Знакомство с Италией: Флоренция – все самое важное для поездки. Автобусы во Флоренции: маршруты, часы работы, билеты Общественный транспорт флоренции
Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.
Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?
В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.
Как всё начиналось, истоки
История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.
День рождения - первое упоминание
960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...
On line переводчик
Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html
Самоучитель итальянского языка
Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.
Итальянский по скайпу
Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .Заходите, читайте и делайте правильный выбор!
Итальянский разговорник
Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "
Если Вы планируете задержаться во Флоренции, дабы приобщиться к богатейшему культурному наследию города, то, возможно, имеет смысл обратить внимание на карту Florence City Pass , сочетающую функции проездного и единого билета для посещения музеев. Карта Флоренции позволяет посетить главные музеи города (по одному разу) и пользоваться общественным транспортом в течение своего срока действия. При этом карты бывают на 1, 2 и 3 дня.
Зачем нужна карта Флоренции (Florence City Pass)
Карта может стать отличным решением для тех, кто решил подробно ознакомиться с достопримечательностями . Она поможет сэкономить не только деньги, но и время, поскольку, один раз совершив оплату и получив Florence City Pass, Вам не придется больше стоять в очереди в кассу каждого отдельного музея.
Что получают покупатели Карты Флоренции
- Бесплатный вход в
- Бесплатный вход в , где выставлен, помимо прочего,
- Бесплатный вход в комплекс Санто-Спирито
- Пешеходная экскурсия “Welcome to Florence” (проводится на английском языке)
- Бесплатный вход в следующие музеи Флоренции: Degli Innocenti, Леонардо да Винчи, Casa Buonarroti, музыкальных инструментов, а также Еврейский музей и Синагогу.
- Путеводитель по Флоренции
Особенности использования Карты Флоренции
Как мы уже сказали выше, карты бывают на 1, 2 или 3 дня. Покупка совершается на сайте онлайн, а все необходимые документы и инструкции отправляются на e-mail в течение 48 часов после покупки.
Вы можете начать использовать карту в любой день по своему усмотрению в течение 12 месяцев с даты покупки. Единственное “Но” – если была приобретена карта на несколько дней, то они должны быть использованы подряд. Например, 1-е, 2-е и 3-е мая.
Также обратите внимание, что если Вы, скажем, приобрели карту на 1 день и вошли в первый музей 1 июня в 8 утра, то Ваша карта прекратит действовать в 23:59 того же 1 июня. То есть, срок действия карты исчисляется не сутками, а календарными днями.
Важно учитывать, что для Флоренции карты Музеев и общественного транспорта разделены: Вы можете приобрести их как вместе, так и по отдельности.
Если Вы задумаетесь о покупке Карты, мы бы рекомендовали присмотреться к музейной опции, но без транспорта. На это есть несколько причин.
Во-первых, все главные достопримечательности во Флоренции расположены достаточно компактно – в пешей доступности друг от друга. Если поселиться в центре (а большинство путешественников именно так и делает), то необходимость использования общественного транспорта сведется к минимуму.
Во-вторых, музейная карта высылается покупателям на e-mail , а транспортная – обычной почтой . Возможно, для европейцев это действительно удобно, но для жителей русскоязычных стран вполне способно стать проблемой.
Почта может идти долго, и, если у Вас осталось мало времени до поездки, то Вы рискуете получить свой заказ уже после возвращения из Италии.
Сколько стоит Florence City Pass и как его приобрести?
Поскольку Карта представлена в ассортименте на 1, 2 и 3 дня, то и цены на них отличаются. Наиболее бюджетная карта на 1 день (без транспорта) стоит 59,9 Евро, на 2 дня – 69,9 Евро и на 3 дня – 79,9 Евро, соответственно (2018). Для детей и подростков предусмотрены значительные скидки.
Так, до центра (вокзал Санта-Мария-Новелла) можно доехать автобусом VOLAINBUS всего за полчаса. Экспресс-маршрут курсирует с интервалом в 20 минут с 05:30 до 20:30 и каждый час с 20:30 до 00:30 с понедельника по воскресенье.
1 /1
Из города в аэропорт автобус отправляется с остановки по адресу via Santa Caterina da Siena, 17. Отправление с 05:00 до 20:00 каждые полчаса, с 20:00 до 00:10 - каждый час. Билет в одну сторону стоит €6, в оба конца - €10, и приобретается у водителя или в кассе в аэропорту. Также билеты можно купить в кассе фирмы-перевозчика (BUSITALIA - SITA Nord) в здании вокзала Санта-Мария-Новелла.
Такси до города будет стоить дороже - в среднем €15.
Имейте в виду: если на ваши даты нет рейсов во Флоренцию по доступной цене, вы можете поискать перелеты в другие города Италии, которые находятся неподалеку. Например, из Болоньи до Флоренции на поезде можно доехать меньше чем за час. А ж/д вокзал Флоренции находится в центре города.
Где остановиться?
Как понятно из названия, это маленькое заведение специализируется на тосканских винах, к которым вам предложат закуски в виде сыров, ветчины и анчоусов. Но кроме этого, здесь можно заказать салаты, сэндвичи и традиционную итальянскую брускетту. Средняя цена за заказ - €10.
1 /1
Адрес: Via dell’Ariento, 16, в пяти минутах ходьбы от Санта-Мария-Новелла и Piazza del Duomo.
Trattoria da Mario
Небольшой ресторанчик находится за рынком Mercato Centrale и с виду довольно неприметный. Но зато именно здесь вы можете попробовать настоящую домашнюю еду, приготовленную по лучшим тосканским рецептам, ведь заведением владеет одна семья вот уже более 60 лет!
В меню траттории картофельные равиоли с мясным соусом, рыба, овощные супы, аппетитные стейки и многое другое. Меню меняется каждый день.
Стоит учесть, что здесь бывает довольно много посетителей, а резервирование мест отсутствует, так что иногда приходится подождать, пока освободится столик.
Средняя цена за заказ - €10. Ресторан принимает к оплате только наличные.
Адрес: Via Rosina, 2r (угол Piazza del Mercato Centrale). Открыто с понедельника по субботу с 12:00 до 15:30.
Il Vinaino
Здесь также можно продегустировать местные вина «в компании» с классической итальянской лапшой тальятелле с грибами или мясным соусом. Средняя стоимость заказа на одного - €10.
Адрес заведения: 124 via Palazzuolo (рядом с центральным вокзалом).
Это кафе - отличное место для завтрака или ланча по вполне адекватным ценам. Например, порция лазаньи стоит €8, а овощной суп с сырными гренками - €7. А еще вы можете наведаться сюда с 19:00 до 22:00 на aperitivo buffet и заказать любой напиток за €8, а в придачу получить бесплатный доступ к шведскому столу.
Адрес бара: Borgo de’ Greci, 1.
Sabatino
Этот семейный ресторан находится на Via Pisana, 2 и предлагает лучшую традиционную кухню Италии. Работает заведение с понедельника по пятницу с 12:00 до 14:30 и с 19:00 до 22:00.
Транспорт
Весь управляется единой транспортной компанией - ATAF, предоставляющей общую систему билетов и абонементов для автобусов и трамваев.
Так, билет на 90 минут стоит €1.40 (при покупке в киоске/автомате) или €2 (при покупке в автобусе). Проезд в ночном автобусе (с 20:00 до 03:00) стоит €4.
Туристу выгоднее будет приобрести проездной на 24 часа (€5), 3 дня (€12) или неделю (€18). Билеты и проездные можно купить на вокзале Санта-Мария-Новелла в специальном зале ATAF или в табачных и газетных киосках по городу.
1 /1
Подсказка: можно совместить приятное с еще более приятным и отправиться в поездку по округе Флоренции, например, в Сиену и Пизу. Проще всего ехать автобусом, тем более, что автовокзал совсем рядом с ж/д вокзалом Санта-Мария-Новелла.
Поездка в Сиену займет час (билет стоит €7.80), а в Пизу или на побережье Тирренского моря лучше ехать поездом (1-1,5 часа, билет стоит от €8).
Бесплатные достопримечательности
Во Флоренции можно интересно провести время, не потратив при этом ровным счетом ничего. Не верите? Тогда вот доказательство: , которые можно бесплатно посмотреть:
Собор Santa Maria del Fiore (Duomo)
Вход в собор свободный. Открыт для туристов с 10:00 до 17:00 с понедельника по пятницу, с 10:00 до 16:45 в субботу и с 13:30 до 16:45 в воскресенье и религиозные праздники. Подъем на колокольню, а также посещение крипты стоит €10.
Аббатство San Miniato al Monte
Добраться сюда от вокзала Санта-Мария-Новелла можно на автобусе №12 (остановка Piazzale Michelangelo). Можно зайти в базилику, которая открыта с понедельника по пятницу с 09:30 до 13:00 и с 15:30 до 19:00, а в воскресенье - с 08:15. А можно просто насладиться видом на город, ведь аббатство находится на одной из самых высоких точек во Флоренции.
Флоренция в принципе небольшой по размерам город - пять музеев, с десяток старинных соборов, да шесть самых знаменитых дворцов. Его легко осмотреть за один день. И ходить по нему нужно только пешком. Никакой транспорт вам здесь не понадобится. Метро во Флоренции нет вообще, а вот автобусы ходят - за одноразовый билет надо заплатить 1,2 евро (это если вы его покупаете заранее), если же придется покупать прямо в автобусе, то уже придется выложить 2 евро. Такси здесь тоже ходят, но садиться на них надо исключительно на специализированных стоянках. Если вы будете просто голосовать на улице, то никто вам не остановится. Здесь это не принято.
Итак, с чего же начать? Бывалые туристы советуют прежде всего подняться на смотровую площадку на дворце Пьяццале Микеланджело. Вы его легко узнаете, потому что рядом с ним располагается копия скульптуры Давида. Отсюда вы сможете легко заметить каким удивительно удобным образом Флоренция расположилась между холмов и сверкает своими красными черепичными крышами.
С этой точки вы рассмотрите абсолютно все флорентийские достопримечательности - башню дворца Синьории, мост со стоящими на нем домами (а сверху них еще и коридор имеется) - Понте Веккьо, усыпальницу семейства Медичи, громадный собор Санта-Мария-дель-Фьоре, Баптистерий Сан-Джованни, музей Барджелло, монастырь Санта Кроче, Национальную Флорентийскую библиотеку (дом с колоннами на набережной Арно) и Флорентийскую синагогу.
Нелюбознательные туристы после такого осмотра могут спускаться и смело заявлять, что они видели все достопримечательности Флоренции! И после этого спокойно отправляться в кафе к примеру. Остальные могут отправиться на уже настоящую экскурсию по городу. Отправиться - это в смысле пешком, поскольку хотя в городе и имеется общественный транспорт, но он для туристов абсолютно бесполезен, поскольку практически все основные памятники находятся прямо в центре и до них легко дойти пешком. 
Первым делом загляните в картинную галерею мирового значения - Уфицци. Даже не пытайтесь рассмотреть все полотна сразу, это нереально как и в Санкт-Петербургском Эрмитаже. Уделите внимание основным картинам - «Рождение Венеры» Боттичелли, «Благовещение» Леонардо да Винчи, «Венера Урбинская» Тициана и «Вакх» Караваджо. Наверное полутора - двух часов будет достаточно, чтобы посмотреть основное, но при этом не пресытиться.
Затем можно посетить базилику Санта-Кроче, это по сути один из крупнейших в Европе францисканских монастырей. Удивительно прекрасное здание, стены которого были расписаны кистью самого Джотто. Во внутреннем дворике этого монастыря вы сможете увидеть усыпальницу самых известных деятелей культуры - художника Микеланджело, философа Макиавелли, астронома Галилео Галилея и композитора Россини.
После этого отправляйтесь в знаменитейший Кафедральный собор Санта-Мария-дель-Фьоре. Его строительство продолжалось в течение шести долгих веков. Здание собора вышло настолько огромным, что ни один архитектор даже не решался приступить к возведению купола.
И только четыре века спустя зодчий Брунеллески наконец-то решился и соорудил купол. Хотя практически каждую деталь купола можно отчетливо рассмотреть изнутри, все же ни один зодчий впоследствии не смог сотворить ничего подобного. 
Наверху собора имеется смотровая площадка, только для того чтобы на нее забраться нужно быть сильным и выносливым человеком, представьте только, что вам надо пешком подняться на крышу 36-этажного здания. Сам собор можно посетить бесплатно, а вот для того чтобы попасть в музей, на смотровую площадку и в баптистерий вам понадобится билет (единый на все).
С правой стороны от собора вы увидите устремившуюся ввысь башню необычной четырехгранной формы - это Кампанила Джотто. Флорентийцы присвоили этой колокольне имя своего земляка - известного художника Джотто ди Бондоне. И хотя на башне уже давно не звонят в колокол, призывая прихожан на мессу, но колокольня все еще весьма популярна. На ее крыше оборудована смотровая площадка для посетителей и даже установлены бинокли для удобства.
Непременно полюбуйтесь капеллой Медичи, она находится неподалеку от церкви Сан-Лоренцо. Ее автором является великий Микеланджело. Он не только продумал архитектуру капеллы в целом, но еще и украсил ее скульптурами. Искусствоведы единодушно сходятся во мнении, что эта капелла является одним из лучших творений великого мастера. 
А еще просто обязательно посетите сады Боболи. Богатейшее итальянское семейство Медичи захотело разбить возле своего дворца огромный роскошный парк. Так и появились эти знаменитые сады с террасами, фонтанами и гротами, а потом они послужили образцом для самых знаменитых европейских парков. После того как французский король увидел сады Боболи, он захотел создать и у себя на родине нечто подобное. Так возник парк Версаля.
Ну и напоследок надо посетить необычный мост Понте Веккьо. Поначалу на нем трудился самый простой люд - мясники, кожевенники и торговцы рыбой. Запах здесь конечно же стоял ужасный. А членам семейства Медичи необходимо было пользоваться этим мостом, чтобы ходить на заседания в синьорию. Поскольку проход через существующий «свинарник» был для них неприемлем, то они позаботились о надстройке над мостом.
Работяг с их кошмарным запахом отсюда прогнали, а пригласили ювелиров. И вот уже в течении пяти веков на этом мосту торгуют драгоценностями. Так что в наши дни этот мост представляет собой уникальную ювелирную галерею, состоящую из множества лавочек, захлопывающихся по вечерам как шкатулки.
