Katta va kichik yovvoyi g'oz pagodalari - tarix, xaritalar, fotosuratlar. Big Wild Goose Pagoda - Tang sulolasining noyob arxitekturasi Big Wild Goose Pagoda tavsifi

Katta va kichik yovvoyi g'oz pagodalari - bu Sian shahrida 1200 yil oldin qurilgan buddist pagodalar. Ular arxitektura yodgorliklaridir.

Yaratilish tarixi

Katta yovvoyi g'oz pagodasi

Buyuk yovvoyi g'oz pagodasi o'rnida dastlab CN Mercy ibodatxonasi mavjud edi. U qadimgi Xitoy poytaxti Sian shahrining janubiy qismida joylashgan va Suy sulolasi davrida (581 - 618) qurilgan. Milodiy 648 yilda e. Shahzoda Li Ji, vafot etgan onasini xotirlab, ma'badni kengaytira boshladi. U kengaytirilgandan so'ng, mashhur buddist rohib Xuan Zang ushbu ibodatxonaga joylashdi. U 19 yil davomida Sutraning 74 qismini tarjima qildi va ma'badga buddistlik yo'nalishini berdi. Shunday qilib, rahm-shafqat ibodatxonasi keng tarqalgan va mashhur bo'ldi.

652 yilda Xuan Zang tomonidan Hindistondan olib kelingan muqaddas buddist kitoblarini joylashtirish uchun Mehribonlik pagodasi (kelajakdagi yovvoyi g'oz pagodasi) qurilgan.

Tang sulolasi (618 - 907) oxirlarida cheksiz urushlar boshlandi. Barcha binolar (13 hovli, 1879 xona) yondirildi, faqat Mehribonlik Pagodasi qoldi.

Nima uchun Mehribonlik pagodasi yovvoyi g'oz pagodasi deb o'zgartirildi? (afsona)

Pagoda birinchi marta Syuan Zanning hikoyalaridan birida shunday nomlangan. Unda aytilishicha, qadimgi davlatlarning birida ma'bad bo'lgan, uning yonida suruvdan adashib, yovvoyi g'oz uchib yurgan. U ma'bad oldida yiqildi. Buddistlar bu g'oz Buddaning reenkarnatsiyasi deb qaror qilishdi va bu g'oz sharafiga pagoda qurishga qaror qilishdi.
Xuan Zang bu voqeani eshitgan edi, shuning uchun u hukumatdan muqaddas kitoblarni saqlash uchun xuddi shunday pagoda qurishni so'radi. Hukumat qurilishni mustaqil tashkil etishga ruxsat berdi. U qurilganidan keyin u "Goz pagodasi" deb nomlangan. Bir necha o'n yillar o'tgach, hukumat yana bir pagoda qurishga qaror qildi va ularni ajratib ko'rsatish uchun biriga nom berildi.
"Katta yovvoyi g'oz pagodasi" va boshqa "Kichik yovvoyi g'oz pagodasi".

Dastlab, minora 5 qavatli bo'lgan, keyin yana 5 tasi qurilgan, ammo 1556 yilda kuchli zilzila sodir bo'lgan, pagoda deyarli butunlay vayron bo'lgan, ammo poydevori saqlanib qolgan. 1604 yilda to'liq rekonstruksiya amalga oshirildi, uning davomida 60 sm qalinlikdagi g'isht devorlari yotqizildi, bugungi kunda pagodaning balandligi 64 m.

Kichik yovvoyi g'oz pagodasi

Bu pagoda boshqa buddist rohib sayohatchisi Yijingning qo'lyozmalarini saqlash uchun qurilgan. U imperator Gaozongni qurilishga ruxsat berishga ko'ndirdi va 707 yildan 709 yilgacha bo'lgan davrda balandligi 45 metr bo'lgan 15 qavatli pagoda qurilgan.

Pagoda zilziladan keyin shunday ko'rinishga ega edi. Surat 1960-yillarda rekonstruksiyadan oldin olingan.

1556 yilda kuchli zilzila paytida, katta yovvoyi g'oz pagodasidan farqli o'laroq, kichik pagoda qulab tushmadi, balki ikki qavat er ostiga tushib ketdi. Ilgari odamlar buni mistik deb hisoblashgan, ammo hozir olimlar buni tuproqning o'ziga xosligi bilan izohlaydilar. Shunday qilib, hozirgi vaqtda pagodaning balandligi 13 qavat (43,4 m).

Qanday qilib Buyuk yovvoyi g'oz pagodasi qurilganidan keyin 1200 yildan ko'proq vaqt o'tgach deyarli yo'q qilindi

1961 yilda pagoda Xitoyda qo'riqlanadigan madaniy ob'ektga aylandi. 1984 yilda ular pagodaning holati ustidan nazoratni kuchaytirishga qaror qilishdi.

1985 yilda pagodadagi o'zgarishlarni kuzatish uchun 100 dan ortiq kuzatuv punktlari o'rnatildi. Har yili kuzatuvchilar ushbu nuqtalarning joylashishini o'tgan yillarga nisbatan solishtiradilar va shu bilan minoraning tushish burchagini hisoblaydilar.

Uch yillik kuzatishlar shuni ko'rsatdiki, pagoda janubi-sharqdan shimoli-g'arbga egilib turadi. 22 yillik tadqiqotlar natijasida u 998 mm ga egildi.

1996 yilda maksimal moyillik qayd etilgan - 1100 mm. Keyin mo''jiza yuz berdi - pagoda shimoli-g'arbdan janubi-sharqqa, yiliga 1 mm tezlikda orqaga burila boshladi.

Pagodaning qiyaligiga nima ta'sir qildi?

Ba'zi olimlarning ta'kidlashicha, egilish er qobig'ining o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqqan, chunki pagoda Shensi provinsiyasining geologik yoriqlar zonasi yaqinida joylashgan. Agar er qobig'ida biron bir o'zgarishlar ro'y bersa, pagoda egilib qoladi.

Boshqa ekspertlarning fikriga ko'ra, bu pagoda qurilish materiallarining sifatsizligi bilan bog'liq bo'lishi mumkin, ayniqsa tarix uni yo'q qilish holatlarini biladi. Bundan tashqari, u zaif namlikdan himoyalangan va suv drenaj tizimiga ega.

Ko'p bahs-munozaralar va tadqiqotlardan so'ng, oxir-oqibat, bu pagodaning poydevori bilan bog'liq degan xulosaga keldi. U tepalikning markazida emas, g'arbiy tomonida qurilgan, ya'ni g'arbiy tomoniga qaraganda sharqiy tarafdagi pagoda ostidagi er kamroq va shu bilan relef notekis ekanligini isbotlaydi.

Ammo hamma narsadan tashqari, yana bir asosiy omil bor edi - atrof-muhit. Sian shahrining kengayishi munosabati bilan chuchuk suvning katta zaxiralariga ehtiyoj paydo boʻldi. Ular uni er ostidan qazib olishni boshladilar, ya'ni ular er osti suvlarini bo'shata boshladilar. 1990-yillarning oʻrtalaridan boshlab har yili 300 million kub metrga yaqin yer osti suvlari qazib olindi. Olimlarning fikricha, 200 million kub metrdan ko'proq qazib olish kerak emas. 1995 yilda, shahrida. Sianda uzoq vaqt qurg'oqchilik bo'lgan. Shu munosabat bilan aholiga ichimlik suvi yetkazib berish uchun shaharning turli hududlariga ko‘plab o‘t o‘chirish va sug‘orish mashinalari jo‘natildi. Har bir oilada o'rtacha 3-5 chelak suv bor edi. Ammo bu juda oz edi, shuning uchun ba'zi kompaniyalar quduq qazishni va er osti suvlarini nazoratsiz ravishda qazib olishni boshladilar.

Yer qoplami yuqori tezlikda joylasha boshladi. Shu sababli ba'zi joylarda yoriqlar paydo bo'la boshladi.

Shimol tomonda, pagodadan 800 metr uzoqlikda, bir nechta binolar jiddiy shikastlangan.

Er osti suvlarining haddan tashqari ko'p qazib olinishi uning darajasining jiddiy pasayishiga olib keldi. Bu pagodaning 395 mm egilishiga va poydevorning yorilishiga olib keldi. Shaharda jami 13 ta yoriq aniqlangan, ularning umumiy uzunligi 65 km.

2002 yildan beri Sian shahridagi suv muammosi Xeyxe suv omborini qurish orqali hal qilindi. Shundan soʻng shahardagi deyarli barcha quduqlar yopildi, shunga koʻra, er posyolkasi nazorat ostiga olindi, yer osti suvlari darajasi tiklandi. Va pagoda o'zining moyillik burchagini, ya'ni shimoli-g'arbdan janubi-sharqqa egilishini yiliga 1 mm ga tiklay boshladi.

Katta va kichik yovvoyi g'oz pagodasining turizmi va xaritalari

Katta yovvoyi g'oz pagodasi yonidagi maydonda kuchli audiotizim va yuqori texnologiyali yoritish tizimi bilan jihozlangan Osiyodagi eng katta favvora joylashgan. Shuningdek, pagoda yaqinidagi maydonda juda ko'p turli xil yodgorliklar mavjud.

Asoschisi Xuan Zang haykali.

Minoraning yuqori qavatiga tashrif buyursangiz, siz qadimiy shahar manzarasiga ega bo'lasiz.

Xaritada Big Wild Goose Pagoda:

Kichik yovvoyi g'oz pagodasi Sian muzeyining bir qismi bo'lib, unda Sian va Xitoy tarixi va madaniyatini aks ettiruvchi 130 mingdan ortiq turli yodgorliklar - buddist haykallari, nefrit buyumlari, muhrlar, rasmlar va boshqalar saqlanadi.

Pagoda yaqinidagi parkda bir nechta buddist ibodatxonalari joylashgan park mavjud.

Xaritada kichik yovvoyi g'oz pagodasi:

Big Wild Goose Pagoda fotosuratlari:

Pagodalar va stupalar xuddi shunday qurilgan emas. Ular buddist yodgorliklarini saqlash uchun maxsus o'rnatiladi. Bizning holatda, Yovvoyi g'oz pagodasi sayohatchi Syuantszang tomonidan Hindistondan olib kelingan matnlar va artefaktlar ombori sifatida qurilgan.

U 17 yil sayohat qildi, 100 ta davlatga tashrif buyurdi va Hindistonning eng yaxshi ustalaridan tahsil oldi. U erdan ko'plab Budda haykallari, 600 dan ortiq muqaddas matnlar (sutralar) va bir nechta yodgorliklarni olib keldi.

Pagoda nafaqat muhim ziyoratgoh, balki matnlar sanskritdan xitoy tiliga tarjima qilingan ilmiy markazga aylandi. Yovvoyi g'oz pagodasi bebaho hissa qo'shdi va Xitoyda buddizm falsafasining rivojlanishiga ulkan turtki berdi.

Bir oz tarix

Bu minora Tang sulolasining birinchi imperatori davrida qurilgan. Biz Xitoy sulolalarining nomlari ko'pchilik o'quvchilar uchun hech narsani anglatmasligini tushunamiz, shuning uchun biz sizga bu davr haqida bir oz gapirib beramiz.

Xitoyning hukmdor Qin Shi Xuan tomonidan birinchi birlashishi miloddan avvalgi 220 yilda sodir bo'lgan. Aynan Sian imperiyaning poytaxti bo'lgan va bu erda birinchi imperatorning jasadi bo'lgan maqbara joylashgan. Uning hukmronligidan keyin Xitoyda Xan sulolasi hukmronlik qildi, u yana 420 yil hukmronlik qildi. Keyingi 400 yil ichida Xitoy tarixida unchalik yaxshi narsa bo'lmadi - Uch qirollik davri va ko'chmanchilar bosqinchiligi. Va faqat 581 yilda butun Xitoyning yangi birlashuvi Suy sulolasining markaziy hokimiyati ostida bo'lib o'tdi, ammo u atigi 37 yil hukmronlik qildi va allaqachon Tang sulolasi bilan almashtirildi.

Eng qizig'i, Buyuk Yovvoyi G'oz Pagodasini qurgan imperatorning o'zi Xitoy emas edi. U xitoylar tomonidan assimilyatsiya qilingan Toba dasht xalqidan chiqqan. Aynan Tan imperatorlarining kelib chiqishi Xitoyga rivojlanish uchun kuchli turtki berdi, chunki hozirda ular cho'l xalqlari bilan ajoyib munosabatlarga ega edilar.

Tang davri - Xitoy imperatorlarining kuch-qudratining cho'qqisi, ularning farmonlari Sariq dengizdan Kaspiy dengizigacha bo'lgan kosmosda amalga oshirilgan. Ularning madaniy, iqtisodiy va siyosiy ta'sir zonasi g'arbda zamonaviy Qozog'iston, janubda Tailand va Vetnam, shimolda Primorsk o'lkasi va Koreyani o'z ichiga olgan.

Bu davr G'arb tsivilizatsiyasi vakillariga kam ma'lum. Ehtimol, unga yagona havola - Mulan animatsion filmi (o'ngdagi rasmdagi plakat). Ushbu multfilmning harakati Tang sulolasi arafasida sodir bo'ladi.

Aynan shu davrda 652 yilda sayyoh va faylasuf Syuanzan imperatordan Hindistondan olib kelgan matn va qoldiqlarni saqlash uchun ushbu pagoda qurishni so‘radi. Hukmdor roziligini berdi va balandligi 54 metr va 5 qavatli Yovvoyi g'oz pagodasining birinchi varianti qurildi.

Pagoda 50 yil turdi va parchalanib ketdi. Bu imperator Vu Zetyan hukmronligi davrida sodir bo'lgan. U buddizmni juda qo'llab-quvvatlagan va yovvoyi g'oz pagodasini qayta tiklagan, ammo 10 qavatli bino shaklida.

Shunday qilib, pagoda 1556 yilgacha, Xitoyning ushbu hududida jiddiy zilzila sodir bo'lgan va tuzilishga jiddiy zarar etkazgunga qadar turdi. Yuqori uch qavatni olib tashlash kerak edi. Hozir biz Sian shahrida ko'rayotgan 7 qavatli Buyuk Yovvoyi G'oz Pagodasi shunday paydo bo'ldi. O'shandan beri u faqat ta'mirlangan va oxirgi ta'mir 1964 yilda qilingan.

Tang davrida qurilgan, Katta yovvoyi g'oz pagodasi eng qadimiylaridan biridir. Uning go'zalligi o'yilgan raqamlar yoki yorqin emalda emas, balki nisbatlarning soddaligi va matematik aniqlikda. Pagoda kvadrat shaklidagi binolar uchun ideal Feng Shui shakliga ega, bu Tang davrining o'ziga xos edi.

Darajalar hayratlanarli uyg'unlik va jozibadorlikka ega bo'lib, tepaga qarab bir tekis pasayadi, yaruslarning derazalari ham mutanosib ravishda qisqaradi, bu esa oltmish to'rt metrli minora osmonga balandroq va balandroq ko'tarilishiga imkon beradi. Pagoda nomi qadimgi davrdan kelib chiqqan Budda bilan bog'liq afsonalar, bu joylarda bo'lgan vaqtida go'zal yovvoyi g'ozlarning go'shti bilan ziyofat qilish istagini engishga muvaffaq bo'lgan. Shuni ta'kidlash kerakki, butun umri davomida minora balandligi oltmish to'rt metrdan kam edi. 652 yilda u atigi besh qavatli qurilgan va 704 yilda imperatorning buyrug'i bilan pagodaga yana besh qavat qo'shilgan.

Shunday qilib, uning balandligi o'n darajaga yeta boshladi, ammo xuddi shu feng shui fikriga ko'ra, teng miqdordagi darajalar omadli emas, ehtimol o'rta asrlardagi urushlar paytida bu uchta yuqori qavatning yo'q qilinishiga ta'sir qilgan. Shunday qilib, u bugungi kunda etti bosqichli tuzilma sifatida qolmoqda. Binodan unchalik uzoq bo'lmagan joyda joylashgan ona sevgisi ibodatxonasi, 589 yilda qurilgan va keyinchalik 647 yilda qayta qurilgan.

Dayant uchun muhit buddist monastiri va u o'zining sharafli o'rnini egallagan katta parkdir. Xuanzang yodgorligi Ushbu yodgorlikdan tashqari, boshqalar ham bor: Xitoyning rassomlari, mutafakkirlari, taniqli shoirlari va olimlariga. Dayanta Sian shahrining bezagi, ammo, qurilish vaqtida shahar boshqa nomga ega edi - Chang'an va bizning zamonamizning deyarli butun ming yillik poytaxti bo'lib kelgan va hozirda yirik savdo va madaniyat markazidir. O'sha kunlarda Xitoyda bu bino butun eski poytaxtning eng muhim va baland binolaridan biri edi.

Pagodaning yuqori qavatidan Sian shahri va maydonlarining ajoyib manzarasi ochiladi va siz u erga minoraga o'rnatilgan yog'och zinapoya orqali borishingiz mumkin. Ko'pgina tarixchilar va arxeologlar minora me'morchiligida hind naqshlarining o'zaro bog'liqligini topadilar. Ehtimol, ular to'g'ridir, chunki Tang davrida u mashhur rohib va ​​faylasuf Syuantszang tomonidan olib kelingan yodgorliklar va marosim haykalchalari ombori bo'lgan.

Katta yovvoyi g'oz pagodasi Sian shahridan 4 km uzoqlikda joylashgan Da Ci En (Buyuk mehribonlik va xushmuomalalik) ibodatxonasida joylashgan. Big Wild Goose Pagoda - Xitoydagi eng mashhur buddist pagodalardan biri. Ushbu pagoda Tang sulolasi davrida (618 - 907) Buddist yozuvlarini o'rganish uchun qurilgan. Asrlar davomida bu pagoda noqulay ob-havo sharoiti, zilzilalar va hatto urushlardan aziyat chekdi. Asl pagoda binosining ko'p qismi vayron bo'lgan, ammo bugungi kunda biz xuddi shu joyda va bir xil nom ostida bir xil pagodani ko'rishimiz mumkin.

Pagoda 589 yilda Suy sulolasi davrida qurilgan. U Vu Lou ibodatxonasi deb nomlangan (U Lou "besh qavat" deb tarjima qilingan). 648 yilda shahzoda Li Chji juda mehribon onasining xotirasi uchun ushbu ma'badni tiklash loyihasini moliyalashtirdi. Shahzodaning onasi juda erta vafot etdi. O'shanda ma'bad hozirgi deb atalgan - mehribonlik va xushmuomalalik ma'badi. Aytishlaricha, Li Chji Tang sulolasi (618 - 907) imperatori bo'lganida, u kuniga ikki marta onasini eslab, 663 yilda qurilgan Xanyuan saroyidan ma'badga qaragan.

Bir vaqtlar ma'badda 13 ta alohida hovli va 1879 ta ajoyib bezatilgan xona bo'lgan. Tang sulolasi davrida (618 - 907) juda muhim joy edi. Sulola qulagandan keyin ibodatxona va pagoda ham yaroqsiz holga kela boshladi. Biz bugun ko‘rib turgan zal va xonalar Min sulolasi davrida (1368-1644) qurilgan. Tang sulolasi hukumati buddist bitiklarini tarjima qilish uchun maxsus xona qurishni buyurdi. O'sha paytdagi taniqli usta Xuan Zang bu ibodatxonaning boshlig'i bo'lishga rozi bo'lishini xohlardi. Xuan Zang Hindistonga sayohat qilgan buddist rohib edi. U erda u sanskrit tilidan buddist oyatlarini tarjima qildi va ong, karma va qayta tug'ilishga oid nazariyalarni o'rgandi. Bu nazariyalar keyinchalik buddizmning ba'zi mashhur maktablari tomonidan qo'llanilgan.

Buyuk yovvoyi g'oz pagodasi 652 yilda qurilgan. Besh qavatli bino 60 metr balandlikda edi. Eski pagoda allaqachon yomon ahvolda bo'lganligi sababli, 10 qavatli yangi pagoda qurishga qaror qilindi. Bu 701 va 704 yillar orasida amalga oshirilgan. Biroq, keyingi yillardagi ko'plab urushlar, shuningdek, 1556 yildagi halokatli zilzila pagodani deyarli butunlay vayron qildi. Uning o'rnida 7 qavatli va balandligi 64 metrli bino qurilgan. Aynan shu bino bugungi kunda biz ko'rib turibmiz. Min sulolasi davrida (1368-1644) qurilgan.

Ushbu pagoda me'moriy mo''jizadir. U g‘ishtdan qurilgan, lekin sement umuman ishlatilmagan. Ushbu pagodani qurishda an'anaviy Xitoy me'morchiligiga xos bo'lgan "qavs" uslubi ham qo'llanilgan. Pagodaning har bir tomonidagi g'isht qatlamlari va "prizmalar" orasidagi tikuvlar juda ko'rinadi. Baland, mahobatli pagoda binosi o'zining tantanali ko'rinishi va sodda uslubi bilan chindan ham an'anaviy Xitoy me'morchiligining yaxshi namunasidir.

Katta yovvoyi g'oz pagodasiga kirish favvoralarning qarama-qarshi tomonida edi, shuning uchun biz devor bo'ylab yurdik. Butun marshrut bo'ylab devorlar bo'ylab qadimgi Xitoy jamiyatining turli shakllarini aks ettiruvchi ko'plab metall yodgorliklar mavjud.
1. Bolalar aslzodadan nimadir so‘rashadi.

2. Pagoda panjara ortidan

3. Ular nima qilishyapti - men tushunmayapman :)

4. Intim suhbat

5. Kurashchilar

6. Yozuvli ustunlar

7. Musiqachilar

8. Monastirning diagrammasi

Pagoda hududda joylashgan Buyuk onalik mehr monastiri, 648 yilda imperator Gaozongning mehribonligi uchun minnatdorchilik sifatida vafot etgan onaga hurmati ramzi sifatida qurilgan. Tang sulolasi qulagandan so'ng, monastir binolarining aksariyati vayron bo'lgan va bugungi kunda ko'rinadigan narsa Qing sulolasi davrida qurilgan, ammo Ming sulolasi sifatida stilize qilingan. Hamma narsa shunchalik chalkash :).
Hududga kirish - 25 RMB, pagodaga ko'tarilish - yana bir oz (biz ko'tarilmadik).
9. Qo'ng'iroq minorasi

10. Gollandiyalik pech

Mashhur o'g'li Syuantsang (u haqida keyingi qismda) o'zi olib kelgan buddist matnlarni saqlash uchun monastir markazida katta pagoda qurishni so'radi.
Pagoda deyiladi Katta yovvoyi g'oz pagodasi(Dàyàn Tǎ, dayanta) va bunday g'ayrioddiy nom afsonaga ko'ra paydo bo'lgan, chunki bir kun oq g'ozlar xanjar monastir ustidan uchib o'tib, to'satdan bitta qush guruhdan ajralib, erga tushib, vafot etgan. Rohiblar g'oz Buddaning timsoli ekanligiga ishonishgan va uni pagoda ostiga ko'mganlar.
Pagoda 652 yilda hind me'morchiligi ta'sirida qurilgan va dastlab besh qavatdan iborat bo'lib, ularda buddist haykallari va Syuantszang sayohati davomida to'plagan qoldiqlari joylashtirilgan. 704 yilda imperator Vu pagodani yana besh qavatli qurishni buyurdi. O'rta asrlardagi urushlar paytida uchta yuqori qavat qattiq shikastlangan va buzib tashlanishi kerak edi. Hozirgi vaqtda pagoda yetti qavatli bo'lib, 64 metr balandlikka ko'tarilgan.
11.

12. Hududdagi pavilyonlar

13.

14. Budda

15. Qabr toshlariga ko'proq o'xshash ustunlar va plitalar

Pagodaning o'ng tomonida juda noodatiy mini-hayvonot bog'i topildi. Devor bo'ylab qushlar bilan qafaslar bor.
16.

17.

Agar diqqat bilan qarasangiz, hujayralarda juda kichik hujayralar borligini ko'rishingiz mumkin. U erda kriketlar yashaydi.
18.

Ba'zi qafaslar daraxtlarga osilgan. Bunda, masalan, oriole o'tiradi.
19.

Ammo bizni biroz uzoqroqda eng g'ayrioddiy narsa kutdi. Yuqoriga qarasak, daraxtda mushuklar o'tirgan qafaslarni ko'rdik! Ularni nima uchun u erga qo'yishganligi noma'lum, lekin ular jim, kamtarlik bilan o'tirishdi va hatto miyovlashmadi.
20.

21.

22.

23. Tovuqlar boshida xo'roz bilan erga yurishdi

24. Imperatorning xuddi shu onasi?

25. Budda va Xoteining yana bir nechta haykallari

26.

27.

Bu keksa rohib, men uni suratga olayotganimni ko'rgach, qo'llarini silkitib, nimadir deb baqira boshladi, lekin men bir nechta suratga olishga muvaffaq bo'ldim :)
28.

Davomi bor...