Устойчивият калай войник

Устойчивият калай войник
Ханс Кристиан Андерсен

Имало едно време двадесет и пет тенекиени войника, които били изляти от една голяма калаена лъжица, и затова всички изглеждали като братя, с пушки на раменете и в еднакви червени и сини униформи. Всички с изключение на последния, двадесет и петия... Нямаше достатъчно калай за него и затова имаше само един крак. Но на този крак той стоеше толкова здраво, колкото и останалите на два.

Постоянният Тенекиен войник обичаше малката Танцьорка, която стоеше на единия си крак пред замъка си с играчки - и, ако погледнете от кутията, в която живееха войниците, изглеждаше, че тя също има само един крак. Войникът смяташе, че тя ще стане идеална съпруга за него.

Но Тролът, живеещ в табакера, стар и мъдър, ревнувал от красотата на малкия Тенекиен войник и му пророкувал ужасно нещастие.

Но Тенекия войник беше непоколебим и не му обърна внимание.

И сега, по вина на злия трол, или от само себе си, това се случи. На следващата сутрин, когато Войникът стоеше на перваза на прозореца, порив на вятъра внезапно го отвя и той полетя надолу, право на паважа, където се заби между два павета.

Малкото момче, собственикът на играчките, и прислужницата излязоха на улицата и дълго търсеха войник. Но въпреки че почти го стъпиха, те все още не видяха ... Скоро започна да вали и те трябваше да се върнат в къщата. А Тенекиения войник лежеше на паважа и беше тъжен. В края на краищата той не знаеше дали някога отново ще види своята красива танцьорка ...

Когато дъждът спря, на улицата се появиха две момчета.

Виж, калай войник! - каза единият. - Да го изпратим на морето!

И така от вестника направиха лодка, сложиха Войника в нея и я пуснаха да плува в канавката.

Господи ме пази! — помисли си Тенекия войник. - Какви страшни вълни, а течението е толкова силно!

Но въпреки страха той стоеше неподвижно също толкова прав и непоколебим.

И лодката се носеше и се носеше по улука и изведнъж се плъзна в канализационната тръба. Имаше тъмнина дори да извади окото, а горкият малък войник не видя абсолютно нищо.

"Къде отивам?", помисли си той. "Този зъл трол е виновен за всичко. О, само ако моята малка Танцьорка беше с мен, щях да стана десет пъти по-смел!"

И лодката плаваше и продължаваше и сега светна светлина отпред. Оказва се, че водата от тръбата е потекла директно в реката. И лодката се завъртя като връх, а с нея и Тенекиен войник. И тогава хартиената лодка заграби борда на водата, намокри се и започна да потъва.

Когато водата се затвори над главата му, Войникът се сети за малка танцьорка... Тогава хартията се намокри напълно. Но изведнъж Войникът беше погълнат от голяма риба.

В стомаха на рибата беше дори по-тъмно, отколкото в канализационната тръба, но смелостта не напусна войника. И тогава рибите започнаха да блъскат и потрепват.

Приказката за непоколебим калаен войник с картини на Ханс Кристиан Андерсен

Устойчивият калай войник
Приказка с картини от Ханс Кристиан Андерсен

Имало едно време двадесет и пет тенекиени войника, които били изляти от една голяма калаена лъжица, и затова всички изглеждали като братя, с пушки на раменете и в еднакви червени и сини униформи.

Всички с изключение на последния, двадесет и петия... Нямаше достатъчно калай за него и затова имаше само един крак. Но на този крак той стоеше толкова здраво, колкото и останалите на два.

Постоянният Тенекиен войник обичаше малката Танцьорка, която стоеше на единия си крак пред замъка си с играчки - и, ако погледнете от кутията, в която живееха войниците, изглеждаше, че тя също има само един крак.

Войникът смяташе, че тя ще стане идеална съпруга за него.

Но старият и хитър Трол, който живее в табакера, ревнувал от красотата за малкия Тенекиен войник и му пророкувал ужасно нещастие.

И сега, по вина на злия трол, или от само себе си, това се случи.

На следващата сутрин, когато Войникът стоеше на перваза на прозореца, порив на вятъра внезапно го отвя и той полетя надолу, право на паважа, където се заби между два павета.

Малкото момче, собственикът на играчките, и прислужницата излязоха на улицата и дълго търсеха войник. Но въпреки че почти го стъпиха, те все още не видяха ...

Скоро започна да вали и те трябваше да се върнат в къщата. А Тенекиения войник лежеше на паважа и беше тъжен. В края на краищата той не знаеше дали някога отново ще види своята красива танцьорка ...

Когато дъждът спря, на улицата се появиха две момчета.

„Виж, калай войник! - каза единият. Да го изпратим да плава!

И така от вестника направиха лодка, сложиха Войника в нея и я пуснаха да плува в канавката.

- Господи ме пази! — помисли си Тенекия войник. "Какви ужасни вълни, а течението е толкова силно!"

Но въпреки страха той стоеше неподвижно също толкова прав и непоколебим.

И лодката се носеше и се носеше по улука и изведнъж се плъзна в канализационната тръба. Имаше тъмнина дори да извади окото, а горкият малък войник не видя абсолютно нищо.

"Къде отивам?", помисли си той. "Този зъл трол е виновен за всичко. О, само ако моята малка Танцьорка беше с мен, щях да стана десет пъти по-смел!"

И лодката плаваше и продължаваше и сега светна светлина отпред. Оказва се, че водата от тръбата е потекла директно в реката.

Лодката се завъртя като връх, а с нея и Тенекиен войник.

И тогава хартиената лодка заграби борда на водата, намокри се напълно и започна да потъва.

Г.Х. Андерсен

СТОЙКИЯТ КАЛАЙЕН ВОЙНИК

Някога в света имаше двадесет и пет калаени войници. Всички синове на една майка - стара тенекиена лъжица - и следователно бяха братя един на друг. Бяха хубави, смели момчета: пистолет на рамото, сандък с колело, червена униформа, сини ревери, лъскави копчета... Е, с една дума, какво чудо, какви войници!

Всичките двадесет и пет лежаха един до друг в картонена кутия. Вътре беше тъмно и тясно. Но калаените войници са търпелив народ, лежаха неподвижно и чакаха деня, в който се отвори кутията.

И тогава един ден кутията беше отворена.

Тенекиени войници! Тенекиени войници! — извика момченцето и плесна с ръце от радост.

На рождения му ден му бяха подарени калаени войници.

Момчето веднага започна да ги подрежда на масата. Двадесет и четири бяха абсолютно същите - единият не можеше да се различи от другия, а двадесет и петият войник не беше като всички останали. Оказа се необвързан. Излята е последна, а тенекият е малко къс. Той обаче стоеше на единия крак също толкова здраво, колкото другите на два.

Именно с този еднокрак войник се случи една прекрасна история, която сега ще ви разкажа.

На масата, където момчето е изграждало войниците си, имаше много различни играчки. Но най-добрата от всички играчки беше прекрасен картонен дворец. През прозорците можеше да се погледне вътре и да се видят всички стаи. Пред двореца лежеше кръгло огледало. Беше точно като истинско езеро, а около това огледално езеро имаше малки зелени дървета. Восъчни лебеди плуваха през езерото и, извивайки дългите си шии, се любуваха на отражението си.

Всичко това беше красиво, но най-красива беше господарката на двореца, застанала на прага, в широко отворените врати. Тя също беше изрязана от картон; носеше пола от тънък камбрик, син шал на раменете и лъскава брошка на гърдите си, голяма почти колкото главата на собственика й, и също толкова красива.

Красавицата застана на единия крак, протегнала напред и двете си ръце – сигурно е била танцьорка. Толкова високо вдигна другия крак, че нашият калай войник в началото дори реши, че красавицата също е еднокрака, като него.

„Бих искал да имам такава жена! — помисли си калайният войник. - Да, само тя, вероятно, благородно семейство. Леле, в какъв красив дворец живее! .. А моята къща е обикновена кутия и дори цяла компания от нас, събрана там - двадесет и пет войници. Не, не й е мястото там! Но не пречи да я опознаеш...”

И войникът се скри зад табакера, която стоеше точно там на масата.

От тук той имаше перфектна гледка към прекрасната танцьорка, която стоеше на един крак през цялото време и дори не се люлееше!

Късно вечерта всички тенекиени войници, с изключение на еднокракия - не можаха да го намерят - бяха поставени в кутия и всички хора си легнаха.

И когато в къщата стана напълно тихо, самите играчки започнаха да играят: първо на гости, после на война и накрая имаха топка. Тенекиените войници блъскаха пушките си в стените на кутията си; те също искаха да се освободят и да играят, но не можаха да вдигнат тежкия капак. Дори лешникотрошачката започна да се търкаля, а стилусът започна да танцува по дъската, оставяйки бели следи по нея – тра-та-та-та, тра-та-та-та! Вдигна се такъв шум, че канарчето се събуди в клетката и започна да бъбри на собствения си език възможно най-бързо и освен това в стихове.

Само еднокракият войник и танцьорката не помръднаха.

Тя все още стоеше на единия си крак, протегнала напред и двете си ръце, а той замръзна с пистолет в ръце, като часовник и не откъсваше очи от красавицата.

Удари дванадесет. И изведнъж - щракнете! Табакера се отвори.

Тази табакера никога не миришеше на тютюн, но в нея имаше малко зъл трол. Той скочи от табакера, като на пружина, и се огледа.

Хей ти, калай войник! — извика тролът. - Не се наранявайте да погледнете танцьорката! Тя е твърде добра за теб.

Но тенекия войник се престори, че не чува нищо.

А, ето те! - каза тролът. - Добре, изчакай до сутринта! Все още ще ме помниш!

На сутринта, когато децата се събудиха, намериха еднокрак войник зад табакера и го сложиха на прозореца.

И изведнъж - или тролът го настрои, или просто дръпна течение, кой знае? - но щом прозорецът се отвори и еднокракият войник излетя от третия етаж с главата надолу, толкова, че ушите му изсвиркват. Е, той се уплаши!

Не мина и минута - и той вече стърчеше от земята с главата надолу, а пистолетът и главата му в шлем бяха забити между паветата.

Момчето и прислужницата веднага изтичали на улицата да търсят войника. Но колкото и да се оглеждаха, колкото и да се ровеха по земята, не го намериха.

Веднъж едва не стъпиха на войник, но дори тогава минаха, без да го забележат. Разбира се, ако войникът извика: "Аз съм тук!" - щеше да бъде намерен веднага. Но той смяташе за неприлично да крещи на улицата - все пак той носеше униформа и беше войник, а освен това беше направен от калай.

Момчето и прислужницата се върнаха в къщата. И тогава изведнъж започна да вали! Истински порой!

По улицата се разстилаха широки локви, течаха бързи потоци. И когато най-после дъждът спря, две улични момчета дотичаха до мястото, където стърчаше между паветата ламарина.

Вижте, каза един от тях. - Да, няма как, това е калай войник!.. Да го изпратим в морето!

И от стар вестник направиха лодка, сложиха в нея калай войник и я спуснаха в ров.

Лодката отплува, а момчетата тичаха рамо до рамо, скачаха нагоре-надолу и пляскаха с ръце.

Водата в канавката кипеше. Защо да не кипи след такъв порой! След това лодката се гмурна, после излетя до гребена на вълната, после закръжи на място, после я понесе напред.

Тенекият войник в лодката трепереше целият - от шлем до ботуш, - но се държеше непоколебимо, както трябва на истински войник: пистолет на рамото, глава нагоре, гърди като колело.

И сега лодката се плъзга надолу широк мост. Стана толкова тъмно, сякаш войникът отново беше паднал в кутията си.

"Къде съм? — помисли си калайният войник. - О, ако моята красива танцьорка беше с мен! Тогава не би ми пукало...”

В този момент изпод моста изскочи голям воден плъх.

Кой си ти? — изкрещя тя. - Имате ли паспорт? Покажете паспорта си!

Но тенекият войник мълчеше и само здраво стисна пистолета си. Лодката му се носеше все по-далеч и плъхът плуваше след него. Тя щракна яростно със зъби и извика на чипса и сламките, които плуваха към нея:

Чакай! Дръж се! Той няма паспорт!

И тя грабна лапите си с всичка сила, за да настигне войника. Но лодката се носеше толкова бързо, че дори плъх не можеше да се справи с нея. Най-после калайният войник видя светлина пред себе си. Мостът свърши.

"Спасена съм!" — помисли си войникът.

Но тогава се чу такъв тътен и рев, че всеки смел човек не издържа и трепери от страх. Помислете само: зад моста водата падаше шумно - право в широк, бурен канал!

Тенекия войник, който плаваше в малка хартиена лодка, беше в същата опасност, както и ние, ако ни пренесат в истинска лодка до истински голям водопад.

Но беше невъзможно да се спре. Лодката с тенекиения войник беше пометена в голям канал. Вълните я мятаха и хвърляха нагоре-надолу, но войникът все пак се държеше добре и дори не мигна окото.

И изведнъж лодката се завъртя на място, загреба вода от дясната страна, после отляво, после отново отдясно и скоро се напълни с вода до самия ръб.

Тук войникът вече е до кръста във вода, сега до гърлото... И накрая водата го покри с главата.

Потъвайки на дъното, той с тъга си помисли за красотата си. Никога повече няма да види сладката танцьорка!

Но тогава си спомни една стара войнишка песен:

Стъпка напред, винаги напред!

Слава ви очаква отвъд гроба! ..-

и се приготви с чест да срещне смъртта в ужасна бездна. Обаче се случи нещо съвсем различно.

От нищото голяма риба изплува от водата и моментално погълна войника заедно с пистолета му.

О, колко тъмно и тесно беше в корема на рибата, по-тъмен, отколкото под моста, по-стегнат, отколкото в сандъчето! Но калай войник се държеше твърдо дори тук. Той се надигна до пълния си ръст и стисна пистолета си. Така той остана доста време.

Изведнъж рибите се стрелнаха от страна на страна, започнаха да се гмуркат, да се гърчат, да скачат и накрая замръзнаха.

Войникът не можа да разбере какво се е случило. Приготви се смело да се изправи пред нови изпитания, но наоколо все още беше тъмно и тихо.

И изведнъж, като светкавица, блесна в тъмното.

Тогава стана съвсем светло и някой извика:

Това е работата! Тенекиен войник!

И работата беше следната: рибата беше уловена, донесена на пазара и след това тя влезе в кухнята. Готвачката разряза корема си с голям лъскав нож и видя калаен войник. Тя го взе с два пръста и го отнесе в стаята.

Цялата къща се затича да види прекрасния пътник. Войникът беше поставен на масата и изведнъж - какви чудеса не се случват на света! - той видя същата стая, същото момче, същия прозорец, от който излетя на улицата... Наоколо имаше същите играчки, а между тях се издигаше картонен дворец, а на прага стоеше красива танцьорка. Тя стоеше неподвижно на единия крак, държейки другия високо. Сега това се нарича устойчивост!

Калаеният войник беше толкова развълнуван, че калаени сълзи едва не потекоха от очите му, но навреме си спомни, че войникът не трябваше да плаче. Без да мигне, той погледна танцьорката, танцьорката го погледна и двамата мълчаха.

Внезапно едно от момчетата – най-малкото – грабна калаен войник и без причина го хвърли директно в печката. Вероятно той е научен от зъл трол от табакера.

Дървата за огрев горяха силно в печката и тенекият войник стана страшно горещ. Усещаше, че всичко гори – дали от огън, или от любов – самият той не знаеше. Цветът беше избягал от лицето му, той беше напълно изгубен - може би от огорчение, а може би защото беше във водата и в стомаха на риба.

Но дори в огъня той се държеше изправен, стисна здраво пистолета си и не откъсваше очи от красивата танцьорка. И танцьорката го погледна. И войникът усети, че се топи...

В този момент вратата на стаята се отвори рязко, пронизващ вятър подхвана красивата танцьорка и тя като пеперуда се втурна в печката право към калайския войник. Пламъкът я погълна, тя пламна – и краят. В този момент калайният войник се разтопи напълно.

На следващия ден прислужницата започнала да маха пепелта от печката и намерила малка бучка калай, като сърце, и изгоряла, черна като въглища, брошка.

Това беше всичко, което беше останало от непоколебимия калай войник и красивата танцьорка.