, ვუყურებ მის სრულ და თეთრ ხელებს საჩვენებელ თითზე ბრილიანტის ბეჭდით, რომელიც ერთი კარტის მიყოლებით მცემდა, გავბრაზდი ამ ბეჭედზე, მის თეთრ ხელებზე, მთელ ადამიანზე. ადიუტანტი და მის ხარჯზე მოვიდნენ ჩემთან ცუდი ფიქრებით; მაგრამ მოგვიანებით ცივი სისხლით განხილვისას დავრწმუნდი, რომ ის უბრალოდ უფრო ჭკვიანი მოთამაშე იყო, ვიდრე ყველა, ვისთანაც უნდა ეთამაშა. უფრო მეტიც, მისი ზოგადი დისკუსიების მოსმენა თამაშის შესახებ, იმის შესახებ, თუ როგორ არ უნდა დაიხაროს უკან, პატარა ჯეკპოტიდან წამოდგომა, როგორ უნდა გაიფიცოს გარკვეულ შემთხვევებში, როგორ არის პირველი წესი სუფთად თამაში და ა.შ. და ა.შ. , ცხადი იყო, რომ ყოველთვის მხოლოდ იმიტომ სარგებლობდა, რომ ჩვენზე ჭკვიანი და დამახასიათებელი იყო. ახლა გაირკვა, რომ ამ აბსტინენტურმა, დამახასიათებელმა მოთამაშემ რაზმში მძიმედ წააგო არა მხოლოდ ფულით, არამედ ნივთებითაც, რაც ოფიცრის დანაკარგის ბოლო ხარისხს ნიშნავს. მას ყოველთვის გაუმართლა ჩემთან, განაგრძო ლეიტენანტმა ო. მე პირობა მივეცი ჩემს თავს, რომ აღარ ვითამაშებდი მასთან. რა ექსცენტრიული ხარ, ჩემო მეგობარო, თქვა შ-მ, მთელი თავით თვალი ჩამიკრა და ო.-სკენ მიბრუნდა, მას 300 მონეტა დაკარგა, ბოლოს და ბოლოს, შენ წააგე! უფრო მეტიც, გაბრაზებულმა თქვა ლეიტენანტმა. ახლა კი ჭკუაზე დაიჭირეს, მაგრამ უკვე გვიანია, ჩემო მეგობარო: ყველამ დიდი ხანია იცის, რომ ის ჩვენი პოლკის თაღლითია, თქვა შ.-მ, სიცილისგან თავი ძლივს შეიკავა და ძალიან კმაყოფილი იყო მისი გამოგონებით. აქ არის გუსკოვი, მას ამზადებს ბარათებს. აქედან მეგობრობენ, ჩემო მეგობარო... და შტაბის კაპიტანმა შ.-მ მთელი სხეულით ყოყმანით იცინოდა ისე ხალისიანად, რომ ერთი ჭიქა გლინტვეინი დაასხა, რომელიც ამ დროს ხელში ეჭირა. გუსკოვის ყვითელ, გაფითრებულ სახეზე თითქოს საღებავი გამოჩნდა, რამდენჯერმე გააღო პირი, ხელები ულვაშებზე ასწია და ისევ იმ ადგილას ჩამოწია, სადაც ჯიბეები უნდა ყოფილიყო, აწია და დაეცა და ბოლოს, ხმაში. ეს მისი არ იყო, თქვა შ.: ეს ხუმრობა არ არის, ნიკოლაი ივანოვიჩ; ასეთებს ამბობ იმ ადამიანების წინაშე, რომლებიც არ მიცნობენ და ცხვრის ტყავის ხალათში მხედავენ. .. იმიტომ რომ... ხმა ჩაუწყდა და ისევ ჭუჭყიანი ფრჩხილებით პატარა წითელი ხელები ცხვრის ტყავის ქურთუკიდან სახეზე გადავიდა, ახლა ულვაშებს, თმას, ცხვირს ისწორებს, ახლა თვალი ასუფთავებს ან ლოყაზე უაზროდ იკეცება. რა ვთქვა, ყველამ იცის, ჩემო მეგობარო, განაგრძო შ.-მ, გულწრფელად კმაყოფილმა თავისი ხუმრობით და საერთოდ არ შეამჩნია გუსკოვის აღელვება. გუსკოვმა მაინც ჩასჩურჩულა რაღაც და, მარჯვენა ხელის იდაყვით მარცხენა ფეხის მუხლზე დაყრდნობილი, ყველაზე არაბუნებრივ მდგომარეობაში, შ.-ს შეხედა, დაიწყო პრეტენზია, თითქოს ზიზღით იღიმოდა. „არა, – მტკიცედ გავიფიქრე და ამ ღიმილს შევხედე, – მე არა მარტო დავინახე, არამედ სადღაც ველაპარაკე“. სადღაც შევხვდით-მეთქი, როცა საყოველთაო სიჩუმის გავლენით შ.-ს სიცილი დაუწყო. როგორ, ახლა გიცნობ, ჩაილაპარაკა ფრანგულად. 1948 წელს საკმაოდ ხშირად მქონია შენი ნახვა მოსკოვში, ჩემს დას ივაშჩინასთან. ბოდიში მოვუხადე, რომ ამ კოსტიუმში და ამ ახალ ტანსაცმელში მაშინვე ვერ ვიცანი. ადგა, ჩემთან მოვიდა და ნესტიანი ხელით ყოყმანით, სუსტად მომხვია ხელი და გვერდით მომიჯდა. იმის მაგივრად, რომ ჩემკენ გამოეხედა, რომლის დანახვაც თითქოს ძალიან გაუხარდა, რაღაც უსიამოვნო ტრაბახის გამომეტყველებით გადახედა ოფიცრებს. იმის გამო, რომ მასში ვიცანი მამაკაცი, რომელიც რამდენიმე წლის წინ ვნახე ფრაკში მისაღებში, თუ იმის გამო, რომ ამ გახსენებაზე, ის მოულოდნელად ადგა საკუთარი აზრით, მეჩვენებოდა, რომ მისი სახე და თუნდაც მისი მოძრაობები სრულიად შეიცვალა: ისინი გამოხატავდნენ ახლა ცოცხალ გონებას, ბავშვურ თვითკმაყოფილებას ამ გონების ცნობიერებიდან და ერთგვარ საზიზღარ დაუდევრობას, ასე რომ, ვაღიარებ, მიუხედავად სავალალო მდგომარეობისა, რომელშიც ის იმყოფებოდა, უკვე ჩემი ძველი ნაცნობი იყო. შთამაგონა არა თანაგრძნობით, არამედ რაღაც მტრული გრძნობით. კარგად გამახსენდა ჩვენი პირველი შეხვედრა. 1948 წელს, როცა მოსკოვში ვიყავი, ხშირად დავდიოდი ივაშინში, რომელთანაც ერთად ვიზრდებოდით და ძველი მეგობრები ვიყავით. მისი ცოლი სახლის სასიამოვნო პატრონი იყო, მეგობრული ქალი, როგორც ამბობენ, მაგრამ არასდროს მომწონდა... იმ ზამთარს, როცა ვიცნობდი, ხშირად ფარული სიამაყით ლაპარაკობდა ძმაზე, რომელმაც ახლახან დაამთავრა კურსი. და როგორც ჩანს, მარტო იყო ყველაზე განათლებული და საყვარელი ახალგაზრდებიდან საუკეთესო პეტერბურგის საზოგადოებაში. ცნობებით ვიცოდი გუსკოვების მამა, რომელიც ძალიან მდიდარი იყო და მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავა და ვიცოდი ჩემი დის მიმართულება, ცრურწმენით შევხვდი ახალგაზრდა გუსკოვს. ერთხელ, საღამოს, როცა ივაშინთან მივედი, დამხვდა დაბალი, ძალიან სასიამოვნო გარეგნობის ახალგაზრდა მამაკაცი შავი ფრაკით, თეთრი ჟილეტით და ჰალსტუხით, რომელსაც პატრონს ჩემი გაცნობა დაავიწყდა. ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ბურთზე წასვლას აპირებდა, ქუდით ხელში, ივაშინის წინ იდგა და გახურებულად, მაგრამ თავაზიანად, ეკამათებოდა მას ჩვენი საერთო ნაცნობის შესახებ, რომელიც იმ დროს გამოირჩეოდა უნგრეთის კამპანიაში. მისი თქმით, ეს ნაცნობი სულაც არ იყო გმირი და ომისთვის დაბადებული კაცი, როგორც მას ეძახდნენ, არამედ მხოლოდ ინტელექტუალური და განათლებული ადამიანი. მახსოვს, რომ მივიღე მონაწილეობა გუსკოვის წინააღმდეგ კამათში და მივედი უკიდურესობებში, თუნდაც იმის მტკიცებით, რომ ინტელექტი და განათლება ყოველთვის საპირისპირო კავშირშია გამბედაობასთან და მახსოვს, როგორ სასიამოვნოდ და ჭკვიანურად დამიმტკიცა გუსკოვმა, რომ გამბედაობა დაზვერვის აუცილებელი შედეგია. განვითარების გარკვეული ხარისხი, რომელსაც მე, თავს გონიერ და განათლებულ ადამიანად მიმაჩნია, ფარულად ვერ დავეთანხმე! მახსოვს, ჩვენი საუბრის ბოლოს, ივაშინამ გამაცნო თავისი ძმა, მან კი, გულდასმით გაიღიმა, მომცა თავისი პატარა ხელი, რომელზეც ჯერ კიდევ ვერ მოასწრო ბავშვის ხელთათმანების ჩაცმა და ისეთივე სუსტად და ყოყმანით. როგორც ახლა, ხელი მომკიდა.. მიუხედავად იმისა, რომ მის მიმართ ცრურწმენა მქონდა, მაშინ ვერ შევძელი გუსკოვის მიმართ სამართლიანობა და არ დავეთანხმო მის დას, რომ ის მართლაც ინტელექტუალური და სასიამოვნო ახალგაზრდა იყო, რომელიც საზოგადოებაში წარმატებული უნდა ყოფილიყო. ის იყო უჩვეულოდ მოწესრიგებული, ელეგანტურად ჩაცმული, სუფთა, თავდაჯერებული მოკრძალებული მანერები და უკიდურესად ახალგაზრდული, თითქმის ბავშვური გარეგნობა, რაც თქვენ უნებურად ამართლებდით მას თვითკმაყოფილების გამოხატვისა და თქვენზე უპირატესობის შემცირების სურვილის გამო. ინტელექტუალური სახე და განსაკუთრებით მისი ღიმილი გამუდმებით ეცვა.. ამბობდნენ, რომ ამ ზამთარში მას მოსკოვის ქალბატონებთან დიდი წარმატება ჰქონდა. მის დასთან დანახვისას, მხოლოდ ბედნიერებისა და კმაყოფილების გამოხატულებიდან დავასკვნიდი, რომ მისი ახალგაზრდა გარეგნობა გამუდმებით ეცვა და მისი ხანდახან უხამსი ისტორიებიდან, რამდენად იყო ეს სიმართლე. დაახლოებით ექვსჯერ შევხვდით და საკმაოდ ბევრი ვილაპარაკეთ, უფრო სწორად, ბევრი ილაპარაკა და მე ვუსმენდი. ის უმეტესწილად ფრანგულად ლაპარაკობდა, ძალიან კარგ ენაზე, ძალიან თავისუფლად, გადატანითი მნიშვნელობით და შეეძლო ნაზად, თავაზიანად შეეშალა სხვები საუბარში. ზოგადად, ის ყველას და მე საკმაოდ დამთმობად ეპყრობოდა და, როგორც მე ყოველთვის ვაკეთებ იმ ადამიანებთან, რომლებიც მტკიცედ არიან დარწმუნებულნი, რომ მე უნდა მოექცნენ უპირატესობას და რომლებსაც ცოტას ვიცნობ, ვგრძნობდი, რომ ის აბსოლუტურად მართალი იყო ამ მხრივ. ახლა, როცა გვერდით მომიჯდა და ხელი გამომიწოდა, აშკარად ვიცანი მისი ყოფილი ქედმაღალი გამომეტყველება და მომეჩვენა, რომ იგი არც ისე გულახდილად იყენებდა ოფიცრის წინაშე ქვედა წოდების თანამდებობას, ასე შემთხვევით. მეკითხებოდა რას ვაკეთებდი.მთელი ეს დრო და როგორ მოვხვდი აქ. იმისდა მიუხედავად, რომ მე ყოველთვის რუსულად ვპასუხობდი, ის საუბრობდა ფრანგულად, რომელშიც უკვე შესამჩნევად არც ისე თავისუფლად ლაპარაკობდა, როგორც ადრე. თავისთვის, მოკლედ მითხრა, რომ მისი სამწუხარო, სულელური ამბის შემდეგ (რას შეადგენდა ეს ამბავი, არ ვიცოდი და არ მითხრა) სამი თვე იყო დაპატიმრებული, შემდეგ გაგზავნეს ქ. კავკასიის N. პოლკში, ახლა ამ პოლკში ჯარისკაცად მსახურობდა სამი წელი. არ დაიჯერებთ, მითხრა მან ფრანგულად, რამხელა ტანჯვა მომიწია ამ პოლკებში ოფიცერთა ასეულისგან; ჩემი ბედნიერებაა ისიც, რომ ვიცნობდი იმ ადიუტანტს, რომელზეც ახლა ვსაუბრობდით: კარგი კაცია, მართლა, დამთმობით შენიშნა, მე მასთან ვცხოვრობ და ჩემთვის ეს ერთი და იგივე შვებაა. Oui, mon cher, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas, 3 დაამატა მან და უცებ ყოყმანობდა, გაწითლდა და წამოდგა და შენიშნა, რომ იგივე ადიუტანტი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობდით, მოგვიახლოვდა. ისეთი სიხარულია შენნაირი ადამიანის გაცნობაო, მითხრა ჩურჩულით გუსკოვმა, მოშორდა, ძალიან მინდა, ბევრი გელაპარაკო. მე ვთქვი, რომ ძალიან გამიხარდა ეს, მაგრამ, არსებითად, ვაღიარებ, გუსკოვმა შთააგონა არასიმპატიური, მძიმე თანაგრძნობა. მე ვგრძნობდი, რომ მასთან პირისპირ დისკომფორტი მექნებოდა, მაგრამ მინდოდა მისგან ბევრი რამ მესწავლა და განსაკუთრებით რატომ იყო, როცა მამამისი ასეთი მდიდარი იყო, სიღარიბეში იყო, რაც მისი ჩაცმულობითა და მანერებიდანაც ჩანდა. ადიუტანტმა ყველას მოგვესალმა, გუსკოვის გარდა და დაქვეითებულის მიერ დაკავებულ ადგილას ჩემს გვერდით ჩამოჯდა. ყოველთვის მშვიდი და ნელი, დამახასიათებელი მოთამაშე და ფულის კაცი, პაველ დიმიტრიევიჩი ახლა სულ სხვა იყო, როგორც მე ვიცნობდი მას მისი თამაშის აყვავებულ დღეებში; როგორც ჩანს, სადღაც ჩქარობდა, გამუდმებით ყველას უყურებდა და სანამ ხუთი წუთი არ გასულიყო, ყოველთვის უარს ამბობდა თამაშზე, ლეიტენანტ ო.-ს ქილის გაკეთება შესთავაზა. ლეიტენანტმა ო.-მ უარი თქვა სამსახურში დასაქმების საბაბით, ფაქტობრივად, იმიტომ, რომ, იცოდა რა ცოტა რამ და ფული დარჩა პაველ დიმიტრიევიჩმა, მიზანშეწონილად ჩათვალა გარისკა თავისი 300 მანეთი 100 რუბლის წინააღმდეგ, ან შესაძლოა ნაკლები, რომლის მოგებაც შეეძლო. და რა, პაველ დიმიტრიევიჩმა, თქვა ლეიტენანტმა, როგორც ჩანს, თხოვნის გამეორებისგან თავის დაღწევა სურდა, მართალია, რომ ამბობენ, რომ ხვალ სპექტაკლი იქნება? არ ვიცი, შენიშნა პაველ დმიტრიევიჩმა, მხოლოდ მე მიბრძანეს მოვემზადოო, მაგრამ მართლა, ჯობია, რომ ითამაშონ, ჩემი ყაბარდოელი დაგლომბარდიო. არა, ახლა... გრეი, კარგი და მერე, თუ გინდა, ფულით. კარგად? დიახ, კარგი, მე ... მზად ვიქნებოდი, არ გგონიათ, ჩაილაპარაკა ლეიტენანტმა ო. , პასუხობს საკუთარ ეჭვს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ხვალ, შესაძლოა, დარბევა ან მოძრაობა, საკმარისი ძილი გჭირდებათ. ადიუტანტი ფეხზე წამოდგა და ხელები ჯიბეებში ჩაიწყო პლატფორმაზე სიარული. მისმა სახემ მიიღო ჩვეულებრივი სიცივის გამოხატულება და გარკვეული სიამაყე, რაც მასში მიყვარდა. ერთი ჭიქა გლინტვეინი გინდა? Მე ვუთხარი. მოჟნოსი და ჩემკენ წავიდა, მაგრამ გუსკოვმა სასწრაფოდ აიღო ჩემი ხელიდან ჭიქა და ადიუტანტთან მიიტანა, ცდილობდა მისთვის არ შეეხედა. მაგრამ, კარავზე გაბმულ თოკს ყურადღება არ მიუქცევია, გუსკოვი წააწყდა მას და, ჭიქა ხელიდან ჩამოაგდო, ხელებზე დაეცა. ეკა ფაილი! თქვა ადიუტანტმა, რომელმაც უკვე ჭიქისკენ გასწია ხელი. ყველამ სიცილი აუტყდა, გარდა გუსკოვისა, რომელმაც წვრილ მუხლს ხელი მოისვა, რომელსაც დაცემისას ვერ ატკინა. ასე ემსახურებოდა დათვს მოღუშულს, განაგრძო ადიუტანტმა. ამიტომ ყოველდღე მემსახურება, კარვებზე ყველა ჯოხი დაამტვრია, ყველაფერი აბრკოლებს. გუსკოვმა, არ მისმინა, ბოდიში მოგვიხადა და ძლივს შესამჩნევი სევდიანი ღიმილით შემომხედა, რომლითაც თითქოს თქვა, რომ მარტო მე შემეძლო მისი გაგება. ის პათეტიკური იყო, მაგრამ ადიუტანტი, მისი მფარველი, რატომღაც გამწარებული ჩანდა მის თანამემამულეზე და არ სურდა მისი მარტო დატოვება. რა ჭკვიანი ბიჭია! სადაც არ უნდა მოხვიდე. მაგრამ ვინ არ წააწყდება ამ კალთებს, პაველ დმიტრიევიჩმა, თქვა გუსკოვმა, თქვენ თვითონ წააწყდით მესამე დღეს. მე, მამა, არ ვარ დაბალი წოდება, ოსტატობას არ მთხოვენ. მას შეუძლია ფეხები მოათრიოს, შტაბის კაპიტანმა შ. აიღო და ქვედა წოდება უნდა აეხვეწოს... უცნაური ხუმრობები - თქვა გუსკოვმა თითქმის ჩურჩულით და თვალები დახარა. როგორც ჩანს, ადიუტანტი არ იყო გულგრილი თანამეცხოვრის მიმართ, ის მოუთმენლად უსმენდა მის თითოეულ სიტყვას. ისევ საიდუმლოდ უნდა გამოვგზავნოთ, თქვა მან, შ-ს მიუბრუნდა და დაქვეითებულს თვალი ჩაუკრა. აბა, ისევ ცრემლები წამოვაო, თქვა სიცილით შ. გუსკოვი აღარ მიყურებდა, მაგრამ თითქოს თამბაქო ამოიღო ჩანთიდან, რომელშიც დიდი ხანია არაფერი იყო. საიდუმლოდ შედი, ჩემო მეგობარო, სიცილით თქვა შ.-მ, ახლა სკაუტებმა განაცხადეს, რომ ღამით ბანაკზე თავდასხმა იქნება, ამიტომ სანდო ბიჭები უნდა დანიშნოო. გუსკოვმა გაურკვევლად გაიღიმა, თითქოს რაღაცის თქმას აპირებდა და რამდენჯერმე აღაპყრო მთხოვნელი მზერა შ. დიახ, ისინი გააკეთებენ. კარგი, მე წავალ. Რა არის ეს? დიახ, როგორც არგუნზე, საიდუმლოს გაიქცნენ და იარაღი გადააგდეს, თქვა ადიუტანტმა და მისგან მოშორებით დაიწყო ჩვენთვის მეორე დღის ბრძანებების თქმა. მართლაც, ღამით ისინი ბანაკში მტრისგან სროლას ელოდნენ, მეორე დღეს კი რაიმე სახის მოძრაობას. სხვადასხვა ზოგად საკითხებზე მეტი საუბრის შემდეგ, ადიუტანტმა, თითქოს შემთხვევით, უცებ გაახსენდა, შესთავაზა ლეიტენანტ ო.-ს პატარა სვავა. ლეიტენანტი ო. სრულიად მოულოდნელად დათანხმდა და შ.-სთან და პრაპორშანტთან ერთად წავიდა ადიუტანტის კარავში, რომელსაც ჰქონდა დასაკეცი მწვანე მაგიდა და რუკები. ჩვენი დივიზიის მეთაური კაპიტანი კარავში დასაძინებლად წავიდა, სხვა ბატონებიც დაიშალნენ და გუსკოვთან მარტო დავრჩით. არ შევმცდარვარ, მართლა უხერხულად ვგრძნობდი თავს პირისპირ. უნებურად ავდექი და დავიწყე ბატარეის აწევა-ჩაწევა. გუსკოვი ჩუმად მიდიოდა ჩემს გვერდით, აჩქარებით და უხერხულად შემობრუნდა, რათა არ ჩამორჩენოდა და არ გამესწრო. Ხომ არ გაწუხებთ? თქვა მან თვინიერი, სევდიანი ხმით. რამდენადაც სიბნელეში მისი სახე დავინახე, ღრმად ჩაფიქრებული და სევდიანი მეჩვენებოდა. სულაც არა, ვუპასუხე მე; მაგრამ რადგან მან ლაპარაკი არ დაიწყო და მე არ ვიცოდი რა მეთქვა მისთვის, დიდხანს ვიარეთ ჩუმად. ბინდი უკვე მთლიანად შეცვალა ღამის სიბნელემ, საღამოს კაშკაშა ელვა აანთო მთების შავ პროფილზე, პატარა ვარსკვლავები ციმციმებდნენ ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაზე, ყველა მხრიდან სიბნელეში გაწითლებული მწეველი ცეცხლის ალი. , კარვის ნაცრისფერთან ახლოს და ჩვენი ბატარეის ნაპირი პირქუში გაშავდა. უახლოესი ცეცხლიდან, რომლის მახლობლადაც ჩვენი ბეტმენები ჩუმად საუბრობდნენ და თბებოდნენ, ჩვენი მძიმე თოფების სპილენძი ხანდახან ანათებდა ბატარეას და ჩანდა გუდაურის ფიგურა, რომელიც ზომიერად მოძრაობდა სანაპიროზე. ვერ წარმოიდგენ, რა სასიხარულოა ჩემთვის შენნაირ კაცთან საუბარი, მითხრა გუსკოვმა, თუმცა ჯერ არაფერზე არ უსაუბრია, ამას მხოლოდ ის გაიგებს, ვინც ჩემს თანამდებობაზე იყო. არ ვიცოდი რა მეპასუხა და ისევ ჩუმად ვიყავით, იმისდა მიუხედავად, რომ მას, როგორც ჩანს, სურდა გამოსულიყო, მე კი მისი მოსმენა. რა იყავი... რა განიცადე? ბოლოს ვკითხე, საუბრის დასაწყებად უკეთესი არაფერი მოვიფიქრე. არ გსმენიათ ამ სამწუხარო ამბავი მეტენინთან? დიახ, დუელი, როგორც ჩანს; წარსულში გავიგე, ვუპასუხე: ბოლოს და ბოლოს, დიდი ხანია კავკასიაში ვარ. არა, არა დუელი, არამედ ეს სულელური და საშინელი ამბავი! ყველაფერს გეტყვი, თუ არ იცი. იმავე წელს, როცა ჩემს დასთან შევხვდით, მაშინ პეტერბურგში ვცხოვრობდი. უნდა გითხრათ, მე მქონდა მაშინ ის, რასაც ჰქვია une position dans le monde, 4 და საკმაოდ მომგებიანი, თუ არა ბრწყინვალე. Mon pere me donnait 10000 par an. 5 1949 წელს დამპირდნენ ადგილს ტურინში საელჩოში, ბიძაჩემს შეეძლო და ყოველთვის მზად იყო ბევრი რამ გაეკეთებინა ჩემთვის. საქმე უკვე წარსულშია, j "etais recu dans la meilleure societe de Petersbourg, je pouvais pretendre 6 საუკეთესო თამაშისთვის. ვსწავლობდი, როგორც ყველა სკოლაში ვსწავლობდით, ამიტომ სპეციალური განათლება არ მიმიღია; მართალია, ბევრი წავიკითხე შემდეგ, mais j "avais surtout, თქვენ იცით, ce jargon du monde, 7 და, როგორც არ უნდა იყოს, რატომღაც მათ მიპოვეს სანქტ-პეტერბურგში ერთ-ერთი პირველი ახალგაზრდა. რამაც აღზარდა. მე კიდევ უფრო ზოგადი აზრით c "est cette liaison avec mme D., 8 რაზეც ბევრს ლაპარაკობდნენ პეტერბურგში, მაგრამ მე იმ დროს საშინლად ახალგაზრდა ვიყავი და ყველა ამ უპირატესობას ნაკლებად ვაფასებდი. უბრალოდ ახალგაზრდა და სულელი ვიყავი, სხვა რა მჭირდებოდა? იმ დროს პეტერბურგში ამ მეტენინს რეპუტაცია ჰქონდა... გუსკოვმა კი ასე განაგრძო თავისი უბედურების ამბავი, რომელიც, რაოდენ უინტერესოა, აქაც გამოვტოვებ. ორი თვე დაპატიმრებული ვიყავი, განაგრძო ის, სრულიად მარტო და რაც არ უნდა გადავიფიქრე ამ ხნის განმავლობაში. მაგრამ იცით, როცა ეს ყველაფერი დასრულდა, თითქოს საბოლოოდ გაწყდა წარსულთან კავშირის გამო, ჩემთვის უფრო ადვილი გახდა. Mon pere, vous en avez entendu parler 9 ის, ალბათ, რკინის ხასიათისა და ძლიერი რწმენის მქონე კაცია, 10 დეშერიტია და შეწყვიტა ჩემთან ყოველგვარი კომუნიკაცია. მისი რწმენით, ეს უნდა მომხდარიყო და მე არა. ადანაშაულებენ მას საერთოდ: il a ete consequent.11 მეორე მხრივ, მე არ გადავდგი ნაბიჯი გადაფიქრების მიზნით. ჩემი და საზღვარგარეთ იყო, მ.მ., ერთმა მომწერა, როცა ამის უფლება მიეცა და შემომთავაზა. დამეხმარე, მაგრამ გესმის, რომ უარი ვთქვი, ასე რომ, მე არ მქონია ის წვრილმანები, რაც ამ მდგომარეობას ცოტათი აადვილებს, ხომ იცი: არც წიგნები, არც თეთრეული, არც საჭმელი, არაფერი. იმ დროს ბევრი ვიფიქრე, ბევრი , ყველაფერზე სხვა თვალით დაიწყო ყურება; მაგალითად, ეს ხმაური, მე არ მაინტერესებდა პეტერბურგი, საერთოდ არ მადარდებდნენ, ეს ყველაფერი სასაცილოდ მეჩვენებოდა. ვგრძნობდი, რომ დამნაშავე მე თვითონ ვიყავი, უყურადღებო, ახალგაზრდა, კარიერა დავანგრიე და მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი, როგორ გამომესწორებინა ისევ და საკუთარ თავში ვიგრძენი ძალა და ენერგია. დაპატიმრებიდან, როგორც გითხარით, აქ გამომგზავნეს კავში. ყაზ, ნ.პოლკში. მეგონა, განაგრძო მან, სულ უფრო და უფრო შთაგონებული, რომ აქ, კავკასიაში, 12 უბრალო, პატიოსანი ადამიანი ვიქნებოდი ურთიერთობაში, ომში, საფრთხეში, ეს ყველაფერი ჩემს განწყობას საუკეთესოდ შეეფერებოდა. , რომ ახალ ცხოვრებას დავიწყებ. ჩემზე verra au feu 13 შემიყვარებენ, პატივს მცემენ ერთზე მეტ სახელს, ჯვარს, უნტეროფიცერს, მოხსნიან ჯარიმას და მე ისევ დავბრუნდები et, vous savez, avec ce prestige du. malheur! Ho quel desenchantment. 14 ვერ წარმოიდგენთ, რა ვცდებოდი!.. ჩვენი პოლკის ოფიცერთა ასეული თუ იცით? ის დიდხანს დუმდა, ელოდა, მომეჩვენა, რომ მეთქვა, რომ ვიცოდი, რა ცუდი იყო ადგილობრივი ოფიცრების ასეული; მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. მეზიზღებოდა, რომ მას, რადგან მართალია, ფრანგული ვიცოდი, ჩათვალა, რომ აღშფოთებული უნდა ვყოფილიყავი ოფიცერთა საზოგადოების წინააღმდეგ, რომელიც, პირიქით, კავკასიაში დიდი ხნის გატარების შემდეგ მოვახერხე სრული შეფასება და პატივისცემა. ათასჯერ მეტი იმ საზოგადოებაზე, საიდანაც ბ-ნი გუსკოვი გამოვიდა. მინდოდა მეთქვა მისთვის ეს, მაგრამ მისმა პოზიციამ დამაკავა. ნ პოლკში ოფიცერთა ასეული აქაურზე ათასჯერ უარესიაო, განაგრძო მან. J "espere que c" est beaucoup dire, 15 ე.ი. თქვენ ვერ წარმოიდგენთ რა არის! მე არ ვსაუბრობ იუნკერებზე და ჯარისკაცებზე. რა საშინელებაა! თავიდან კარგად მიმიღეს, აბსოლუტურად ასეა, მაგრამ მერე, როცა დაინახეს, რომ არ შემეძლო მათი ზიზღი არ შემეძლო, ამ შეუმჩნეველ წვრილმან ურთიერთობებში ნახეს, რომ მე სულ სხვა ადამიანი ვიყავი, ბევრად მაღლა ვიდექი. ისინი იყვნენ, გაბრაზდნენ ჩემზე და დამიწყეს სამაგიეროს გადახდა სხვადასხვა წვრილმანი დამცირებით. Ce que j "ai eu a souffrir, vous ne vous faites pas une idee. 16 შემდეგ ეს უნებლიე ურთიერთობა იუნკერებთან და რაც მთავარია avec les petits moyens que j" avais, je manquais de tout, 17 y მე მხოლოდ ის და მყავდა. გამომიგზავნე. აი შენთვის მტკიცებულება რამდენი ვიტანჯე, რომ ჩემი ხასიათით, avec ma fierte, j "ai ecrit a mon pere, 18 ვეხვეწე, რამე მაინც გამომიგზავნოს. მესმის, რომ ხუთწლიანი ასეთი ცხოვრება შეიძლება გახდეს. ისევე, როგორც ჩვენმა დამცირებულმა დრომოვმა, რომელიც ჯარისკაცებთან ერთად სვამს და ყველა ოფიცერს წერს შენიშვნებს, სთხოვს მასსეს სამი მანეთი და აწერს ხელს 19 დრომოვი. გვერდით მიდიოდა. Avezvous un papiros? 20 მითხრა მან. ჰო, მერე სად გავჩერდი, კი, ფიზიკურად ვერ გავუძელი, რადგან მართალია ცუდი იყო, ციოდა და მშიერი, ჯარისკაცივით ვცხოვრობდი, მაგრამ მაინც და ოფიცრები ერთგვარ პატივს მცემდნენ. ერთგვარი პრესტიჟი დამრჩა ჩემზეც და მათზეც.მცველად, სავარჯიშოდ არ გამომიგზავნეს, ვერ გავუძელი, მაგრამ სულიერად საშინლად ვიტანჯებოდი და რაც მთავარია, გამოსავალს ვერ ვხედავდი ამ სიტუაციიდან. ბიძაჩემს მივწერე, ვეხვეწებოდი, ადგილობრივ პოლკში გადამეყვანა , რომელიც მაინც ხდება ბიზნესში და ფიქრობდა, რომ აქ პაველ დმიტრიევიჩი, qui est le fils de l "intendant de mon pere, 22, ერთი და იგივე, ის შეიძლება იყოს ჩემთვის სასარგებლო. ბიძამ გამიკეთა, გადმომიყვანეს. იმ პოლკის შემდეგ ეს პალატების კოლექციად მეჩვენებოდა. მაშინ აქ იყო პაველ დიმიტრიევიჩი, მან იცოდა ვინ ვიყავი და ძალიან კარგად მიმიღეს. ბიძაჩემის თხოვნით ... გუსკოვი, vous savez ... 23 მაგრამ შევამჩნიე, რომ ამ ხალხთან, განათლებისა და განვითარების გარეშე, ისინი ვერ აფასებენ ადამიანს და აჩვენებენ მას პატივისცემის ნიშნებს, თუ მას არ აქვს სიმდიდრის ეს ჰალო. , თავადაზნაურობა; შევამჩნიე, ნელ-ნელა, როცა დაინახეს, რომ ღარიბი ვიყავი, მათი ურთიერთობა ჩემთან გაუფრთხილებელი, უყურადღებო და ბოლოს თითქმის საზიზღარი გახდა. საშინელებაა! მაგრამ ეს აბსოლუტურად მართალია. აქ ვიყავი ბიზნესში, ვიბრძოდი, მ "ა ვუ აუ ფეუ, 24 მან განაგრძო, მაგრამ როდის დამთავრდება? მგონი არასდროს! და ჩემი ძალა და ენერგია უკვე იწურება. მერე წარმოვიდგინე la guerre, la vie de. ბანაკი, 25, მაგრამ ეს ყველაფერი ისე არ არის, როგორც მე ვხედავ ცხვრის ტყავის ქურთუკში, დაუბანელ, ჯარისკაცის ჩექმებში, შენ შედიხარ საიდუმლოებაში და მთელი ღამე წევხარ ხევში ანტონოვთან ერთად, რომელიც ჯარისკაცებს სიმთვრალისთვის გადასცეს. და ნებისმიერ მომენტში მათ შეუძლიათ ბუჩქის უკნიდან გესროლონ, შენ ან ანტონოვი, მაინც. ეს არ არის გამბედაობა, რაც საშინელებაა. C "est affreux, ca tue. 26 აბა, ახლა შეგიძლიათ უნტეროფიცერი აიღოთ კამპანიისთვის, მომავალ წელს კი პრაპორშჩიკი, მეთქი. კი, შემიძლია, დამპირდნენ, მაგრამ კიდევ ორი ​​წელი და მერე ძლივს. და რა არის ეს ორი წელი თუ ვინმემ იცოდა. წარმოიდგინე ეს ცხოვრება ამ პაველ დმიტრიევიჩთან ერთად: ბარათები, უხეში ხუმრობები, ქეიფი, გინდა თქვა რაღაც, რაც სულში გიდუღს, არ ესმით ან კიდევ იცინიან, არ გელაპარაკებიან, რომ გითხრან. თქვენ გაქვთ იდეა და ასე რომ, თუ ეს შესაძლებელია, თქვენგან ჟამიანის შექმნა. დიახ, და ეს ყველაფერი ისეთი ვულგარული, უხეში, ამაზრზენია და ყოველთვის გრძნობ, რომ უფრო დაბალი რანგის ხარ, ყოველთვის გეძლევა ამის განცდის უფლება. აქედან ვერ გაიგებ რა სიამოვნებაა შენნაირ ადამიანთან coeur ouvert 27 ლაპარაკი. არ მესმოდა როგორი ადამიანი ვიყავი და, შესაბამისად, არ ვიცოდი რა მეპასუხა ... მიირთმევთ საჭმელს? მითხრა ამ დროს ნიკიტამ, სიბნელეში შეუმჩნევლად მომიწია და, როგორც შევნიშნე, უკმაყოფილო დარჩა სტუმრის არსებობით. ცოტა დარჩა მხოლოდ პელმენი და ნაცემი საქონლის ხორცი. კაპიტანმა ჭამა? დიდი ხანია სძინავთო, პირქუშად მიუგო ნიკიტამ. ჩემი ბრძანებით, რომ აქ საჭმელი და არაყი მოგვეტანა, უკმაყოფილოდ რაღაც აწუწუნა და კარვისკენ მიათრია. ჯერ კიდევ იქ ყოფნის წუწუნის შემდეგ, მან მაინც მოგვიტანა მარანი; სარდაფზე სანთელი დადგა, წინ ქარის ქაღალდით, ქვაბით, ქილაში მდოგვით, სახელურით თუნუქის ჭიქა და ჭიის ნაყენის ბოთლით შეკრა. ამ ყველაფრის მოწყობის შემდეგ, ნიკიტა კიდევ რამდენიმე ხანს იდგა ჩვენთან ახლოს და უყურებდა, როგორ ვსვამდით მე და გუსკოვი არაყს, რაც, როგორც ჩანს, მისთვის ძალიან უსიამოვნო იყო. სანთლის მოსაწყენი განათების ქვეშ, ქაღალდში და მიმდებარე სიბნელეში, მხოლოდ მარნის სელაპის ტყავი, მასზე მდგომი ვახშამი, გუსკოვის სახე, მოკლე ბეწვის ქურთუკი და მისი პატარა წითელი ხელები, რომლითაც მან დაიწყო პელმენების გამოტანა. ქვაბიდან ჩანს. ირგვლივ ყველაფერი შავი იყო და მხოლოდ კარგად დაკვირვებით შეიძლებოდა შავი ბატარეის ამოცნობა, მესაზღვრის იგივე შავი ფიგურა, რომელიც ჩანდა პარაპეტიდან, გვერდებზე ცეცხლის ცეცხლი და მოწითალო ვარსკვლავები ზემოთ. გუსკოვმა სევდიანად და მორცხვად გაიღიმა, თითქმის შესამჩნევად, თითქოს მისი აღიარების შემდეგ თვალებში ჩამხედა მრცხვენოდა. კიდევ ერთი ჭიქა არაყი დალია და ხარბად ჭამდა, ქვაბს გადაფხეკა. დიახ, შენთვის სულ ერთი შვებაა-მეთქი, რომ რაღაც მეთქვა, შენი გაცნობა ადიუტანტთან: ის, გავიგე, ძალიან კარგი ადამიანია. დიახ, უპასუხა დაქვეითებულმა, კარგი კაცია, მაგრამ სხვანაირი ვერ იქნება, კაცია, მისი განათლებით ვერ მოითხოვო. უცებ თითქოს გაწითლდა. დღეს შეამჩნიე მისი უხეში ხუმრობები საიდუმლოსთან დაკავშირებით და გუსკოვმა, იმისდა მიუხედავად, რომ რამდენჯერმე ვცადე საუბრის გაჩუმება, თავის მართლება დაიწყო ჩემს წინაშე და დაამტკიცა, რომ ის საიდუმლოს არ გაურბოდა და არ იყო მშიშარა, როგორც ადიუტანტმა და შ.-მ გითხარით, განაგრძო მან, ცხვრის ტყავის ქურთუკზე ხელები იწმინდა, ასეთი ხალხი არ შეიძლება დელიკატური იყოს ჯარისკაცთან, რომელსაც ცოტა ფული აქვს; ეს მათ ძალებს აღემატება. და ამ ბოლო დროს, რადგან რატომღაც ხუთი თვეა არაფერი მიმიღია დისგან, შევამჩნიე, როგორ იცვლებოდნენ ჩემ მიმართ. ეს ცხვრის ტყავის ქურთუკი, რომელიც ჯარისკაცისგან ვიყიდე და რომელიც არ გათბობს, რადგან სულ გაცვეთილია (როცა მან შიშველი ქურთუკი მაჩვენა), არ აღძრავს მას თანაგრძნობას ან უბედურების პატივისცემას, არამედ ზიზღს, რომელიც მას არ შეუძლია დამალვა. როგორიც არ უნდა მჭირდებოდეს, როგორც ახლა, ჯარისკაცის ფაფის გარდა არაფერი მაქვს საჭმელი და ჩასაცმელი, აგრძელებდა ქვემოდან ყურებას, კიდევ ერთი ჭიქა არაყი ასხამდა, არ იფიქრებდა ფულის სესხის შეთავაზებაზე, ზუსტად იცოდა, რომ მე მივცემდი მას და ველოდებოდი ჩემს პოზიციას, რომ მივმართო მას. და შენ გესმის, როგორია ჩემთვის და მასთან ერთად. თქვენ უნდა, მაგალითად, მე პირდაპირ ვთქვი vous etes audessus de cela; mon cher, je n "ai pas le sou. 28 და იცი, თქვა მან, უცებ სასოწარკვეთილი თვალებში ჩამხედა, პირდაპირ გეუბნები, ახლა საშინელ სიტუაციაში ვარ: pouvez vous me preter 10 მანეთი? 29 ჩემი და. უნდა გამომიგზავნოთ შემდეგი მეილი et mon pere... აჰ, ძალიან მიხარია-მეთქი, მე კი პირიქით, გული მტკიოდა და ვნერვიულობდი, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ წინა დღეს ბარათებზე წაგებული მქონდა მხოლოდ ხუთი მანეთი რაღაც ნიკიტასთან ერთად. ახლა, - ვუთხარი მე და ავდექი, წავალ კარავში ავიღო. არა, მოგვიანებით, ne vous derangez pas. 31 თუმცა, არ მოვუსმინე, ჩავძვერი ღილებიანი კარავში, სადაც ჩემი საწოლი იდგა და კაპიტანს ეძინა. ალექსეი ივანოვიჩ, ნება მიბოძეთ, რაციონამდე 10 მანეთი გთხოვთ, ვუთხარი კაპიტანს და გვერდზე გავწიე. რა, ისევ ააფეთქეთ? და გუშინ აღარ უნდოდათ თამაში, კაპიტანო. თქვა გამოფხიზლებულმა. არა, არ მითამაშია, მაგრამ შენ უნდა, გთხოვ მიეცი. მაკატიუკი! დაუძახა კაპიტანმა თავის ბეტმენს, ამოიღე ფულის ყუთი და მიეცი აქო. ჩუმად, ჩუმად-მეთქი, კარვის უკან გუსკოვის მოზომილი ნაბიჯების მოსმენა. Რა? რატომ უფრო მშვიდი? სწორედ ამ დაქვეითებულმა მთხოვა სესხი. ის აქ არის! რომ მცოდნოდა, არ მივცემდიო, შენიშნა კაპიტანმა, პირველი ბინძური ბიჭის შესახებ გავიგე! თუმცა, კაპიტანმა ფული მომცა, მიბრძანა, ყუთი დამემალა, კარავი კარგად შემოეხვია და ისევ გაიმეორა: რომ მცოდნოდა რისთვის, არ მივცემდი, თავსაფრის ქვეშ შემოვეხვიე. ახლა ოცდათორმეტი გაქვს, გაიხსენე, მიყვირა მან. კარვიდან რომ გამოვედი, გუსკოვი დივანებს ატრიალებდა და მისი პატარა ფიგურა კეხიანი ფეხებით და მახინჯი ქუდით გრძელი თეთრი თმით გამოჩნდა და სიბნელეში დაიმალა, როცა სანთელს გადასცდა. ვითომ არ შემიმჩნევია. მე მას ფული მივეცი. თქვა: მერსი და დაჭყლეტილმა ქაღალდი შარვლის ჯიბეში ჩაიდო. ახლა პაველ დიმიტრიევიჩმა, ვფიქრობ, თამაში გაჩაღდა, ამის შემდეგ მან დაიწყო. Დიახ, მე ასე ვფიქრობ. უცნაურად თამაშობს, მუდამ არებურია და უკან არ იხრება; როცა გაგიმართლა, ეს კარგია, მაგრამ როცა არ მუშაობს, შეიძლება საშინლად წააგო. მან დაამტკიცა. ამ რაზმში, თუ რამეს ჩავთვლით, ათასნახევარზე მეტი დაკარგა. და როგორ თამაშობდა მანამდე თავშეკავებულად, ისე რომ ამ შენს ოფიცერს თითქოს ეჭვი ეპარებოდა მის პატიოსნებაში. დიახ, ის ასეა ... ნიკიტა, კიდევ გვაქვს ჩიხირი? ვთქვი გუსკოვის ლაპარაკის გამო დიდად დამშვიდებულმა. ნიკიტამ კიდევ იწუწუნა, მაგრამ ჩიხირი მოგვიტანა და ისევ გაბრაზებულმა შეხედა, როცა გუსკოვი ჭიქას სვამდა. გუსკოვის მიმართვაში შესამჩნევი გახდა ყოფილი მატყუარა. მინდოდა, რაც შეიძლება მალე წასულიყო და როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ იმიტომ არ გააკეთა, რომ ფულის მიღებისთანავე რცხვენოდა წასვლის. მე გავჩუმდი. როგორ ხდება, რომ თქვენ, ყოველგვარი საჭიროების გარეშე, გადაწყვიტეთ de gaiete de coeur 32 წასვლა კავკასიაში სამსახურში? აი, რა არ მესმის, მითხრა. ვცდილობდი მისთვის ასეთი უცნაური საქციელით გამემართლებინა თავი. წარმომიდგენია, რა გიჭირს ამ ოფიცრების გარემოცვაში ყოფნა, განათლებაზე წარმოდგენის გარეშე. მათთან ვერ გაუგებთ ერთმანეთს. მართლაც, რუკების, ღვინისა და ჯილდოებისა და კამპანიების გარდა, ათი წელი იცოცხლებ, ვერაფერს დაინახავ და ვერ გაიგონებ. ჩემთვის უსიამოვნო იყო, რომ მას სურდა, რომ მე აუცილებლად გამეზიარებინა მისი პოზიცია და მე გულწრფელად დავრწმუნდი, რომ ძალიან მიყვარდა ბარათები, ღვინო და ლაპარაკი კამპანიებზე და იმაზე უკეთესი, ვიდრე ის ამხანაგები, რომლებიც მყავდა, მე არ მიყვარდა. უნდოდა ჰქონოდა. მაგრამ მას არ სურდა ჩემი დაჯერება. ისე, ასე ამბობ, განაგრძო მან, მაგრამ ქალების არყოფნა, ანუ. ანუ მე ვგულისხმობ femmes comme il faut, 33 ეს არ არის საშინელი დეპრივაცია? არ ვიცი რას მივცემდი ახლა, მხოლოდ ერთი წუთით მისაღებში გადასაყვანად და თუნდაც ნაპრალში შევხედო საყვარელ ქალს. ცოტა ხანს გაჩუმდა და კიდევ ერთი ჭიქა ჩიხირი დალია. ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! იქნებ ოდესმე შევხვდეთ პეტერბურგში, ხალხში, ვიყოთ და ვიცხოვროთ ხალხთან, ქალებთან. ბოთლში დარჩენილი ბოლო ღვინო დაასხა და დალევის შემდეგ უთხრა: აბა, ბოდიში, იქნებ მეტი გინდოდეს, საშინლად მეშლებაო. თუმცა, როგორც ჩანს, ძალიან ბევრი ვსვამდი et je n "ai pas la tete forte. 34 იყო დრო, როდესაც მე ვცხოვრობდი Marine au rez de chaussee-ზე, 35 მშვენიერი ბინა მქონდა, ავეჯი, იცით, ვიცოდი როგორ. მოხდენილად მოვაწყო, თუმცა არც ისე ძვირი, ნამდვილად: მონპერმა მაჩუქა ფაიფური, ყვავილები, მშვენიერი ვერცხლი. que c "etait une femme ravissante? 37 თქვენ არ იცნობდით მას? არაფერს? არა. ხომ იცი, ეს ქალურობა უმაღლეს დონეზე ჰქონდა, სინაზე და მერე როგორი სიყვარული! ღმერთო! მაშინ არ ვიცოდი როგორ დამეფასებინა ეს ბედნიერება. ან თეატრის შემდეგ ერთად დავბრუნდით და ვივახშმეთ. არასოდეს ყოფილა მოსაწყენი მასთან, toujours gaie, toujours aimante. 38 დიახ, წარმოდგენა არ მქონდა, რა იშვიათი ბედნიერება იყო ეს. Et j "ai beaucoup a me reprocher წინაშე მის. Je l" ai fait souffrir et souvent. 39 სასტიკი ვიყავი. აჰ, რა მშვენიერი დრო იყო! Მოწყენილი ხარ? არა, სულაც არა. ასე რომ, მე მოგიყვებით ჩვენს საღამოებს. ამ კიბეში ჩავდიოდი, ყვავილების ყველა ქოთნის კარის სახელურს ვიცოდი, ყველაფერი ისეთი ტკბილი, ნაცნობია, მერე წინა ოთახი, მისი ოთახი... არა, ეს არასდროს, არასდროს დაბრუნდება! ის მაინც მწერს, ალბათ გაჩვენებ მის წერილებს. მაგრამ მე იგივე არ ვარ, დავიკარგე, აღარ ვარ ღირსი... დიახ, საბოლოოდ მოვკვდი! Je suis case. 40 მე არ მაქვს ენერგია, სიამაყე, არაფერი. თავადაზნაურობა კი არა... ჰო, მკვდარი ვარ! და ვერავინ ვერასოდეს გაიგებს ჩემს ტანჯვას. Არავის ადარდებს. დაკარგული კაცი ვარ! არასოდეს ავდგები, რადგან ძალაუნებურად ჩავვარდი... ტალახში... ჩავვარდი... ამ დროს მის სიტყვებში გულწრფელი, ღრმა სასოწარკვეთა გაისმა: არ შემოუხედავს და გაუნძრევლად იჯდა. რატომ იყო ასე სასოწარკვეთილი? Მე ვთქვი. იმიტომ რომ ბოროტი ვარ, ამ ცხოვრებამ დამანგრია, ყველაფერი მომკლა, რაც ჩემში იყო. სიამაყით კი აღარ ვიტან, მაგრამ ზიზღით, ღირსეული dans le malheur აღარ არის. ყოველ წუთს დამცირებული ვარ, ყველაფერს ვიტან, მე თვითონ დამცირებაში ავდივარ. ეს ჭუჭყიანი deteint sur moi, 42 მე თვითონ გავხდი უხეში, დამავიწყდა რაც ვიცოდი, ფრანგულად ვეღარ ვლაპარაკობ, ვგრძნობ, რომ ბოროტი და დაბალი ვარ. მე არ შემიძლია ამ სიტუაციაში ბრძოლა, აბსოლუტურად არ შემიძლია, შეიძლება ვიყო გმირი: მომეცი პოლკი, ოქროს ეპოლეტები, საყვირები და მიდი რომელიმე ველურ ანტონ ბონდარენკოს გვერდით და ა.შ. და იფიქრე რა არის ჩემსა და შორის. მათთვის არავითარი მნიშვნელობა არ აქვს, მე მომკლავენ თუ მას მაინც მოკლავენ, ეს აზრი მკლავს. გესმის, რა საშინელებაა იმის ფიქრი, რომ ვიღაც რაგამუფინი მომკლავს მე, ადამიანს, რომელიც ფიქრობს, გრძნობს და რომ მაინც ჩემს გვერდით იქნება ანტონოვის მოკვლა, არსება, რომელიც არაფრით განსხვავდება ცხოველისგან და რომ მას შეუძლია. ადვილად მოხდება, რომ მე მომკლავენ და არა ანტონოვი, როგორც ყოველთვის ხდება une fatalite 43 ყველაფრისთვის მაღალი და კარგი. ვიცი, რომ მშიშარას მეძახიან; ნება მომეცით ვიყო მშიშარა, მე ნამდვილად მშიშარა ვარ და სხვანაირი ვერ ვიქნები. მე არა მარტო მშიშარა ვარ, მე ვარ ღარიბი და საზიზღარი ადამიანი. ასე რომ, მე მხოლოდ ფული გთხოვე და შენ გაქვს უფლება აბუჩად აგეღო. არა, დააბრუნე შენი ფული და დაქუცმაცებული ფურცელი გამომიწოდა. მინდა, პატივი გცეთ. სახეზე ხელები აიფარა და ატირდა; ნამდვილად არ ვიცოდი რა მეთქვა ან გამეკეთებინა. დამშვიდდი-მეთქი, ზედმეტად მგრძნობიარე ხარ, ნუ მიიტან ყველაფერს გულთან ახლოს, ნუ აანალიზებ, უფრო მარტივად შეხედე საქმეებს. შენ თვითონ ამბობ, რომ ხასიათი გაქვს. აიღე შენს თავზე, დიდხანს არ მოგიწევს ატანა, ვეუბნები მას, მაგრამ ძალიან უხერხულად, რადგან აღფრთოვანებული ვიყავი როგორც თანაგრძნობის, ისე სინანულის გრძნობით, რომ უფლება მივეცი გონებრივად დაგმეს ადამიანი, რომელიც იყო ჭეშმარიტად და ღრმად უბედური. დიახ, დაიწყო მან, ამ ჯოჯოხეთში ყოფნის შემდეგ ერთხელ მაინც რომ მომესმინა, ერთი სიტყვა მაინც მონაწილეობის, რჩევა, მეგობრობის, ადამიანური სიტყვა, როგორიც შენგან მესმის. იქნებ ყველაფერს მშვიდად გავუძლო; შეიძლება მე ავიღებდი კიდეც საკუთარ თავზე და ვიყო ჯარისკაციც კი, მაგრამ ახლა ეს საშინელებაა... როცა გონივრულად ვმსჯელობ, სიკვდილს ვუსურვებ და რატომ უნდა მიყვარდეს სამარცხვინო ცხოვრება და საკუთარი თავი, რომელიც ყველა სიკეთისთვის დავიღუპე. სამყარო? და ოდნავი საფრთხის შემთხვევაში, უეცრად უნებურად ვიწყებ ამ საზიზღარი ცხოვრების თაყვანისცემას და მას რაღაც ძვირფასს ჰგავს, და მე არ შემიძლია, je ne puis pas, 44 საკუთარი თავის დაძლევა. ანუ შემიძლიაო, - განაგრძო ისევ წამიერი დუმილის შემდეგ, მაგრამ ძალიან ბევრი შრომა დამიჯდება, უზარმაზარი შრომა, თუ მარტო ვარ. სხვებთან ჩვეულებრივ პირობებში, როგორც შენ მიდიხარ ბიზნესში, მამაცი ვარ, j "ai fait mes preuves, 45 იმიტომ, რომ ვამაყობ და ვამაყობ: ეს არის ჩემი მანკიერება და სხვებთან ... იცი, ნება მომეცით გავათიო ღამე. შენთან ერთად, თორემ მთელი ღამე გვექნება თამაში, სადმე მიწაზე.“ სანამ ნიკიტა საწოლს აწყობდა, ჩვენ ავდექით და ისევ სიბნელეში დავიწყეთ ბატარეის გარშემო სიარული. მართლაც, გუსკოვს თავი ძალიან სუსტი უნდა ჰქონოდა, რადგან ორი ჭიქის არაყისა და ორი ჭიქის ღვინისგან ქანაობდა. როცა ავდექით და სანთელს მოვშორდით, შევამჩნიე, რომ ცდილობდა ეს არ დაენახა, ისევ ჯიბეში ჩაიდო ათი რუბლიანი კუპიურა, რომელიც მთელი საუბრის მანძილზე ხელისგულში ეჭირა. მან განაგრძო თქვა, რომ გრძნობდა, რომ მაინც შეიძლებოდა ადგეს, თუ ჩემნაირი კაცი ეყოლებოდა მასში მონაწილეობას. კარავში ჩასვლას ვაპირებდით დასაძინებლად, უეცრად ქვემეხის ტყვიამ დაგვისტრია და არც თუ ისე შორს მიწას დაეცა. ისეთი უცნაური იყო, ეს მშვიდი საძილე ბანაკი, ჩვენი საუბარი და უცებ მტრის ბირთვი, რომელიც ღმერთმა იცის, საიდან გაფრინდა ჩვენს კარვებში, იმდენად უცნაური, რომ დიდი ხნის განმავლობაში თავს ვერ ვიტანდი. რაც იყო. ჩვენსკენ დაიძრა ჩვენი ჯარისკაცი ანდრეევი, რომელიც საათზე აკუმულატორით დადიოდა. ვიში შეცურდა! აქ ხანძარი იყოო, თქვა. კაპიტანი უნდა გავაღვიძოთ, ვუთხარი მე და გუსკოვს გავხედე. იდგა, მთლად მიწაზე მოხრილი და ჭკუაზე დებდა, რაღაცის თქმა უნდოდა. ეს არის ... წინააღმდეგ შემთხვევაში ... არ მომწონს ... ეს არის სუპერ ... სასაცილო. მეტი არაფერი უთქვამს და ვერ დავინახე, როგორ და სად გაქრა მყისიერად. კაპიტნის კარავში სანთელი დაანთეს, მისი ჩვეული გამოფხიზლებული ხველა გაისმა და თვითონაც მალევე გამოვიდა და პალტო მოითხოვა, რომ თავისი პატარა მილი აენთო. რა არის, მამაო, თქვა მან გაღიმებულმა, დღეს არ უნდა დამეძინოს: ახლა შენ დაქვეითებულთან ხარ, მერე შამილთან; რას ვაპირებთ: ვუპასუხოთ თუ არა? ბრძანებაში არაფერი იყო ამის შესახებ? არაფერი. აი ის არის-მეთქი და ორიდან. მართლაც, სიბნელეში, წინ მარჯვნივ, ორი ცეცხლი აინთო, როგორც ორი თვალი, და მალე ერთი თოფის ბურთი და ერთი, ალბათ ჩვენი, ცარიელი ყუმბარა გადმოგვფრინდა, რომელმაც ხმამაღალი და გამჭოლი სასტვენი გამოიღო. მეზობელი კარვებიდან გამოვიდნენ ჯარისკაცები, მათი კვნესა, გაჭიმვა და საუბარი ისმოდა. აი, ბულბულივით უსტვენს, შენიშნა არტილერისტმა. დაურეკე ნიკიტას, თქვა კაპიტანმა ჩვეული კეთილი ღიმილით. ნიკიტა! არ დაიმალო, არამედ მოუსმინე მთის ბულბულებს. აბა, თქვენო მაღალაზნაურობავ, თქვა ნიკიტამ, კაპიტანის გვერდით მდგარი, დავინახე, ბულბული, არ მეშინია, მაგრამ სტუმარი, რომელიც აქ იყო, ჩვენმა ჩიხირმა დალია, როგორც კი გაიგო, ჩქარა გასროლა. ჩვენს კარავში, ბურთივით შემოგორებული, რა დაგრეხილი მხეცი! თუმცა, არტილერიის უფროსთან წასვლაა საჭირო, სერიოზული მბრძანებლური ტონით მითხრა კაპიტანმა, ვკითხო, ცეცხლზე ესვრიო თუ არა; აზრი არ ექნება, მაგრამ მაინც შესაძლებელია. ეცადე წახვიდე და იკითხო. უთხარი ცხენს უნაგირებს, უფრო ადრე იქნება, ჩემი პოლკანი მაინც წაიღე. ხუთი წუთის შემდეგ ცხენი მომცეს და მე არტილერიის უფროსთან მივედი. შეხედე, ზოლის წვერი, მიჩურჩულა პუნქტუალურმა კაპიტანმა, თორემ ჯაჭვიდან არ გამიშვებენ. არტილერიის უფროსთან ნახევარი გზა იყო, მთელი გზა კარვებს შორის გადიოდა. როგორც კი მოვშორდი ჩვენს ცეცხლს, ისე გაშავდა, რომ ცხენის ყურებიც კი ვერ დავინახე, თვალებში მხოლოდ ის ცეცხლი მეჩვენებოდა, რომელიც ძალიან ახლოს მეჩვენებოდა, მერე ძალიან შორს. ცოტათი რომ გამოვძვერი, ცხენის მადლით, რომელსაც სადავეები გავუხსენი, დავიწყე თეთრი ოთხკუთხა კარვების გარჩევა, შემდეგ კი გზის შავი ნაკვთები; ნახევარი საათის შემდეგ, მას შემდეგ, რაც სამჯერ ვკითხე მიმართულება, ორჯერ ჩავუკიდე კარვების ჯოხებს, რისთვისაც ყოველ ჯერზე კარვებიდან ლანძღვა-გინებას ვიღებდი და ორჯერ გავჩერდი გუშაგით, მივედი არტილერიის უფროსთან. როცა მანქანას ვატარებდი, ჩვენს ბანაკში კიდევ ორი ​​გასროლის ხმა გავიგე, მაგრამ ჭურვები იქამდე არ მისულა, სადაც შტაბი იყო. არტილერიის უფროსს სროლებზე პასუხის გაცემა არ უბრძანა, მით უმეტეს, რომ მტერი გაჩერდა და სახლში წავედი, ცხენი სადავეებში ავიღე და ფეხით ავიღე გეზი ქვეითთა ​​კარვებს შორის. არაერთხელ შევანელე ტემპი, გავიარე ჯარისკაცის კარავთან, რომელშიც ცეცხლი ანათებდა და მოვუსმინე ან ზღაპარს, რომელსაც ჯოკერი ყვებოდა, ან წიგნს, რომელსაც წიგნიერმა კაცმა წაიკითხა და უსმენდა მთელ რაზმს, ხალხმრავლობა. კარავში და მის ირგვლივ, დროდადრო აწყვეტინებს მკითხველს სხვადასხვა შენიშვნებით, ან უბრალოდ ლაპარაკს კამპანიაზე, სამშობლოზე, უფროსებზე. მე-3 ბატალიონის ერთ-ერთ კარავთან გავლისას გავიგონე გუსკოვის ხმამაღალი ხმა, რომელიც ძალიან მხიარულად და ჭკვიანურად საუბრობდა. მას უპასუხეს ახალგაზრდა, ასევე ხალისიანი, ჯენტლმენური და არა ჯარისკაცის ხმები. ეს, ცხადია, იუნკერის ან სერჟანტის კარავი იყო. Გავჩერდი. მე მას დიდი ხანია ვიცნობ, თქვა გუსკოვმა. როცა პეტერბურგში ვცხოვრობდი, ხშირად მსტუმრობდა და მეც ვსტუმრობდი, ძალიან კარგ შუქზე ცხოვრობდა. Ვისზე ლაპარაკობ? მკითხა ნასვამმა ხმამ. თავადის შესახებ, თქვა გუსკოვმა. ჩვენ ხომ მასთან ნათესავები ვართ და რაც მთავარია, ძველი მეგობრები. იცით, ბატონებო, კარგია ასეთი ნაცნობი. ის საშინლად მდიდარია. ის ასი რუბლის წვრილმანია. ამიტომ მისგან ცოტა თანხა ავიღე, სანამ ჩემი და არ გამომიგზავნის. აბა, გაგზავნე. ახლა. საველიჩ, ჩემო მტრედი! ჩაილაპარაკა გუსკოვმა, კარვის კარისკენ დაიძრა, აი ათი მონეტა შენთვის, წადი სუტლერთან, აიღე ორი ბოთლი კახური და კიდევ რა? უფალო? ილაპარაკე! და გუსკოვმა, შემაძრწუნებელმა, მქრქალი თმით, ქუდის გარეშე, დატოვა კარავი. ცხვრის ტყავის ქურთუკის ფრთები ჩამოწია და ხელები ნაცრისფერი შარვლის ჯიბეებში ჩააწყო, კარებთან გაჩერდა. მიუხედავად იმისა, რომ ის შუქზე იყო, მე კი სიბნელეში, შიშით ვკანკალებდი, რომ არ დამენახა და ვცდილობდი ხმა არ ამეღო, გავაგრძელე. Ვინ არის? სრულიად მთვრალი ხმით დამიყვირა გუსკოვმა. ჩანს, რომ სიცივეში დაშალეს. რა ჯანდაბა ხდება ცხენთან? პასუხი არ გავეცი და ჩუმად გავვარდი გზაზე. 1856 წლის 15 ნოემბერი

1 [უიღბლობის სერია,] 2 [ბედნიერება გაქრა,] 3 [დიახ, ძვირფასო, დღეები მიდიან ერთმანეთის მიყოლებით, მაგრამ არ განმეორდეს,] 4 [პოზიცია მსოფლიოში,] 5 [მამამ მომცა 10000 ყოველწლიურად.] 6 [მე მიმიღეს სანკტ-პეტერბურგის საუკეთესო საზოგადოებაში, შემეძლო დათვლა] 7 [მაგრამ ამ საერო ჟარგონს განსაკუთრებით ვეუფლებოდი] 8 [ასე რომ ეს არის კავშირი ქალბატონ დ.-სთან] 9 [მამაჩემი , გსმენიათ მის შესახებ] 10 [მამ წაგვართვა მემკვიდრეობის უფლება] 11 [თანმიმდევრული იყო.] 12 [ბანაკში ცხოვრება,] 13 [ცეცხლის ქვეშ დავინახავ] 14 [და, იცით, ამ ხიბლით. უბედურება! მაგრამ, რა იმედგაცრუებაა.] 15 [იმედი მაქვს, ეს საკმარისს ამბობს,] 16 [თქვენ ვერ წარმოიდგენთ, რამხელა ვიტანჯე.] 17 [იმ ცოტა ფულით, რაც მქონდა, ყველაფერი მჭირდებოდა] 18 [ჩემი სიამაყით, მივწერე მამაჩემს,] 19 [ყველა შენი] 20 [სიგარეტი გაქვს?] 21 [ავტორიტეტი] 22 [მამაჩემის მეურვეის ვაჟი,] 23 [იცით...] 24 [დამინახეს ცეცხლის ქვეშ,] 25 [ომი, ბანაკის ცხოვრება,] 26 [საშინელია, მომაკვდინებელია.] 27 [ჩემი სურვილით] 28 [შენ ამაზე უკეთესი ხარ; ჩემო ძვირფასო, ერთი გროშიც არ მაქვს.] 29 [შეგიძლია მასესხო 10 ვერცხლის მანეთი?] 30 [და მამაჩემი...] 31 [ნუ ნერვიულობ.] 32 [მსუბუქი გულით] 33 [წესიერი ქალები,] 34 [და ჩემი თავი სუსტია.] 35 [ქვემოთ,] 36 [დილით, ზუსტად 5 საათზე წამოვედი] 37 [უნდა ვაღიარო, რომ მომხიბვლელი ქალი იყო! ] 38 [ყოველთვის ხალისიანი, მუდამ მოსიყვარულე.] 39 [ვსაყვედურობ ჩემს თავს ბევრი რამის გამო მის წინაშე. მე ხშირად ვატანჯავდი მას.] 40 [გატეხილი ვარ.] 41 [ღირსება უბედურებაში] 42 [ჩემზე ბეჭედი,] 43 [კლდე] 44 [არ შემიძლია,] 45 [დავამტკიცე,]

ლევ ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი

კავკასიური მოგონებებიდან. დაქვეითებული

ჩვენ გუნდში ვიყავით. საქმე უკვე დამთავრებული იყო, დაასრულეს გაწმენდის მოჭრა და ყოველდღე შტაბიდან ციხეში უკან დახევის ბრძანებას ელოდებოდნენ. ჩვენი დივიზიონი ბატარეის იარაღი იდგა ციცაბო მთის ფერდობზე, რომელიც მთავრდებოდა ჩქარი მთის მდინარე მეჩიკში და უნდა გაესროლა წინა ვაკეზე. ამ თვალწარმტაც დაბლობზე, დიაპაზონის მიღმა, დროდადრო, განსაკუთრებით საღამომდე, აქა-იქ ჩნდებოდნენ ცნობისმოყვარეობით ცხენოსანთა არამტრული ჯგუფები, რომლებიც რუსების ბანაკს ათვალიერებდნენ. საღამო იყო ნათელი, მშვიდი და სუფთა, როგორც ყოველთვის დეკემბრის საღამოებს კავკასიაში, მზე მარცხნივ მთების ციცაბო ნაკადულს მიღმა ეშვებოდა და ვარდისფერ სხივებს ესროდა მთის გასწვრივ მიმოფანტულ კარვებზე, ჯარისკაცების მოძრავ ჯგუფებზე და ჩვენს ორ იარაღზე, მძიმედ, თითქოს კისერი გამოწეული, გაუნძრევლად დგანან ჩვენგან ორიოდე ნაბიჯის მანძილზე თიხის ბატარეაზე. ქვეითთა ​​პიკეტი, რომელიც მდებარეობს მარცხნივ, ბორცვზე, ნათლად ჩანდა მზის ჩასვლის გამჭვირვალე შუქზე, თავისი თხის თოფებით, სადარაჯოს ფიგურით, ჯარისკაცების ჯგუფით და ცეცხლის კვამლით. მარჯვნივ და მარცხნივ, ნახევრად მთის გასწვრივ, კარვები თეთრად ბრწყინავდნენ შავ ფეხქვეშ მიწაზე, კარვების მიღმა კი სიბრტყის ტყის შიშველი ტოტები გაშავებული იყო, რომელშიც გამუდმებით აფრიალებდნენ ცულები, ხრაშუნებდნენ კოცონები და ჭრიალებდნენ. ხეები ყვირილით ცვიოდა. ცისფერი კვამლი ბუხარივით ამოდიოდა ყველა მხრიდან ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაში. კაზაკები, დრაგუნები და არტილერისტები, რომლებიც საწყალ ადგილიდან ბრუნდებიან, ჭედავდნენ კარვებსა და ნაკადულს ქვემოთ, ჭკუითა და ხვრინვით. დაიწყო გაყინვა, ყველა ხმა განსაკუთრებით მკაფიოდ ისმოდა - და შორს, დაბლობზე, ჩანდა სუფთა, იშვიათ ჰაერში. მტრის ჯგუფები, აღარ იწვევდნენ ჯარისკაცების ცნობისმოყვარეობას, მშვიდად ტრიალებდნენ სიმინდის მინდვრების ღია ყვითელ ღეროებს, ზოგან მაღალი სასაფლაოები და მწეველი აულები მოჩანდა ხეების უკნიდან.

ჩვენი კარავი იარაღებიდან არც თუ ისე შორს იყო, მშრალ და მაღალ ადგილზე, საიდანაც ხედი განსაკუთრებით ვრცელი იყო. კარავთან ახლოს, თავად ბატარეასთან, გაწმენდილ ადგილზე, მოვაწყვეთ თამაში გოროდკი, ანუ ჯოხები. დამხმარე ჯარისკაცებმა მაშინვე დაგვიმაგრეს ნაქსოვი სკამები და მაგიდა. ყველა ამ მოხერხებულობის გამო, არტილერიის ოფიცრებს, ჩვენს თანამებრძოლებს და რამდენიმე ქვეითს მოსწონდათ საღამოობით ჩვენს ბატარეაში შეკრება და ამ ადგილს კლუბი უწოდეს.

საღამო დიდებული იყო, საუკეთესო მოთამაშეები შეიკრიბნენ და გოროდკი ვითამაშეთ. მე, ოფიცერმა დ.-მ და ლეიტენანტმა ო.-მ ზედიზედ ორი თამაში წავაგეთ და მაყურებელთა საერთო სიამოვნებისა და სიცილის გამო - ოფიცრები, ჯარისკაცები და ბეტმენები, რომლებიც კარვებიდან გვიყურებდნენ - მოგებული თამაში ორჯერ ავიღე ზურგზე. ერთი ცხენი მეორეზე. განსაკუთრებით სახალისო იყო უზარმაზარი, მსუქანი შტაბის კაპიტანი შ.-ის პოზიცია, რომელიც სუნთქვაშეკრული და კეთილგანწყობილი ღიმილით, ფეხით მიწაზე გაწეული ფეხებით, პატარა და სუსტ ლეიტენანტ ო-ს ეჯდა. მაგრამ უკვე გვიანი იყო, ბეტმენებმა მიიყვანეს. ჩვენ, ექვსივე ადამიანზე, სამი ჭიქა ჩაი, თეფშების გარეშე და თამაშის დასრულების შემდეგ, ნაქსოვი სკამებისკენ წავედით. მათ მახლობლად იდგა ჩვენთვის უცნობი პატარა კაცი, კეხიანი ფეხებით, ცხვრის ტყავის ხალათში და გრძელ ჩამოკიდებული თეთრი მატყლის ქუდით. როგორც კი ახლოს მივედით, ყოყმანით აიღო და ქუდი რამდენჯერმე მოიხურა და რამდენჯერმე თითქოს აპირებდა ჩვენთან მოსვლას და ისევ გაჩერდა. მაგრამ გადაწყვიტა, რომ შეუმჩნევლად დარჩენა აღარ შეიძლებოდა, ამ უცნობმა ქუდი მოიხადა და ჩვენს ირგვლივ შემოვლით მიუახლოვდა კაპიტან შ.

- აჰ, გუსკანტინი! აბა, ჩემო მეგობარო? - უთხრა შ.-მ თავისი მოგზაურობის გავლენით კეთილგანწყობილი ღიმილით.

გუსკანტინმა, როგორც შ.-მ უწოდა, მაშინვე მოიხადა ქუდი და ვითომ ცხვრის ტყავის ჯიბეებში ჩაიდო ხელები, მაგრამ იმ მხარეს, საიდანაც ჩემსკენ იდგა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში ჯიბე არ იყო და პატარა წითელი. ხელი უხერხულ მდგომარეობაში დარჩა. მინდოდა გადამეწყვიტა, ვინ იყო ეს კაცი (იუნკერი თუ დაქვეითებული?) და, ვერ შევამჩნიე, რომ ჩემმა მზერამ (ანუ უცნობი ოფიცრის მზერა) შეარცხვინა მას, დაჟინებით ვუყურებდი მის ტანსაცმელს და გარეგნობას. ეტყობოდა, ოცდაათი წლის იყო. მისი პატარა, ნაცრისფერი, მრგვალი თვალები როგორღაც ძილიანად და ამავდროულად უხერხულად იყურებოდა ბინძური თეთრი ბეწვის ქუდის უკან, რომელიც სახეზე ეკიდა. სქელი, არარეგულარული ცხვირი ჩაძირულ ლოყებს შორის ავლენდა ავადმყოფურ, არაბუნებრივი სიგამხდრის. მწირი, რბილი, მოთეთრო ულვაშებით ძალიან ცოტა დაფარული ტუჩები განუწყვეტლივ მოუსვენარი იყო, თითქოს ცდილობდა ამა თუ იმ გამომეტყველების მიღებას. მაგრამ ყველა ეს გამოთქმა რატომღაც არასრული იყო; მის სახეზე ყოველთვის რჩებოდა შიშისა და სისწრაფის ერთი უპირატესი გამოხატულება. თხელი, ცვივა კისერი, რომელიც შალის მწვანე შარფზე იყო მიბმული, ცხვრის ტყავის ქვეშ იმალებოდა. ცხვრის ტყავის ქურთუკი ეცვა, მოკლე, საყელოზე და ყალბ ჯიბეებზე შეკერილი ძაღლი. შარვალიანი, ნაცრისფერი და ჩექმები იყო მოკლე გაუშავებელი ჯარისკაცის ტოპებით!.

- გთხოვ, არ ინერვიულო, - ვუთხარი მას, როცა ისევ მორცხვად შემომხედა და ქუდის ამოღებას აპირებდა.

მადლიერი გამომეტყველებით დამიბრუნდა, ქუდი მოიხადა და ჯიბიდან ჭუჭყიანი ბამბის ჩანთა ძაფებით ამოიღო და სიგარეტის კეთება დაიწყო.

მე თვითონ ვიყავი ცოტა ხნის წინ იუნკერი, მოხუცი იუნკერი, რომელსაც აღარ შეუძლია ვიყო კეთილგანწყობილი, დამხმარე უმცროსი თანამებრძოლი და იუნკერი, რომელსაც არ აქვს ბედი, ამიტომ კარგად ვიცოდი ამ თანამდებობის მორალური სიმძიმე ხანდაზმული და ჩაფიქრებული ადამიანისთვის. მე თანაუგრძნობდი ასეთ თანამდებობაზე მყოფ ყველა ადამიანს და ვცდილობდი ავუხსნა საკუთარ თავს მათი ხასიათი და მათი გონებრივი შესაძლებლობების ხარისხი და მიმართულება, რათა ამით ვიმსჯელოთ მათი მორალური ტანჯვის ხარისხი. ეს იუნკერი თუ დაქვეითებული, თავისი მოუსვენარი გამომეტყველებით და სახის გამომეტყველების მიზანმიმართული განუწყვეტელი ცვლილებით, რაც მასში შევნიშნე, ძალიან გონიერი და უკიდურესად ამაყი ადამიანი მეჩვენა და, შესაბამისად, ძალიან სამარცხვინო.

შტაბის კაპიტანმა შ.-მ შემოგვთავაზა, გვეთამაშა კიდევ ერთი გოროდკი, რათა წაგებულმა მხარემ ტრანსპორტის გარდა რამდენიმე ბოთლი წითელი რომი, შაქარი, დარიჩინი და მიხაკი გადაიხადოს გლინტვეინში, რომელიც ამ ზამთარში, სიცივის გამო. მშვენივრად იყო ჩვენს გუნდში. გუსკანტინი, როგორც შ.-მ ისევ უწოდა, ასევე მიიწვიეს თამაშზე, მაგრამ თამაშის დაწყებამდე მან, როგორც ჩანს, ებრძოდა სიამოვნებას, რაც მას ამ მიწვევასა და რაიმე სახის შიშს შორის, კაპიტან შ-მ განზე გაიყვანა და დაიწყო ჩურჩული. რაღაც მისთვის. კეთილგანწყობილმა შტაბის კაპიტანმა მუცელზე დაარტყა მსხვილფეხა, დიდი პალმა და ხმამაღლა უპასუხა: - არაფერი, მეგობარო, დაგიჯერებ.

როდესაც თამაში დასრულდა და წვეულებამ, რომელშიც უცნობი დაბალი წოდება იყო, გაიმარჯვა და ის ჩვენს ერთ-ერთ ოფიცერს მოუწია, პრაპორშჩიკი დ. გამოსასყიდის ფორმა. როცა გლინტვეინი შეუკვეთეს და მოწესრიგებულ კარავში ისმოდა ნიკიტას დაკავებული მასპინძლობა, დარიჩინისა და მიხაკის მაცნე გაგზავნა და ზურგი აქეთ-იქით გადაჭიმულიყო კარვის ჭუჭყიან იატაკებს, შვიდივე დავსხედით სკამებთან და. მონაცვლეობით სამი ჭიქიდან ჩაის სვამდნენ და წინ უყურებდნენ დაბლობს, რომელიც შებინდებისას იწყებდა ჩაცმას, ისინი საუბრობდნენ და იცინოდნენ თამაშის სხვადასხვა გარემოებებზე. საუბარში ცხვრის ტყავით გამოწყობილი უცნობმა პირმა არ მიიღო მონაწილეობა, ჯიუტად უარი თქვა ჩაიზე, რომელიც მე მას რამდენჯერმე შევთავაზე და, თათრული სტილით მიწაზე დამჯდარი, ერთმანეთის მიყოლებით ამზადებდა სიგარეტს წვრილ თამბაქოსგან და ეწეოდა, როგორც ჩანს, არა. იმდენად მისი სიამოვნებისთვის, რამდენადაც საკუთარ თავს დაკავებული კაცის გარეგნობა მისცეს. როდესაც დაიწყეს საუბარი იმაზე, რომ მეორე დღეს უკან დახევას ელოდნენ და, ალბათ, რამეს, მუხლებზე წამოდგა და ერთ-ერთ შტაბის კაპიტან შ.-ს მიუბრუნდა, თქვა, რომ ახლა ადიუტანტის სახლში იმყოფებოდა და თვითონაც. დაწერა ბრძანება მეორე დღეს გამოსულიყო. მისი საუბრისას ყველანი ჩუმად ვიყავით და, მიუხედავად იმისა, რომ აშკარად მორცხვი იყო, ვაიძულეთ, გაგვემეორებინა ეს უაღრესად საინტერესო ამბავი. მან გაიმეორა ის, რაც თქვა და დაამატა, რომ ის იყოდა იჯდაადიუტანტთან, ვისთან ერთად ის ერთად ცხოვრობსხოლო შეკვეთა მოიტანეს.

”აჰა, თუ არ იტყუები, ჩემო მეგობარო, მაშინ მე უნდა წავიდე ჩემს კომპანიაში, რომ შევუკვეთო რამე ხვალ”, - თქვა შტაბის კაპიტანმა შ.

-არა...რატომ?...როგორ შეიძლება,დარწმუნებული ვარ...-ჩაილაპარაკა ქვედა წოდებამ,მაგრამ უცებ გაჩუმდა და ეტყობა ეწყინება გადაწყვიტა,არაბუნებრივად შეჭმუხნა წარბები და რაღაცის ჩურჩულით ჩურჩულით ისევ დაიწყო ატეხა. სიგარეტი. მაგრამ მის ბამბის ჩანთაში ჩამოსხმული უმცირესი თამბაქოც აღარ იყო საკმარისი და სთხოვა შ. სესხებამას სიგარეტი. ჩვენ საკმაოდ დიდხანს ვაგრძელებდით ერთფეროვან სამხედრო ლაპარაკს, რომელიც ყველამ იცის, ვინც კამპანიაში იყო, იგივე გამონათქვამებით ჩიოდა მოწყენილობისა და კამპანიის ხანგრძლივობის შესახებ, ისევე როგორც ხელისუფლებაზე ვსაუბრობდით, ყველაფერი ასეა. როგორც ბევრჯერ აქებდნენ ერთ ამხანაგს, აწყალებდნენ მეორეს, უკვირდათ, რამდენი მოიგო, რამდენი წააგო და ა.შ.

”აი, ჩემო მეგობარო, ჩვენმა ადიუტანტმა ასე გაარღვია”, - თქვა შტაბის კაპიტანმა შ.-მ, ”შტაბში ის ყოველთვის იმარჯვებდა, ის დაჯდებოდა ნებისმიერთან, ის აჭრელდა, ახლა კი ყველაფერს კარგავს. მეორე თვე. ახლანდელ რაზმს არ უკითხავს. ვფიქრობ, ათასი მონეტა დავკარგე და ხუთასი მონეტა: ხალიჩა, რომელიც მუხინისგან მოვიგე, ნიკიტინსკის პისტოლეტები, ოქროს საათი, ყველაფერი ააფეთქეს სადადან, რაც ვორონცოვმა აჩუქა.

”მას სწორად რომ ემსახურო,” - თქვა ლეიტენანტმა ო.-მ, ”თორემ მან ნამდვილად გაანადგურა ყველა: შეუძლებელი იყო მასთან თამაში.

- ააფეთქა ყველა და ახლა ყველა ბუხარში გაფრინდა, - და კეთილსინდისიერად ჩაიცინა შტაბის კაპიტანმა შ.-მ, - აქ გუსკოვი ცხოვრობს - კინაღამ დაკარგა, არა. მაშ, მამა? გუსკოვს მიუბრუნდა.

გუსკოვმა ჩაიცინა. პათეტიკური, ავადმყოფური სიცილი ჰქონდა, რომელმაც მთლიანად შეცვალა მისი სახის გამომეტყველება. ამ ცვლილებით მომეჩვენა, რომ ადრე ვიცნობდი და ვნახე ეს კაცი, უფრო მეტიც, მისი ნამდვილი სახელი, გუსკოვი, ჩემთვის ნაცნობი იყო, მაგრამ როგორ და როდის ვიცოდი და ვნახე - აბსოლუტურად ვერ ვიხსენებდი.

”დიახ,” თქვა გუსკოვმა, ხელები გამუდმებით ასწია ულვაშებზე და, შეხების გარეშე, ისევ ჩამოწია, ”პაველ დიმიტრიევიჩს ძალიან უიღბლო იყო ამ რაზმში, ასეთი ძნელია”, დასძინა მან გულმოდგინე, მაგრამ მკაფიო ფრანგული აქცენტით. და ისევ მეჩვენებოდა, რომ უკვე ვნახე და ხშირად ვნახე სადმე. ”მე კარგად ვიცნობ პაველ დიმიტრიევიჩს, ის მენდობს ყველაფერს,” განაგრძო მან, ”ჩვენ ჯერ კიდევ ძველი ნაცნობები ვართ, ანუ მას ვუყვარვარ”, - დასძინა მან, აშკარად შეშინებულმა ზედმეტად თამამმა მტკიცებამ, რომ ის იყო ძველი ნაცნობი. ადიუტანტი. ”პაველ დიმიტრიევიჩი შესანიშნავად თამაშობს, მაგრამ ახლა გასაოცარია, რაც მას შეემთხვა, ის წაგებული კაცივითაა, ტურნე ლა შანსი” - დასძინა მან და ძირითადად მე მომმართა.

თავიდან გუსკოვს დამამშვიდებელი ყურადღებით ვუსმენდით, მაგრამ როგორც კი მან ეს ფრანგული ფრაზა თქვა, ყველანი უნებურად გადავუხვიეთ მას.

"მასთან ათასჯერ ვითამაშე და უნდა აღიაროთ, რომ ეს უცნაურია", - თქვა ლეიტენანტმა ო.-მ ამ სიტყვაზე განსაკუთრებული აქცენტით, "საოცარია. უცნაური:მე არასოდეს მომიგია აბაზა მის წინააღმდეგ. რატომ ვიმარჯვებ სხვებზე?

”პაველ დიმიტრიევიჩი შესანიშნავად თამაშობს, მე მას დიდი ხანია ვიცნობ,” - ვთქვი მე. მართლაც, მე უკვე რამდენიმე წელია ვიცნობდი ადიუტანტს, არაერთხელ მინახავს თამაშში, ოფიცრების ხარჯზე დიდი და აღფრთოვანებული ვარ მისი სიმპათიური, ოდნავ პირქუში და მუდამ მოუსვენრად მშვიდი ფიზიონომიით, მისი ნელი პატარა რუსული აქცენტით. მისი მშვენიერი ნივთები და ცხენები, აუჩქარებელი ხოხლური ახალგაზრდობა და განსაკუთრებით თავშეკავებული, გამორჩეულობითა და სიამოვნებით თამაშის უნარი. არაერთხელ ვნანობ ამის გამო, ვუყურებ მის სრულ და თეთრ ხელებს საჩვენებელ თითზე ბრილიანტის ბეჭდით, რომელიც ერთი კარტის მიყოლებით მცემდა, გავბრაზდი ამ ბეჭედზე, მის თეთრ ხელებზე, მთელ ადამიანზე. ადიუტანტი და მის ხარჯზე მოვიდნენ ჩემთან ცუდი ფიქრებით; მაგრამ, მოგვიანებით ცივსისხლიანად განვიხილე, დავრწმუნდი, რომ ის უბრალოდ უფრო ჭკვიანი მოთამაშე იყო, ვიდრე ყველა, ვისთანაც უნდა ეთამაშა. უფრო მეტიც, მისი ზოგადი დისკუსიების მოსმენა თამაშის შესახებ, იმის შესახებ, თუ როგორ არ უნდა დაიხაროს უკან, ადგე პატარა ჯეკპოტიდან, როგორ უნდა გაიფიცოს გარკვეულ შემთხვევებში, როგორ არის პირველი წესი თამაში. სუფთადა ა.შ და ა.შ., ცხადი იყო, რომ ის ყოველთვის მხოლოდ იმიტომ სარგებლობდა, რომ ჩვენზე ჭკვიანი და დამახასიათებელი იყო. ახლა აღმოჩნდა, რომ ეს თავშეკავებული, დამახასიათებელი მოთამაშე რაზმში ბუმბულში დაკარგა არა მხოლოდ ფულში, არამედ ნივთებშიც, რაც ოფიცრის დანაკარგის ბოლო ხარისხს ნიშნავს.

- მას ყოველთვის გაუმართლა ჩემთან, - განაგრძო ლეიტენანტმა ო. - მე პირობა მივეცი ჩემს თავს, რომ აღარ ვითამაშებდი მასთან.

- რა ექსცენტრიული ხარ, ჩემო მეგობარო, - თქვა შ-მ, მთელი თავით თვალი ჩამიკრა და ო-სკენ შებრუნდა, - შენ მას სამასი მონეტა დაკარგე, ბოლოს და ბოლოს, წააგე!

- კიდევ, - თქვა ლეიტენანტმა გაბრაზებულმა.

”ახლა კი მათ ჭკუა აიტაცეს, მაგრამ უკვე გვიანია, ჩემო მეგობარო: ყველამ დიდი ხანია იცის, რომ ის ჩვენი პოლკის მოტყუებაა”, - თქვა შ.-მ, ძლივს იკავებდა სიცილს და ძალიან კმაყოფილი იყო მისი გამოგონებით. - აი გუსკოვი იქაა, ბარათებს უმზადებს. ამიტომაც მეგობრობენ, ჩემო მეგობარო... - და შტაბის კაპიტანმა შ.-მ მთელი ტანით ყოყმანოდ ჩაიცინა ისე ხალისიანად, რომ ერთი ჭიქა გლინტვეინი დაასხა, რომელიც ამ დროს ხელში ეჭირა. გუსკოვის ყვითელ, გაფითრებულ სახეზე თითქოს სიწითლე გაჩნდა, რამდენჯერმე გააღო პირი, ხელები ულვაშებზე ასწია და ისევ იქით ჩამოწია, სადაც ჯიბეები უნდა ყოფილიყო, აწია და დაეცა და ბოლოს, ხმა, რომელიც მისი არ იყო, თქვა შ.

- ეს არ არის ხუმრობა, ნიკოლაი ივანოვიჩ; ასეთ რაღაცეებს ​​ამბობ იმ ადამიანების წინაშე, ვინც არ მიცნობს და მხედავს მოშიშვლებულ ცხვრის ტყავის ქურთუკში... იმიტომ, რომ...“ ხმა ჩაუწყდა და ისევ პატარა წითელი ხელები ჭუჭყიანი ფრჩხილებით გადავიდა ცხვრის ტყავის ქურთუკში. სახე, ახლა ისწორებს ულვაშებს, თმებს, ცხვირს, შემდეგ თვალს ასუფთავებს ან ლოყას ზედმეტად იკაწრავს.

- დიახ, რა ვთქვა, ყველამ იცის, ჩემო მეგობარო, - განაგრძო შ.-მ, გულწრფელად კმაყოფილი იყო მისი ხუმრობით და საერთოდ არ შეუმჩნევია გუსკოვის აღელვება. გუსკოვმა მაინც ჩასჩურჩულა რაღაც და, მარჯვენა ხელის იდაყვით მარცხენა ფეხის მუხლზე დაყრდნობილი, ყველაზე არაბუნებრივ მდგომარეობაში, შ.-ს შეხედა, დაიწყო პრეტენზია, თითქოს ზიზღით იღიმოდა.

”არა,” გავიფიქრე მტკიცედ და ამ ღიმილს შევხედე, ”მე არამარტო დავინახე, არამედ სადღაც ველაპარაკე”.

- სადღაც შევხვდით, - ვუთხარი მას, როცა საყოველთაო დუმილის გავლენით შ.-ს სიცილი აუტყდა, გუსკოვს უცებ გაუბრწყინდა ცვალებადი სახე და პირველად გულწრფელად მხიარული გამომეტყველებით თვალები მივარდა. მე.

”კარგი, ახლა გიცანი,” ჩაილაპარაკა მან ფრანგულად. - ორმოცდამერვე წელს საკმაოდ ხშირად მქონია შენი ნახვის სიამოვნება მოსკოვში, ჩემს დას ივაშინასთან.

ბოდიში მოვუხადე, რომ ამ კოსტიუმში და ამ ახალ ტანსაცმელში მაშინვე ვერ ვიცანი. ადგა, ჩემთან მოვიდა და ნესტიანი ხელით ყოყმანით, სუსტად მომხვია ხელი და გვერდით მომიჯდა. იმის მაგივრად, რომ ჩემკენ გამოეხედა, რომლის დანახვაც თითქოს ძალიან გაუხარდა, რაღაც უსიამოვნო ტრაბახის გამომეტყველებით გადახედა ოფიცრებს. იმის გამო, რომ მასში ვიცანი მამაკაცი, რომელიც რამდენიმე წლის წინ ვნახე ფრაკში მისაღებში, თუ იმის გამო, რომ ამ გახსენებაზე, ის მოულოდნელად ადგა საკუთარი აზრით, მეჩვენებოდა, რომ მისი სახე და თუნდაც მისი მოძრაობები მთლიანად შეიცვალა: ისინი გამოხატავდნენ ახლა ცოცხალ გონებას, ბავშვურ თვითკმაყოფილებას ამ გონების ცნობიერებიდან და ერთგვარ საზიზღარ დაუდევრობას, ასე რომ, ვაღიარებ, მიუხედავად სავალალო მდგომარეობისა, რომელშიც ის იმყოფებოდა, ჩემი ძველი ნაცნობი არა. აღარ შთააგონებდა სამწუხარო, მაგრამ რაღაც გარკვეულწილად მტრული გრძნობა.

კარგად გამახსენდა ჩვენი პირველი შეხვედრა. ორმოცდამერვე წელს, როცა მოსკოვში ვიყავი, ხშირად დავდიოდი ივაშინში, რომელთანაც ერთად ვიზრდებოდით და ძველი მეგობრები ვიყავით. მისი ცოლი სახლის სასიამოვნო პატრონი იყო, მეგობრული ქალი, როგორც ამბობენ, მაგრამ არასდროს მომწონდა... იმ ზამთარს, როცა ვიცნობდი, ხშირად ფარული სიამაყით ლაპარაკობდა ძმაზე, რომელმაც ახლახან დაამთავრა კურსი. და, სავარაუდოდ, იყო ერთ-ერთი ყველაზე განათლებული და საყვარელი ახალგაზრდა პეტერბურგის საუკეთესო შუქზე. ცნობებით ვიცოდი გუსკოვების მამა, რომელიც ძალიან მდიდარი იყო და მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავა და ვიცოდი ჩემი დის მიმართულება, ცრურწმენით შევხვდი ახალგაზრდა გუსკოვს. ერთ საღამოს, როცა ივაშინთან მივედი, დამხვდა დაბალი, ძალიან სასიამოვნო გარეგნობის ახალგაზრდა მამაკაცი შავი ფრაკით, თეთრი ჟილეტითა და ჰალსტუხით, რომლის პატრონს ჩემი გაცნობა დაავიწყდა. ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ბურთზე წასვლას აპირებდა, ქუდით ხელში, ივაშინის წინ იდგა და ცხარედ, მაგრამ თავაზიანად კამათობდა მას ჩვენი საერთო ნაცნობის შესახებ, რომელიც იმ დროს გამოირჩეოდა უნგრეთის კამპანიაში. მისი თქმით, ეს ნაცნობი სულაც არ იყო გმირი და ომისთვის დაბადებული კაცი, როგორც მას ეძახდნენ, არამედ მხოლოდ ინტელექტუალური და განათლებული ადამიანი. მახსოვს, რომ მივიღე მონაწილეობა გუსკოვის წინააღმდეგ კამათში და მივედი უკიდურესობებში, თუნდაც იმის მტკიცებით, რომ ინტელექტი და განათლება ყოველთვის საპირისპირო კავშირშია გამბედაობასთან და მახსოვს, როგორ სასიამოვნოდ და ჭკვიანურად დამიმტკიცა გუსკოვმა, რომ გამბედაობა დაზვერვის აუცილებელი შედეგია. განვითარების გარკვეული ხარისხი, რომელსაც მე, თავს გონიერ და განათლებულ ადამიანად მიმაჩნია, ფარულად ვერ დავეთანხმე! მახსოვს, ჩვენი საუბრის ბოლოს, ივაშინამ გამაცნო თავისი ძმა, მან კი, გულდასმით გაიღიმა, მომცა თავისი პატარა ხელი, რომელზეც ჯერ კიდევ ვერ მოასწრო ბავშვის ხელთათმანების ჩაცმა და ისეთივე სუსტად და ყოყმანით. როგორც ახლა, ხელი მომკიდა.. მიუხედავად იმისა, რომ მის მიმართ ცრურწმენა მქონდა, მაშინ ვერ შევძელი გუსკოვის მიმართ სამართლიანობა და არ დავეთანხმო მის დას, რომ ის მართლაც ინტელექტუალური და სასიამოვნო ახალგაზრდა იყო, რომელიც საზოგადოებაში წარმატებული უნდა ყოფილიყო. ის იყო უჩვეულოდ მოწესრიგებული, ელეგანტურად ჩაცმული, სუფთა, თავდაჯერებული მოკრძალებული მანერები და უკიდურესად ახალგაზრდული, თითქმის ბავშვური გარეგნობა, რისთვისაც თქვენ უნებურად ამართლებდით მას თვითკმაყოფილების გამოხატვისა და თქვენზე მისი უპირატესობის შემცირების სურვილის გამო. ინტელექტუალური სახე გამუდმებით ეცვა მასზე და ღიმილიანი თვისებებით. ამბობდნენ, რომ ამ ზამთარში მას მოსკოვის ქალბატონებთან დიდი წარმატება ჰქონდა. მის დასთან დანახვისას, მხოლოდ ბედნიერებისა და კმაყოფილების გამოხატულებიდან დავასკვნიდი, რომ მისი ახალგაზრდა გარეგნობა გამუდმებით ეცვა და მისი ხანდახან უხამსი ისტორიებიდან, რამდენად იყო ეს სიმართლე. დაახლოებით ექვსჯერ შევხვდით და საკმაოდ ბევრი ვილაპარაკეთ, უფრო სწორად, ბევრი ილაპარაკა და მე ვუსმენდი. ის უმეტესწილად ფრანგულად ლაპარაკობდა, ძალიან კარგ ენაზე, ძალიან თავისუფლად, გადატანითი მნიშვნელობით და შეეძლო ნაზად, თავაზიანად შეეშალა სხვები საუბარში. ზოგადად, ის ყველას და ჩემთან საკმაოდ დამამცირებლად ექცეოდა და მე, როგორც ყოველთვის მემართება იმ ადამიანების მიმართ, რომლებსაც მტკიცედ სწამთ, რომ მე უნდა მოექცნენ გულმოდგინედ და რომლებსაც ცოტას ვიცნობ, ვგრძნობდი, რომ ის აბსოლუტურად მართალი იყო ამ მხრივ. .

ახლა, როცა გვერდით მომიჯდა და ხელი გამომიწოდა, აშკარად ვიცანი მისი ყოფილი ქედმაღალი გამომეტყველება და მომეჩვენა, რომ ის არც ისე გულახდილად იყენებდა ოფიცრის წინაშე დაბალი წოდების თანამდებობას, ასე შემთხვევით. მეკითხებოდა რას ვაკეთებდი.მთელი ეს დრო და როგორ მოვიდა აქ. იმისდა მიუხედავად, რომ მე ყოველთვის რუსულად ვპასუხობდი, ის საუბრობდა ფრანგულად, რომელშიც უკვე შესამჩნევად არც ისე თავისუფლად ლაპარაკობდა, როგორც ადრე. მან მოკლედ მითხრა თავისთვის, რომ მისი უბედური სულელური ამბის შემდეგ (რას შეადგენდა ეს ამბავი, არ ვიცოდი და არ მითხრა) სამი თვე იყო დაპატიმრებული, შემდეგ კავკასიაში გაგზავნეს ქ. N. პოლკი, - ახლა ამ პოლკში ჯარისკაცად მსახურობდა სამი წელი.

- არ დაიჯერებ, - მითხრა მან ფრანგულად, - რამხელა ტანჯვა მომიწია ამ პოლკებში ოფიცერთა ასეულისგან; ჩემი ბედნიერებაა ისიც, რომ ვიცნობდი იმ ადიუტანტს, რომელზეც ახლახან ვსაუბრობდით: კარგი კაცია, მართლა, - შენიშნა მან დამამცირებლად, - მე მასთან ერთად ვცხოვრობ და ჩემთვის ეს მაინც მცირე შვებაა. Oui, mon cher, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas, - დაამატა მან და უცებ ყოყმანობდა, გაწითლდა და ფეხზე წამოდგა და შენიშნა, რომ იგივე ადიუტანტი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობდით, მოგვიახლოვდა.

"ძალიან სასიამოვნოა შენნაირ კაცთან შეხვედრა", მითხრა ჩურჩულით გუსკოვმა და მომშორდა, "მე მინდა ბევრი, ბევრი ვისაუბრო შენთან.

მე ვთქვი, რომ ძალიან გამიხარდა ეს, მაგრამ, არსებითად, ვაღიარებ. გუსკოვმა შთააგონა არასიმპატიური, მძიმე თანაგრძნობა.

მე ვგრძნობდი, რომ მასთან პირისპირ დისკომფორტი მექნებოდა, მაგრამ მინდოდა მისგან ბევრი რამ მესწავლა და განსაკუთრებით რატომ იყო, როცა მამამისი ასეთი მდიდარი იყო, სიღარიბეში იყო, რაც მისი ჩაცმულობითა და მანერებიდანაც ჩანდა.

ადიუტანტმა ყველას მოგვესალმა, გუსკოვის გარდა და დაქვეითებულის მიერ დაკავებულ ადგილას ჩემს გვერდით ჩამოჯდა. ყოველთვის მშვიდი და ნელი, დამახასიათებელი მოთამაშე და ფულის კაცი, პაველ დიმიტრიევიჩი ახლა სულ სხვა იყო, როგორც მე ვიცნობდი მას მისი თამაშის აყვავებულ დღეებში; თითქოს სადღაც ჩქარობდა, გამუდმებით ირგვლივ ყველას ათვალიერებდა და ხუთი წუთიც არ იყო გასული, ყოველთვის უარს ამბობდა თამაშზე, ლეიტენანტ ო.-ს შესთავაზა, ქილა გაეკეთებინათ. ლეიტენანტმა ო.-მ უარი თქვა სამსახურში დასაქმების საბაბით, ფაქტობრივად, რადგან, იცოდა რა ცოტა რამ და ფული დარჩა პაველ დმიტრიევიჩმა, მან მიზანშეწონილად მიიჩნია თავისი სამასი მანეთის გარისკვა ასი რუბლის წინააღმდეგ, ან შესაძლოა ნაკლები, რაც მან. შეიძლება გაიმარჯვოს.

- და რა, პაველ დიმიტრიევიჩ, - თქვა ლეიტენანტმა, როგორც ჩანს, თხოვნის გამეორებისგან თავის დაღწევა სურდა, - მართლა ამბობენ - ხვალ სპექტაკლია?

- არ ვიცი, - შენიშნა პაველ დმიტრიევიჩმა, - მხოლოდ მე მიბრძანეს მომზადება, მაგრამ მართლა, უმჯობესი იქნება, რომ ითამაშონ, ჩემი ყაბარდოელი დაგლომბარდი.

- Არა ახლა...

- რუხი, კარგი და მერე, თუ გინდა, ფულით. კარგად?

”დიახ, კარგად, მე... მე მზად ვიქნები, არ გგონიათ”, - ჩაილაპარაკა ლეიტენანტმა ო.-მ და უპასუხა საკუთარ ეჭვს, ”თორემ ხვალ, შესაძლოა, დარბევა ან მოძრაობა, საკმარისი ძილი გჭირდებათ.

ადიუტანტი ფეხზე წამოდგა და ხელები ჯიბეებში ჩაიწყო პლატფორმაზე სიარული. მისმა სახემ მიიღო ჩვეული სიცივის გამოხატულება და გარკვეული სიამაყე, რაც მასში მომწონდა.

ერთი ჭიქა გლინტვეინი გინდა? Მე ვუთხარი.

„შეგიძლია“ და ჩემკენ დაიძრა, მაგრამ გუსკოვმა სასწრაფოდ აიღო ჩემი ხელიდან ჭიქა და ადიუტანტთან მიიტანა, ცდილობდა არ შეეხედა. მაგრამ, კარავზე გაბმულ თოკს ყურადღება არ მიუქცევია, გუსკოვი წააწყდა მას და, ჭიქა ხელიდან ჩამოაგდო, ხელებზე დაეცა.

-ეკა ფილა! თქვა ადიუტანტმა, რომელმაც უკვე ჭიქისკენ გასწია ხელი. ყველამ სიცილი აუტყდა, გარდა გუსკოვისა, რომელმაც წვრილ მუხლს ხელი მოისვა, რომელსაც დაცემისას ვერ ატკინა.

”ასე ემსახურებოდა დათვს მოღუშულს”, - განაგრძო ადიუტანტმა. -ასე რომ ყოველდღე მემსახურება, კარვებზე ყველა ჯოხი დაამტვრია - ყველა აბრკოლებს.

გუსკოვმა, არ მისმინა, ბოდიში მოგვიხადა და ძლივს შესამჩნევი სევდიანი ღიმილით შემომხედა, რომლითაც თითქოს თქვა, რომ მარტო მე შემეძლო მისი გაგება. ის პათეტიკური იყო, მაგრამ ადიუტანტი, მისი მფარველი, რატომღაც გამწარებული ჩანდა მის თანამემამულეზე და არ სურდა მისი მარტო დატოვება.

„რა ჭკვიანი ბიჭია! სადაც არ უნდა მოხვიდე.

- დიახ, ვინ არ აბრკოლებს ამ კალთებს, პაველ დმიტრიევიჩ, - თქვა გუსკოვმა, - შენ თვითონ დაბრკოლდი მესამე დღეს.

- მე, მამა, არ ვარ დაბალი წოდება, ოსტატობას არ მთხოვენ.

- მას ფეხების მოთრევა შეუძლია, - აიღო შტაბის კაპიტანი შ., - და ქვედა წოდება უნდა აბრუნდეს...

- უცნაური ხუმრობები, - თქვა გუსკოვმა თითქმის ჩურჩულით და თვალები დახარა. როგორც ჩანს, ადიუტანტი არ იყო გულგრილი თანამეცხოვრის მიმართ, ის მოუთმენლად უსმენდა მის თითოეულ სიტყვას.

- ისევ საიდუმლოდ უნდა გავგზავნოთ, - თქვა მან, შ-ს მიუბრუნდა და დაქვეითებულს თვალი ჩაუკრა.

- კარგი, ისევ ცრემლები წამოვა, - თქვა შ-მ სიცილით. გუსკოვი აღარ მიყურებდა, მაგრამ თითქოს თამბაქო ამოიღო ჩანთიდან, რომელშიც დიდი ხანია არაფერი იყო.

- საიდუმლოდ, ჩემო მეგობარო, - თქვა შ.-მ სიცილით, - დღეს სკაუტებმა განაცხადეს, რომ ღამით ბანაკზე თავდასხმა იქნება, ამიტომ სანდო ბიჭები უნდა დანიშნოთ. - ყოყმანით გაიღიმა გუსკოვმა, თითქოს რაღაცის თქმას აპირებდა და რამდენჯერმე მთხოვნელი მზერა გააპარა შ.

”კარგი, ბოლოს და ბოლოს, მე წავედი და კიდევ წავალ, თუ გამომიგზავნიან”, - დრტვინავდა მან.

კი, გამოგიგზავნიან.

-კარგი წავალ. Რა არის ეს?

”დიახ, როგორც არგუნზე, ისინი გაიქცნენ საიდუმლოდან და დატოვეს იარაღი”, - თქვა ადიუტანტმა და, მისგან მოშორებით, ხვალინდელი დღის ბრძანებების მოყოლა დაიწყო.

მართლაც, ღამით ისინი მტრისგან ბანაკში სროლას ელოდნენ, მეორე დღეს კი მოძრაობას. სხვადასხვა ზოგად საკითხებზე მეტი საუბრის შემდეგ, ადიუტანტმა, თითქოს მოულოდნელად გაახსენდა, შესთავაზა ლეიტენანტ ო.-ს პატარა სვავა. ლეიტენანტი ო. სრულიად მოულოდნელად დათანხმდა და შ.-სთან და პრაპორშანტთან ერთად წავიდა ადიუტანტის კარავში, რომელსაც ჰქონდა დასაკეცი მწვანე მაგიდა და რუკები. ჩვენი დივიზიის მეთაური კაპიტანი კარავში დასაძინებლად წავიდა, სხვა ბატონებიც დაიშალნენ და გუსკოვთან მარტო დავრჩით. არ შევმცდარვარ, მართლა უხერხულად ვგრძნობდი თავს პირისპირ. უნებურად ავდექი და დავიწყე ბატარეის აწევა-ჩაწევა. გუსკოვი ჩუმად მიდიოდა ჩემს გვერდით, აჩქარებით და უხერხულად შემობრუნდა, რათა არ ჩამორჩენოდა და არ გამესწრო.

- მე გაწუხებ? თქვა მან თვინიერი, სევდიანი ხმით. რამდენადაც სიბნელეში მისი სახე დავინახე, ღრმად ჩაფიქრებული და სევდიანი მეჩვენებოდა.

- სულაც არა, - ვუპასუხე მე; მაგრამ რადგან ლაპარაკი არ დაიწყო და არ ვიცოდი რა მეთქვა მისთვის, საკმაოდ დიდხანს ვიარეთ ჩუმად.

ბინდი უკვე მთლიანად შეცვალა ღამის სიბნელემ, საღამოს კაშკაშა ელვა აანთო მთების შავ პროფილზე, პატარა ვარსკვლავები ციმციმებდნენ ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაზე, ყველა მხრიდან სიბნელეში გაწითლებული მწეველი ცეცხლის ალი. , კარვის ნაცრისფერთან და ჩვენი ბატარეის ნაპირთან პირქუში გაშავებული. უახლოესი ცეცხლიდან, რომლის მახლობლადაც ჩვენი ბეტმენები ჩუმად საუბრობდნენ და თბებოდნენ, ჩვენი მძიმე თოფების სპილენძი ხანდახან ანათებდა ბატარეას და ჩანდა თავდაყირა ქურთუკში შემობრუნებული გუშაგის ფიგურა, რომელიც ზომიერად მოძრაობდა სანაპიროზე.

„ვერ წარმოიდგენ, რა სასიხარულოა ჩემთვის შენნაირ კაცთან საუბარი“, მითხრა გუსკოვმა, თუმცა ჯერ არაფერზე არ მელაპარაკებოდა, „ამას მხოლოდ ის, ვინც ჩემს თანამდებობაზე იყო, შეუძლია გაიგოს.

არ ვიცოდი რა მეპასუხა და ისევ ჩუმად ვიყავით, იმისდა მიუხედავად, რომ მას, როგორც ჩანს, სურდა გამოსულიყო, მე კი მისი მოსმენა.

"რა იყავი... რისთვის იტანჯებოდი?" ბოლოს ვკითხე, საუბრის დასაწყებად უკეთესი ვერაფერი მოვიფიქრე.

- მეტენინთან ამ უბედურ ამბავზე არ გსმენიათ?

- დიახ, დუელი, როგორც ჩანს; გაისმა, - ვუპასუხე მე, - ბოლოს და ბოლოს, კავკასიაში დიდი ხანია ვარ.

- არა, დუელი კი არა, ეს სულელური და საშინელი ამბავი! ყველაფერს გეტყვი, თუ არ იცი. იმავე წელს, როცა ჩემს დასთან შევხვდით, მაშინ პეტერბურგში ვცხოვრობდი. უნდა გითხრათ, იმ დროს მე მქონდა ის, რასაც une position dans le monde ჰქვია და საკმაოდ მომგებიანი, თუ არა ბრწყინვალე. Mon pere me donnait dix milles par an. 1949 წელს დამპირდნენ თანამდებობას ტურინში საელჩოში, ბიძაჩემს შეეძლო და ყოველთვის მზად იყო ბევრი რამ გაეკეთებინა ჩემთვის. საქმე წარსულშია, j "etais recu dans la meilleure societe de Petersbourg, je pouvais pretendre, საუკეთესო თამაშისთვის. ვსწავლობდი ისე, როგორც ყველა სკოლაში ვსწავლობდით, ამიტომ სპეციალური განათლება არ მქონდა; თუმცა წავიკითხე lot, mais j "avais surtout, თქვენ იცით, ce jargon du monde და, როგორც არ უნდა იყოს, რატომღაც მათ მიპოვეს სანქტ-პეტერბურგში ერთ-ერთი პირველი ახალგაზრდა. ზოგად აზრში კიდევ უფრო გამაძლიერა c "est cette liaison avec madame D., რაზეც ბევრს ლაპარაკობდნენ პეტერბურგში, მაგრამ მე იმ დროს საშინლად ახალგაზრდა ვიყავი და არ ვაფასებდი ყველა ამ სარგებელს. უბრალოდ. ახალგაზრდა და სულელი, რატომ უნდა ვიყო იმ დროს პეტერბურგში ამ მეტენინს რეპუტაცია ჰქონდა... - და გუსკოვმა ასე განაგრძო თავისი უბედურების ამბავი, რომელიც, როგორც სულაც არ არის საინტერესო, აქ გამოვტოვებ. - ორი თვე ვიყავი დაპატიმრებული, - განაგრძო მან, - სრულიად მარტო და რა არ შემიცვლია იმ დროს, მაგრამ იცით, როცა დასრულდა ეს ყველაფერი, თითქოს წარსულთან კავშირი საბოლოოდ იყო. გაწყვეტილი, თავს უკეთ ვგრძნობდი. Mon pere, vous en avez entendu parler, ის უნდა იყოს რკინის ხასიათის კაცი და ძლიერი რწმენით, il m "desherite. და ჩემთან ყოველგვარი კომუნიკაცია გაწყვიტა. მისი რწმენით, ეს უნდა მომხდარიყო და მე მას სულაც არ ვადანაშაულებ: il a ete consequent მეორეს მხრივ, მე არ გადამიდგამს ნაბიჯი, რათა შეცვალოს მისი განზრახვა. ჩემი და იყო საზღვარგარეთ, მარტო მადამ დ-მ მომწერა, როცა ნება დართეს და დახმარება შესთავაზა, მაგრამ გესმით, უარი ვუთხარი. ასე რომ, მე არ მქონია ის წვრილმანები, რაც ამ პოზიციაზე ცოტათი გაადვილებს, იცით, არც წიგნები, არც თეთრეული, არც საჭმელი, არაფერი. ამ დროს ძალიან, ბევრი გადავიფიქრე, ყველაფერს სხვა თვალით დავიწყე ყურება; მაგალითად, ეს ხმაური, პეტერბურგში ჩემზე სამყაროს ლაპარაკი არ მაინტერესებდა, საერთოდ არ მაამებდა, ეს ყველაფერი სასაცილოდ მეჩვენებოდა. ვგრძნობდი, რომ დამნაშავე ვიყავი, უყურადღებო, ახალგაზრდა, დავანგრია კარიერა და მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი, როგორ გამომესწორებინა. და საკუთარ თავში ვგრძნობდი ამ ძალასა და ენერგიას. დაპატიმრებიდან, როგორც გითხარით, აქეთ, კავკასიაში, ნ. პოლკი. ვფიქრობდი, - განაგრძო მან და სულ უფრო და უფრო შთაგონებული, - რომ აქ, კავკასიაში, ლა ვიე დე ბანაკში, უბრალო, პატიოსანი ხალხი ვიქნები, რომლებთანაც ურთიერთობაში ვიქნები, ომი, საფრთხე, ეს ყველაფერი ჩემს განწყობას მოერგება საუკეთესო გზა.“ რომ ახალ ცხოვრებას დავიწყებ. ჩემზე ვერა აუ ფეუ, შემიყვარებენ, პატივს მცემენ ერთზე მეტ სახელს - ჯვარს, უნტეროფიცერ, ჯარიმას მოხსნიან და მე ისევ დავბრუნდები et, vous savez, avec ce prestige du malheur. ! Ho quel desenshantement. ვერ წარმოიდგენთ, რა ვცდებოდი!... იცნობთ ჩვენი პოლკის ოფიცერთა საზოგადოებას? - დიდხანს დუმდა, ელოდა, მომეჩვენა, რომ ვეტყოდი, რომ ვიცოდი, რამდენად ცუდი იყო ადგილობრივი ოფიცრების ასეული; მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. მეზიზღებოდა, რომ მას, რადგან მართალია, ფრანგული ვიცოდი, ჩათვალა, რომ აღშფოთებული უნდა ვყოფილიყავი ოფიცერთა საზოგადოების წინააღმდეგ, რომელიც, პირიქით, კავკასიაში დიდი ხნის გატარების შემდეგ მოვახერხე სრული შეფასება და პატივისცემა. ათასჯერ მეტი, ვიდრე საზოგადოება, საიდანაც გამოვიდა ბ-ნი გუსკოვი. მინდოდა მეთქვა მისთვის ეს, მაგრამ მისმა პოზიციამ დამაკავა. „N. პოლკში ოფიცერთა საზოგადოება აქაურზე ათასჯერ უარესია“, - განაგრძო მან. - J "espere que c" est beaucoup dire, ანუ ვერ წარმოიდგენთ რა არის! მე არ ვსაუბრობ იუნკერებზე და ჯარისკაცებზე. რა საშინელებაა! თავიდან კარგად მიმიღეს, აბსოლუტურად ასეა, მაგრამ მერე, როცა დაინახეს, რომ არ შემეძლო მათი ზიზღი არ შემეძლო, ამ შეუმჩნეველ წვრილმან ურთიერთობებში ნახეს, რომ მე სულ სხვა ადამიანი ვიყავი, ბევრად მაღლა ვიდექი. ისინი იყვნენ, გაბრაზდნენ ჩემზე და დამიწყეს სამაგიეროს გადახდა სხვადასხვა წვრილმანი დამცირებით. შემდეგ ეს უნებლიე ურთიერთობები იუნკერებთან და რაც მთავარია avec les petits moyens, que j" avais, je manquais de tout, y მყავდა მხოლოდ ის ჩემი და. გაგზავნილი. აი შენთვის მტკიცებულება რამდენი ვიტანჯე, რომ ჩემი ხასიათით, avec ma fierte, j "ai ecrit a mon pere, ვეხვეწებოდი, რამე მაინც გამომიგზავნო. მესმის, რომ ასეთი ცხოვრებით ხუთი წელი იცხოვრო - შენ. შეიძლება ისეთივე გახდეს, როგორიც ჩვენი დამცირებული დრომოვი, რომელიც ჯარისკაცებთან ერთად სვამს და ყველა ოფიცერს წერს შენიშვნებს და ეკითხება სესხებამას სამი მანეთი და ხელი მოაწერა "tout a vous, Dromov". დიდხანს დადიოდა ჩემს გვერდით ჩუმად. - Avez-vous un papiros? მან მითხრა. დიახ, სად გავჩერდი? დიახ. ვერ გავუძელი, ფიზიკურად კი არა, რადგან მართალია ცუდი იყო, ციოდა და მშიერი იყო, ჯარისკაცივით ვცხოვრობდი, მაგრამ ოფიცრები მაინც პატივს მცემდნენ. რაღაც პრესტიჟი დარჩა ჩემზეც და მათთვისაც. სავარჯიშოზე არ გამომიგზავნეს. არ მივიღებდი. მაგრამ სულიერად საშინლად ვიტანჯებოდი. და რაც მთავარია, ამ სიტუაციიდან გამოსავალს ვერ ვხედავდი. ბიძაჩემს მივწერე, ვევედრებოდი, გადამეყვანა ადგილობრივ პოლკში, რომელიც, ყოველ შემთხვევაში, ბიზნესშია, და მეგონა, რომ აქ პაველ დმიტრიევიჩი, qui est le fils de l "intendant de mon pere, ბოლოს და ბოლოს, მას შეეძლო. დამეხმარე. ბიძაჩემმა გამიკეთა ეს, გადმომიყვანეს. იმ პოლკის შემდეგ ეს პოლკი პალატათა კოლექციად მეჩვენა. მაშინ აქ იყო პაველ დიმიტრიევიჩი, მან იცოდა ვინ ვიყავი და მშვენივრად მიმიღეს. ბიძაჩემის თხოვნა... გუსკოვი, vous savez... მაგრამ შევამჩნიე, რომ ამ ხალხთან, განათლებისა და განვითარების გარეშე, ვერ სცემენ ადამიანს პატივისცემას და პატივისცემის ნიშნებს, თუ მას არ აქვს ეს სიმდიდრის, კეთილშობილების ჰალო; შევამჩნიე, ნელ-ნელა, როცა დაინახეს, რომ ღარიბი ვიყავი, მათი ურთიერთობა ჩემთან უფრო გაუფრთხილებელი, უყურადღებო და ბოლოს თითქმის საზიზღარი გახდა, საშინელებაა, მაგრამ ეს აბსოლუტურად ასეა.

- აი, საქმეში ვიყავი, ვიბრძოდი, მ "ა ვუ აუ ფეუზე", - განაგრძო მან, "მაგრამ როდის დასრულდება? მგონი არასდროს! და ჩემი ძალა და ენერგია უკვე იწურება. მერე წარმოვიდგინე la guerre, la. vie de camp, მაგრამ ეს ყველაფერი ისე არ არის, როგორც მე ვხედავ - ცხვრის ტყავის ქურთუკში, დაუბანელი, ჯარისკაცის ჩექმებით, შედიხარ საიდუმლოებაში და მთელი ღამე წევხარ ხევში რომელიმე ანტონოვთან ერთად, რომელიც ჯარისკაცებს სიმთვრალისთვის მიეცა და ყოველ წუთს ბუჩქების გამო შეიძლება გესროლონ, შენ თუ ანტონოვი, არა აქვს მნიშვნელობა. ეს არ არის გამბედაობა - ეს საშინელებაა. C "est affreux, ca tue.

”კარგი, ახლა შეგიძლიათ მიიღოთ უნტეროფიცერი კამპანიისთვის, მომავალ წელს კი ორდერის ოფიცერი”, - ვუთხარი მე.

- კი, შემიძლია, დამპირდნენ, მაგრამ კიდევ ორი ​​წელი და მერე ძლივს. და რა არის ეს ორი წელი თუ ვინმემ იცოდა. წარმოგიდგენიათ ეს ცხოვრება ამ პაველ დმიტრიევიჩთან: ბარათები, უხეში ხუმრობები, ქეიფი; გინდა თქვა რაღაც, რაც სულში დუღს, არ გესმის ან კიდევ იცინიან, აზრის სათქმელად კი არ გელაპარაკებიან, არამედ ისე, რომ თუ შეიძლება, შენგან მაინც შეუძლია ჟამურის შექმნა. დიახ, და ეს ყველაფერი ისეთი ვულგარული, უხეში, ამაზრზენია და ყოველთვის გრძნობ, რომ უფრო დაბალი რანგის ხარ, ყოველთვის გეძლევა ამის განცდის უფლება. აქედან ვერ გაიგებ რა სიამოვნებაა შენნაირ ადამიანთან კოურუვერტულად საუბარი.

არ მესმოდა როგორი ადამიანი ვიყავი და ამიტომ არ ვიცოდი რა მეპასუხა ...

- საჭმელს მიირთმევ? - მითხრა ამ დროს ნიკიტამ, სიბნელეში შეუმჩნევლად მომიწია და, როგორც შევნიშნე, უკმაყოფილო დარჩა სტუმრის ყოფნით. - ცოტათი დარჩა მხოლოდ პელმენები და ათქვეფილი ხორცი.

- კაპიტანმა ჭამა?

- დიდი ხანია სძინავთ, - უპასუხა ნიკიტამ დაღლილად. ჩემი ბრძანებით, რომ აქ საჭმელი და არაყი მოგვეტანა, უკმაყოფილოდ რაღაცას იწუწუნა და კარვისკენ მიათრია. ჯერ კიდევ იქ ყოფნის წუწუნის შემდეგ, მარანი მოგვიტანა; სარდაფზე სანთელი დადგა, წინ ქარის ქაღალდით, ქვაბით, ქილაში მდოგვით, სახელურით თუნუქის ჭიქა და ჭიის ნაყენის ბოთლით შეკრა. ამ ყველაფრის მოწყობის შემდეგ, ნიკიტა კიდევ რამდენიმე ხანს იდგა ჩვენთან ახლოს და უყურებდა, როგორ ვსვამდით მე და გუსკოვი არაყს, რაც, როგორც ჩანს, მისთვის ძალიან უსიამოვნო იყო. სანთლის მოსაწყენი განათების ქვეშ, ქაღალდში და მიმდებარე სიბნელეში, მხოლოდ მარნის სელაპის ტყავი, მასზე მდგომი ვახშამი, გუსკოვის სახე, მოკლე ბეწვის ქურთუკი და მისი პატარა წითელი ხელები, რომლითაც მან დაიწყო პელმენების გამოტანა. ქვაბიდან ჩანს. ირგვლივ ირგვლივ შავი იყო და მხოლოდ კარგად დაკვირვებით შეიძლებოდა შავი ბატარეის ამოცნობა, გუშაგის იგივე შავი ფიგურა, რომელიც ჩანდა პარაპეტიდან, გვერდებზე შუქურები და ზემოთ მოწითალო ვარსკვლავები. გუსკოვმა სევდიანად და მორცხვად გაიღიმა, თითქმის შესამჩნევად, თითქოს მისი აღიარების შემდეგ თვალებში ჩამხედა მრცხვენოდა. კიდევ ერთი ჭიქა არაყი დალია და ხარბად ჭამდა, ქვაბს გადაფხეკა.

- დიახ, ეს შენთვის შვებაა, - ვუთხარი მას, რომ რაღაც მეთქვა, - შენი გაცნობა ადიუტანტთან; გავიგე, ძალიან კარგი კაცია.

- დიახ, - უპასუხა დაქვეითებულმა, - კარგი კაცია, მაგრამ სხვანაირი ვერ იქნება, კაცია, მისი განათლებით ვერ მოითხოვ. უცებ თითქოს გაწითლდა. ”თქვენ შეამჩნიეთ მისი უხეში ხუმრობები საიდუმლოების შესახებ დღეს”, და გუსკოვმა, იმისდა მიუხედავად, რომ რამდენჯერმე ვცადე საუბრის გაჩუმება, დაიწყო ჩემი თავის მართლება და დაამტკიცა, რომ ის არ გაქცეულა საიდუმლოს და რომ ის იყო. არა მშიშარა, როგორც უნდოდათ ნათლად ეთქვათ ადიუტანტი და შ.

- როგორც გითხარით, - განაგრძო მან და ცხვრის ტყავის ხელები მოიწმინდა, - ასეთი ხალხი არ შეიძლება იყოს დელიკატური ჯარისკაცთან და რომელსაც ცოტა ფული აქვს; ეს მათ ძალებს აღემატება. და ამ ბოლო დროს, რადგან რატომღაც ხუთი თვეა არაფერი მიმიღია დისგან, შევამჩნიე, როგორ იცვლებოდნენ ჩემ მიმართ. ეს ცხვრის ტყავის ქურთუკი, რომელიც ჯარისკაცისგან ვიყიდე და რომელიც არ გათბობს, რადგან სულ გაცვეთილია (როცა მან შიშველი ქურთუკი მაჩვენა), არ აღძრავს მას თანაგრძნობას ან უბედურების პატივისცემას, არამედ ზიზღს, რომელიც მას არ შეუძლია დამალვა. როგორიც არ უნდა იყოს ჩემი მოთხოვნილება, ახლა, როცა არაფერი მაქვს საჭმელი, გარდა ჯარისკაცის ფაფისა და ჩასაცმელი, - განაგრძო მან, ქვემოდან ყურება, კიდევ ერთი ჭიქა არაყი დაასხა, - ის არ იფიქრებს სესხის შეთავაზებაზე. , ზუსტად იცის, რომ სამაგიეროს გადავუხდი, მაგრამ ელოდება ჩემს პოზიციას, მივმართო მას. და შენ გესმის, როგორია ჩემთვის და მასთან ერთად. მაგალითად, პირდაპირ გეტყოდი - vous etes au-dessus de cela; mon cher, je n "ai pas le sou. და თქვენ იცით, - თქვა მან და უცებ სასოწარკვეთილი თვალებში ჩამხედა, - პირდაპირ გეუბნებით, ახლა საშინელ სიტუაციაში ვარ: pouvez vous me preter dix rubles argent? დამ უნდა გამომიგზავნოს შემდეგი პოსტი და ორშაბათს…

”აჰ, ძალიან მიხარია”, - ვთქვი მე, ხოლო, პირიქით, მეწყინა და გაბრაზებული ვიყავი, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ წინა დღეს კარტებზე წაგებული, მე თვითონ მხოლოდ ხუთი მანეთი მქონდა ნიკიტასგან რაღაცით. - ახლა, - ვთქვი მე და ავდექი, - წავალ, კარავში მოვიტან.

თუმცა, არ მოვუსმინე, ჩავძვერი ღილებით დახურულ კარავში, სადაც ჩემი საწოლი იდგა და კაპიტანს ეძინა. - ალექსეი ივანოვიჩ, გთხოვ, რაციონამდე ათი მანეთი მომეცი, - ვუთხარი კაპიტანს და განზე გავწიე.

- რა, ისევ ამოისუნთქა? და გუშინ მათ აღარ სურდათ თამაში, - თქვა კაპიტანმა გაღვიძებულმა.

- არა, არ მითამაშია, მაგრამ მჭირდება, გთხოვ მომეცი.

- მაკატიუკ! - დაუძახა კაპიტანმა თავის ბეტმენს, - აიღე ყუთი ფულით და მიეცი აქ.

- ჩუმად, ჩუმად, - ვუთხარი მე და კარვის უკან გუსკოვის გაზომილი ნაბიჯების მოსმენა.

- Რა? რატომ უფრო მშვიდი?

„სწორედ ამ დაქვეითებულმა მთხოვა სესხი. ის აქ არის!

- რომ ვიცოდე, არ მივცემდი, - შენიშნა კაპიტანმა, - გავიგე მის შესახებ - პირველი ბინძური ბიჭი! ”თუმცა, კაპიტანმა ფული მომცა, მიბრძანა, ყუთი დამემალა, კარავი კარგად შემოეხვია და ისევ გაიმეორა: ”რომ მცოდნოდა რა, არ მივცემდი”, - გადასაფარებლის ქვეშ შეიხვია. . - ახლა ოცდათორმეტი გყავს, დაიმახსოვრე, - მიყვირა მან.

კარვიდან რომ გამოვედი, გუსკოვი დივანებს ატრიალებდა და მისი პატარა ფიგურა კეხიანი ფეხებით და მახინჯი ქუდით გრძელი თეთრი თმით გამოჩნდა და სიბნელეში დაიმალა, როცა სანთელს გადასცდა. ვითომ არ შემიმჩნევია. მე მას ფული მივეცი. თქვა მერსი და დაჭყლეტილმა ქაღალდი შარვლის ჯიბეში ჩაიდო.

”ახლა პაველ დიმიტრიევიჩი, ვფიქრობ, გაჩაღდა,” - დაიწყო მან ამის შემდეგ.

- Დიახ, მე ასე ვფიქრობ.

- უცნაურად თამაშობს, მუდამ არებურია და უკან არ იხრება: როცა გაგიმართლა, ეს კარგია, მაგრამ როცა აღარ მუშაობს, შეიძლება საშინლად წააგო. მან დაამტკიცა. ამ რაზმში, თუ რამეს ჩავთვლით, ათასნახევარზე მეტი დაკარგა. და როგორ თამაშობდა მანამდე თავშეკავებულად, ისე რომ ამ შენს ოფიცერს თითქოს ეჭვი ეპარებოდა მის პატიოსნებაში.

-ჰო ასეა...ნიკიტა კიდევ გვაქვს ჩიხირი? ვთქვი გუსკოვის ლაპარაკის გამო დიდად დამშვიდებულმა. ნიკიტამ კიდევ იწუწუნა, მაგრამ ჩიხირი მოგვიტანა და ისევ გაბრაზებულმა შეხედა, როცა გუსკოვი ჭიქას სვამდა. გუსკოვის მიმართვაში შესამჩნევი გახდა ყოფილი მატყუარა. მინდოდა, რაც შეიძლება მალე წასულიყო და როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ იმიტომ არ გააკეთა, რომ ფულის მიღებისთანავე რცხვენოდა წასვლის. მე გავჩუმდი.

- როგორ გადაწყვიტეთ, საშუალებებით, ყოველგვარი საჭიროების გარეშე, de gaiete de coeur წასვლა კავკასიაში სამსახურში? აი, რა არ მესმის, - მითხრა მან.

ვცდილობდი მისთვის ასეთი უცნაური საქციელით გამემართლებინა თავი.

”მე წარმომიდგენია, რა რთულია შენთვის იყო ამ ოფიცრების კომპანიაში, ადამიანები, რომლებსაც განათლება არ აქვთ. მათთან ვერ გაუგებთ ერთმანეთს. ბოლოს და ბოლოს, გარდა რუქებისა, ღვინისა და ჯილდოებისა და კამპანიების შესახებ საუბრისა, ათი წელი იცოცხლებ, ვერაფერს ვერ ნახავთ და ვერ გაიგონებთ.

ჩემთვის არასასიამოვნო იყო, რომ მას სურდა, რომ ჩემი თანამდებობა უშეცდომოდ გამეზიარებინა და გულწრფელად დაარწმუნა, რომ ძალიან მიყვარდა ბარათები, ღვინო და ლაპარაკი კამპანიებზე და რომ არ მინდა უკეთესი ამხანაგები მყოლოდა. მქონდა.. მაგრამ მას არ სურდა ჩემი დაჯერება.

- კარგი, ასე ამბობ, - განაგრძო მან, - და ქალების არარსებობა, ანუ ქალებს ვგულისხმობ, ეს საშინელი დეპრივაცია არ არის? არ ვიცი რას მივცემდი ახლა, მხოლოდ ერთი წუთით მისაღებში გადასაყვანად და თუნდაც ნაპრალში შევხედო საყვარელ ქალს.

ცოტა ხანს გაჩუმდა და კიდევ ერთი ჭიქა ჩიხირი დალია.

- ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! იქნებ ოდესმე შევხვდეთ პეტერბურგში, ხალხში, ვიყოთ და ვიცხოვროთ ხალხთან, ქალებთან. - ბოთლში დარჩენილი ბოლო ღვინო დაასხა და დალევის შემდეგ თქვა: - ოჰ, ბოდიში, იქნებ მეტი გინდოდა, საშინლად უაზრო ვარ. თუმცა, როგორც ჩანს, ძალიან ბევრი დავლიე, et je n "ai pas la tete forte. იყო დრო, როდესაც ვცხოვრობდი Marine au re de chaussee-ზე, მშვენიერი ბინა მქონდა, ავეჯი, იცით, ვიცოდი, როგორ უნდა გამეკეთებინა. მოაწყეთ იგი მოხდენილად, თუმცა არც ისე ძვირი, ნამდვილად: მონპერმა მაჩუქა ფაიფური, ყვავილები, მშვენიერი ვერცხლი. "Etait une femme ravissante! არ იცნობდი მას? არაფერს?

-იცი, ეს ქალურობა უმაღლეს ხარისხში ჰქონდა, სინაზე და მერე როგორი სიყვარული! ღმერთო! მაშინ არ ვიცოდი როგორ დამეფასებინა ეს ბედნიერება. ან თეატრის შემდეგ ერთად დავბრუნდით და ვივახშმეთ. არასოდეს ყოფილა მოსაწყენი მასთან, toujours gaie, toujours aimante. დიახ, წარმოდგენა არ მქონდა, რა იშვიათი ბედნიერება იყო ეს. Et j "ai beaucoup a, me reprocher წინაშე მის. Je l" ai fait souffrir et souvent. სასტიკი ვიყავი. აჰ, რა მშვენიერი დრო იყო! Მოწყენილი ხარ?

- არა, სულაც არა.

-მაშ მოგიყვები ჩვენს საღამოებს. შედიოდი - ამ კიბეზე, მე ვიცოდი ყვავილების ყველა ქოთანი - კარის სახელური, ეს ყველაფერი ისეთი ტკბილი, ნაცნობია, მერე წინა ოთახი, მისი ოთახი... არა, ეს არასოდეს, არასდროს დაბრუნდება! ის მაინც მწერს, ალბათ გაჩვენებ მის წერილებს. მაგრამ მე იგივე არ ვარ, მკვდარი ვარ, აღარ ვარ ღირსი... დიახ, ბოლოს მოვკვდი! Je suis case. არც ენერგია მაქვს, არც სიამაყე, არც არაფერი. თავადაზნაურობა კი არა... ჰო, მკვდარი ვარ! და ვერავინ ვერასოდეს გაიგებს ჩემს ტანჯვას. Არავის ადარდებს. დაკარგული კაცი ვარ! აღარასოდეს ავდგები, რადგან მორალურად ჩავვარდი ... ტალახში ... ჩავვარდი ... - ამ დროს მის სიტყვებში გულწრფელი, ღრმა სასოწარკვეთა გაისმა; არ შემოუხედავს და გაუნძრევლად იჯდა.

რატომ იყო ასე სასოწარკვეთილი? - Მე ვთქვი.

„რადგან ბოროტი ვარ, ამ ცხოვრებამ დამღუპა, ყველაფერი მომკლა, რაც ჩემში იყო. მე აღარ ვიტან არა სიამაყით, არამედ ზიზღით, ღირსეულად და აღარ ვიტან. ყოველ წუთს დამცირებული ვარ, ყველაფერს ვიტან, მე თვითონ დამცირებაში ავდივარ. ეს სიბინძურე a deteint sur moi მე თვითონ გავხდი უხეში, დამავიწყდა რაც ვიცოდი, ფრანგულად ვეღარ ვლაპარაკობ, ვგრძნობ, რომ საზიზღარი და საზიზღარი ვარ. მე არ შემიძლია ამ სიტუაციაში ბრძოლა, აბსოლუტურად არ შემიძლია, იქნებ გმირი ვიყო: მომეცი პოლკი, ოქროს ეპოლეტები, საყვირები და მიდი რომელიმე ველურ ანტონ ბონდარენკოს გვერდით და ასე შემდეგ და იფიქრე, რა არის ჩემსა და შორის. მათთვის არავითარი მნიშვნელობა არ აქვს, მე მომკლავენ თუ მას - არა უშავს, ეს აზრი მკლავს. გესმის, რა საშინელებაა იმის ფიქრი, რომ ვიღაც რაგამუფინი მომკლავს, ადამიანი, რომელიც ფიქრობს, გრძნობს, და რომ მაინც ჩემს გვერდით იქნება ანტონოვის მოკვლა, არსება, რომელიც არაფრით განსხვავდება ცხოველისგან და რომ მას შეუძლია. ადვილად ხდება, რომ მომკლავენ მე და არა ანტონოვი, როგორც ყოველთვის ხდება უაღრესად საბედისწერო ყველაფრისთვის მაღალი და კარგი. ვიცი, რომ მშიშარას მეძახიან; ნება მომეცით ვიყო მშიშარა, მე ნამდვილად მშიშარა ვარ და სხვანაირი ვერ ვიქნები. მე არა მარტო მშიშარა ვარ, მათ ენაზე მათხოვარი და საზიზღარი ადამიანი ვარ. ასე რომ, მე მხოლოდ ფული გთხოვე და შენ გაქვს უფლება აბუჩად აგეღო. არა, დააბრუნე შენი ფული, - და დაქუცმაცებული ფურცელი გამომიწოდა. ”მინდა, რომ პატივი გცეთ. სახეზე ხელები აიფარა და ატირდა; ნამდვილად არ ვიცოდი რა მეთქვა ან გამეკეთებინა.

- დამშვიდდი, - ვუთხარი, - ზედმეტად მგრძნობიარე ხარ, ყველაფერს გულთან ნუ მიიტან, ნუ აანალიზებ, უფრო მარტივად შეხედე საქმეებს. შენ თვითონ ამბობ, რომ ხასიათი გაქვს. შენს თავზე აიღე, დიდხანს არ მოგიწევს ატანა, - ვუთხარი მას, მაგრამ ძალიან უხერხულად, რადგან აღფრთოვანებული ვიყავი თანაგრძნობითაც და სინანულითაც, რომ თავს უფლება მივეცი გონებრივად დავგმო ადამიანი, რომელიც ნამდვილად იყო. და ღრმად უბედური.

- დიახ, - დაიწყო მან, - ერთხელ მაინც რომ მომესმინა მას შემდეგ, რაც ამ ჯოჯოხეთში ვიყავი, ერთი სიტყვა მაინც მონაწილეობის, რჩევა, მეგობრობა - ადამიანური სიტყვა, როგორიც შენგან მესმის. იქნებ ყველაფერს მშვიდად გავუძლო; შეიძლება მე ავიღებდი კიდეც საკუთარ თავზე და ვიყო ჯარისკაციც კი, მაგრამ ახლა ეს საშინელებაა... როცა გონივრულად ვმსჯელობ, სიკვდილს ვუსურვებ და რატომ უნდა მიყვარდეს სამარცხვინო ცხოვრება და საკუთარი თავი, რომელიც ყველა სიკეთისთვის დავიღუპე. სამყარო? და უმცირესი საფრთხის შემთხვევაში, უეცრად უნებურად ვიწყებ ამ საზიზღარი ცხოვრების თაყვანისცემას და მას რაღაც ძვირფასს ჰგავს და არ შემიძლია, je ne puis pas, საკუთარი თავის დაძლევა. ანუ შემიძლია, - განაგრძო მან ისევ წამიერი დუმილის შემდეგ, - მაგრამ ძალიან ბევრი შრომა დამიჯდება, უზარმაზარი შრომა, თუ მარტო ვარ. სხვებთან, ჩვეულებრივ პირობებში, როცა საქმეს მიდიხარ, მამაცი ვარ, j "ai fait mes preuves იმიტომ, რომ ამაყი და ამაყი ვარ: ეს არის ჩემი მანკიერება და სხვებთან... იცი, ნება მომეცით გავათიო ღამე. შენ, თორემ ღამე ვკოცნით თამაში იქნება, მე სადმე, დედამიწაზე.

სანამ ნიკიტა საწოლს იკეთებდა, ჩვენ ავდექით და ისევ სიბნელეში დავიწყეთ ბატარეის გარშემო სიარული. მართლაც, გუსკოვს თავი ძალიან სუსტი უნდა ჰქონოდა, რადგან ორი ჭიქის არაყისა და ორი ჭიქის ღვინისგან ქანაობდა. როცა ავდექით და სანთელს მოვშორდით, შევამჩნიე, რომ ცდილობდა არ დამენახა, ისევ ჯიბეში ჩაიდო ათი რუბლიანი კუპიურა, რომელიც წინა საუბრის დროს ხელისგულში ეჭირა. . მან განაგრძო თქვა, რომ გრძნობდა, რომ მაინც შეიძლებოდა ადგეს, თუ ჩემნაირი კაცი ეყოლებოდა მასში მონაწილეობას.

კარავში წასვლას ვაპირებდით დასაძინებლად, უეცრად გასროლამ დაგვისტვინა და არც თუ ისე შორს მიწას დაეცა. ისეთი უცნაური იყო - ეს მშვიდი საძილე ბანაკი, ჩვენი საუბარი და უცებ მტრის თოფის ტყვია, რომელიც ღმერთმა იცის, საიდან გაფრინდა ჩვენს კარვებში - იმდენად უცნაური, რომ დიდი ხნის განმავლობაში ვერ ვხვდებოდი. იყო. ჩვენსკენ დაიძრა ჩვენი ჯარისკაცი ანდრეევი, რომელიც საათზე აკუმულატორით დადიოდა.

- აჰა, შემოიპარა! აქ ხანძარი გაჩნდა“, - თქვა მან.

- კაპიტანი უნდა გავაღვიძოთ, - ვუთხარი მე და გუსკოვს გავხედე.

იდგა, მთლად მიწაზე მოხრილი და ჭკუაზე დებდა, რაღაცის თქმა უნდოდა. ”ეს არის… წინააღმდეგ შემთხვევაში… არ მომწონს… ეს სუპერ… სასაცილოა.” მეტი არაფერი უთქვამს და ვერ დავინახე, როგორ და სად გაქრა მყისიერად.

კაპიტნის კარავში სანთელი დაანთეს, მისი ჩვეული გამოფხიზლებული ხველა გაისმა და თვითონაც მალევე გამოვიდა და პალტო მოითხოვა, რომ თავისი პატარა მილი აენთო.

- რა არის, მამაო, - თქვა მან ღიმილით, - დღეს არ უნდათ, რომ დავიძინო: ახლა შენ დაქვეითებულთან ხარ, მერე შამილთან; რას ვაპირებთ, ვუპასუხოთ თუ არა. ბრძანებაში არაფერი იყო ამის შესახებ?

-არაფერი. აი ისიც, - ვუთხარი მე, - და ორთაგანი.

მართლაც, სიბნელეში, წინ მარჯვნივ, ორი ცეცხლი აინთო, როგორც ორი თვალი, და მალე ერთი თოფის ბურთი და ერთი, ალბათ ჩვენი, ცარიელი ყუმბარა გადმოგვფრინდა, რომელმაც ხმამაღალი და გამჭოლი სასტვენი გამოიღო. მეზობელი კარვებიდან გამოვიდნენ ჯარისკაცები, მათი კვნესა, გაჭიმვა და საუბარი ისმოდა.

"აჰა, ბულბულივით უსტვენს", - შენიშნა მსროლელმა.

- დაურეკე ნიკიტას, - თქვა კაპიტანმა ჩვეული კეთილი ღიმილით. - ნიკიტა! არ დაიმალო, არამედ მოუსმინე მთის ბულბულებს.

- კარგი, შენი პატივი, - თქვა ნიკიტამ კაპიტნის გვერდით მდგარმა, - დავინახე, ბულბულები, არ მეშინია, მაგრამ სტუმარმა, რომელიც აქ იყო, ჩვენმა ჩიხირმა დალია, როგორც კი გაიგო, ესროლა. ისე სწრაფად გავიდა ჩვენი კარვები, ბურთი მხეცივით შემოვიდა!

- თუმცა, არტილერიის უფროსთან უნდა მივიდეთ, - მითხრა კაპიტანმა სერიოზული მბრძანებლური ტონით, - ვკითხოთ, ცეცხლზე სროლა თუ არა; აზრი არ აქვს, მაგრამ მაინც შესაძლებელია. ეცადე წახვიდე და იკითხო. უთხარი ცხენს უნაგირებს, უფრო ადრე იქნება, ჩემი პოლკანი მაინც წაიღე.

ხუთი წუთის შემდეგ ცხენი მომცეს და მე არტილერიის უფროსთან მივედი.

"აჰა, მიმოხილვა "გათამაშებაა", - მითხრა პუნქტუალურმა კაპიტანმა, "თორემ არ გამიშვებენ ჯაჭვიდან".

არტილერიის უფროსთან ნახევარი გზა იყო, მთელი გზა კარვებს შორის გადიოდა. როგორც კი მოვშორდი ჩვენს ცეცხლს, ისე გაშავდა, რომ ცხენის ყურებიც კი ვერ დავინახე, თვალებში მხოლოდ ის ცეცხლი მეჩვენებოდა, რომელიც ძალიან ახლოს მეჩვენებოდა, მერე ძალიან შორს. ცოტათი რომ გამოვძვერი, ცხენის მადლით, რომელსაც სადავეები გავუხსენი, დავიწყე თეთრი ოთხკუთხა კარვების გარჩევა, შემდეგ კი გზის შავი ნაკვთები; ნახევარი საათის შემდეგ, სამჯერ ვთხოვე მიმართულება, ორჯერ ჩავკიდე კარვების ჯოხებს, რისთვისაც ყოველ ჯერზე კარვებიდან ლანძღვას ვიღებდი და ერთი-ორჯერ გავჩერდი სადარაჯოსთან, მივედი არტილერიის უფროსთან. როცა მანქანით მივდიოდი, კიდევ ორი ​​გასროლის ხმა გავიგე ჩვენი ბანაკისკენ, მაგრამ ჭურვები არ მისულა იმ ადგილას, სადაც შტაბი იყო. არტილერიის უფროსს სროლებზე პასუხის გაცემა არ უბრძანა, მით უმეტეს, რომ მტერი გაჩერდა და სახლში წავედი, ცხენი სადავეებში ავიღე და ფეხით ავიღე გეზი ქვეითთა ​​კარვებს შორის. არაერთხელ შევანელე ტემპი, გავიარე ჯარისკაცის კარავთან, რომელშიც ცეცხლი ანათებდა და მოვუსმინე ან ზღაპარს, რომელსაც ჯოკერი ყვებოდა, ან წიგნს, რომელსაც წიგნიერმა კაცმა წაიკითხა და უსმენდა მთელ რაზმს, ხალხმრავლობა. კარავში და მის ირგვლივ, დროდადრო აწყვეტინებს მკითხველს სხვადასხვა შენიშვნებით, ან უბრალოდ ლაპარაკს კამპანიაზე, სამშობლოზე, უფროსებზე.

მესამე ბატალიონის ერთ-ერთ კარავთან გავლისას გავიგონე გუსკოვის ხმამაღალი ხმა, რომელიც ძალიან მხიარულად და ჭკვიანურად საუბრობდა. მას უპასუხეს ახალგაზრდა, ასევე ხალისიანი, ჯენტლმენური და არა ჯარისკაცის ხმები. ეს, ცხადია, იუნკერის ან სერჟანტის კარავი იყო. Გავჩერდი.

„მე მას დიდი ხანია ვიცნობ, – თქვა გუსკოვმა, – როცა პეტერბურგში ვცხოვრობდი, ის ხშირად მსტუმრობდა და მეც ვსტუმრობდი, ის ძალიან კარგ შუქზე ცხოვრობდა.

- Ვისზე ლაპარაკობ? იკითხა ნასვამმა ხმამ.

- თავადის შესახებ, - თქვა გუსკოვმა. - მასთან ნათესავები ვართ და რაც მთავარია - ძველი მეგობრები. იცით, ბატონებო, კარგია ასეთი ნაცნობი. ის საშინლად მდიდარია. ის ასი რუბლის წვრილმანია. ამიტომ მისგან ცოტა თანხა ავიღე, სანამ ჩემი და არ გამომიგზავნის.

- კარგი, გამოგზავნე.

-ახლავე. საველიჩ, ჩემო მტრედი! - ამოილაპარაკა გუსკოვმა, კარვის კარისკენ მიმავალმა, - აი, ათი მონეტა შენთვის, წადი მყიდველთან, აიღე ორი ბოთლი კახური და კიდევ რა? უფალო? ილაპარაკე! - და გუსკოვმა, შემაძრწუნებელმა, დაბურული თმით, ქუდის გარეშე, დატოვა კარავი. ცხვრის ტყავის ქურთუკის ფრთები ჩამოწია და ხელები ნაცრისფერი შარვლის ჯიბეებში ჩააწყო, კარებთან გაჩერდა. მიუხედავად იმისა, რომ ის შუქზე იყო, მე კი სიბნელეში, შიშით ვკანკალებდი, რომ არ დამენახა და ვცდილობდი ხმა არ ამეღო, გავაგრძელე.

- Ვინ არის? სრულიად მთვრალი ხმით დამიყვირა გუსკოვმა. ჩანს, რომ სიცივეში დაშალეს. - რა ჯანდაბა ხდება ცხენზე?

პასუხი არ გავეცი და ჩუმად გავვარდი გზაზე.

"დამცირებული"

კავკასიური მოგონებებიდან

ჩვენ გუნდში ვიყავით. - საქმე უკვე დამთავრებული იყო, დაასრულეს გაწმენდის მოჭრა და ყოველდღე შტაბიდან ციხეში უკან დახევის ბრძანებას ელოდებოდნენ. ჩვენი დივიზიონი ბატარეის იარაღი იდგა ციცაბო მთის ფერდობზე, რომელიც მთავრდებოდა ჩქარი მთის მდინარე მეჩიკში და უნდა გაესროლა წინა ვაკეზე. ამ თვალწარმტაც დაბლობზე, დიაპაზონის მიღმა, დროდადრო, განსაკუთრებით საღამომდე, აქა-იქ ჩნდებოდნენ ცნობისმოყვარეობით ცხენოსანთა არამტრული ჯგუფები, რომლებიც რუსების ბანაკს ათვალიერებდნენ. საღამო იყო ნათელი, მშვიდი და სუფთა, როგორც ყოველთვის დეკემბრის საღამოებს კავკასიაში, მზე მარცხნივ მთების ციცაბო ნაკადულს მიღმა ეშვებოდა და ვარდისფერ სხივებს ესროდა მთის გასწვრივ მიმოფანტულ კარვებზე, ჯარისკაცების მოძრავ ჯგუფებზე და ჩვენს ორ იარაღზე, მძიმედ, თითქოს კისერი გამოწეული, გაუნძრევლად დგანან ჩვენგან ორიოდე ნაბიჯის მანძილზე თიხის ბატარეაზე. ქვეითთა ​​პიკეტი, რომელიც მდებარეობს მარცხნივ, ბორცვზე, ნათლად ჩანდა მზის ჩასვლის გამჭვირვალე შუქზე, თავისი თხის თოფებით, სადარაჯოს ფიგურით, ჯარისკაცების ჯგუფით და ცეცხლის კვამლით. მარჯვნივ და მარცხნივ, ნახევრად მთის გასწვრივ, კარვები თეთრად ბრწყინავდნენ შავ ფეხქვეშ მიწაზე, კარვების მიღმა კი სიბრტყის ტყის შიშველი ტოტები გაშავებული იყო, რომელშიც გამუდმებით აფრიალებდნენ ცულები, ხრაშუნებდნენ კოცონები და ჭრიალებდნენ. ხეები ყვირილით ცვიოდა.

ცისფერი კვამლი ბუხარივით ამოდიოდა ყველა მხრიდან ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაში. კაზაკები, დრაკონები და არტილერისტები, რომლებიც საწყალ ადგილიდან ბრუნდებიან, ჭედავდნენ და ღრიალებდნენ ნაკადულთან ახლოს კარვებსა და მინდვრებს. დაიწყო გაყინვა, ყველა ხმა განსაკუთრებით მკაფიოდ ისმოდა - და შორს, დაბლობზე, ის ჩანდა სუფთა იშვიათი ჰაერით.

მტრის ჯგუფები, აღარ იწვევდნენ ჯარისკაცების ცნობისმოყვარეობას, მშვიდად ტრიალებდნენ სიმინდის მინდვრების ღია ყვითელ ღეროებს, ზოგან მაღალი სასაფლაოები და მწეველი აულები მოჩანდა ხეების უკნიდან.

ჩვენი კარავი იარაღებიდან არც თუ ისე შორს იყო, მშრალ და მაღალ ადგილზე, საიდანაც ხედი განსაკუთრებით ვრცელი იყო. კარავთან ახლოს, თავად ბატარეასთან, გასუფთავებულ ადგილზე, მოვაწყვეთ გოროდკის ან ჯოხების თამაში. დამხმარე ჯარისკაცებმა მაშინვე დაგვიმაგრეს ნაქსოვი სკამები და მაგიდა. ყველა ამ მოხერხებულობის გამო, არტილერიის ოფიცრებს, ჩვენს თანამებრძოლებს და რამდენიმე ქვეითს მოსწონდათ საღამოობით ჩვენს ბატარეაში შეკრება და ამ ადგილს კლუბი უწოდეს.

საღამო დიდებული იყო, საუკეთესო მოთამაშეები შეიკრიბნენ და გოროდკი ვითამაშეთ. მე, ოფიცერმა დ.-მ და ლეიტენანტმა ო.-მ ზედიზედ ორი თამაში წავაგეთ და მაყურებელთა საერთო სიამოვნებისა და სიცილის გამო - ოფიცრები, ჯარისკაცები და ბეტმენები, რომლებიც კარვებიდან გვიყურებდნენ, მოგებული თამაში ორჯერ ზურგზე გავატარე. ერთი ცხენი მეორეზე.

განსაკუთრებით სახალისო იყო უზარმაზარი, მსუქანი შტაბის კაპიტანი შ.-ის პოზიცია, რომელიც სუნთქავდა და კეთილგანწყობილი იღიმებოდა, ფეხებით მიწაზე ათრევდა, პატარა და სუსტ ლეიტენანტ ო. ჩვენ, ექვსივე ადამიანისთვის, სამი ჭიქა ჩაი თეფშების გარეშე და ჩვენ, თამაშის დასრულების შემდეგ, ნაქსოვი სკამებისკენ წავედით. მათ მახლობლად იდგა ჩვენთვის უცნობი პატარა კაცი, კეხიანი ფეხებით, ცხვრის ტყავის ხალათში და გრძელ ჩამოკიდებული თეთრი მატყლის ქუდით.

როგორც კი ახლოს მივედით, ყოყმანით აიღო და ქუდი რამდენჯერმე მოიხურა და რამდენჯერმე თითქოს აპირებდა ჩვენთან მოსვლას და ისევ გაჩერდა.

მაგრამ გადაწყვიტა, რომ შეუმჩნევლად დარჩენა აღარ შეიძლებოდა, ამ უცნობმა ქუდი მოიხადა და ჩვენს ირგვლივ შემოვლით მიუახლოვდა კაპიტან შ.

აჰ, გუსკანტინი! აბა, ჩემო მეგობარო? - კეთილგანწყობილმა უთხრა შ.-მ ჯერ კიდევ მისი მოგზაურობის გავლენით გაღიმებულმა.

გუსკანტინმა, როგორც შ.-მ უწოდა, მაშინვე მოიხადა ქუდი და ვითომ ცხვრის ტყავის ჯიბეებში ჩაიდო ხელები, მაგრამ იმ მხარეს, საიდანაც ჩემსკენ იდგა, ცხვრის ტყავის ქურთუკში ჯიბე არ იყო და პატარა წითელი. ხელი უხერხულ მდგომარეობაში დარჩა. მინდოდა გადამეწყვიტა, ვინ იყო ეს კაცი (იუნკერი თუ დაქვეითებული?) და, ვერ შევამჩნიე, რომ ჩემმა მზერამ (ანუ უცნობი ოფიცრის მზერა) შეარცხვინა მას, ყურადღებით დავაკვირდი მის ტანსაცმელს და გარეგნობას. ეტყობოდა, ოცდაათი წლის იყო. მისი პატარა, ნაცრისფერი, მრგვალი თვალები როგორღაც ძილიანად და ამავდროულად მოუსვენრად უყურებდა სახეზე ჩამოკიდებული ჭუჭყიანი, თეთრი კურპეი პაპახას უკნიდან. სქელი, არარეგულარული ცხვირი ჩაძირულ ლოყებს შორის ავლენდა ავადმყოფურ, არაბუნებრივი სიგამხდრის. ტუჩები, რომლებიც ძალიან ცოტა იყო დაფარული იშვიათი, რბილი, მოთეთრო ულვაშით, განუწყვეტლივ მოუსვენარი იყო, თითქოს ცდილობდა მიეღო ესა თუ ის გამომეტყველება. მაგრამ ყველა ეს გამოთქმა რატომღაც არასრული იყო; მის სახეზე ყოველთვის რჩებოდა შიშისა და სისწრაფის ერთი უპირატესი გამოხატულება.

ცხვრის ტყავის ქვეშ დამალული წვრილ, ძუნძულ კისერზე მწვანე შალის შარფი ედო. ცხვრის ტყავის ქურთუკი ეცვა, მოკლე, საყელოზე და ყალბ ჯიბეებზე შეკერილი ძაღლი. შარვალიანი, ნაცრისფერი და ჩექმები იყო მოკლე, გაუშავებელი ჯარისკაცის ტოპებით.

არ ინერვიულო გთხოვ, - ვუთხარი, როცა ისევ მორცხვად შემომხედა და ქუდი მოიხადა.

მადლიერი გამომეტყველებით დამიბრუნდა, ქუდი მოიხადა და ჯიბიდან ჭუჭყიანი ბამბის ჩანთა ძაფებით ამოიღო და სიგარეტის კეთება დაიწყო.

მე თვითონ ვიყავი ცოტა ხნის წინ იუნკერი, მოხუცი იუნკერი, რომელსაც აღარ შეუძლია ვიყო კეთილგანწყობილი, დამხმარე უმცროსი თანამებრძოლი და იუნკერი, რომელსაც არ აქვს ბედი, ამიტომ კარგად ვიცოდი ამ თანამდებობის მორალური სიმძიმე ხანდაზმული და ჩაფიქრებული ადამიანისთვის. მე თანაუგრძნობდი ასეთ თანამდებობაზე მყოფ ყველა ადამიანს და ვცდილობდი ავუხსნა საკუთარ თავს მათი ხასიათი და მათი გონებრივი შესაძლებლობების ხარისხი და მიმართულება, რათა ამით ვიმსჯელოთ მათი მორალური ტანჯვის ხარისხი. ეს იუნკერი თუ დაქვეითებული, თავისი მოუსვენარი გამოხედვით და სახის გამომეტყველების მიზანმიმართული განუწყვეტელი ცვლილებით, რაც მასში შევნიშნე, ძალიან გონიერი და უაღრესად ამაყი ადამიანი მეჩვენა და, შესაბამისად, ძალიან პათეტიკური.

შტაბის კაპიტანმა შ.-მ შემოგვთავაზა, გვეთამაშა გოროდკის კიდევ ერთი თამაში, რათა წაგებულმა მხარემ ტრანსპორტირების გარდა გადაიხადოს რამდენიმე ბოთლი წითელი ღვინო, რომი, შაქარი, დარიჩინი და მიხაკი გლინტვეინში, რაც ამ ზამთარში, იმის გამო. სიცივე დიდ მოდაში იყო ჩვენს გუნდში. თამაშში მიწვეული იყო გუსკანტინიც, როგორც შ.-მ ისევ უწოდა, მაგრამ თამაშის დაწყებამდე მან, როგორც ჩანს, ებრძოდა ამ მოწვევის სიამოვნებასა და რაღაც შიშს შორის, კაპიტან შ. გვერდით გაიყვანა და რაღაცის ჩურჩული დაიწყო. მას.

კეთილგანწყობილმა შტაბის კაპიტანმა მუცელზე დაარტყა მსხვილფეხა, დიდი პალმა და ხმამაღლა უპასუხა: - არაფერი, მეგობარო, დაგიჯერებ.

როდესაც თამაში დასრულდა და წვეულებამ, რომელშიც უცნობი დაბალი წოდება იყო, გაიმარჯვა და ის ჩვენს ერთ-ერთ ოფიცერს მოუწია, პრაპორშჩიკი

პრაპორშჩიკი გაწითლდა, დივანებთან მივიდა და ქვედა რანგის სიგარეტი შესთავაზა გამოსასყიდის სახით. სანამ გლინტვეინი შეუკვეთეს და მოწესრიგებულ კარავში ნიკიტას ხმაურიანი დიასახლისი ისმოდა, დარიჩინისა და მიხაკის მაცნე გამოგზავნა და ზურგი აქეთ-იქით გადაჭიმულიყო კარვის ჭუჭყიან იატაკებს, შვიდივე დავსხედით სკამებთან და მონაცვლეობით. სამი ჭიქიდან ჩაის სვამდნენ და წინ უყურებდნენ დაბლობს, რომელიც შებინდებისას იწყებდა ჩაცმას, საუბრობდნენ და იცინოდნენ თამაშის სხვადასხვა გარემოებებზე. საუბარში ცხვრის ტყავით გამოწყობილი უცნობმა პირმა არ მიიღო მონაწილეობა, ჯიუტად უარი თქვა ჩაიზე, რომელიც მე მას რამდენჯერმე შევთავაზე და, თათრული სტილით მიწაზე დამჯდარი, ერთმანეთის მიყოლებით ამზადებდა სიგარეტს წვრილ თამბაქოსგან და ეწეოდა, როგორც ჩანს, არა. იმდენად მისი სიამოვნებისთვის, რამდენადაც საკუთარ თავს დაკავებული კაცის გარეგნობა მისცეს. როდესაც დაიწყეს საუბარი იმაზე, რომ ხვალ უკან დახევას ელოდნენ და, ალბათ, რამეს, ადგა მუხლებზე და, ერთ-ერთ შტაბის კაპიტან შ.-ს მიუბრუნდა, თქვა, რომ ახლა ადიუტანტის სახლში იყო და თვითონ დაწერა. ხვალისთვის საუბრის მიზნით. მისი საუბრისას ყველანი ჩუმად ვიყავით და, მიუხედავად იმისა, რომ აშკარად მორცხვი იყო, ვაიძულეთ, გაგვემეორებინა ეს უაღრესად საინტერესო ამბავი. მან გაიმეორა ნათქვამი და დაამატა, რომ შეკვეთის მოტანისას ის ადიუტანტთან ერთად იჯდა, რომელთანაც ერთად ცხოვრობს.

შეხედე, თუ არ იტყუები, ჩემო მეგობარო, მაშინ მე უნდა წავიდე ჩემს კომპანიაში, რომ შევუკვეთო რამე ხვალ,” - თქვა შტაბის კაპიტანმა შ.

Არა რატომ? მაგრამ მის ბამბის ჩანთაში ჩამოსხმული უმცირესი თამბაქოც აღარ იყო საკმარისი და სთხოვა შ.

მასესხე სიგარეტი. ჩვენ საკმაოდ დიდხანს ვაგრძელებდით ერთფეროვან სამხედრო ლაპარაკს, რომელიც ყველამ იცის, ვინც კამპანიაში იყო, ყველა ერთნაირი გამონათქვამებით ვწუწუნებდით მოწყენილობაზე და კამპანიის ხანგრძლივობაზე, ერთნაირად ვსაუბრობდით ხელისუფლებაზე, ყველაფერზე. იგივეა, რაც აქამდე ბევრჯერ, ერთ ამხანაგს ადიდებდნენ, მეორეს სწყალობდნენ, უკვირდათ, ამან რამდენი მოიგო, რამდენი წააგო და ა.შ. და ა.შ.

აი, ჩემო მეგობარო, ჩვენმა ადიუტანტმა ისე გაარღვია, - თქვა შტაბის კაპიტანმა შ.-მ, - შტაბში ყოველთვის გამარჯვებული იყო, ვისთან ერთადაც იჯდა, აწეწა და ახლა წამიერად კარგავს ყველაფერს. თვე. ახლანდელ რაზმს არ უკითხავს. ვფიქრობ, დავკარგე 1000 მონეტა და 500 მონეტა: ხალიჩა, რომელიც მოვიგე მუხინიდან, ნიკიტინსკის პისტოლეტები, ოქროს საათი, სადასგან, რა მას.

ვორონცოვმა მისცა, ყველაფერი აფეთქდა.

მიირთვით სწორად, - თქვა ლეიტენანტმა ო.-მ, - თორემ მართლა ააფეთქა ყველა: -

თქვენ არ შეგეძლოთ მასთან თამაში.

მან ყველა ააფეთქა და ახლა ბუხარში გაფრინდა, - და შტაბის კაპიტანი შ.

კეთილსინდისიერად ჩაიცინა. - აქ გუსკოვი ცხოვრობს - კინაღამ დაკარგა, არა. მაშ, მამა? გუსკოვს მიუბრუნდა.

გუსკოვმა ჩაიცინა. პათეტიკური, მტკივნეული სიცილი ჰქონდა, რომელმაც მთლიანად შეცვალა მისი სახის გამომეტყველება. ამ ცვლილებით მომეჩვენა, რომ ადრე ვიცნობდი და ვნახე ეს კაცი, მეტიც, მისი ნამდვილი სახელი გუსკოვი ჩემთვის ნაცნობი იყო, მაგრამ როგორ და როდის ვიცოდი და ვნახე, ნამდვილად ვერ ვიხსენებდი.

დიახ, - თქვა გუსკოვმა, ხელები გამუდმებით ულვაშებზე ასწია და, შეხების გარეშე, ისევ ჩამოწია. - პაველ დიმიტრიევიჩს ძალიან გაუმართლა ამ რაზმში, ასეთი ვენა დე მალჰერი (1) - დაუმატა მან გულმოდგინე, მაგრამ სუფთა ფრანგული აქცენტით და ისევ მომეჩვენა, რომ სადღაც უკვე მინახავს და ხშირად მინახავს. ”მე კარგად ვიცნობ პაველ დიმიტრიევიჩს, ის ყველაფერში მენდობს”, - განაგრძო მან.

ჩვენ ჯერ კიდევ ძველი ნაცნობები ვართ, ანუ მას ვუყვარვარ, - დაამატა მან, აშკარად შეშინებულმა ზედმეტად თამამმა მტკიცებამ, რომ ის ადიუტანტის ძველი ნაცნობი იყო. - პაველ დმიტრიევიჩი მშვენივრად თამაშობს, მაგრამ ახლა გასაოცარია, რაც მას შეემთხვა, ის წაგებულივითაა, - ლა შანსი ტური, (2) -

თავიდან გუსკოვს დამამშვიდებელი ყურადღებით ვუსმენდით, მაგრამ როგორც კი მან ეს ფრანგული ფრაზა თქვა, ყველანი უნებურად გადავუხვიეთ მას.

ათასჯერ ვითამაშე მასთან და დამეთანხმებით, რომ ეს უცნაურია, -

თქვა ლეიტენანტმა ო.-მ სიტყვის ატომზე განსაკუთრებული ხაზგასმით, - საოცრად უცნაური: მისგან არც ერთი აბაზა არ მომიგია. რატომ ვიმარჯვებ სხვებზე?

პაველ დმიტრიევიჩი შესანიშნავად თამაშობს, მე მას დიდი ხანია ვიცნობ-მეთქი.

მართლაც, მე უკვე რამდენიმე წელია ვიცნობდი ადიუტანტს, არაერთხელ მინახავს თამაშში, ოფიცრების ხარჯზე დიდი და აღფრთოვანებული ვარ მისი სიმპათიური, ოდნავ პირქუში და მუდამ მოუსვენრად მშვიდი ფიზიონომიით, მისი ნელი პატარა რუსული აქცენტით. მისი მშვენიერი ნივთები და ცხენები, აუჩქარებელი ხოხლური ახალგაზრდობა და განსაკუთრებით თავშეკავებული, გამორჩეულობითა და სიამოვნებით თამაშის უნარი. არაერთხელ ვნანობ ამის გამო, ვუყურებ მის სრულ და თეთრ ხელებს საჩვენებელ თითზე ბრილიანტის ბეჭდით, რომელიც ერთი კარტის მიყოლებით მცემდა, გავბრაზდი ამ ბეჭედზე, მის თეთრ ხელებზე, მთელ ადამიანზე. ადიუტანტი და მის ხარჯზე მოვიდნენ ჩემთან ცუდი ფიქრებით; მაგრამ მოგვიანებით ცივი სისხლით განხილვისას დავრწმუნდი, რომ ის უბრალოდ უფრო ჭკვიანი მოთამაშე იყო, ვიდრე ყველა, ვისთანაც უნდა ეთამაშა. უფრო მეტიც, მისი ზოგადი არგუმენტების მოსმენა თამაშის შესახებ, იმის შესახებ, თუ როგორ არ უნდა დაიხაროს უკან, ადგე პატარა ჯეკპოტიდან, როგორ უნდა გაიფიცოს გარკვეულ შემთხვევებში, როგორ არის პირველი წესი სუფთაზე თამაში და ა.შ.

და ა.შ და ა.შ., ცხადი იყო, რომ ის ყოველთვის მხოლოდ იმიტომ სარგებლობდა, რომ ჩვენზე ჭკვიანი და დამახასიათებელი იყო. ახლა გაირკვა, რომ ამ აბსტინენტურმა, დამახასიათებელმა მოთამაშემ რაზმში მძიმედ წააგო არა მხოლოდ ფულით, არამედ ნივთებითაც, რაც ოფიცრის დანაკარგის ბოლო ხარისხს ნიშნავს.

მას ყოველთვის გაუმართლა ჩემთან, - განაგრძო ლეიტენანტმა ო. - მე პირობა მივეცი ჩემს თავს, რომ აღარ ვითამაშებდი მასთან.

რა ექსცენტრიული ხარ, ჩემო მეგობარო, - მითხრა შ.-მ მთელი თავით თვალი ჩამიკრა და ო.-სკენ გახედა, - შენ მას 300 მონეტა დაკარგე, ბოლოს და ბოლოს, წააგე!

ამაზე მეტი, - გაბრაზებულმა თქვა ლეიტენანტმა.

ახლა კი მათ ჭკუა აიტაცეს, მაგრამ უკვე გვიანია, ჩემო მეგობარო: ყველამ დიდი ხანია იცის, რომ ის ჩვენი პოლკის მოტყუებაა, ”- თქვა შ.-მ, ძლივს იკავებდა სიცილს და ძალიან კმაყოფილი იყო მისი გამოგონებით. - აი გუსკოვი იქაა, ბარათებს უმზადებს. ამიტომაც მეგობრობენ, ჩემო მეგობარო... - და შტაბის კაპიტანმა შ.-მ მთელი ტანით ყოყმანით ჩაიცინა, რომ ერთი ჭიქა გლინტვეინი დაასხა, რომელიც ამ დროს ხელში ეჭირა.

გუსკოვის ყვითელ, გაფითრებულ სახეზე თითქოს საღებავი გამოჩნდა, რამდენჯერმე გააღო პირი, ხელები ულვაშებამდე ასწია და ისევ იმ ადგილას ჩამოწია, სადაც ჯიბეები უნდა ყოფილიყო, აწია და დაეცა და ბოლოს, ხმაში. ეს არ იყო მისი საკუთარი, თქვა შ.

ეს არ არის ხუმრობა, ნიკოლაი ივანოვიჩ; ასეთ რაღაცეებს ​​ამბობთ იმ ადამიანების წინაშეც კი, ვინც არ მიცნობს და მხედავს ამოუხსნელი ცხვრის ტყავის ქურთუკში... იმიტომ, რომ...“ ხმა ჩაუწყდა და ისევ პატარა წითელი ხელები ჭუჭყიანი ფრჩხილებით წავიდა ცხვრის ტყავის ქურთუკიდან. სახე, შემდეგ ულვაშების, თმების, ცხვირის გასწორება, შემდეგ თვალის გაწმენდა ან ლოყაზე ზედმეტად დაკაწრვა.

რა ვთქვა, ყველამ იცის, ჩემო მეგობარო, - განაგრძო შ., გულწრფელად კმაყოფილმა თავისი ხუმრობით და სულაც არ შეამჩნია გუსკოვის აღელვება. გუსკოვმა მაინც ჩასჩურჩულა რაღაც და, მარჯვენა ხელის იდაყვით მარცხენა ფეხის მუხლზე დაყრდნობილი, ყველაზე არაბუნებრივ მდგომარეობაში, შ.-ს შეხედა, დაიწყო პრეტენზია, თითქოს ზიზღით იღიმოდა.

„არა, – მტკიცედ გავიფიქრე და ამ ღიმილს შევხედე, – მე არა მარტო დავინახე, არამედ სადღაც ველაპარაკე“.

სადღაც შევხვდით-მეთქი, როცა საყოველთაო დუმილის გავლენით შ.-ს სიცილი დაუწყო, გუსკოვს ცვალებადი სახე უცებ გაუბრწყინდა და პირველად გულახდილი მხიარული გამომეტყველებით გადმომხედა.

ჰოდა, ახლავე გიცანი, - ჩაილაპარაკა მან ფრანგულად. - 1948 წელს საკმაოდ ხშირად მქონია შენი ნახვის სიამოვნება მოსკოვში, ჩემს დასთან ერთად

ივაშჩინა.

ბოდიში მოვუხადე, რომ ამ კოსტიუმში და ამ ახალ ტანსაცმელში მაშინვე ვერ ვიცანი. ადგა, ჩემთან მოვიდა და ნესტიანი ხელით ყოყმანით, სუსტად მომხვია ხელი და გვერდით მომიჯდა. იმის მაგივრად, რომ ჩემკენ გამოეხედა, რომლის დანახვაც თითქოს ძალიან გაუხარდა, რაღაც უსიამოვნო ტრაბახის გამომეტყველებით გადახედა ოფიცრებს. იმის გამო, რომ მე ვიცნობდი მას, როგორც მამაკაცს, რომელიც რამდენიმე წლის წინ მისაღებში ვნახე ფრაკით, თუ იმის გამო, რომ ამ გახსენებაზე, ის მოულოდნელად ადგა თავისი აზრით, მომეჩვენა, რომ მისი სახე და თუნდაც მისი მოძრაობები მთლიანად შეიცვალა:

ისინი ახლა გამოხატავდნენ ცოცხალ გონებას, ბავშვურ თვითკმაყოფილებას ამ გონების ცნობიერებიდან და ერთგვარ საზიზღარ უყურადღებობას, ასე რომ, ვაღიარებ, მიუხედავად სავალალო სიტუაციისა, რომელშიც ის იმყოფებოდა, ჩემმა ძველმა ნაცნობმა თანაგრძნობა აღარ გამიჩინა. მაგრამ რაღაც მტრული გრძნობა..

კარგად გამახსენდა ჩვენი პირველი შეხვედრა. 1948 წელს, როდესაც მე ვიყავი ჩემს

მოსკოვი წავიდა ივაშინთან, რომელთანაც ერთად გავიზარდეთ და ძველი მეგობრები ვიყავით.

მისი ცოლი სახლის სასიამოვნო პატრონი იყო, მეგობრული ქალი, როგორც ამბობენ, მაგრამ არასდროს მომწონდა... იმ ზამთარს, როცა ვიცნობდი, ხშირად ფარული სიამაყით ლაპარაკობდა ძმაზე, რომელმაც ახლახან დაამთავრა კურსი. და, როგორც ჩანს, იყო ერთ-ერთი ყველაზე განათლებული და საყვარელი ახალგაზრდა პეტერბურგის საუკეთესო საზოგადოებაში. ცნობებით ვიცოდი გუსკოვების მამა, რომელიც ძალიან მდიდარი იყო და მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავა და ვიცოდი ჩემი დის მიმართულება, ცრურწმენით შევხვდი ახალგაზრდა გუსკოვს. ერთხელ, საღამოს, ჩამოსვლა

ივაშინა, ვიპოვე დაბალი, ძალიან სასიამოვნო გარეგნობის ახალგაზრდა მამაკაცი შავი ფრაკით, თეთრი ჟილეტით და ჰალსტუხით, რომელთანაც პატრონს ჩემი გაცნობა დაავიწყდა. ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ბურთზე წასვლას აპირებდა, ქუდით ხელში, ივაშინის წინ იდგა და გახურებულად, მაგრამ თავაზიანად, ეკამათებოდა მას ჩვენი საერთო ნაცნობის შესახებ, რომელიც იმ დროს გამოირჩეოდა უნგრეთის კამპანიაში. მისი თქმით, ეს ნაცნობი სულაც არ იყო გმირი და ომისთვის დაბადებული კაცი, როგორც მას ეძახდნენ, არამედ მხოლოდ ინტელექტუალური და განათლებული ადამიანი. მახსოვს, რომ მივიღე მონაწილეობა გუსკოვის წინააღმდეგ კამათში და მივედი უკიდურესობებში, თუნდაც იმის მტკიცებით, რომ ინტელექტი და განათლება ყოველთვის საპირისპირო კავშირშია გამბედაობასთან და მახსოვს, როგორ სასიამოვნოდ და ჭკვიანურად დამიმტკიცა გუსკოვმა, რომ გამბედაობა დაზვერვის აუცილებელი შედეგია. განვითარების გარკვეული ხარისხი, რომელსაც მე, თავს გონიერ და განათლებულ ადამიანად მიმაჩნია, ფარულად ვერ დავეთანხმე! მახსოვს, ჩვენი საუბრის ბოლოს, ივაშინამ გამაცნო თავისი ძმა, მან კი, გულდასმით გაიღიმა, მომცა თავისი პატარა ხელი, რომელზეც ჯერ კიდევ ვერ მოასწრო ბავშვის ხელთათმანების ჩაცმა და ისეთივე სუსტად და ყოყმანით. როგორც ახლა, ხელი მომკიდა.. მიუხედავად იმისა, რომ მის მიმართ ცრურწმენა მქონდა, მაშინ ვერ შევძელი გუსკოვის მიმართ სამართლიანობა და არ დავეთანხმო მის დას, რომ ის მართლაც ინტელექტუალური და სასიამოვნო ახალგაზრდა იყო, რომელიც საზოგადოებაში წარმატებული უნდა ყოფილიყო. ის იყო უჩვეულოდ მოწესრიგებული, ელეგანტურად ჩაცმული, სუფთა, თავდაჯერებული მოკრძალებული მანერები და უკიდურესად ახალგაზრდული, თითქმის ბავშვური გარეგნობა, რაც თქვენ უნებურად ამართლებდით მას თვითკმაყოფილების გამოხატვისა და თქვენზე უპირატესობის შემცირების სურვილისთვის. , რომელიც გამუდმებით ატარებდა მის ინტელექტუალურ სახეს და ღიმილის სახეებს. ამბობდნენ, რომ ამ ზამთარში მას მოსკოვის ქალბატონებთან დიდი წარმატება ჰქონდა. მის დასთან დანახვისას, მხოლოდ ბედნიერებისა და კმაყოფილების გამოხატულებიდან დავასკვნიდი, რომ მისი ახალგაზრდა გარეგნობა გამუდმებით ეცვა და მისი ხანდახან უხამსი ისტორიებიდან, რამდენად იყო ეს სიმართლე.

დაახლოებით ექვსჯერ შევხვდით და საკმაოდ ბევრი ვილაპარაკეთ, უფრო სწორად, ბევრი ილაპარაკა და მე ვუსმენდი. ის უმეტესწილად ფრანგულად ლაპარაკობდა, ძალიან კარგ ენაზე, ძალიან თავისუფლად, გადატანითი მნიშვნელობით და შეეძლო ნაზად, თავაზიანად შეეშალა სხვები საუბარში. ზოგადად, ის ყველას და მე საკმაოდ დამამცირებლად ეპყრობოდა და მე, როგორც ეს ყოველთვის ხდება ჩემთან მიმართებაში, ვისაც მტკიცედ სჯერა, რომ მე უნდა მოექცნენ გულმოდგინედ და რომლებსაც ცოტას ვიცნობ, ვგრძნობდი, რომ ის აბსოლუტურად მართალი იყო ამაში. პატივისცემა.

ახლა, როცა გვერდით მომიჯდა და ხელი გამომიწოდა, აშკარად ვიცანი მისი ყოფილი ქედმაღალი გამომეტყველება და მომეჩვენა, რომ ის არც ისე გულახდილად იყენებდა ოფიცრის წინაშე დაბალი წოდების თანამდებობას, ასე შემთხვევით. მეკითხებოდა რას ვაკეთებდი.მთელი ეს დრო და როგორ მოვიდა აქ. იმისდა მიუხედავად, რომ მე ყოველთვის რუსულად ვპასუხობდი, ის საუბრობდა ფრანგულად, რომელშიც უკვე შესამჩნევად არც ისე თავისუფლად ლაპარაკობდა, როგორც ადრე. მან მოკლედ მითხრა თავისთვის, რომ მისი სამწუხარო, სულელური ამბის შემდეგ (რას შეადგენდა ეს ამბავი, მე არ ვიცოდი და მან არ მითხრა) სამი თვე იყო დაპატიმრებული, შემდეგ კი კავკასიაში გაგზავნეს. ნ.პოლკი, - ახლა უკვე სამი წელია ამ პოლკში ჯარისკაცია.

არ დაიჯერებთ, მითხრა მან ფრანგულად, რამდენი ტანჯვა მომიწია ამ პოლკებში ოფიცერთა ასეულისგან; მაინც ბედნიერი ვარ, რომ ადრე ვიცნობდი ადიუტანტს, რომელზეც ახლა ვსაუბრობდით: კარგი კაცია, არა,

დამამშვიდებლად შენიშნა, - მე მასთან ვცხოვრობ და ჩემთვის ეს ჯერ კიდევ მცირე შვებაა. Oui, mon cher, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas, (3) - დაამატა და უცებ შეყოყმანდა, გაწითლდა და წამოდგა, შეამჩნია, რომ იგივე ადიუტანტი, რომელზეც ჩვენ ვსაუბრობდით, მოგვიახლოვდა.

ისეთი სიხარულია შენნაირი კაცის გაცნობა, - მითხრა ჩურჩულით

გუსკოვი, ჩემგან მოშორებით, - შენთან ბევრი, ბევრი ლაპარაკი მინდა.

მე ვთქვი, რომ ძალიან გამიხარდა ეს, მაგრამ, არსებითად, ვაღიარებ, გუსკოვმა შთააგონა არასიმპატიური, მძიმე თანაგრძნობა.

მე ვგრძნობდი, რომ მასთან პირისპირ დისკომფორტი მექნებოდა, მაგრამ მინდოდა მისგან ბევრი რამ მესწავლა და განსაკუთრებით რატომ იყო, როცა მამამისი ასეთი მდიდარი იყო, სიღარიბეში იყო, რაც მისი ჩაცმულობითა და მანერებიდანაც ჩანდა.

ადიუტანტმა ყველას მოგვესალმა, გუსკოვის გარდა და დაქვეითებულის მიერ დაკავებულ ადგილას ჩემს გვერდით ჩამოჯდა. ყოველთვის მშვიდი და ნელი, დამახასიათებელი მოთამაშე და ფულის კაცი, პაველ დიმიტრიევიჩი ახლა სულ სხვა იყო, როგორც მე ვიცნობდი მას მისი თამაშის აყვავებულ დღეებში; თითქოს სადღაც ეჩქარებოდა, გამუდმებით ყველას უყურებდა და სანამ ხუთი წუთი არ გასულიყო, მან, რომელიც ყოველთვის უარს ამბობდა თამაშზე, ლეიტენანტ ო.

გააკეთე ქილა. ლეიტენანტი ო.

უარი თქვა სამსახურში დასაქმების საბაბით, ფაქტობრივად, იმის გამო, რომ იცოდა რა ცოტა რამ და ფული დარჩა პაველ დიმიტრიევიჩმა, მან გაუაზრებლად ჩათვალა გარისკა თავისი 300 მანეთი 100 რუბლის წინააღმდეგ, ან, შესაძლოა, ნაკლებიც, რომლის მოგებაც შეეძლო.

და რა, პაველ დიმიტრიევიჩ, - თქვა ლეიტენანტმა, როგორც ჩანს, თხოვნის გამეორებისგან თავის დაღწევა სურდა, - მართლა ამბობენ - ხვალ სპექტაკლი?

არ ვიცი, - შენიშნა პაველ დმიტრიევიჩმა, - მხოლოდ მე მიბრძანეს მოვემზადო, მაგრამ მართლა, უმჯობესი იქნება, რომ ითამაშონ, ჩემი ყაბარდოელი დაგიმალაგოთ.

Დღეს არა...

რუხი, კარგი და მერე, თუ გინდა, ფულით. კარგად?

დიახ, კარგად ვარ... მზად ვიქნებოდი, არ იფიქროთ, - ჩაილაპარაკა ლეიტენანტმა ო.-მ და საკუთარ ეჭვს უპასუხა, - თორემ ხვალ, შესაძლოა, დარბევა ან მოძრაობა, საკმარისი ძილი გჭირდებათ.

ადიუტანტი ფეხზე წამოდგა და ხელები ჯიბეებში ჩაიწყო პლატფორმაზე სიარული. მისმა სახემ მიიღო ჩვეულებრივი სიცივის გამოხატულება და გარკვეული სიამაყე, რაც მასში მიყვარდა.

ერთი ჭიქა გლინტვეინი გინდა? Მე ვუთხარი.

შეგიძლიათ, ბატონო, - და ჩემსკენ წავიდა, მაგრამ გუსკოვმა სასწრაფოდ აიღო ხელიდან ჭიქა და ადიუტანტთან მიიტანა, ცდილობდა მისთვის არ შეეხედა. მაგრამ, კარავზე გაბმულ თოკს ყურადღება არ მიუქცევია, გუსკოვი წააწყდა მას და, ჭიქა ხელიდან ჩამოაგდო, ხელებზე დაეცა.

ეკა ფაილი! - თქვა ადიუტანტმა, რომელმაც უკვე ჭიქისკენ გასწია ხელი. ყველამ სიცილი აუტყდა, გარდა გუსკოვისა, რომელმაც წვრილ მუხლს ხელი მოისვა, რომელსაც დაცემისას ვერ ატკინა.

ასე მსახურობდა დათვი მოღუშულს, - განაგრძო ადიუტანტმა. -ასე მემსახურება ყოველდღე, კარვებზე ყველა ჯოხი დაამტვრია, - ყველაფერი აბრკოლებს.

გუსკოვმა, არ მისმინა, ბოდიში მოგვიხადა და ძლივს შესამჩნევი სევდიანი ღიმილით შემომხედა, რომლითაც თითქოს თქვა, რომ მარტო მე შემეძლო მისი გაგება. ის პათეტიკური იყო, მაგრამ ადიუტანტი, მისი მფარველი, რატომღაც გამწარებული ჩანდა მის თანამემამულეზე და არ სურდა მისი მარტო დატოვება.

რა ჭკვიანი ბიჭია! სადაც არ უნდა მოხვიდე.

მაგრამ ვინ არ წააწყდება ამ კალთებს, პაველ დიმიტრიევიჩმა, - თქვა

გუსკოვი, - შენ თვითონ წააწყდი მესამე დღეს.

მე, მამა, არ ვარ დაბალი წოდება, ოსტატობას არ მთხოვენ.

მას შეუძლია ფეხები მოათრიოს, - აიღო შტაბის კაპიტანი შ., - და ქვედა წოდება უნდა აეხვეწოს ...

უცნაური ხუმრობები, - თქვა გუსკოვმა თითქმის ჩურჩულით და თვალები დახარა.

როგორც ჩანს, ადიუტანტი არ იყო გულგრილი თანამეცხოვრის მიმართ, ის მოუთმენლად უსმენდა მის თითოეულ სიტყვას.

ისევ საიდუმლოდ უნდა გავგზავნოთ, - თქვა მან, შ-ს მიუბრუნდა და დაქვეითებულს თვალი ჩაუკრა.

აბა, ისევ ცრემლები წამოვა, - თქვა სიცილით შ. გუსკოვი აღარ მიყურებდა, მაგრამ თითქოს თამბაქო ამოიღო ჩანთიდან, რომელშიც დიდი ხანია არაფერი იყო.

საიდუმლოდ შედი, ჩემო მეგობარო, - სიცილით თქვა შ-მ, - დღეს მზვერავებმა განაცხადეს, რომ ღამით ბანაკზე თავდასხმა იქნება, ამიტომ სანდო ბიჭები უნდა დანიშნოო. - ყოყმანით გაიღიმა გუსკოვმა, თითქოს რაღაცის თქმას აპირებდა და რამდენჯერმე მთხოვნელი მზერა გააპარა შ.

ჰოდა, ბოლოს და ბოლოს, წავედი და კიდევ წავალ, თუ გამომიგზავნიან, - ჩაიბურტყუნა.

დიახ, ისინი გააკეთებენ.

კარგი, მე წავალ. Რა არის ეს?

დიახ, როგორც არგუნზე, საიდუმლოდან გაიქცნენ და იარაღი დაყარეს, - თქვა ადიუტანტმა და, მისგან მოშორებით, ხვალინდელი დღის ბრძანებების მოყოლა დაიწყო.

მართლაც, ღამით ისინი ბანაკში მტრისგან სროლას ელოდნენ, მეორე დღეს კი რაიმე სახის მოძრაობას. სხვადასხვა ზოგად საკითხებზე მეტი საუბრის შემდეგ, ადიუტანტმა, თითქოს შემთხვევით, უცებ გაახსენდა, შესთავაზა ლეიტენანტ ო.-ს პატარა სვავა.

ლეიტენანტი ო. სრულიად მოულოდნელად დათანხმდა და შ.-სთან და პრაპორშანტთან ერთად წავიდა ადიუტანტის კარავში, რომელსაც ჰქონდა დასაკეცი მწვანე მაგიდა და რუკები.

ჩვენი დივიზიის მეთაური კაპიტანი კარავში დასაძინებლად წავიდა, სხვა ბატონებიც დაიშალნენ და გუსკოვთან მარტო დავრჩით. არ შევმცდარვარ, მართლა უხერხულად ვგრძნობდი თავს პირისპირ. უნებურად ავდექი და დავიწყე ბატარეის აწევა-ჩაწევა. გუსკოვი ჩუმად მიდიოდა ჩემს გვერდით, აჩქარებით და უხერხულად შემობრუნდა, რათა არ ჩამორჩენოდა და არ გამესწრო.

Ხომ არ გაწუხებთ? თქვა მან თვინიერი, სევდიანი ხმით. რამდენადაც სიბნელეში მისი სახე დავინახე, ღრმად ჩაფიქრებული და სევდიანი მეჩვენებოდა.

სულაც არა, ვუპასუხე მე; მაგრამ რადგან მან ლაპარაკი არ დაიწყო და მე არ ვიცოდი რა მეთქვა მისთვის, დიდხანს ვიარეთ ჩუმად.

ბინდი უკვე მთლიანად შეცვალა ღამის სიბნელემ, საღამოს კაშკაშა ელვა აანთო მთების შავ პროფილზე, პატარა ვარსკვლავები ციმციმებდნენ ღია ცისფერ ყინვაგამძლე ცაზე, ყველა მხრიდან სიბნელეში გაწითლებული მწეველი ცეცხლის ალი. , კარვის ნაცრისფერთან და ჩვენი ბატარეის ნაპირი პირქუშად გაშავებული. უახლოესი ცეცხლიდან, რომლის მახლობლადაც ჩვენი ბეტმენები ჩუმად საუბრობდნენ და თბებოდნენ, ჩვენი მძიმე თოფების სპილენძი ხანდახან ანათებდა ბატარეას და ჩანდა გუდაურის ფიგურა, რომელიც ზომიერად მოძრაობდა სანაპიროზე.

ვერ წარმოიდგენ, რა სასიხარულოა ჩემთვის შენნაირ კაცთან საუბარი, - მითხრა გუსკოვმა, თუმცა ჯერ არაფერზე არ მელაპარაკებოდა, - ამას მხოლოდ ის, ვინც ჩემს თანამდებობაზე იყო, შეუძლია გაიგოს.

არ ვიცოდი რა მეპასუხა და ისევ ჩუმად ვიყავით, იმისდა მიუხედავად, რომ მას, როგორც ჩანს, სურდა გამოსულიყო, მე კი მისი მოსმენა.

რა იყავი... რა განიცადე? - ვკითხე ბოლოს, საუბრის დასაწყებად უკეთესი არაფერი მოვიფიქრე.

არ გსმენიათ ამ სამწუხარო ამბავი მეტენინთან?

დიახ, დუელი, როგორც ჩანს; გაისმა, - ვუპასუხე: - ბოლოს და ბოლოს, კავკასიაში დიდი ხანია ვარ.

არა, არა დუელი, არამედ ეს სულელური და საშინელი ამბავი! ყველაფერს გეტყვი, თუ არ იცი. იმავე წელს, როცა ჩემს დასთან შევხვდით, მაშინ პეტერბურგში ვცხოვრობდი. უნდა გითხრათ, მე მქონდა მაშინ ის, რასაც ჰქვია une position dans le monde, (4) და საკმაოდ მომგებიანი, თუ არა ბრწყინვალე. Mon pere me donnait 10,000 par an.(5) 1949 წელს შემპირდნენ ადგილს ტურინში საელჩოში, ბიძაჩემს შეეძლო და ყოველთვის მზად იყო ბევრი რამ გაეკეთებინა ჩემთვის.

საქმე ახლა წარსულშია, j "etais recu dans la meilleure societe de

პეტერბურგი, je pouvais pretendre(6) საუკეთესო თამაშისთვის. ვსწავლობდი, როგორც ყველა სკოლაში ვსწავლობდით, ამიტომ სპეციალური განათლება არ მიმიღია; მართალია, ბევრი წავიკითხე შემდეგ, mais j "avais surtout, თქვენ იცით, ce jargon du monde, (7) და როგორც ეს შეიძლება იყოს, რატომღაც მათ მიპოვეს ერთ-ერთი პირველი ახალგაზრდა

პეტერბურგი. რამაც უფრო მამაღლა ზოგადი აზრით - c "est cette liaison avec m-me D., (8) რაზეც ბევრს ლაპარაკობდნენ პეტერბურგში, მაგრამ მე იმ დროს საშინლად ახალგაზრდა ვიყავი და არ ვაფასებდი ამ ყველაფერს. მე უბრალოდ ახალგაზრდა და სულელი ვიყავი, სხვა რა მჭირდებოდა? იმ დროს პეტერბურგში ამ მეტენინს რეპუტაცია ჰქონდა... - და გუსკოვმა ასე განაგრძო თავისი უბედურების ამბავი, რომელიც, როგორც მთლიანად. უინტერესოა, აქ გამოვტოვებ. - ორი თვე ვიჯექი დაპატიმრებული, - განაგრძო მან, - სრულიად მარტო და რაც არ უნდა გადავიფიქრე იმ დროს. მაგრამ იცი, როდის დასრულდა ეს ყველაფერი, თითქოს ბოლოს და ბოლოს. წარსულთან კავშირის გამო გაწყდა, თავს უკეთ ვგრძნობდი. Mon pere, vous en avez entendu parler (9) ის, ალბათ, რკინის ხასიათისა და მტკიცე რწმენის მქონე ადამიანია, il m "desherite (10) და შეწყვიტა ყოველგვარი ურთიერთობა მე. მისი რწმენით, ეს უნდა მომხდარიყო და მე მას საერთოდ არ ვადანაშაულებ:

il a ete consequent.(11) მეორეს მხრივ, მე არ გადავდგი ნაბიჯი, რათა შემეცვალა მისი განზრახვა. ჩემი და საზღვარგარეთ იყო, მ-მე დ.-მ მარტო მომწერა, როცა ნება დართო და დახმარება შესთავაზა, მაგრამ გესმით, უარი ვუთხარი.

ასე რომ, მე არ მქონდა ის წვრილმანები, რაც ამ სიტუაციაში ცოტათი გაადვილებს, თქვენ იცით: არც წიგნები, არც თეთრეული, არც საჭმელი, არც არაფერი. ამ დროს ძალიან, ბევრი გადავიფიქრე, ყველაფერს სხვა თვალით დავიწყე ყურება; მაგალითად, ეს ხმაური, პეტერბურგში ჩემზე სამყაროს ლაპარაკი არ მაინტერესებდა, საერთოდ არ მაამებდა, ეს ყველაფერი სასაცილოდ მეჩვენებოდა.

ვგრძნობდი, რომ დამნაშავე ვიყავი, უყურადღებო, ახალგაზრდა, დავანგრია კარიერა და მხოლოდ იმაზე ვფიქრობდი, როგორ გამომესწორებინა. და საკუთარ თავში ვგრძნობდი ამ ძალასა და ენერგიას. დაპატიმრებიდან, როგორც გითხარით, აქეთ, კავკასიაში, ნ.

ვიფიქრე, - განაგრძო მან, სულ უფრო და უფრო შთაგონებული, - აი, აქ

La vie de camp, (12) უბრალო, პატიოსანი ადამიანები, რომლებთანაც ვიქნები ურთიერთობა, ომი, საფრთხე, ეს ყველაფერი საუკეთესოდ მოერგება ჩემს განწყობას, რომ დავიწყებ ახალ ცხოვრებას. ჩემზე verra au feu (13) - შემიყვარებენ, ერთზე მეტ სახელს პატივს მცემენ, - ჯვარი, უნტერო, ჯარიმას მოხსნიან და ისევ დავბრუნდები et, vous savez, avec. ce prestige du malheur! Ho quel desenchantement.(14) ვერ წარმოიდგენთ, როგორ ვცდებოდი!..

იცნობთ ჩვენი პოლკის ოფიცერთა საზოგადოებას? - დიდხანს დუმდა, ელოდა, მომეჩვენა, რომ ვეტყოდი, რომ ვიცოდი, რამდენად ცუდი იყო ადგილობრივი ოფიცრების ასეული; მაგრამ მე არ ვუპასუხე მას. მეზიზღებოდა, რომ მას, რადგან მართალია, ფრანგული ვიცოდი, ჩათვალა, რომ აღშფოთებული უნდა ვყოფილიყავი ოფიცერთა საზოგადოების წინააღმდეგ, რაზეც მე, პირიქით, დიდი დრო გავატარე.

კავკასიამ მოახერხა სრულფასოვნად დაფასება და პატივისცემა ათასჯერ მეტი, ვიდრე საზოგადოება, საიდანაც ბ-ნი გუსკოვი გამოვიდა. მინდოდა მეთქვა მისთვის ეს, მაგრამ მისმა პოზიციამ დამაკავა.

ნ პოლკში ოფიცერთა საზოგადოება აქ ათასჯერ უარესია“, - განაგრძო მან. - J "espere que c" est beaucoup dire, (15) ე.ი. თქვენ ვერ წარმოიდგენთ რა არის! მე არ ვსაუბრობ იუნკერებზე და ჯარისკაცებზე. რა საშინელებაა! თავიდან კარგად მიმიღეს, აბსოლუტურად ასეა, მაგრამ მერე, როცა დაინახეს, რომ არ შემეძლო მათი ზიზღი არ შემეძლო, ამ შეუმჩნეველ წვრილმან ურთიერთობებში ნახეს, რომ მე სულ სხვა ადამიანი ვიყავი, ბევრად მაღლა ვიდექი. ისინი იყვნენ, გაბრაზდნენ ჩემზე და დამიწყეს სამაგიეროს გადახდა სხვადასხვა წვრილმანი დამცირებით. Ce que j "ai eu a souffrir, vous ne vous faites pas une idee. (16) შემდეგ ეს უნებლიე ურთიერთობები იუნკერებთან და რაც მთავარია avec les petits moyens que j" avais, je manquais de tout, (17) მე ვიყავი. მხოლოდ ის, რაც ჩემმა დამ გამომიგზავნა. აი, იმის მტკიცებულება, თუ რამდენს ვიტანჯებოდი, რომ ჩემი ხასიათით, avec ma fierte, j "ai ecrit a mon pere, (18) ვეხვეწებოდი, რამე მაინც გამომიგზავნოთ. მესმის, რომ ასეთი ცხოვრება ხუთამდე წლები -

ადამიანი შეიძლება გახდეს ჩვენი დამცირებული დრომოვი, რომელიც ჯარისკაცებთან ერთად სვამს და ყველა ოფიცერს წერს შენიშვნებს, სთხოვს მასსეს სამი მანეთი და ხელს აწერს დრომოვის განცხადებას. საჭირო იყო ისეთი ხასიათი მქონოდა, რომ ამ საშინელ სიტუაციაში მთლად არ ჩავვარდე. დიდხანს დადიოდა ჩემს გვერდით ჩუმად. - Avez vous un papiros? (20)

Მან მითხრა. -ჰო მერე სად გავჩერდი? დიახ.

ვერ გავუძელი, ფიზიკურად კი არა, რადგან მართალია ცუდი იყო, ციოდა და მშიერი იყო, ჯარისკაცივით ვცხოვრობდი, მაგრამ ოფიცრები მაინც პატივს მცემდნენ. გარკვეული პრესტიჟი (21) დარჩა ჩემზე და მათთვის. სავარჯიშოზე არ გამომიგზავნეს. არ მივიღებდი. მაგრამ სულიერად საშინლად ვიტანჯებოდი. და რაც მთავარია, ამ სიტუაციიდან გამოსავალს ვერ ვხედავდი. მე

მისწერა ბიძაჩემს, ევედრებოდა, გადამეყვანა ადგილობრივ პოლკში, რომელიც სულ მცირე ბიზნესშია და ეგონა, რომ პაველ დიმიტრიევიჩი აქ იყო, qui est le fils de l "intendent de mon pere, (22) ბოლოს და ბოლოს, მას შეეძლო. "ბიძამ ეს გამიკეთა, გადმომიყვანეს. იმ პოლკის შემდეგ ეს პოლკი პალატათა შეხვედრად მეჩვენებოდა. მაშინ აქ იყო პაველ დმიტრიევიჩი, მან იცოდა ვინ ვიყავი და მშვენივრად მიმიღეს. ბიძაჩემის თხოვნა ... გუსკოვი, vous savez ... (23) მაგრამ შევამჩნიე, რომ ამ ხალხთან, განათლებისა და განვითარების გარეშე, მათ არ შეუძლიათ პატივი სცენ ადამიანს და გამოხატონ პატივისცემის ნიშნები, თუ მას არ აქვს სიმდიდრის ეს ჰალო. , კეთილშობილება; შევამჩნიე, როგორ ნელ-ნელა დაინახეს, რომ ღარიბი ვარ, მათი ურთიერთობა ჩემთან უფრო დაუდევარი, უყურადღებო და ბოლოს თითქმის საზიზღარი გახდა, საშინელებაა, მაგრამ ეს აბსოლუტურად ასეა.

აქ მე ვიყავი ბიზნესში, ვიბრძოდი, მ "ა ვუ აუ ფეუზე", (24) - განაგრძო მან.

მაგრამ როდის დასრულდება? ვფიქრობ არასდროს! და ჩემი ძალები და ენერგია უკვე იწყებენ ამოწურვას. მაშინ წარმოვიდგინე la guerre, la vie de camp, (25) მაგრამ ეს ყველაფერი ისე არ არის, როგორც მე ვხედავ - მოკლე ბეწვის ქურთუკში, გაურეცხავი, ჯარისკაცის ჩექმებით შედიხარ საიდუმლოდ და მთელი ღამე წევხარ ხევში ვიღაც ანტონოვთან ერთად. სიმთვრალისთვის გადაეცა ჯარისკაცებს და ნებისმიერ წუთს შეიძლება ბუჩქის უკნიდან გესროლონ, შენ თუ ანტონოვს, არა აქვს მნიშვნელობა. ეს არ არის გამბედაობა - ეს საშინელებაა. C "est affreux, cat tue. (26)

კარგი, ახლა შეგიძლიათ მიიღოთ უნტეროფიცერი კამპანიისთვის, შემდეგ წელს კი ორდერის ოფიცერი, ”- ვთქვი მე.

კი, შემიძლია, დამპირდნენ, მაგრამ კიდევ ორი ​​წელი და მერე ძლივს. და რა არის ეს ორი წელი თუ ვინმემ იცოდა. წარმოგიდგენიათ ეს ცხოვრება ამით

პაველ დმიტრიევიჩი: ბარათები, უხეში ხუმრობები, ქეიფი, გინდა თქვა რაღაც, რაც სულში გიდუღს, არ ესმით ან კიდევ იცინიან, არ გელაპარაკებიან, რომ აზრი გითხრან, მაგრამ ისე, რომ, თუ შეიძლება, თქვენგან ჟამს შეგიქმნით. დიახ, და ეს ყველაფერი ისეთი ვულგარული, უხეში, ამაზრზენია და ყოველთვის გრძნობ, რომ უფრო დაბალი რანგის ხარ, ყოველთვის გეძლევა ამის განცდის უფლება.

ეს არ გაგიგებს, რა სასიამოვნოა შენნაირ კაცთან coeur ouvert(27) საუბარი.

არ მესმოდა როგორი ადამიანი ვიყავი და ამიტომ არ ვიცოდი რა მეპასუხა ...

გექნებათ საჭმელი? - მითხრა ამ დროს ნიკიტამ, სიბნელეში შეუმჩნევლად მომიწია და, როგორც შევნიშნე, უკმაყოფილო დარჩა სტუმრის არსებობით. - ცოტათი დარჩა მხოლოდ პელმენები და ათქვეფილი ხორცი.

კაპიტანმა ჭამა?

დიდი ხანია სძინავთ, - პირქუშად უპასუხა ნიკიტამ. ჩემი ბრძანებით, რომ აქ საჭმელი და არაყი მოგვეტანა, უკმაყოფილოდ რაღაცას იწუწუნა და კარვისკენ მიათრია.

ჯერ კიდევ იქ ყოფნის წუწუნის შემდეგ, მან მაინც მოგვიტანა მარანი; სარდაფზე სანთელი დადგა, წინ ქარის ქაღალდით, ქვაბით, ქილაში მდოგვით, სახელურით თუნუქის ჭიქა და ჭიის ნაყენის ბოთლით შეკრა. ეს ყველაფერი რომ მოაწყო

ნიკიტა კიდევ ცოტა ხანს იდგა ჩვენთან ახლოს და უყურებდა, როგორ ვსვამდით მე და გუსკოვი არაყს, რაც, როგორც ჩანს, ძალიან უსიამოვნო იყო მისთვის. სანთლის მოსაწყენი განათების ქვეშ, ქაღალდში და მიმდებარე სიბნელეში, მხოლოდ მარნის სელაპის ტყავი, მასზე მდგომი ვახშამი, გუსკოვის სახე, მოკლე ბეწვის ქურთუკი და მისი პატარა წითელი ხელები, რომლითაც მან დაიწყო პელმენების გამოტანა. ქვაბიდან ჩანს. ირგვლივ ყველაფერი შავი იყო და მხოლოდ კარგად დაკვირვებით შეიძლებოდა შავი ბატარეის ამოცნობა, მესაზღვრის იგივე შავი ფიგურა, რომელიც ჩანს პარაპეტიდან, გვერდებზე შუქურები და ზემოთ მოწითალო ვარსკვლავები. გუსკოვმა სევდიანად და მორცხვად გაიღიმა, თითქმის შესამჩნევად, თითქოს მისი აღიარების შემდეგ თვალებში ჩამხედა მრცხვენოდა. კიდევ ერთი ჭიქა არაყი დალია და ხარბად ჭამდა, ქვაბს გადაფხეკა.

დიახ, შენთვის მაინც შვებაა, - ვუთხარი, რომ რაღაც მეთქვა, - შენი გაცნობა ადიუტანტთან: ის, გავიგე, ძალიან კარგი ადამიანია.

დიახ, - უპასუხა დაქვეითებულმა, - კარგი კაცია, მაგრამ სხვანაირი ვერ იქნება, კაცია, მისი განათლებით ვერ მოითხოვო. უცებ თითქოს გაწითლდა. - შეამჩნიე მისი დღეს უხეში ხუმრობები საიდუმლოზე, -

ხოლო გუსკოვმა, იმისდა მიუხედავად, რომ რამდენჯერმე ვცადე საუბრის გაჩუმება, დაიწყო ჩემთვის თავის მართლება და იმის მტკიცება, რომ საიდუმლოს არ გაურბოდა და მშიშარა არ იყო, როგორც ადიუტანტი და შ.

როგორც გითხარით, - განაგრძო მან და ცხვრის ტყავზე ხელები მოიწმინდა, - ასეთი ხალხი არ შეიძლება იყოს დელიკატური ჯარისკაცისა და ცოტა ფულის მქონე კაცთან.

ეს მათ ძალებს აღემატება. და ამ ბოლო დროს, რადგან რატომღაც ხუთი თვეა არაფერი მიმიღია დისგან, შევამჩნიე, როგორ იცვლებოდნენ ჩემ მიმართ. ეს ცხვრის ტყავის ქურთუკი, რომელიც ჯარისკაცისგან ვიყიდე და რომელიც არ გათბობს, რადგან სულ გაცვეთილია (როცა მან შიშველი ქურთუკი მაჩვენა), არ აღძრავს მას თანაგრძნობას ან უბედურების პატივისცემას, არამედ ზიზღს, რომელიც მას არ შეუძლია დამალვა. როგორიც არ უნდა იყოს ჩემი საჭიროება, როგორც ახლა, როცა არაფერი მაქვს საჭმელი, გარდა ჯარისკაცის ფაფისა და ჩასაცმელი, - განაგრძო მან, ქვემოდან ყურება, კიდევ ერთი ჭიქა არაყი დაასხა, - ის არ იფიქრებს ფულის სესხის შეთავაზებაზე. , ზუსტად იცის, რომ მას მივცემ.” მაგრამ ელოდება ჩემს პოზიციას, რომ მივმართო მას. და შენ გესმის, როგორია ჩემთვის და მასთან ერთად. მაგალითად, პირდაპირ გეტყოდი - vous etes au-dessus de cela; mon cher, je n "ai pas le sou. (28) და თქვენ იცით -

თქვა მან, უცებ სასოწარკვეთილმა თვალებში ჩამხედა: ”პირდაპირ გეუბნები, ახლა საშინელ მდგომარეობაში ვარ: pouvez vous me preter 10 ruble argent? (29)

ჩემმა დამ უნდა გამომიგზავნოს შემდეგი პოსტით et mon pere...(30)

ოჰ, ძალიან მიხარია, - ვთქვი მე და, პირიქით, მეწყინა და გაბრაზდა, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ წინა დღეს კარტებზე წაგებული, მე თვითონ მხოლოდ ხუთი მანეთი მქონდა ნიკიტასგან რაღაცით. - ახლავე, - ვთქვი და წამოვდექი, - წავალ, კარავში მოვიტან.

არა, ამის შემდეგ, ne vous derangez pas.(31) თუმცა, არ ვუსმენდი მას, ჩავძვერი ღილებიანი კარავში, სადაც ჩემი საწოლი იდგა და კაპიტანს ეძინა. -

ალექსეი ივანოვიჩ, გთხოვთ მომეცი 10 მანეთი. რაციონზე, - ვუთხარი კაპიტანს და განზე გავწიე.

რა, ისევ აფეთქდა? და გუშინ მათ უნდოდათ აღარ ეთამაშათ, -

გაღვიძებულმა თქვა კაპიტანმა.

არა, არ მითამაშია, მაგრამ მჭირდება, გთხოვთ მომეცი.

მაკატიუკი! - დაუძახა კაპიტანმა თავის ბეტმენს, - აიღე ყუთი ფულით და მიეცი აქ.

ჩუმად, ჩუმად, - ვუთხარი მე და კარვის უკან გუსკოვის გაზომილი ნაბიჯების მოსმენა.

Რა? რატომ უფრო მშვიდი?

სწორედ ამ დაქვეითებულმა მთხოვა სესხი. ის აქ არის!

რომ ვიცოდე, არ მივცემდი, - შენიშნა კაპიტანმა, - გავიგე მის შესახებ.

პირველი ბინძური ბიჭი! - თუმცა, კაპიტანმა ფული მომცა, მიბრძანა, ყუთი დამემალა, კარავი კარგად შემომეხვია და ისევ გაიმეორა: - რომ ვიცოდე, არ მივცემდი, - სახურავების ქვეშ შემოვიხვიე. -

ახლა ოცდათორმეტი გაქვს, გაიხსენე, მიყვირა მან.

კარვიდან რომ გამოვედი, გუსკოვი დივანებს ატრიალებდა და მისი პატარა ფიგურა კეხიანი ფეხებით და მახინჯი ქუდით გრძელი თეთრი თმით გამოჩნდა და სიბნელეში დაიმალა, როცა სანთელს გადასცდა. ვითომ არ შემიმჩნევია. მე მას ფული მივეცი. თქვა: მერსი და დაჭყლეტილმა ქაღალდი შარვლის ჯიბეში ჩაიდო.

ახლა, პაველ დიმიტრიევიჩ, მგონი, თამაში გაჩაღდა, - ამის შემდეგ მან დაიწყო.

Დიახ, მე ასე ვფიქრობ.

უცნაურად თამაშობს, მუდამ არებურია და უკან არ იხრება; როცა გაგიმართლა, ეს კარგია, მაგრამ როცა არ მუშაობს, შეიძლება საშინლად წააგო. მან დაამტკიცა. ამ რაზმში, თუ რამეს ჩავთვლით, ათასნახევარზე მეტი დაკარგა. და როგორ თამაშობდა მანამდე თავშეკავებულად, ისე რომ ამ შენს ოფიცერს თითქოს ეჭვი ეპარებოდა მის პატიოსნებაში.

დიახ, ის ასეა ... ნიკიტა, კიდევ გვაქვს ჩიხირი? ვთქვი გუსკოვის ლაპარაკის გამო დიდად დამშვიდებულმა. ნიკიტამ კიდევ იწუწუნა, მაგრამ ჩიხირი მოგვიტანა და ისევ გაბრაზებულმა შეხედა, როცა გუსკოვი ჭიქას სვამდა. IN

გუსკოვის მიმართვაში შესამჩნევი გახდა ყოფილი მატყუარა. მინდოდა, რაც შეიძლება მალე წასულიყო და როგორც ჩანს, ეს მხოლოდ იმიტომ არ გააკეთა, რომ ფულის მიღებისთანავე რცხვენოდა წასვლის. მე გავჩუმდი.

როგორ ხდება, რომ თქვენ, ყოველგვარი საჭიროების გარეშე, გადაწყვიტეთ de gaiete de coeur (32) სამსახურში წასვლა კავკასიაში? აი, რა არ მესმის, მითხრა.

ვცდილობდი მისთვის ასეთი უცნაური საქციელით გამემართლებინა თავი.

წარმომიდგენია, რა გიჭირს ამ ოფიცრების გარემოცვაში ყოფნა, განათლებაზე წარმოდგენის გარეშე. მათთან ვერ გაუგებთ ერთმანეთს. მართლაც, რუკების, ღვინისა და ჯილდოებისა და კამპანიების გარდა, ათი წელი იცოცხლებ, ვერაფერს დაინახავ და ვერ გაიგონებ.

ჩემთვის უსიამოვნო იყო, რომ მას სურდა, რომ მე აუცილებლად გამეზიარებინა მისი პოზიცია და მე გულწრფელად დავრწმუნდი, რომ ძალიან მიყვარდა ბარათები, ღვინო და ლაპარაკი კამპანიებზე და იმაზე უკეთესი, ვიდრე ის ამხანაგები, რომლებიც მყავდა, მე არ მიყვარდა. უნდოდა ჰქონოდა. მაგრამ მას არ სურდა ჩემი დაჯერება.

ისე, თქვენ ასე ამბობთ, - განაგრძო მან, - მაგრამ ქალების არარსებობა, ანუ.

ვგულისხმობ femmes comme il faut, (33) არ არის ეს საშინელი დეპრივაცია? არ ვიცი რას მივცემდი ახლა, მხოლოდ ერთი წუთით მისაღებში გადასაყვანად და თუნდაც ნაპრალში შევხედო საყვარელ ქალს.

ცოტა ხანს გაჩუმდა და კიდევ ერთი ჭიქა ჩიხირი დალია.

ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! იქნებ ოდესმე შევხვდეთ პეტერბურგში, ხალხში, ვიყოთ და ვიცხოვროთ ხალხთან, ქალებთან. - ბოთლში დარჩენილი ბოლო ღვინო დაასხა და დალია, თქვა: - ოჰ, მაპატიე, იქნებ მეტი გინდოდა, საშინლად უაზრო ვარ. თუმცა, როგორც ჩანს, ძალიან ბევრი ვსვამდი et je n "ai pas la tete forte. (34) იყო დრო, როდესაც მე ვცხოვრობდი ზღვაზე au rez de chaussee, (35) მქონდა მშვენიერი ბინა, ავეჯი, თქვენ იცით. მე ვიცოდი, როგორ გამეკეთებინა ეს მოხდენილად, თუმცა არც ისე ძვირი, ნამდვილად:

მონპერმა მაჩუქა ჩინეთი, ყვავილები, მშვენიერი ვერცხლი. Le matin je sortais, visits, a 5 heures regulierement(36) მივედი სადილზე მასთან, ხშირად ის მარტო იყო. Il faut avouer que c "etait une femme ravissante? (37) არ იცნობდი მას?

არაფერს?

ხომ იცი, ეს ქალურობა უმაღლეს დონეზე ჰქონდა, სინაზე და მერე როგორი სიყვარული! ღმერთო! მაშინ არ ვიცოდი როგორ დამეფასებინა ეს ბედნიერება. ან თეატრის შემდეგ ერთად დავბრუნდით და ვივახშმეთ. არასოდეს ყოფილა მოსაწყენი მასთან, toujours gaie, toujours aimante.(38) დიახ, ვერ ვხვდებოდი, რა იშვიათი ბედნიერება იყო ეს. Et j "ai beaucoup a me reprocher წინაშე მის. Je l" ai fait souffrir et souvent. (39) სასტიკი ვიყავი. აჰ, რა მშვენიერი დრო იყო! Მოწყენილი ხარ?

არა, სულაც არა. -მაშ მოგიყვები ჩვენს საღამოებს. მე შედიოდი

ეს კიბე, ყვავილების ყოველი ქოთანი, რომელიც ვიცოდი - კარის სახელური, ეს ყველაფერი ისეთი ტკბილია, ნაცნობი, შემდეგ დარბაზი, მისი ოთახი... არა, ეს არასოდეს, არასდროს დაბრუნდება! ის მაინც მწერს, ალბათ გაჩვენებ მის წერილებს. მაგრამ მე იგივე არ ვარ, დავიკარგე, აღარ ვარ ღირსი... დიახ, საბოლოოდ მოვკვდი! Je suis casse.(40) მე არ მაქვს ენერგია, სიამაყე, არაფერი. თავადაზნაურობა კი არა... ჰო, მკვდარი ვარ! და ვერავინ ვერასოდეს გაიგებს ჩემს ტანჯვას. Არავის ადარდებს. დაკარგული კაცი ვარ! აღარასოდეს ავდგები, რადგან მორალურად ჩავვარდი... ტალახში... ჩავვარდი... - ამ დროს მის სიტყვებში გულწრფელი, ღრმა სასოწარკვეთა გაისმა: არ შემოუხედავს და გაუნძრევლად იჯდა.

რატომ იყო ასე სასოწარკვეთილი? - Მე ვთქვი.

იმიტომ რომ ბოროტი ვარ, ამ ცხოვრებამ დამანგრია, რაც ჩემში იყო, ყველაფერი მომკლა. სიამაყით კი აღარ ვიტან, მაგრამ ზიზღით, ღირსეული dans le malheur აღარ არის. ყოველ წუთს დამცირებული ვარ, ყველაფერს ვიტან, მე თვითონ დამცირებაში ავდივარ. ეს ჭუჭყიანი a deteint sur moi, (42) მე თვითონ გავხდი უხეში, დამავიწყდა რაც ვიცოდი, ფრანგულად ვეღარ ვლაპარაკობ, ვგრძნობ, რომ ბოროტი და საზიზღარი ვარ.

მე არ შემიძლია ამ სიტუაციაში ბრძოლა, ნამდვილად არ შემიძლია, იქნებ გმირი ვიყო: მომეცი პოლკი, ოქროს ეპოლეტები, საყვირები და წავიდე რომელიმე ველურ ანტონ ბონდარენკოს გვერდით და ა.შ.

და იფიქრო, რომ ჩემსა და მას შორის განსხვავება არ არის, რომ მომკლავენ ან მას მოკლავენ - სულ ერთია, ეს აზრი მკლავს. გესმის, რა საშინელებაა იმის ფიქრი, რომ ვიღაც რაგამუფინი მომკლავს, ადამიანი, რომელიც ფიქრობს, გრძნობს, და რომ მაინც ჩემს გვერდით იქნება ანტონოვის მოკვლა, არსება, რომელიც არაფრით განსხვავდება ცხოველისგან და რომ მას შეუძლია. ადვილად მოხდება, რომ მე მომკლავენ და არა ანტონოვი, როგორც ყოველთვის ხდება une fatalite(43)

ყველაფრისთვის მაღალი და კარგი.

ვიცი, რომ მშიშარას მეძახიან; ნება მომეცით ვიყო მშიშარა, მე ნამდვილად მშიშარა ვარ და სხვანაირი ვერ ვიქნები. მე არა მარტო მშიშარა ვარ, მათ ენაზე მათხოვარი და საზიზღარი ადამიანი ვარ. ასე რომ, მე მხოლოდ ფული გთხოვე და შენ გაქვს უფლება აბუჩად აგეღო. არა, დააბრუნე შენი ფული, - და დაქუცმაცებული ფურცელი გამომიწოდა. -მინდა რომ პატივი გცეთ. სახეზე ხელები აიფარა და ატირდა;

ნამდვილად არ ვიცოდი რა მეთქვა ან გამეკეთებინა.

დამშვიდდი, - ვუთხარი, - ზედმეტად მგრძნობიარე ხარ, ყველაფერს გულთან ნუ მიიტან, ნუ გააანალიზებ, უფრო მარტივად შეხედე საქმეს. შენ თვითონ ამბობ, რომ ხასიათი გაქვს. აიღე შენს თავზე, დიდხანს არ მოგიწევს ატანა, - ვეუბნები მას, მაგრამ ძალიან უხერხულად, რადგან აღფრთოვანებული ვიყავი თანაგრძნობის და სინანულის გრძნობით, რომ თავს უფლება მივეცი გონებრივად დაგმეს ადამიანი, რომელიც ნამდვილად იყო. და ღრმად უბედური.

დიახ, - დაიწყო მან, - ერთხელ მაინც რომ მომესმინა ამ ჯოჯოხეთში ყოფნის შემდეგ, ერთი სიტყვა მაინც მონაწილეობის, რჩევა, მეგობრობა - ადამიანური სიტყვა, როგორიც შენგან მესმის. იქნებ ყველაფერს მშვიდად გავუძლო; შეიძლება მე ავიღებდი კიდეც საკუთარ თავზე და ვიყო ჯარისკაციც კი, მაგრამ ახლა ეს საშინელებაა... როცა გონივრულად ვმსჯელობ, სიკვდილს ვუსურვებ და რატომ უნდა მიყვარდეს სამარცხვინო ცხოვრება და საკუთარი თავი, რომელიც ყველა სიკეთისთვის დავიღუპე. სამყარო? და ოდნავი საფრთხის შემთხვევაში, უეცრად უნებურად ვიწყებ ამ საზიზღარი ცხოვრების თაყვანისცემას და მას რაღაც ძვირფასს ჰგავს და მე არ შემიძლია, je ne puis pas, (44) საკუთარი თავის დაძლევა. ანუ შემიძლია, - განაგრძო მან ისევ წამიერი დუმილის შემდეგ, - მაგრამ ძალიან ბევრი შრომა დამიჯდება, უზარმაზარი შრომა, თუ მარტო ვარ. სხვებთან ჩვეულებრივ პირობებში, როცა საქმეს მიდიხარ, მამაცი ვარ, j "ai fait mes preuves, (45) იმიტომ, რომ ვამაყობ და ვამაყობ: ეს არის ჩემი მანკიერება და სხვებთან ...

იცი, ნება მომეცი ღამე შენთან გავატარო, თორემ მთელი ღამე თამაში გვექნება, სადმე დედამიწაზე ჩემთვის.

სანამ ნიკიტა საწოლს იკეთებდა, ჩვენ ავდექით და ისევ სიბნელეში დავიწყეთ ბატარეის გარშემო სიარული. მართლაც, გუსკოვს თავი ძალიან სუსტი უნდა ჰქონოდა, რადგან ორი ჭიქის არაყისა და ორი ჭიქის ღვინისგან ქანაობდა. როცა ავდექით და სანთელს მოვშორდით, შევამჩნიე, რომ ცდილობდა არ დამენახა, ისევ ჯიბეში ჩაიდო ათი რუბლიანი კუპიურა, რომელიც წინა საუბრის დროს ხელისგულში ეჭირა. . მან განაგრძო თქვა, რომ გრძნობდა, რომ მაინც შეიძლებოდა ადგეს, თუ ჩემნაირი კაცი ეყოლებოდა მასში მონაწილეობას.

კარავში ჩასვლას ვაპირებდით დასაძინებლად, უეცრად ქვემეხის ტყვიამ დაგვისტრია და არც თუ ისე შორს მიწას დაეცა. ეს ისეთი უცნაური იყო - ეს მშვიდი საძილე ბანაკი, ჩვენი საუბარი და უცებ მტრის ბირთვი, რომელიც ღმერთმა იცის, საიდან გაფრინდა ჩვენს კარვებში - იმდენად უცნაური, რომ დიდი ხნის განმავლობაში ვერ მოვახერხე ანგარიშის გაცემა. ის იყო. ჩვენსკენ დაიძრა ჩვენი ჯარისკაცი ანდრეევი, რომელიც საათზე აკუმულატორით დადიოდა.

ვიში შეცურდა! აქ ხანძარი იყოო, თქვა.

კაპიტანი უნდა გავაღვიძოთ, - ვუთხარი და გუსკოვს გავხედე.

იდგა, მთლად მიწაზე მოხრილი და ჭკუაზე დებდა, რაღაცის თქმა უნდოდა. - ეს არის ... თორემ ... მტრობა ... ეს არის სუპერ ... სასაცილო. - მეტი არაფერი უთქვამს და ვერ დავინახე, როგორ და სად გაუჩინარდა მომენტალურად.

კაპიტნის კარავში სანთელი დაანთეს, მისი ჩვეული გამოფხიზლებული ხველა გაისმა და თვითონაც მალევე გამოვიდა და პალტო მოითხოვა, რომ თავისი პატარა მილი აენთო.

რა არის, მამაო, - თქვა მან გაღიმებულმა, - დღეს არ უნდათ, რომ დავიძინო: ახლა შენს დამცირებულთან ხარ, მერე შამილთან; რასაც ჩვენ ვაპირებთ, რომ გავაკეთოთ:

პასუხი თუ არა?

ბრძანებაში არაფერი იყო ამის შესახებ?

არაფერი. აი ისიც, - ვთქვი მე, - და ორიდან. - მართლაც, სიბნელეში, წინ მარჯვნივ, ორი ცეცხლი აინთო, როგორც ორი თვალი, და მალე ერთი თოფის ტყვია და ერთი, ჩვენი უნდა იყოს, ცარიელი ყუმბარა გადმოგვფრინდა, ხმამაღალი და გამჭოლი სასტვენი გამოიღო. მეზობელი კარვებიდან გამოვიდნენ ჯარისკაცები, მათი კვნესა, გაჭიმვა და საუბარი ისმოდა.

ხედავ, ბულბულივით უსტვენს, - შენიშნა არტილერისტმა.

დაურეკე ნიკიტას, - თქვა კაპიტანმა ჩვეული კეთილი ღიმილით.

ნიკიტა! არ დაიმალო, არამედ მოუსმინე მთის ბულბულებს.

კარგი, შენი პატივი, - თქვა ნიკიტამ, კაპიტნის გვერდით მდგომმა,

დავინახე, ბულბულები, არ მეშინია, მაგრამ სტუმარი, რომელიც აქ იყო, ჩვენი ჩიხირი სვამდა, როგორც კი გავიგე, ჩქარი გასროლა გაუკეთა ჩვენს კარავს, მხეცივით შემოვიდა!

ოღონდ, არტილერიის უფროსთან წასვლაა საჭირო, - მითხრა კაპიტანმა სერიოზული ბოზური ტონით, - ვკითხო, ესროლო თუ არა ცეცხლს;

აზრი არ აქვს, მაგრამ მაინც შესაძლებელია. ეცადე წახვიდე და იკითხო.

უთხარი ცხენს უნაგირებს, უფრო ადრე იქნება, ჩემი პოლკანი მაინც წაიღე.

ხუთი წუთის შემდეგ ცხენი მომცეს და მე არტილერიის უფროსთან მივედი.

შეხედე, ღეროს წვერი, - მითხრა პუნქტუალურმა კაპიტანმა, - თორემ ჯაჭვიდან არ გამიშვებენ.

არტილერიის უფროსთან ნახევარი გზა იყო, მთელი გზა კარვებს შორის გადიოდა. როგორც კი მოვშორდი ჩვენს ცეცხლს, ისე გაშავდა, რომ ცხენის ყურებიც კი ვერ დავინახე, თვალებში მხოლოდ ის ცეცხლი მეჩვენებოდა, რომელიც ძალიან ახლოს მეჩვენებოდა, მერე ძალიან შორს. ცოტათი რომ გამოვძვერი, ცხენის მადლით, რომელსაც სადავეები გავუხსენი, დავიწყე თეთრი ოთხკუთხა კარვების გარჩევა, შემდეგ კი გზის შავი ნაკვთები; ნახევარი საათის შემდეგ, მას შემდეგ, რაც სამჯერ ვკითხე მიმართულება, ორჯერ ჩავუკიდე კარვების ჯოხებს, რისთვისაც ყოველ ჯერზე კარვებიდან ლანძღვა-გინებას ვიღებდი და ორჯერ გავჩერდი გუშაგით, მივედი არტილერიის უფროსთან. როცა მანქანას ვატარებდი, ჩვენს ბანაკში კიდევ ორი ​​გასროლის ხმა გავიგე, მაგრამ ჭურვები იქამდე არ მისულა, სადაც შტაბი იყო. არტილერიის უფროსს სროლებზე პასუხის გაცემა არ უბრძანა, მით უმეტეს, რომ მტერი გაჩერდა და სახლში წავედი, ცხენი სადავეებში ავიღე და ფეხით ავიღე გეზი ქვეითთა ​​კარვებს შორის. არაერთხელ შევანელე ტემპი, გავიარე ჯარისკაცის კარავთან, რომელშიც ცეცხლი ანათებდა და მოვუსმინე ან ზღაპარს, რომელსაც ჯოკერი ყვებოდა, ან წიგნს, რომელსაც წიგნიერმა კაცმა წაიკითხა და უსმენდა მთელ რაზმს, ხალხმრავლობა. კარავში და მის ირგვლივ, დროდადრო აწყვეტინებს მკითხველს სხვადასხვა შენიშვნებით, ან უბრალოდ ლაპარაკს კამპანიაზე, სამშობლოზე, უფროსებზე.

მე-3 ბატალიონის ერთ-ერთ კარავთან მიმავალმა ხმამაღალი ხმა მომესმა

გუსკოვი, რომელიც ძალიან მხიარულად და ჭკვიანურად საუბრობდა. მას უპასუხეს ახალგაზრდა, ასევე ხალისიანი, ჯენტლმენური და არა ჯარისკაცის ხმები. ეს, ცხადია, იუნკერის ან სერჟანტის კარავი იყო. Გავჩერდი.

მე მას დიდი ხანია ვიცნობ, - თქვა გუსკოვმა. - პეტერბურგში რომ ვცხოვრობდი, ხშირად მესტუმრა და მეც ვსტუმრობდი, ძალიან კარგ შუქზე ცხოვრობდა.

Ვისზე ლაპარაკობ? მკითხა ნასვამმა ხმამ.

თავადის შესახებ, - თქვა გუსკოვმა. - ჩვენ მასთან ნათესავები ვართ და რაც მთავარია -

ძველი მეგობრები. იცით, ბატონებო, კარგია ასეთი ნაცნობი. ის საშინლად მდიდარია. ის ასი რუბლის წვრილმანია. ამიტომ მისგან ცოტა თანხა ავიღე, სანამ ჩემი და არ გამომიგზავნის.

აბა, გაგზავნე.

ახლა. საველიჩ, ჩემო მტრედი! - ამოილაპარაკა გუსკოვმა, კარვის კარისკენ მიმავალმა, - აი, ათი მონეტა შენთვის, წადი მყიდველთან, აიღე ორი ბოთლი კახური და კიდევ რა? უფალო? ილაპარაკე! - და გუსკოვმა, შემაძრწუნებელმა, დაბურული თმით, ქუდის გარეშე, დატოვა კარავი. ცხვრის ტყავის ქურთუკის ფრთები ჩამოწია და ხელები ნაცრისფერი შარვლის ჯიბეებში ჩააწყო, კარებთან გაჩერდა.

მიუხედავად იმისა, რომ ის შუქზე იყო, მე კი სიბნელეში, შიშით ვკანკალებდი, რომ არ დამენახა და ვცდილობდი ხმა არ ამეღო, გავაგრძელე.

Ვინ არის? სრულიად მთვრალი ხმით დამიყვირა გუსკოვმა. ჩანს, რომ სიცივეში დაშალეს. - რა ჯანდაბა ხდება ცხენზე?

პასუხი არ გავეცი და ჩუმად გავვარდი გზაზე.

(1) [წაგების სერია,]

(2) [ბედნიერება გაქრა,]

(3) [დიახ, ძვირფასო, დღეები მიდიან ერთმანეთის მიყოლებით, მაგრამ არ განმეორდეს,]

(4) [პოზიცია შუქზე,]

(5) [მამა ყოველწლიურად მაძლევდა 10000-ს.]

(6) [მე მიმიღეს სანკტ-პეტერბურგის საუკეთესო საზოგადოებაში, შემეძლო დათვლა]

(7) [მაგრამ მე განსაკუთრებით ვიცოდი ამ საერო ჟარგონში,]

(8) [ასე რომ, ეს არის ურთიერთობა ქალბატონ დ.-სთან,]

(9) [მამაჩემო, გსმენიათ მის შესახებ]

(10) [მან მომცა მემკვიდრის უფლება]

(11) [ის იყო თანმიმდევრული.]

(12) [ბანაკში ცხოვრება,]

(13) [დამინახავენ ცეცხლის ქვეშ]

(14) [და, თქვენ იცით, უბედურების ამ ხიბლით! მაგრამ რა იმედგაცრუებაა.]

(15) [იმედი მაქვს, რომ ეს საკმარისს ამბობს,]

(16) [თქვენ ვერ წარმოიდგენთ, რამხელა ვიტანჯე.]

(17) [იმ ცოტა ფულით, რაც მქონდა, ყველაფერი მჭირდებოდა]

(18) [ჩემი სიამაყით მივწერე მამაჩემს]

(19) [ყველა შენი]

(20) [სიგარეტი გაქვს?]

(22) [მამაჩემის მმართველის ვაჟი,]

(23) [იცით...]

(24) [დამინახეს ცეცხლის ქვეშ,]

(25) [ომი, ბანაკის ცხოვრება,]

(26) [საშინელია, მომაკვდინებელია.]

(27) [მოწონს]

(28) [ამაზე მაღლა ხარ; ჩემო ძვირფასო, მე არ მაქვს ერთი პენი.]

(29) [შეგიძლიათ დამესესხოთ 10 ვერცხლის მანეთი?]

(30) [და მამაჩემი...]

(31) [ნუ ინერვიულებ.]

(32) [მსუბუქი გულით]

(33) [ღირსეული ქალები,]

(34) [და მე მაქვს სუსტი თავი.]

(35) [ქვემოთ,]

(36) [დილით მე წამოვედი, ზუსტად 5 საათზე]

(37) [უნდა ვაღიარო, რომ მომხიბვლელი ქალი იყო! ]

(38) [ყოველთვის მხიარული, ყოველთვის მოსიყვარულე.]

(39) [ვსაყვედურობ ჩემს თავს ბევრი რამის გამო მის წინაშე. მე ხშირად ვატანჯავდი მას.]

(40) [მე გატეხილი ვარ.]

(41) [დამსახურება უბედურებაში]

(42) [ჩემზე აღბეჭდილი,]

(44) [არ შემიძლია]

(45) [მე დავამტკიცე]

აგრეთვე ლეო ტოლსტოი - პროზა (მოთხრობები, ლექსები, რომანები...):

ტყის ჭრა. იუნკერის ამბავი
(1852-1854) I. 185 წლის ზამთრის შუა პერიოდში ჩვენი ბატარეის განყოფილება იდგა ...

სევასტოპოლი 1855 წლის აგვისტოში
1 აგვისტოს ბოლოს, სევასტოპოლის დიდი ხეობის გასწვრივ, დ...