Havoriylar Kiril va Metyusga teng avliyolar yodgorligi. Kolomnadagi sobor maydonidagi avliyolar Kiril va Metyus haykali

1992 yil 24 mayda slavyan adabiyoti va madaniyati kunida tantanali ravishda ochildi. Loyiha taniqli haykaltarosh Vyacheslav Mixaylovich Klykov tomonidan me'mor Yuriy Panteleimonovich Grigoryev ishtirokida amalga oshirildi.

Slavyan yozuvining asoschilariga o'rnatilgan yodgorlik aka-uka Kiril va Metyusning baland poydevorga o'rnatilgan, qo'llarida Muqaddas Yozuvlar va pravoslav xochini ushlab turgan haqiqiy o'lchamdagi haykallaridan iborat.

Oyog'ida o'chmas chiroq joylashgan.

Foto 1. Moskvadagi Kiril va Metyus haykali Ilyinskiyda o'rnatildi

kvadrat

Poydevorning old tomonida Qadimgi cherkov slavyan tilida shunday yozuv bor: “Havoriylarga teng bo'lgan slavyan birinchi o'qituvchilari Metyus va Kirilga. Rahmatli Rossiya." Boshqa tekisliklarda yodgorlikni qurishda ishtirok etgan shaxslar va tashkilotlarni ko'rsatadigan qadimiy o'ramlar ko'rinishidagi baland relyeflar mavjud.

G'alatilikka tilshunoslar bir nechta grammatik xatolar, shu jumladan, topilgan yozuvlar sabab bo'lgan. "Rossiya" so'zida ikkita. Vaziyatning bema'niligi shundaki, yodgorlik hanuzgacha slavyan yozuvi asoschilarining xotirasiga hurmat ko'rsatmoqda.

Havoriylarga teng haqida bir necha so'z Muqaddas birodarlar Kiril va Metyus - alifbo yaratuvchilari va taniqli o'qituvchilar.

O'n bir asrdan ko'proq vaqt oldin, birodarlar Buyuk Gertsog Rostislavning elchilarining iltimosiga binoan slavyan erlariga - Moraviyaga - Masihning ta'limotini slavyan tilida va'z qilish uchun kelishdi. Bu vaqtga kelib, Kirill Konstantinopolda ajoyib o'qishni tugatgan va mashhur Magnavra universitetida dars bergan edi.

Rim cherkovi birodarlarning missiyasini qat'iyan qabul qilmadi va ularni bid'atda aybladi, chunki o'sha davrda faqat lotin, yunon va ibroniy tillari topinish uchun haqiqiy tillar hisoblangan.

Rimga chaqirilgan Kiril u erda og'ir kasal bo'lib qoldi, sxemani oldi va tez orada vafot etdi. Metyus ukasi boshlagan ishni davom ettirish uchun yana Moraviyaga qaytib keldi va 879 yilda u slavyan tilidan ibodat qilish uchun foydalanishga rasmiy ruxsat oldi va tez orada Eski Ahdni tarjima qildi.

Aka-uka Kiril va Metyus, havoriylarning birinchi o'qituvchilari sifatida hurmatga sazovor bo'lib, 9-asrda Salonikida tug'ilgan, nasroniylikni targ'ib qilgan va slavyan tilida va'z qilgan. Bu tilni ibodat qilishda ishlatish taqiqlangan, birodarlar ta'qib qilingan va faqat 879 yilda Kiril bu taqiqni olib tashlashga erishgan. Bundan tashqari, birodarlar cherkov kitoblarini yunon tilidan slavyan tiliga tarjima qilishdi va birinchi slavyan alifbosini yaratuvchilar sifatida tanildilar. 24-may kuni nishonlanadigan Slavyan adabiyoti va madaniyati kuni Rossiyada ushbu azizlarni xotirlash uchun mo'ljallangan.

Moskvada Kiril va Metyus haykali 1992 yilda ushbu bayram kuni ochilgan. Yodgorlik Slavyanskaya maydoni yaqinidagi Lubyanskiy proezdda o'rnatilgan. O'shandan beri yodgorlik oldidagi maydon va maydon slavyan yozuvi va madaniyatiga bag'ishlangan bayramlar va festivallar o'tkaziladigan joyga aylandi.

Ushbu monumental asar mualliflari haykaltarosh Vyacheslav Klykov va me'mor Yuriy Grigoryev edi. Ularning rejasiga ko'ra, ma'rifatparvar birodarlar to'liq o'sishda tasvirlangan, ular orasiga ulkan xoch qo'yilgan. Birodarlarning har biri qo'llarida dindorlik va ma'rifat timsollari - Muqaddas Yozuvlar va alifbo harflari bilan o'ram tutadilar.

Yodgorlik poydevorida, shisha orqasidagi kichik uyada o'chmas chiroq o'rnatilgan. Ma'lumki, bunday lampalar ayniqsa hurmatli ziyoratgohlar oldida o'rnatiladi va ular doimiy yonishni saqlaydi. Piyoda ustidagi chiroq o'rnatilgan tokchaning ostida eski cherkov slavyan tilidagi bag'ishlanish matni mavjud bo'lib, unda bir nechta xatolar borligi aytiladi.

Uning tantanali ochilishi Madaniyat vaziri ishtirokida shaharda slavyan adabiyoti va madaniyati kunlarini nishonlash doirasida bo‘lib o‘tdi. ommaviy kommunikatsiyalar Rossiya Federatsiyasi Aleksandr Sokolov va Moskva viloyati gubernatori Boris Gromov. Yodgorlik Krutitskiy va Kolomna mitropoliti Yuvenaliy tomonidan muqaddas qilingan va marosimdan keyin qo'ng'iroq chalinishi va Muqaddas Uch Birlik Novo-Golutvin monastiri xorining chiqishlari bo'lib o'tdi. Haykaltaroshlik kompozitsiyasi mualliflari haykaltarosh Aleksandr Rojnikov va arxitektor Mixail Tixomirov edi.

Yodgorlik o'zining noyob ma'naviyati bilan hayratlanarli va g'amxo'rlik va muhabbat bilan yaratilgan. Keling, buni batafsil ko'rib chiqaylik.

Havoriylarga teng bo'lgan aka-uka Kiril va Metyusning yodgorligi Uspion soborining chodirli qo'ng'iroq minorasi yonida ochildi.
02.

Ushbu fotosuratda Kiril va Metyus haykali ramkaning pastki qismida, sobor qo'ng'irog'i va maktab binosi o'rtasida joylashgan.

Yodgorlik Kolomna Kreml sobori maydonining tarixiy me'moriy kontekstiga juda mos keladi.
03.

Bronzadan yasalgan avliyolarning figuralari ularning orqasida joylashgan pravoslav xochining yonida granit bilan qoplangan ulkan poydevorga o'rnatilgan. Avliyo Kiril chap qo'lida alifbosi bo'lgan o'ramni, Avliyo Metyus Xushxabarni ushlab turadi. Yodgorlikning umumiy balandligi piyoda bilan birga 7,5 metrni tashkil qiladi.
04.

Yodgorlik o'zining avliyolarning suratlarini puxta ishlab chiqish bilan hayratda qoldiradi (chapdan o'ngga) go'yo tirik. Ularning figuralari bronzadan quyilib, bir yarim odam boʻyida yasalgan (haykaltarosh A.A.Rojnikov, meʼmor M.V.Tixomirov). "Biz ushbu kompozitsiyada o'zimizning asl uslubimizni topishga harakat qildik. Biz burmalar va dekorativ elementlar orqali tasvirning go'zalligi ustida ishladik, biz yodgorlikni yaratish uchun asos sifatida olingan tasvirni topdik", dedi Aleksandr Rojnikov. Haykaltarosh Krutitskiy va Kolomnaning Metropolitan Yuvenaliy haykalini yaratishda katta ishtirok etganini ta'kidladi, uning fikricha, uni "to'liq hammuallif deb atash mumkin". Kiril va Metyusning an'anaviy ikonografik tasviri asosida haykaltaroshlik guruhining umumiy tarkibini taklif qilgan va yodgorlik uchun joy - Kolomna Kreml sobori maydonini tanlagan Metropolitan edi. Rojnikovning so'zlariga ko'ra: "... episkop hatto episkop kiyimining bir qismini namuna sifatida taqdim etdi va suvga cho'mish uchun haykalning barmoqlarini qanday qilib to'g'ri bukish kerakligini ko'rsatdi."

Mitropolit Yuvenaliy ta'kidlaganidek, "yodgorlik Moskva viloyatining ruhiy markazi bo'lgan qadimiy Kolomna qiyofasining ajralmas qismiga aylanadi".
05.

A.A. Rojnikov shuningdek: “Yodgorlik qurilishi uchun olib borilgan qazish ishlari davomida skeletning qismlari, o‘q uchlari va boshqalar. arxeologik topilmalar, ular mahalliy muzeyga topshirildi."

Gubernator Boris Gromovning soʻzlariga koʻra, Kolomnaga slavyan adabiyoti va madaniyati kunlariga Moskva viloyati shahar va tumanlari hamda Rossiyaning boshqa viloyatlaridan kamida 30 ming mehmon kelgan. “Avvaliga biz Kolomnaga kamida 20 ming mehmon kelishini aytgandik, ammo bugun Kolomnada rus tarixi va madaniyatiga befarq boʻlmagan va butun qalbi bilan jonlanishni istagan 30 ming kishi bor. milliy madaniyat", - dedi B. Gromov bayram qanday o'tganidan mamnun ekanligini ta'kidladi. "Barcha tadbirlar reja asosida o'tmoqda. Voqealarning ko'pligiga qaramay, shaxsan men hech qanday charchoqni his qilmayman, chunki bu erda atmosfera juda yaxshi. Bu yerda ruh juda yaxshi”, dedi gubernator.

Kirill(dunyoda faylasuf laqabli Konstantin, 827-869, Rim) va Metyus(dunyoda Maykl; 815-885, Moraviya) - Saloniki shahridan (hozirgi Saloniki) aka-uka (ehtimol, qadimgi cherkov slavyan alifbosini yaratganlar!?) va cherkov slavyan tili, nasroniy voizlari. Kiril va Metyus sharqda ham, G'arbda ham azizlar sifatida kanonlangan va hurmatga sazovor. Slavyan pravoslavligida "Sloveniyalik o'qituvchilar" havoriylarga teng bo'lgan azizlar sifatida hurmatga sazovor. Qabul qilingan eslatma tartibi: ilmiy va ilmiy-ommabop matnlarda - birinchi navbatda Kiril, keyin esa Metyus; cherkov va liturgik foydalanishda - teskari tartibda (ehtimol, Methodius akasidan yuqori martabaga ega bo'lganligi sababli).

Metyus sakkiz aka-ukaning eng kattasi edi. U harbiy xizmatda bo'lgan, hukmron nuqtai nazarga ko'ra, Makedoniyaning Slaviniya deb atalgan qismida joylashgan slavyan knyazliklaridan birining hukmdori edi. Keyin Metyus rohib bo'ldi. Aka-ukalarning o'zlari slavyanlar yoki yunonlar bo'lganmi, ko'pchilik olimlar isbotlaganidek, bugungi kungacha qaror qilinmagan.
07.

Kiril va Metyus slavyan tilida matn yozish uchun maxsus alifboni ishlab chiqdilar - Glagolit. Hozirgi vaqtda tarixchilar orasida V.A.ning nuqtai nazari ustunlik qiladi, ammo umuman tan olinmaydi. Istrina, unga ko'ra kirill alifbosi yunon alifbosi asosida muqaddas birodarlar shogirdi Klement Ohrid tomonidan yaratilgan. Ba'zida Kiril va Metyusgacha bo'lgan slavyan yozuvi "ruscha harflar" bilan yozilgan kitoblar haqida gapiradigan Kirilning hayotidan parchaga asoslanib, bahs yuritiladi: "Va faylasuf bu erda [Korsunda] Injil va Xushxabarni topdi. Rus harflari bilan yozilgan Psalter va bir odamni topdi ma'ruzachi nutq. Va u bilan suhbatlashdi va unlilar va undoshlar o'rtasidagi farqni uning tili bilan bog'lab, tilning ma'nosini tushundi. Va u Xudoga ibodat qilib, tez orada o'qishni va gapira boshladi. Ko‘plar esa bundan hayratda bo‘lib, Xudoga hamdu sanolar aytdilar”.

Mening kamtarona fikrimcha, bu yodgorlik, ehtimol, pravoslav avliyo tomonidan o'rnatilgan eng yaxshi yodgorliklardan biridir.

Kiril va Metyus haqli ravishda barcha slavyan xalqlarining tarbiyachilaridir. 9-asrda slavyan islohotchilari Xushxabar va boshqa Muqaddas Yozuvlarni tarjima qilib, umumiy slavyan cherkov tilini yaratdilar. Bugungi kunda Gretsiyadan kelgan birodarlar pravoslavlikning eng muqaddaslari sifatida eslanadi va hurmat qilinadi.

1992 yilda, aynan slavyan xalqlari adabiyoti kuni arafasida poytaxtdagi Slavyanskaya maydonida Kiril va Metyusga bag'ishlangan yodgorlik ochildi. Haykaltaroshlik kompozitsiyasi ulkan xochni ushlab turgan azizlarning siymolarini aks ettiradi. Kult yodgorligi muallifi V.V. Manejnaya maydonidagi Jukov haykali haykaltaroshi sifatida tanilgan Klykov 9-asrning an'anaviy liboslarida pravoslav avliyolarini tasvirlagan. Rassomning so'zlariga ko'ra, yodgorlikni yaratish jarayonida xoch islohotchilarning Xudoga bo'lgan sevgisini va ularning eng oliy missiyasiga bo'lgan ishonchini ifodalashi kerak degan fikr paydo bo'lgan.

Sayyoramizning ko‘plab mamlakatlarida bu azizlarga yodgorliklar o‘rnatilgan, Bolgariya, Chexiya, Makedoniya, Slovakiya va Rossiyada an’anaviy tarzda slavyan adabiyoti kunlari o‘tkaziladi.

Kiril va Metyus haykali tarixi

Yodgorlik 1992 yil 24 mayda Slavyanskaya maydonida ochilgan. Shu kuni Rossiyada birinchi marta slavyan adabiyoti kuni keng miqyosda nishonlandi. Kompozitsiya muallifi V.M. Klykov, yodgorlik me'mori esa Yu.P. Grigoryev.

Haykaltaroshlik kompozitsiyasi xristian ma'rifatchilariga, pravoslavlikda inqilob qilgan umumiy slavyan alifbosi mualliflari - avliyolar Metyus va Kirilga bag'ishlangan. Ular tufayli slavyan qabilalari alifboni oldilar, shuningdek, o'z ona tillarida xizmat ko'rsatish imkoniyatiga ega bo'ldilar. Yodgorlik qo'llarida katta xoch bo'lgan muqaddas birodarlarning ulug'vor haykallarini, shuningdek, Muqaddas Bitikni ifodalaydi. Oyog'ida arxitektura ob'ekti O'chmas chiroq joylashgan.

So'zlar qadimgi cherkov slavyan tilida yozilgan bo'lib, uning taxminiy tarjimasi quyidagilarni anglatadi: Rossiya muqaddas Havoriylarga teng slavyan birinchi o'qituvchilari Metyus va Kirilga minnatdor. Qizig'i shundaki, monumental haykal slavyan yozuvining timsoli bo'lishiga qaramay, diqqatli tilshunoslar ushbu iborada 5 ta imlo xatosini aniqladilar.

Har yili shahar hokimiyati haykali atrofida an'anaviy slavyan madaniyati va adabiyoti festivali tashkil etilib, unga qardosh mamlakatlardan mehmonlar taklif etiladi.

Aka-ukalarning slavyanlar madaniyatiga qo'shgan hissasi

Slavyan yozuvini tarqatish uchun Papa Adrian II ning duosini olgan birodarlar Sharqiy va Janubiy Yevropa slavyan xalqlarining o'ziga xosligiga asoslangan yangi madaniyat. Natijada, barcha Muqaddas Yozuvlar cherkov slavyan tiliga tarjima qilindi. Olimlar ishonch bilan aytishlaricha, azizlarning hissasisiz Kiev Rusi va nufuzli Bolgariya va Serbiya qirolliklarining asosini tashkil etgan slavyan kuchi va birligi bo'lmaydi. Shuning uchun Pravoslav dunyosi Kiril va Metyusni azizlar sifatida hurmat qiladi, ular Najotkorning havoriylari bilan tengdir.