ჯუბგას სახელის ისტორია. სიტყვა ჯუბგას მნიშვნელობა

კავკასიის ტოპონიმური ლექსიკონი

ჯუბგა

1) საკურორტო სოფელი ქალაქ ტუაფსედან ჩრდილო-დასავლეთით 70 კილომეტრში. სოფელი მდებარეობს შავი ზღვის სანაპიროზე, მდინარე ჯუბგას შესართავთან. ტუაფსეს რაიონი. სახელი ლოკაციამომდინარეობს ტერიტორიის სახელიდან Zhyubg, რაც ნიშნავს "ადგილს, სადაც ნისლი ვრცელდება". არსებობს თარგმანის კიდევ ორი ​​ვარიანტი: "ღამის სილამაზე" და "ბრტყელი ადგილი". 1864 წელს თანამედროვე სოფლის ადგილზე სამხედრო პოსტი "ჯუბგსკი" დაარსდა, როგორც ჯუბგ-ნებუღის კორდონის ხაზის ნაწილი. გაუქმებით. 1870 წელს სამხედრო პოსტზე გაჩნდა სამოქალაქო დასახლება ჯუბგა, რომელიც შედგებოდა შაფსუგის ფეხით ბატალიონის კაზაკებისგან, შავი ზღვის ფლოტის გადამდგარი მეზღვაურებისა და მათი ოჯახებისგან. მერეტუკოვის K.X-ის ვერსია: ჯუბგა არის "ადგილი, სადაც ქარი თავისუფლად ტრიალებს".

2) საკურორტო სოფელი in გელენჯიკის რეგიონიკრასნოდარის ტერიტორია; მდებარეობს შავი ზღვის სანაპიროზე ამავე სახელწოდების მდინარის შესართავთან. მე-19 საუკუნეში დასახლება მალაია შაფსუგიის ერთ-ერთი ცენტრი იყო. ზღვისპირა შაფსუღებს შორის ტოპონიმი გამოითქვა როგორც - ჟიუბგიუ. ამ ტოპონიმის თარგმანის ცალსახა ინტერპრეტაცია არ არსებობს. ზოგიერთი მკვლევარი ამ სახელს უკავშირებს თანამედროვე ადიღეურ ჟიბგეს, ჟიბგა - „ნიავს“. არანაკლებ სავარაუდოა, რომ ტოპონიმი შეიცავს ადიღეურ ელემენტს ბგიუ - „ნაპირი“. ზოგჯერ ამ ფორმის მეორე ნაწილი ubgyu გაგებულია, როგორც "ფართო". შეადარეთ ყაბარდოული ტოპონიმური ტერმინი "sch1eubgue", რაც ნიშნავს "ფართო დაბლობს". ადგილობრივ ლიტერატურაში მოხსენიებული ვარიანტი „მთვარის გალავანი“ ენობრივად არ არის დასაბუთებული. დიუბუა დე მონპერე აღნიშნავს, რომ ამ მდინარის ფართო და მოხერხებულ ხეობაში „უნდა იყოს ზიხების ქვეყნის ერთი ბურჯი, თუ დედაქალაქი“. შემდეგ, მონპერეტი ცდილობს დაამყაროს უწყვეტობა ძველ ჩერქეზულ ეთნონიმ ზიხისა და მის თანამედროვე ტოპონიმს შორის: „ამ სახელმა (ზეგა და ალბა ზიკია - „თეთრი ზიხია“), როგორც ჩანს, იპოვა გაფართოება სახელწოდებაში ჯუვგა (Dzhuvga), რომელიც გამოიყენება ერთად. Diouhoubou-სთან (Dzhuhubu)“ . თუმცა, როგორც ჩანს, ასეთი ვარაუდი საკმაოდ ვრცელია.

მდინარის წყაროები მდებარეობს ქალაქ სარიანოვას სამხრეთ-აღმოსავლეთ კალთაზე (568,9 მ), რომელიც მდებარეობს გკჰ-დან სამხრეთით 2 კმ-ში. მდინარის სიგრძე დაახლოებით 27 კმ-ია, ის მიედინება ჯუბგას ყურეში. ამავე სახელს ატარებს საკურორტო სოფელი ჯუბგა, ამ სოფელში მდებარე შუქურა და ჯუბგას მთა (248 მ), ისევე როგორც ძუბგინსკის უღელტეხილი (127 მ) მაგისტრალზე. ცხელი გასაღები- დჟუბგა დჟუბგასა და თან. დეფანოვკა. ადიღეური სახელი ძუბგა მოიხსენიება, რაც ნიშნავს, სხვა ვარაუდით, ტოპონიმი ითარგმნება როგორც ან. სხვა ვერსიების მიხედვით, სახელი ნიშნავს ან, რაც დაუმტკიცებელია. ძირძველი მოსახლეობა სახელის წარმოშობას ხსნის აგრეთვე სიტყვის წარმოშობის სახით, რომელიც მოიცავს ადიღეურს, სადაც -, -,. არსებობს ვარაუდი, რომ ჰიდრონიმის შედგენილობაში მისი მეორე ნაწილი სიტყვად არის გაგებული; სხვა ვერსიით, ტერმინის მეორე ნაწილი შეიცავს ადიღეურ ელემენტს, რომელიც ითარგმნება როგორც. არსებობს ვარაუდი, რომ ტოპონიმი მოვიდა, ე.ი. . როგორც ჩანს, მართლები არიან ის ავტორები, რომლებიც ეტიმოლოგიაში ხედავენ მნიშვნელობის სიტყვებს: ფართო, თანაბარი, ქარი, ტრიალი - მართლები არიან, რადგან. ქვემო წელში ფართოვდება მდინარე ძუბგას ხეობა და ღიაა ზღვიდან მომდინარე ქარებისთვის, ე.ი. ტერიტორიამ მდ.

კოვეშნიკოვი ვ.ნ. ნარკვევები ყუბანის ტოპონიმიკაზე

შესაძლებელია და, რა თქმა უნდა, არის ბეჭდვითი შეცდომები და უზუსტობები, რომლებიც გამოწვეულია როგორც სკანირებით, ასევე შემდგომი დამუშავებით. არ არის საკმარისი ძალა, რომ ისინი მარტო "დაიჭიროთ", მაგრამ შეგიძლიათ - მე გამოვასწორებ. ასევე, იმის გამო, რომ ლექსიკონის ჩანაწერების ეს კრებული შეიცავს რამდენიმე ავტორის წიგნებს, შესაძლებელია ამავე სახელწოდების სხვადასხვა ინტერპრეტაცია - ეს. ნორმალურია - სიმართლე კამათში იბადება. მადლობელი ვიქნები გამოგზავნილი დამატებების, განმარტებებისა და ტოპონიმიკაზე სხვა სამუშაოებისთვის

კომენტარები:

შეტყობინება: ჩემი სახელი
დიდი

შეტყობინება: მადინი
მძაფრი ქარის ადგილი

შეტყობინება: რამსია
ჯუბგაში გამავალ მუსლიმებს ამ სახელში პირველად ესმით სიტყვა "dzhomgA" - აქცენტი "a", რბილი "zh", როგორც ფრანგულში "zhe" (ya), მე გადმოვწერე: "dzh". და "ძომგა" ბევრ თურქულენოვან ხალხში ნიშნავს "პარასკევს" - მუსლიმებისთვის იგივე მნიშვნელოვან დღეს, როგორც "კვირას" ქრისტიანებისთვის.
მადლობა!
Ჩემი ელ - ფოსტა: [ელფოსტა დაცულია]

ახალი პირადი რეკლამები კერძო თარჯიმნისა და თარჯიმნის სერვისების შეთავაზებებით Dzhubga kp-ში. Dzhubga kp უფასო საინფორმაციო დაფა შეიცავს ტელეფონების ნომრებს, ფასებს და მიმოხილვებს კომპანიებისა და მთარგმნელობითი სააგენტოებისა, რომლებიც ახორციელებენ მთარგმნელობით მომსახურებას ინგლისურიდან რუსულზე და რუსულიდან ინგლისურად. ჩვენი სერვისის პორტალის მომხმარებლებისთვის, ჩვენ ვცდილობთ უზრუნველვყოთ მოსახერხებელი ფუნქციონირება უცხო ენებიდან შეკვეთებისა და იაფი თარგმანის სპეციალისტების მოსაძებნად, შუამავლების გარეშე. ყოველდღე მომხმარებლები სტუმრობენ ჩვენს საიტს Dzhubga kp-ში ახალი უფასო რეკლამის მოსაძებნად იაფი, მაგრამ მაღალი ხარისხის და პროფესიონალური სერვისების შეთავაზებებით. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ახალი მომხმარებლები, თუ განათავსებთ რეკლამას Dzhubga kp-ში ჩვენს ვებსაიტზე ან Avito.ru-ზე, გაითვალისწინეთ, რომ განცხადებები განთავსებულია უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე. ხშირად, Dzhubga kp-ის მომხმარებლები ინტერნეტში ეძებენ გაზეთების ახალ ონლაინ ნომრებს, სადაც არის კერძო რეკლამები სერვისის შეთავაზებებით, მაგრამ ასევე არის ბევრი ადამიანი, ვინც უპირატესობას ანიჭებს პროფესიონალურ შეთავაზებებს მთარგმნელობითი სააგენტოებიდან. განცხადებები ჩვენს ვებსაიტზე და Avito-ზე საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ კერძო თარჯიმნების მომსახურება Dzhubga kp იაფად და შუამავლების გარეშე.

ქვეყნის მრავალ ტურისტულ ქალაქს შორის არის მშვენიერი ქალაქი, სახელად ჯუბგა, რომელიც მზადაა ხელგაშლილი მიესალმოს ტურისტებს და გააოცოს ისინი არა მხოლოდ შესანიშნავი მომსახურებით, არამედ გააოცოს თავისი ხედებით. ეს არის შედარებით პატარა სოფელი ძალიან საინტერესო ისტორიით.

ქალაქში პირველი დასახლებები იყო 1864 წელს, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ქალაქი შედარებით ახალგაზრდაა. თავდაპირველად ქალაქი დაარსდა, როგორც სამხედრო დასახლება, რომელშიც შეჩერდნენ შაფსუღის ბატალიონის ჯარები. ქალაქში თავდაპირველად სამოცდახუთი ოჯახი ცხოვრობდა. საერთო ჯამში, მცხოვრებთა რაოდენობა სამას სამოცი ადამიანს არ აღემატებოდა. ეს ხალხი მდინარის პირას დასახლდა. დროთა განმავლობაში მაცხოვრებლებმა დაიწყეს თავიანთი დასახლების გაკეთილშობილება, ახალი შენობების, სახლების აშენება და ამით დაიწყეს ქალაქის განვითარება. როდესაც ბატალიონი ლიკვიდაცია მოხდა, ქალაქის მაცხოვრებლები უკვე ნორმალურად დასახლდნენ, ააშენეს საკუთარი საცხოვრებელი და არ სურდათ სახლების დატოვება.

დროთა განმავლობაში ამ დასახლებას მრევლის სტატუსი მიენიჭა. მოსახლეობა შავი ზღვის პროვინციაში გადაიყვანეს და სოფელი განაგრძობდა განვითარებას. დიდი ხნის განმავლობაში, ამ გახეხვას დიდი ყურადღება არ ექცეოდა, მაგრამ რაიონში მრევლისა და მცირე დასახლებების განვითარებამ გამოიწვია მისი სახელის გადარქმევის აუცილებლობა. ძუგბას ვოლსტი გახდა ძუგბას რეგიონის ცენტრი. უკვე 1925 წელს დასახლება გახდა ადმინისტრაციული ცენტრი. ხალხი იზიდავდა ბუნებას და დროთა განმავლობაში აქ უფრო და უფრო მეტი ხალხი მოდიოდა, რომლებიც მზად იყვნენ იქ საცხოვრებლად.

მაგრამ უკვე 1935 წელს მთელი ქვეყნის მასშტაბით განხორციელდა მთელი რიგი ოლქები და იქვე მოხვდა ტუაფსკის ოლქი, რომელსაც ეს დასახლება ეკუთვნოდა. ხოლო სოფელი გელენჯიკის რაიონს მიეწერებოდა. მაგრამ ეს არ იყო ბოლო ადმინისტრაციული ცვლილება ამ ქალაქში.

გავიდა წლები და დასახლება უფრო და უფრო ვითარდებოდა. 1960 წლის აღწერის დროს აქ უკვე სამას ორმოცდაექვსი ოჯახი ცხოვრობდა. ქალაქი საჭიროებდა შემდგომ განვითარებას და გაჩნდა ახალი სკოლები, დაირღვა ბიბლიოთეკები და მრავალფეროვანი გასართობი ობიექტები.

და უკვე 1966 წ ეს ქალაქიმიენიჭა საკურორტო სოფლის სახელი, რამაც საშუალება მისცა მას ტურისტული მიმართულებით განვითარებულიყო.

Ზე ამ მომენტშიქალაქში ხუთი ათასზე მეტი ძირძველი ადამიანი და მრავალი სტუმარი ტურისტი ცხოვრობს. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე საუკეთესო კურორტები შავი ზღვის სანაპირორომელიც ყოველწლიურად სულ უფრო მეტ ტურისტს იზიდავს. გარდა ამისა, აქ აქტიურად ვითარდება გასართობი ინდუსტრია. ჯუბგას წყლის პარკი ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზია სანაპიროზე. ასევე, ქალაქს აქვს რვაასი მეტრი მშვენიერი და უბრალოდ წარმოუდგენელი ლამაზი სანაპირო, რომელიც მხოლოდ მასზე მზის აბაზანების მიღებას ითხოვს. თითქმის ყველა პლაჟი კრისტალურად სუფთაა და სავსეა თეთრი ქვიშით. პატარა მთის მწვერვალებიგახსენი შენს წინაშე ზღვის ქარითა და ძლიერი ზამთრის წვიმებით გაპრიალებული კლდეების სილამაზე. Ისევე, როგორც ქვიშიანი პლაჟები, არის შერეული ქვიშისა და კენჭების არაერთი პლაჟი.

ეს მშვენიერი ადგილია ოჯახურ წრეში დასასვენებლად, სოფელმა, როგორც მრავალი წლის წინ, შეინარჩუნა სიმშვიდე და სიჩუმე, ეს ადგილი იდეალურია მათთვის, ვისაც უბრალოდ სურს დამშვიდება და სიჩუმეში ყოფნა, ხარისხიანი მომსახურება და მეგობრული ხალხი. დაგეხმარება ამაში. Ლამაზი ქვიშიანი პლაჟებიგადახლართული დიდი ლოდებით, რომლებიც მდებარეობს ზღვის სანაპიროზე და ეს ყველაფერი უბრალოდ სავსეა სხვადასხვა ფერის მშვენიერი მცენარეებით.

გარდა ლამაზი ზღვათქვენ ასევე შეგიძლიათ დატკბეთ მშვენიერი ჯუგბის ჩანჩქერით ამ ქალაქში. ისინი კლდეებშია, რაც ამ ადგილს განსაკუთრებულ სილამაზეს ანიჭებს. ჩანჩქერების რაოდენობა ექვსს შეადგენს და მათ საერთო ფართობი თითქმის კილომეტრი უკავია. ეს არის ენით აუწერელი სილამაზე, რომელიც აუცილებლად უნდა ნახოთ.

ჯუბგა- საკურორტო სოფელი კრასნოდარის ტერიტორიის გელენჯიკის ოლქში; მდებარეობს შავი ზღვის სანაპიროზე ამავე სახელწოდების მდინარის შესართავთან. მე-19 საუკუნეში დასახლება მალაია შაფსუგიის ერთ-ერთი ცენტრი იყო. ზღვისპირა შაფსუღებს შორის ტოპონიმი გამოითქვა როგორც - ჟიუბგიუ. ამ ტოპონიმის თარგმანის ცალსახა ინტერპრეტაცია არ არსებობს. ზოგიერთი მკვლევარი ამ სახელს უკავშირებს თანამედროვე ადიღეურ ჟიბგეს, ჟიბგა - „ნიავს“. არანაკლებ სავარაუდოა, რომ ტოპონიმი შეიცავს ადიღეურ ელემენტს ბგიუ - „ნაპირი“. ზოგჯერ ამ ფორმის მეორე ნაწილი ubgyu გაგებულია, როგორც "ფართო". შეადარეთ ყაბარდოული ტოპონიმური ტერმინი "sch1eubgue", რაც ნიშნავს "ფართო დაბლობს". ადგილობრივ ლიტერატურაში მოხსენიებული ვარიანტი „მთვარის გალავანი“ ენობრივად არ არის დასაბუთებული. დიუბუა დე მონპერე აღნიშნავს, რომ ამ მდინარის ფართო და მოხერხებულ ხეობაში „უნდა იყოს ზიხების ქვეყნის ერთი ბურჯი, თუ დედაქალაქი“. გარდა ამისა, მონპერეტი ცდილობს დაამყაროს უწყვეტობა ძველ ჩერქეზულ ეთნონიმს ზიხისა და მის თანამედროვე ტოპონიმს შორის: „ამ სახელმა (ზეგა და ალბა ზიკია - „თეთრი ზიხია“), როგორც ჩანს, იპოვა გაფართოება სახელწოდებაში Djuvga (Dzhuvga), რომელიც გამოიყენება ერთად. Diouhoubou-სთან (Dzhuhubu)“ . თუმცა, როგორც ჩანს, ასეთი ვარაუდი საკმაოდ დაძაბულია.

ლექსიკონის ეს ჩანაწერი მოგვითხრობს, თუ როგორ შეგიძლიათ ახსნათ ან თარგმნოთ რუსულად სახელის წარმოშობა ჯუბგა. ამ ტოპონიმის ეს ტრანსკრიპტი (ახსნა) მოცემულია წიგნის მიხედვით ა.ვ. ტვერდი "კავკასიის ტოპონიმური ლექსიკონი".

შესაძლებელია და, რა თქმა უნდა, არის ბეჭდვითი შეცდომები და უზუსტობები, რომლებიც გამოწვეულია როგორც სკანირებით, ასევე შემდგომი დამუშავებით. არ არის საკმარისი ძალა, რომ ისინი მარტო "დაიჭიროთ", მაგრამ შეგიძლიათ - მე გამოვასწორებ. ასევე, იმის გამო, რომ ლექსიკონის ჩანაწერების ეს კრებული შეიცავს რამდენიმე ავტორის წიგნებს, შესაძლებელია ამავე სახელწოდების სხვადასხვა ინტერპრეტაცია - ეს. ნორმალურია - სიმართლე კამათში იბადება. მადლობელი ვიქნები გამოგზავნილი დამატებების, განმარტებებისა და ტოპონიმიკაზე სხვა სამუშაოებისთვის

კომენტარები:

შეტყობინება: Spsi Is Xs ყველა ჩვენგანი ამინ
მადლობა გდი. ამინ.

შეტყობინება: სურვილები კრასნოდარის ტერიტორიაჩემგან
კრასნოდარის ტერიტორიას ვუსურვებ, რომ ოთხმოცდამეათე, ორმოცდამეათე, ოცდამეექვსე ფსალმუნები, ლოცვა მამაო ჩვენო, საეკლესიო მსახურება, ლიტურგია და სიმართლე ყოველთვის მოუწოდებენ ამ ადგილების განწმენდას და კურთხევას, რომ იყოს მშვენიერი რუსული სამხრეთი მიწა მარადისობის ხსნისთვის ამინ. . გისურვებთ რეგულარულ აღსარებას და წმიდა ზიარებას ყოვლადწმიდა კათოლიკე სამოციქულო რუსეთის მართლმადიდებლურ ეკლესიაში. ამინ.

შეტყობინება: საუკეთესო სურვილები კრასნოდარის მხარის ყველა მცხოვრებს
რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის მოციქულთა წმიდა კრება. ამინ.