Образование великобритании на английском переводом. Система высшего образования в великобритании
In England and Wales compulsory school begins at the age of five, but before that age children can go to a nursery school, also called play school. School is compulsory till the children are 16 years old.
In Primary School and First School children learn to read and write and the basis of arithmetic. In the higher classes of Primary School (or in Middle School) children learn geography, history, religion and, in some schools, a foreign language. Then children go to the Secondary School.
When students are 16 years old they may take an exam in various subjects in order to have a qualification. These qualifications can be either G.C.S.E. (General Certificate of Secondary Education) or "O level" (Ordinary level). After that students can either leave school and start working or continue their studies in the same school as before. If they continue, when they are 18, they have to take further examinations which are necessary for getting into university or college.
Some parents choose private schools for their children. They are very expensive but considered to provide a better education and good job opportunities.
In England there are 47 universities, including the Open University which teaches via TV and radio, about 400 colleges and institutes of higher education. The oldest universities in England are Oxford and Cambridge. Generally, universities award two kinds of degrees: the Bachelor"s degree and the Master"s degree.
[ перевод на русский язык]
Образование в Британии
В Англии и Уэльсе обязательное обучение в школе начинается с пяти лет, но до этого возраста дети могут ходить в детский сад, также называемый игровой школой. Обучение в школе обязательно до достижения детьми возраста 16 лет.
В первичной школе и начальной школе дети учатся читать и писать, а также основам арифметики. В старших классах первичной школы (или в средней школе) дети учат географию, историю, религию и, в некоторых школах, иностранный язык. После этого дети переходят в среднюю школу.
Когда ученики достигают шестнадцатилетнего возраста, они могут сдавать экзамены по различным предметам для получения квалификации. Квалификация может быть как образца О.С.С.О. (Основное свидетельство о среднем образовании), так и обыкновенного уровня. После этого учащиеся могут покинуть школу и устроиться на работу или продолжить образование в той же школе. Если они продолжат обучение, то, когда им исполнится 18 лет, они должны будут сдавать следующие экзамены, которые необходимы для поступления в университет или колледж.
Некоторые родители выбирают для своих детей частные школы. Они очень дорогие, но считается, что образование в них дается на более высоком уровне и имеются предпосылки для получения хорошей работы.
В Англии 47 университетов, включая Открытый университет, обучение в котором производится по телевидению и радио, около 400 колледжей и высших учебных заведений. Старейшие университеты Англии — Оксфорд и Кембридж. Главным образом, в университетах присваиваются два типа степеней: степени бакалавра и магистра.
Вопросы:
1. How long does a child stay in compulsory school?
2. When does compulsory school begin?
3. What kind of exam do students have to take when they are 16?
4. What subjects do children learn in Primary School?
5. How do private schools differ from the regular ones?
6. Do students have to leave school at the age of 16 or to continue their studies?
7. What is the Open University?
8. What kinds of degrees do universities award?
9. How many universities are there in England?
Словрик:
bachelor — бакалавр
compulsory — обязательная
exam — экзамен
master — магистр
nursery school — детский сад
opportunity — возможность
private — частный
subject — предмет
to award — давать, присваивать
university — университет
England is one of the top countries which offer excellent education. English educational system is quite different from the system in many other countries. It is class-divided into state and private schools. For children aged between 5 and 17 full-time education is compulsory. Primary education starts at the age of 5. Before that children may attend a nursery school. Secondary education starts at the age of 11 and continues up to 18. After that children receive tertiary education. Almost 93% of English children attend state-funded schools, which are without charge. Only some activities such as theatre visits or field trips may require voluntary payment. All state schools in England are divided into six categories:
- Community schools, in which the local authority is responsible for school staff and admissions.
- Free schools are newly established institutions in England, which are set up parents, businesses, charities. These schools are free to attend and funded mainly by tax-payers.
- Academy schools have recently replaced poorly-performing community schools in economically challenged areas. They are monitored by the Department for Education.
- Foundation schools are institutions in which the governing body or a charitable foundation is responsible for the admissions and staff.
- Voluntary Aided schools can be linked to various organizations, such as churches, trade associations, etc. They can be faith schools or non-denominational schools.
- Voluntary Controlled schools are almost always linked to the church. While their lands and buildings are owned by charitable foundations, the local authority is responsible for the staff and admissions.
Some English children attend private or independent schools, which require additional fee. Children with particular skills are sometimes offered scholarships for studying in such schools. Private schools do not follow the National Curriculum. Both private and state-funded schools hold GCSE (General Certificate of Secondary Education) examinations for children aged 14-16. It’s a group of tests taken in a number of subsequent subjects. From age 18 children normally enter university to receive an academic degree.
The typical first degree offered in British universities is the bachelor’s degree, which usually takes three years. There are universities which offer a master’s degree as well. Such education usually lasts for four years. British universities have a certain hierarchy. The most prestigious universities in the country are Oxford and Cambridge. They are also world-famous. Although the state doesn’t control the syllabuses of higher education institutions, it does influence admission procedures. Undergraduates, who have already completed a first degree education, may continue studying in postgraduate to achieve a Master’s degree or a Doctorate.
Образование в Англии
Англия входит в список лучших стран, предлагающих отличное образование. Английская образовательная система немало отличается от системы во многих других странах. Она классово разделена на государственные и частные школ. Для детей в возрасте от 5 до 17 лет очное обучение является обязательным. Начальное образование начинается в возрасте 5 лет. До этого дети могут посещать детские сады. Среднее образование начинается в возрасте 11 лет и длится до 18 лет. После этого дети получают высшее образование. Почти 93% английских детей посещают школы, финансируемые государством, которые бесплатны. Только для некоторых видов деятельности, таких как посещение театра или походы, могут потребоваться добровольные взносы. Все государственные школы в Англии делятся на шесть категорий:
1. Общественные школы, в которых местная власть несет ответственность за работников и обучающихся.
2. Школы свободного обучения, недавно созданные учреждения в Англии, которые образовались благодаря родителям, бизнес учреждениям, благотворительным организациям. Эти школы можно свободно посещать, и они финансируются в основном налогоплательщиками.
3. Школы академического обучения – недавно созданные замены общественных школ, плохо справляющиеся со своими обязанностями, в экономически нуждающихся районах. Они контролируются Департаментом образования.
4. Школы финансируемые фондом, в которых руководящий орган или благотворительный фонд несет ответственность за персонал и обучающихся.
5. Школы добровольной помощи могут быть связаны с различными организациями, такими как церковь, торговые ассоциации и т.д. Это могут быть религиозные или неконфессиональные школы.
6. Школы, контролируемые добровольческими организациями, почти всегда связаны с церковью. В то время как их земли и здания принадлежат благотворительным фондам, местные власти несут ответственность за сотрудников и учащихся.
Некоторые английские дети посещают частные или независимые школы, которые требуют дополнительную плату. Детям с особыми талантами иногда предлагаются стипендии для обучения в таких школах. Частные школы не подчиняются Национальной Программе. Как частные, так и государственные учебные заведения, проводят выпускной экзамен GCSE (Общее свидетельство о среднем образовании) для детей в возрасте 14-16 лет. Это группа тестов, проводимых по нескольким определенным предметам. После 18 лет дети обычно поступают в университет, чтобы получить ученую степень.
Обычно британские университеты предлагают в качестве первого образования степень бакалавра, что занимает около трех лет. Есть также университеты, предлагающие степень магистра. Такое образование обычно длится в течение четырех лет. Британские университеты имеют определенную иерархию. Самыми престижными университетами в стране считаются Оксфорд и Кембридж. Они также всемирно известны. Хоть государство и не контролирует учебные программы высших учебных заведений, оно оказывает определенное влияние на процесс поступления. Студенты, которые уже получили первую степень, могут продолжить обучение в аспирантуре для получения степени магистра или доктора.
БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
HIGHER EDUCATION IN GREAT BRITAIN
The academic year in britain"s universities, Polytechnics, Colleges of Education is divided into three terms, which usually run from the beginning of October to the middle of December from the middle of January to the end of March, and from the middle of April to the end of June or the beginning of July.
There are 46 universities in Britain. The oldest and best-known universities are located in Oxford, Cambridge, London, Leeds, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Саутгемптон, Кардифф, Бристоль, and Birmingham.
Good А-level results in at least two schooleds are necessary to get a place at a university. Universities choose their students after interviews. For all British citizens a place at a university brings with it a grand from their local education authority.
English universities greatly differ from each other. They differ in size, history, tradition, general organisation, methods of instruction, way of student life.
After three years of study a university graduate will leave with the Degree of Bachelor of Arts, Science, Engineering, Medicine, etc. Later he may continue to take a master"s Degree and then a Doctor"Degree. Research is an important feature of university work.
The two intellectual eyes of Britain - Oxford and Cambridge Universities - date from the twelfth and thirteenth centuries.
In the nineteenth and the early part of the twentieth centuries the so-called Redbrick universities were founded. These include London, Manchester, Leeds, Liverpool, Sheffield and Birmingham. During the late sixties and early seventies some 20 «new» universities were set up.
During these years the Government set up thirty Polytechnics. The Polytechnics, like the universities, offer first and higher degrees. Some of them offer full-time and sandwich courses.
Some of those who decide to leave school at the age of 16 may go to a further education college where they can follow a course in typing, engineering, town planning, cooking, or hairdressing, full-time or part-time.
There is an interesting form of studies which is called the Open University. It is interesting for people who study in their own free time and who «attend» lectures by watching television and listening to the radio. They keep in touch by phone and letter with their tutors and attend summer schools. The Open University students have no formal qualifications and would be unable to enter ordinary university.
QUESTIONS
1. How many terms are there in britain"s academic year?
2. What are the oldest Universities in Britain?
3. How do Universities students choose?
4. What will a graduate receive after three years of study?
5. What does the Open University mean?
6. Does higher education in Great Britain differ from that in Ukraine?
VOCABULARY
interview - собеседование
Bachelor of Arts - бакалавр искусств
Master ’s Degree - ученая степень магистра
Doctor ’s Degree - ученая степень доктора
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ВВЕЛИКОБРИТАНИИ
Академический год британских университетов, политехникумов и педагогических колледжей разделен на три семестра, первый семестр - с начала октября до середины декабря, второй - с середины января до конца марта, и третий семестр - с середины апреля до конца июня или начала июля.
В Британии 46 университетов. Старейшие и известнейшие университеты расположены в Оксфорде, Кембридже, Лондоне, Интересных, Манчестере, Ливерпуле, Эдинбурге, Саусемптоні, Кардиффе, Бристоле и Бирмингеме.
Чтобы поступить в университет, необходимо иметь хорошие результаты на экзаменах повышенного уровня по двум предметам. Университеты отбирают студентов через собеседование. Много британцев, которые учатся в университетах, получают стипендию от местных органов образования.
Английские университеты отличаются друг от друга размером, историей, традициями, основными правилами, методиками и образом жизни студентов.
После трех лет обучения в университете выпускник получает степень бакалавра искусств, наук, инженерии, медицины и т. др. Позже выпускник может продолжить обучение и получить ученую степень магистра, а затем доктора. На этом этапе большое значение имеет исследовательская работа.
Два интеллектуальных ока Британии - Оксфорд и Кембридж - датируются XII и XIII веками.
В XIX и начале XX века были основаны так называемые " краснокирпичные университеты. Эти университеты находятся в Лондоне, Манчестере, Интересных, Ливерпуле, Шеффилде и Бирмингеме. В конце 60-х и начале 70-х pp . образовалось около 20 «новых» университетов.
В течение этих лет правительство учредило 30 политехникумов. Політехнікуми, как и университеты, предлагают первый и высший степени. Некоторые из них имеют дневное отделение и курсы «сандвич» для работающих.
Те, кто уходит из школы в 16 лет, могут продолжить обучение на курсах печатания, инженерии, планирования городов, кулинарии или парикмахерского мастерства. Учиться можно на стационаре или заочно.
Интересная форма обучения, что называется открытым университетом. Она интересна для людей, которые учатся в свободное время и «посещают» лекции по телевидению, радио. С руководителем они связываются по телефону или письменно и посещают летние школы. Студенты открытых университетов не имеют формальной квалификации и не могут поступить в обычный университет.
For seven hundred years Oxford and Cambridge universities dominated the British education. Scotland had four universities, all founded before A. D. 1600. Wales only acquired a university in the 20th century; it consisted of four university colleges located in different cities (Cardiff, Swansea, Bangor, and Aberystwith). The first English university after Oxford and Cambridge (sometimes referred to as Oxbridge) was Durham, in the North of England, founded in 1832. The University of London was founded a few years later in 1836.
During the nineteenth century institutions of higher education were founded in most of the biggest industrial towns, like Birmingham, Manchester, Leeds, Sheffield (sometimes called the Redbrick Universities). At first they did not have full university status but were known as university colleges; since 1945, however, all have become independent universities, and in recent years a number of other universities have been founded: Sussex, Essex, Warwick, and others.
In the middle 60s there was a further new development. Some of the local technical colleges maintained by local authorities had gained special prestige. By 1967 ten of these had been given charters as universities. Many of them are in the biggest cities where there were already established universities; so now we have the University of Aston (Birmingham), Salford (close to Manchester), Strathclyde (Glasgow), Herriot-Watt University (Edinburgh), Brunei University (London).
When we add all these together we find that the number of universities in England increased within ten years from nineteen to thirty-six, and in Scotland from four to eight.
Oxford university is a federation of colleges, and it is impossible to understand its structure unless one first understands the nature and function of these colleges, which have no resemblance whatever with the institutions called "colleges" in America.
Oxford has twenty-three ordinary colleges for men, five for women. All these are parallel institutions, and none of them is connected with any particular field of study. No matter what subject a student proposes to study he may study at any of the men"s colleges.
Each college has a physical existence in the shape of a dining-hall, chapel, and residential rooms (enough to accommodate about half the student membership, the rest living in lodgings in the town). It is governed by its Fellows (commonly called "dons"), of whom there are usually about twenty or thirty. The dons are also responsible for teaching the students of the college through the tutorial system. The Fellows elect the Head of the college (whose title varies from college to college).
The colleges vary very much in size and extent of grounds and buildings.
Colleges choose their own students, and a student only becomes a member of the University by having been accepted by a college. Students are chosen mainly on academic merit, but the policy of colleges in this respect varies from college to college. Some tend to be rather keen to admit a few men who are very good at rugby or some other sport, or sons of former students or of lords, or of eminent citizens, or of millionaires.
The colleges and university buildings are scattered about the town, mostly in the central area, though the scientific laboratories and the women"s colleges are quite a long way out.
The university teachers are mostly Fellows of colleges, who may at the same time hold university appointments as lecturers or professors. Part of the teaching is by means of lectures and any student- may attend any university lecture. At the beginning of each term (there are three terms in the Oxford academic year) a list is published showing all the lectures being given during the term within each faculty, and every student can choose which lectures he will attend, though his own college tutor will advise him which lectures seem likely to be more useful. Attendance at lectures is not compulsory, and no records of attendance are kept.
Apart from lectures, teaching is by means of the "tutorial" system, which is a system of individual tuition organized by the colleges. Each Fellow in a college is tutor in his own subject to the undergraduates who are studying it. Each student goes to his tutors room once every week to read out an essay which he has written, and for an hour he and the tutor discuss the essay. A student does not necessarily go only to his own tutor but may be assigned to another don in his own college or in another college when he is studying some particular topic which is outside the special interest of his own tutor.
Высшее образование в Великобритании
В течение семисот лет Оксфордский и Кембриджский университеты были главными в системе британского образования. В Шотландии было четыре университета, и все они основаны до 1600 года. Университет в Уэльсе основан только в XX веке, в него входили четыре университетских колледжи в городах Кардифф, Свонси, Бангор и Абериствиз. Следующим после Оксфорда и Кембриджа (иногда их называют Оксбридж) называют Дюрхем на севере Англии, который был основан в 1832 году. Лондонский Университет был основан несколькими годами позже, в 1836 году.
В девятнадцатом столетии высшие учебные заведения были основаны в самых крупных индустриальных городах - Бирмингеме, Манчестере, Лидсе, Шеффилде (их еще называют университетами Редбрик). Сначала у них не было университетского статуса, но они были известны как университетские колледжи, а с 1945 года все стали независимыми университетами. В последние годы основаны такие университеты как Сассекс, Эссекс, Варвик и другие.
В середине 60-х годов университеты получили новое развитие. Некоторые из местных высших технических учебных заведений, поддерживаемых местными органами власти, приобрели особый статус. К 1967 году десяти из них были даны права университетов. Многие расположены в больших городах, где уже были университеты. Сегодня это университеты Астон (Бирмингем), Салфорд (рядом с Манчестером), Стратклид (Глазго), университет Хэрриот-Ватт (Эдинбург), университет Брунея (Лондон).
Проанализировав все это, мы видим, что число университетов в Англии выросло за десять лет с девятнадцати до тридцати шести, и в Шотландии - с четырех до восьми.
Оксфордский университет является федерацией колледжей, и нельзя понять его структуру, не поняв структуру и функцию этих колледжей, которые не имеют ничего общего с американскими «колледжами».
В Оксфорде двадцать три обычных - мужских - колледжа и пять женских. Все это - учреждения с общей программой, и ни один из них не связан с какой-то отдельной областью науки. Какой бы предмет не предложили изучать студенту, он может учиться в любом из этих колледжей.
В каждом колледже есть столовая, церковь и жилые помещения (достаточные для того, чтобы поселить половину студентов, остальные живут на квартирах в городе). Университетом управляют члены совета колледжа (преподаватели), обычно это двадцать или тридцать человек. Они также отвечают за учебу студентов колледжа по консультативной системе. Члены совета выбирают председателя колледжа (в каждом колледже этот титул называется по-разному).
Колледжи отличаются по размеру и площади земель и зданий.
Колледжи выбирают своих студентов, и студент становится членом университета только после принятия в колледж. Студенты выбираются преимущественно за академические заслуги, но политика колледжей по этому вопросу тоже разная. Некоторые колледжи стремятся принимать тех студентов, которые хорошо играют в регби или какой-то другой вид спорта, или сыновей прежних своих студентов или лордов, или выдающихся граждан, или миллионеров.
Здания колледжей и университетов разбросаны по городу, как правило, - в его центральной части, хотя научные лаборатории и женские колледжи расположены далеко от центра.
Университетские преподаватели - это, как правило, члены совета колледжей, которые занимают в университете должности лекторов и профессоров. Часть учебы - это лекции, любой студент может посещать любую университетскую лекцию. В начале каждого семестра (в Оксфорде, например, три семестра в учебном году) публикуется расписание лекций по факультетам на семестр, и каждый студент может выбрать, какие лекции он будет посещать. Как правило, его университетский куратор может посоветовать ему, какие лекции наиболее важны. Присутствие на лекциях не обязательно, и никакой учет посещений не ведется.
Кроме лекций преподавание ведется с помощью консультационной системы - это система индивидуального обучения, организованная в колледжах. Каждый преподаватель колледжа является одновременно и куратором по своему предмету для студентов последнего курса. Каждый студент приходит к своему преподавателю один раз в неделю, чтобы прочитать работу, которую он написал, и на протяжении часа обсуждают ее с наставником. Студенту не обязательно посещать только лекции своего наставника. Он может заниматься с любым преподавателем в своем или в другом колледже, если он изучает тему, которая не входит в круг интересов его наставника.
Здравствуйте, мои любимые читатели.
Наверное, каждый из вас хотя бы раз в жизни думал о том, каково это - учиться в Великобритании! Страна славится своими замечательными преподавателями, обустроенными по последним технологиям классами, современными методиками обучения и строгими стандартами. Все это жестко контролируется, чтобы слава о качестве британского образования ни коим образом не была разрушена.
Поэтому сегодня я хочу рассказать вам, насколько это возможно - но не так уж и просто - получать высшее образование в Великобритании. Пойдем по порядку.
Первое и самое важное
В отличие от нашей системы образования, где мы сразу после школы мчим покорять просторы университета, в Великобритании школьных знаний вам будет мало. Система высшего образования там создана таким образом, что без подтверждения прохождения тестов программы A-level или Foundation в университет вас никто не пустит!
Что такое A-level?
Это программа длительностью 2 года. После достижения ребенком 16 лет обязательное образование для него на этом заканчивается. После этого он может пойти в колледж учиться на инженера, повара, парикмахера и другие похожие специальности. Но те, кто хочет поступать в университет, остаются в школе еще на 2 года. Там они выбирают себе несколько предметов, на которых они планируют специализироваться в будущем и изучают их. И в конце программы сдают экзамен, который и засчитывается как вступительный.
Что такое Foundation?
Это программа, рассчитанная именно на foreign студентов, которых в Великобритании обучается великое множество. Программа длится всего лишь год, но по интенсивности она будет сложнее A-level. Здесь помимо своих предметов студенты еще . Обычно эти программы организуются при заведении, куда вы хотите поступать, поэтому тщательно изучайте всю информацию о поступлении на сайте университета.
Пирамида британского образования.
- Когда вы успешно прошли этапы A-level или Foundation, тогда начинается ваш путь по лестнице получения высшего образования в Англии. И первая ступенька здесь - бакалавриат . Обучение по программе бакалавриата занимает 3 года, а в некоторых специальностях - таких, как медицина, например, - и на несколько лет больше. По окончанию вы получаете диплом и степень Бакалавра. С этой степенью вы вполне можете начинать свою профессиональную деятельность.
- Следующая ступень - это магистратура . Длительность этой ступеньки - всего 1 год. Здесь студенты ходят на занятия, чтобы улучшить свои знания, полученные на уровне бакалавриата. По окончанию программы снова сдаются экзамены и учащиеся получают диплом.
- Последняя ступень в системе высшего образования в Великобритании - это аспирантура , или по-другому - докторская степень . Это полный аналог российской аспирантуры, хотя по сложности ее можно сравнить больше с докторантурой в России. Здесь студенты занимаются исключительно исследованиями. Они выбирают тему, изучают ее и готовятся к dissertation . И длится 3-4 года. Всего то))
Порядок поступления!
Порядок зачисления в университет не так уж сложен, но требует повышенного внимания. Вы подаете форму-заявку, где указываете баллы на ранее упомянутых экзаменах, мотивационное письмо, где вам необходимо указать, почему вы хотите работать в этой области, а также список заведений, где бы вы хотели учиться, и характеристика с места учебы. Все это нужно подать не позднее января.
Заметьте, что требования не только по документам, но и по знаниям различаются от университета к университету. Например, чтобы поступить в Оксфорд или Кембридж, недостаточно предъявить сертификат A-level или Foundation. Там система обязывает сдавать внутренние экзамены. Поэтому всегда внимательно изучайте необходимую информацию на сайте университета.
Стоимость обучения
Еще одна проблема - это стоимость обучения. Ведь не обязательно идти в Кембридж или , где плата за семестр может приравниваться годовой зарплате жителя России. Вполне реально найти университет, который даст вам не менее хорошие знания в желаемой специализации, при этом оплата будет значительно меньше и вполне посильна. В среднем 1 год в университете стоит порядка 15 000 евро, при этом не учитывая затраты на проживание, питание и перелеты.
Онлайн-курсы
В последнее время становятся очень популярными онлайн-курсы мировых университетов, в том числе и британских. Поэтому чтобы хотя бы минимально почувствовать на себе качество и систему британского образования, попробуйте их пройти. Вы сразу же поймете, нравится вам тот или иной предмет или нет. Нравится ли вам преподаватель этого университета или нет. Да и как минимум вы сможете подтянуть свои способности к . Не здорово ли?
Надеюсь, вы все запомнили! Теперь давайте немного попрактикуемся.
Топик на английском
Я предлагаю вам для изучения топик всего того, о чем я только что писала. Текст на английском языке позволит вам изучать эту тему в языковой интерпретации.
Higher Education in Great Britain.
Higher Education in Great Britain consists of several steps.After finishing school you can enter some colleges where you will get some manual skills, and also learn t typing, engineering, cooking, hair-dressing and so on.
In case you want to go to the university, you need to get the A-level or Foundation examination. A-level is a program where you are supposed to study 5-6 subjects that you will study at university then. It lasts for two years.If you are not an Englishman you are supposed to go through a Foundation program. It lasts for a year and is more intensive than the A-level program. Usually this program is conducted at the college or university you are going to enter.
The first step is the Degree of Bachelor. It takes you 3 years to get it. And if you are going to be a doctor, then it will take several years more.
Then if you want you can take a Master’s Degree Course. Here you deepen your knowledge from the Bachelor Degree. And in case you want to get more - you can go to the Doctor’s Degree. It is the most complicated part. Here you need to conduct a deep research of the topic. Usually it takes 3-4 years to finish it.
So, that is how the British Higher Education system works.
Полезные фразы:
to enter a college - поступить в колледж
manual skill - навыки рабочего труда
to be supposed to - предполагаться
to go through - проходить через
to last for a year - длиться год
it will take 3 years - это займет 3 года
to conduct a deep research - провести тщательное исследование
Ну что же, мои хорошие, поздравляю! К концу сегодняшнего урока вы можете рассказать о высшем образовании в Великобритании, а еще сделать все это на английском языке. Кстати, у меня для вас есть еще 2 текста (с переводом на русский язык) о высшем образовании в Великобритании — это , а это — .
Надеюсь, это было вам полезно. Буду рада видеть ваши ответы в комментариях. Более того, став подписчиком моего блога, вы сможете мгновенно быть в курсе последних событий и новостей. Не пропустите ничего.
Всего хорошего, до новых встреч!
