Savdski kralj je naredil blagajno za moskovske luksuzne hotele. Delegacija kralja Savdske Arabije je naredila blagajno za moskovske hotele. Kralj Savdske Arabije je ostal v hotelu

Ruski uradniki so pripravili impresiven sprejem za 81-letnega monarha Savdske Arabije Salmana Abdelaziza Al Sauda, ki je dan prej prispel v Moskvo na državni obisk. V ruski prestolnici te dni Novi Manež gosti široko oglaševan Teden kulture Savdske Arabije, odpira se razstava nacionalne umetnosti te države, celotno mesto je bilo obešeno s plakati v arabščini, na poti iz Vnukova-2 letališča so kralja pričakali panoji z lastnimi fotografijami.

Moskva kralja pozdravi z razcvetom, ki ga tuji voditelji redko počnejo. Savdska delegacija s svojim veličastnim potovalnim slogom prevzela celotno Moskvo Ritz-Carlton, poroča The Washington Post. In to ni presenetljivo, saj je monarh najbogatejše arabske države navajen potovati z ustreznimi slovesnostmi: na primer za obisk Japonske to pomlad sta kralj in njegova delegacija vzela 10 letal, 500 ton prtljage in 1200 sob. najboljši hoteli. In v Indoneziji je kralj pripeljal 1500 spremljevalcev, vključno s 25 princi, in 450 ton stvari, zlasti dva avtomobila Mercedes-Benz S600 in dve lestvi tekočih stopnic. Tako poseben osebni prehod je prišel tudi v Rusijo, vendar je zavrnil delo na ruskih tleh.

V dneh obiska kralja Savdske Arabije je vse proste sobe najbolj luksuznih hotelov okoli Kremlja in Rdečega trga zasedlo njegovo spremstvo. V hotelih Ritz-Carlton s petimi zvezdicami, Štirje letni časi, sv. Regis, "National" na območju trga Manezhnaya, Lubyanka in Kuznetsky Most ni več praznih sedežev - takšna situacija s popolnim pomanjkanjem prostorov se redko razvije. Vse sobe so razprodane do 7. oktobra.

Predstavnik enega od hotelov je povedal, da je vodstvo hotela odpovedati več dogodkov, ki so bili predvideni za te dni. Svinjine so bile izključene iz hotelskega menija. In razmere v mnogih sobah so se spremenile v bolj znane gostom - v orientalskem slogu. Poleg tega so za več visokih članov delegacije njihove najljubše preproge pripeljali posebej iz Savdske Arabije, poroča RIA Novosti.

Stroški dvoposteljne sobe v tem hotelu se začnejo od 41 tisoč rubljev na noč. Soba s pogledom na trg Manezhnaya stane 59 tisoč, s pogledom na Kremelj in Aleksandrov vrt - 137 tisoč. Najdražje in prostorne sobe (približno 500 kvadratnih metrov) stanejo približno milijon rubljev na dan.

Skupno je savdska delegacija približno tisoč ljudi, vse pa so morali nastaniti v hotelih v neposredni bližini Kremlja.

V Moskvo ni odletela le delegacija, ampak celotna Savdska Arabija. Andrey Baklanov, nekdanji ruski veleposlanik v Savdski Arabiji, je za BFM povedal: "Saudijci so znani po svojem posebej natančnem pristopu k pripravi in izvajanju obiskov na visoki ravni." "Vse je treba načrtovati in nato po tem skrbno premišljenem scenariju izvesti. Najprej pošljejo v državo, kjer bo dogodek, veliko napredno skupino, ki deluje na različnih področjih programa. Spremlja dokaj veliko število družinskih članov vladajoče dinastije in uradnikov - zaposlenih na ministrstvih in oddelkih, predstavnikov podjetij in samo ljudi, ki opravljajo tehnične storitve,« pravi Baklanov.

V četrtek, 5. oktobra, so v Kremlju sprejeli kralja Savdske Arabije. Prihod Salmana Ben Abdulaziza Al Sauda je pomemben ne le zato, ker je to prvi obisk monarha, ampak tudi zato, ker naj bi bila pogajanja z varuhom obeh svetišč (al-Haram mošeje v Meki in prerokova mošeja v Medini) pika na i pri vprašanjih, povezanih z naftnim trgom in vojaško-tehničnim sodelovanjem. Ob pozlati Kremlja so Savdijci, vajeni razkošja, odločali o usodi paketa orožarskih pogodb, vrednega več kot tri milijarde dolarjev. In vodja Čečenije Ramzan Kadirov, ki je praznoval svoj rojstni dan, je z zanimanjem fotografiral mesto za prestol v dvorani Andreevsky.

Vse lahko kralji

Moskovčani so o prihajajočem obisku kralja lahko izvedeli ne le iz novic. V začetku oktobra je Rusko-Suadski investicijski sklad na avtocesto od letališča Vnukovo postavil plakate s pozdravom "njegovemu veličanstvu kralju Savdske Arabije, skrbniku dveh islamskih svetišč." Delegacija, ki šteje skoraj tisoč ljudi, je najela vse luksuzne sobe v najdražjih hotelih v ruski prestolnici. Da bi zadovoljili goste, navajene orientalskega razkošja, so prenovili sobe, položili preproge in postavili nizke postelje. Sam kralj je ostal v Four Seasons. Ta hotelska veriga je delno v lasti njegovega nečaka, princa Al-Walida.

Obstajajo legende o tem, kako potuje kralj in njegovo spremstvo. Količina prepeljane prtljage je še posebej impresivna - račun gre na stotine ton. Letalska transportna oprema, avtomobili, dvigala in celo lestev tekočih stopnic, katere dolžina v zloženem stanju je 15 metrov. Tam je zašel v težave. Tehnični strokovnjaki, ki so prispeli kot del delegacije, so to kraljevo znanje zbrali sami. Toda na ruskih tleh je šlo nekaj narobe. 81-letni monarh je stopil na tekoče stopnice, prevozil tretjino poti in prehod se je zataknil. Ostareli kralj, ki se je opiral na palico, je s težavo sam preplezal več stopnic.

Kremelj je minil brez težav. Ker državni obisk - najvišja raven vseh možnih - pomeni veličastno slovesnost dobrodošlice, ob upoštevanju starosti monarha, je bil kljub temu zmanjšan. Po tradiciji sta se delegaciji obeh držav zvrstili vzdolž dvorane Andreevsky. V tej sprednji sobi Velike Kremeljske palače, obnovljeni v 90. letih, je bilo določeno tudi mesto za prestol. Natančneje, prestol z replikami kraljevskih stolov. V to smer je svojega gosta vodil Vladimir Putin, ki je z rokami krožil po obokih dvorane in nekaj pripovedoval s pomočjo prevajalcev.

Ko sta kralj in predsednik zapustila dvorano, je vodja Čečenije Ramzan Kadirov pristopil k prestolu. Na splošnem ozadju je izstopal s svojo paravojaško obleko - temno zelenim suknjičem. Kadirov je nekaj trenutkov ostal sam, vzel telefon in fotografiral mesto za prestol. Nato je za svoj Instagram poziral z voditelji Ingušetije in Tatarstana. Vsi trije so predstavljali muslimanski del Ruske federacije.

Arabski novinarji so medtem ruske kolege posvarili pred napako: ime njihovega kralja je treba izgovoriti v celoti in le v celoti. "Ni šans! Samo Salman bin Abdulaziz!" - je eden od gostov govoril v popolni ruščini in s spoštovanjem povzdignil glas.

Čakal deset let

Odnosi med Moskvo in Rijadom niso bili vedno gladki. Prvi uradni obisk predstavnikov Savdske Arabije v Moskvi po razpadu ZSSR je bil leta 2003. Za sedanjega kralja, ki je prestol zasedel leta 2015, je sedanji obisk prvi v novi funkciji, vendar je Moskvo obiskal že leta 2006, ko je bil vladar Rijada.

Toda Vladimir Putin je to arabsko državo obiskal le enkrat - pred desetimi leti, a se tega potovanja spominja s toplino. Sprejeli so ga kraljevsko, s topovskim pozdravom in spremstvom konjenice. Monarh je dal gostu na razpolago celotno palačo in ga velikodušno povabil, naj po lastni presoji spremeni urnik obiska. Cesta pred Putinom je bila posuta z cvetnimi listi vrtnic, plesalci pa so spektakularno predstavili bodalo (lahko si predstavljate, kaj je v tistem trenutku preživela predsednikova telesna straža). Barve so dodale obleke ruskih novinarjev – nositi so morali hidžabe.

Le nekaj let pred tem obiskom je Rusija Savdsko Arabijo obtožila, da finančno podpira čečenske teroriste. Rijad je izrazil nezadovoljstvo z odnosom Moskve do muslimanov njegove države. Toda v imenu skupnega boja proti terorizmu sta strani stopili v dialog. Nato je Putin zapustil kraljestvo z najvišjo nagrado kraljestva - redom Abdela Aziza. Nazadnje je takratnega kralja Abdulaha, polbrata sedanjega vladarja, povabil na povratni obisk v Moskvo. Na obisk je bilo treba počakati deset let – Rijad je raje pogledal proti Washingtonu.

Kalašnikov in pšenica

Zunanji minister Sergej Lavrov je pred obiskom Salmana bin Abdulaziza poudaril, da bo srečanje voditeljev "prelomna točka v odnosih in bo sodelovanje prineslo na novo raven ter plodno prispevalo k stabilnosti na Bližnjem vzhodu in v Severni Afriki". Da ima Moskva res velika pričakovanja, predvsem glede vojaško-tehničnega sodelovanja, so časniku Kommersant povedali viri, ki delujejo na tem področju.

Po besedah sogovornikov publikacije je ruska stran pripravila paket orožarskih pogodb v vrednosti več kot tri milijarde dolarjev, vključno z dobavo več divizij protiletalskih raketnih sistemov S-400 Triumph. Moskva je deset let poskušala vstopiti na trg orožja v Rijadu, vendar nikoli ni prišla do pogodb.

Posledično je bil prek Rosoboronexporta podpisan le sporazum o organizaciji licenčne proizvodnje jurišnih pušk in nabojev AK-103 za različne namene v kraljestvu. Od 14 dokumentov, ki so jih potrdile delegacije, lahko izpostavimo sporazum o raziskavah in sodelovanju v vesolju ter program na področju uporabe atomske energije. Poleg tega se je ministrstvo za kmetijstvo dogovorilo za dobavo ruske pšenice Savdski Arabiji, čeprav izvoz ruskega ječmena že predstavlja skoraj polovico dvostranske trgovine v vrednosti več kot 200 milijonov dolarjev.

Salman bin Abdel Al Saud je pozitivno ocenil prizadevanja Rusije za rešitev konflikta v Siriji. In ni zamudil zbodti Irana. "Poudarjamo, da bosta zaradi varnosti in stabilnosti zalivske regije in Bližnjega vzhoda Iran zahteval, da se vzdrži vmešavanja v notranje zadeve držav in se vzdrži dejavnosti za destabilizacijo razmer v tej regiji," je počasi dejal kralj in preverjal zajete dokumente. v velikem tisku. Ko si je nastavljal očala z zlato obrobo, je ugotovil, da so za odnose med Moskvo in Rijadom po njegovih ocenah "značilno sovpadanje pogledov na številne regionalne in mednarodne probleme."

"Šlo je za prijateljski, temeljit pogovor, ki je temeljil na skupni želji Moskve in Rijada, da dosledno gradita obojestransko koristno sodelovanje na vseh področjih," je po pogovorih dejal Lavrov. Njegov kolega Adel ibn Ahmed al-Jubeir je uporabljal močnejši jezik. Po njegovem mnenju "odnosi med državama dosegajo nova obzorja, ki si jih prej nismo mogli niti predstavljati."

Nazadnje je kralj Salman bin Abdulaziz povabil Vladimirja Putina na obisk. ruski predsednik sprejel povabilo in obljubil, da bo ponovno obiskal Savdsko Arabijo. Ni pa določil roka.

MOSKVA, 3. oktobra - RIA Novosti. Med obiskom kralja Savdske Arabije v Moskvi bo njegovo spremstvo zasedlo vse proste sobe hotelov s petimi zvezdicami okoli Kremlja in Rdečega trga, vključno z enim od hotelov - v celoti, so za RIA Novosti povedali predstavniki hotelov.

Kot je povedal vir blizu organizatorjem obiska, bodo v številnih prostorih spremenili opremo v bolj poznano gostom, v orientalskem slogu. Poleg tega bodo za več visokih članov delegacije njihove najljubše preproge pripeljane posebej iz Savdske Arabije.

Že zdaj na območju trga Manezhnaya, Lubyanka in Kuznetsky Most ni prostih mest v hotelih s petimi zvezdicami. Dopisnik RIA je obiskal več hotelov, vključno s Four Seasons, St. Regis, "National" - tiste, v katerih bo ostala delegacija iz Savdske Arabije. "Večina zgodnja rezervacija na voljo od 6. oktobra,« so za RIA Novosti povedali na recepciji enega od hotelov.

Skupno bo savdska delegacija štela približno tisoč ljudi, je za RIA Novosti povedal vir. Večina delegacije bo nastanjena v hotelih v neposredni bližini Kremlja.

Eden od teh hotelov z okoli 200 sobami bo polno zaseden.

Že zdaj, na datume obiska kralja, je nemogoče najeti sobo v hotelu za kakršen koli denar. Oddelek za rezervacije RIA Novosti je pojasnil, da se situacija popolnega pomanjkanja sob redko razvije in je povezana s "prihodom velikih skupin". Zdaj so vse sobe razprodane do 8. oktobra, oddelek za rezervacije je ponudil, da se prijavijo pozneje.

Stroški dvoposteljne sobe v hotelu se začnejo od 41 tisoč rubljev na noč. Soba s pogledom na trg Manezhnaya stane 59 tisoč, s pogledom na Kremelj in Aleksandrov vrt - 137 tisoč. Najdražje in prostorne sobe (s površino približno 500 kvadratnih metrov) stanejo približno milijon rubljev na dan (cena je odvisna od sezone in zasedenosti hotela). Veljajo za najdražje hotelske sobe v Rusiji.

"Hotel je v celoti posnelo kraljevo spremstvo," je za RIA Novosti povedal eden od predstavnikov hotela. Vodstvo hotela je moralo za te dni odpovedati več dogodkov - v hotelu so bili načrtovani zasebni banketi in poroke. Poleg tega so bile jedi iz svinjine izključene iz hotelskega menija.

Zdaj je na vhodu v hotel in okoli njega okrepljeno varovanje, vstop v hotel je dovoljen le ob predložitvi izkaznice gosta.

Poleg tega je vir blizu organizatorjem obiska povedal, da bodo v nekaterih prostorih postajališče spremenili iz evropskega v vzhodno, savdska delegacija pa nosi tudi svoje preproge in pohištvo.

Michal Schmetz, generalni direktor enega od hotelov v azijski regiji, je za RIA Novosti povedal, da je zamenjava pohištva v sobah ali celo vodovodne instalacije običajna praksa za bogate goste, zlasti z Bližnjega vzhoda. "Udobneje so s preprogami in nizkimi ležišči. Po potrebi zamenjamo pohištvo na lastne stroške. Staro pohištvo pošljemo v skladišče, namesto njega pa postavimo novo pohištvo v orientalskem slogu. Po odhodu uglednih gostov "orientalskega" pohištva seveda nihče ne zavrže - pošlje ga tudi v skladišče pred prihodom novih gostov," je dejal Schmets.

V Moskvi so se pojavili tudi plakati s pozdravom "rusko-savdskega investicijskega sklada", naslovljenim na "skrbnika dveh islamskih svetišč, njegovega veličanstva kralja Savdske Arabije Salmana bin Abdulaziza Al Sauda". Plakat je izdelan v ruščini in arabščini ter je okrašen s portretom kralja.

Pomočnik ruskega predsednika Jurij Ušakov je pred tem povedal, da bo obisk kralja Savdske Arabije Salmana bin Abdulaziza Al Sauda v Moskvi 5. oktobra. Vir RIA Novosti je poročal, da bo kralj obiskal Moskvo 4. in 7. oktobra. Po njegovih besedah naj bi se Salman bin Abdulaziz Al Saud sestal z ruskim predsednikom Vladimirjem Putinom, za podpis pa je v pripravi paket dokumentov.

Pred srečanjem predsednika Ruske federacije in kralja Savdske Arabije bo 5. oktobra potekal Rusko-savdski investicijski forum, je novinarjem povedal vodja Ruskega sklada za neposredne naložbe (RDIF) Kirill Dmitriev. Poleg tega v Moskvi ves teden poteka teden savdske kulture.

Po poročanju medijev je bilo na predvečer kraljevega obiska v Indoneziji marca letos v Džakarto iz Savdske Arabije dostavljeno 459 ton različne opreme, vključno z dvema mercedesoma S600 in dvema električnima dvigaloma. Savdsko delegacijo je sestavljalo 800 ljudi, od tega 10 ministrov in 25 princev. Opravljenih je bilo 27 letov za dostavo ljudi in tovora v Džakarto.

V hotelih s petimi zvezdicami v središču Moskve je skoraj zmanjkalo sob: apartma kralja Savdske Arabije je zasedel najboljše hotelske sobe, poroča RIA Novosti. V prestolnico naj bi na uradni obisk prispel že v četrtek. Skupaj s Salmanom Al Saudom bo v Rusijo prispela delegacija, sestavljena iz tisoč ljudi, je povedal vir iz agencije. Kako bodo hotelirji srečali ugledne goste, je ugotovila Yana Lubnina.

Nekateri hoteli so morali odpovedati načrtovane poroke in bankete; glavna naloga je zdaj okrepiti varnost: v stavbo lahko vstopite šele po predložitvi kartice za goste. Sergej Kolesnikov, podpredsednik Zveze restavratorjev in hotelirjev, je za Kommersant FM povedal, da je to običajna praksa:

»Ti dogodki se ne odvijajo spontano, ne glede na to, kdo pride: Savdska Arabija, ZDA, predsednik Ruske federacije ali visoki uradniki. Predstavnik posebnih služb ne izbere le hotela, temveč določene sobe, to se zgodi v tednu ali dveh. Po predhodni skupini se dan pred prihodom izvedejo dogodki s posebnim režimom: soba se ponovno preveri, da ni nesporazumov.

Organizatorji obiska so posebno pozornost namenili udobju gostov. Kralj Savdske Arabije je znan po svoji muhavosti: na marčevsko potovanje v Indonezijo je vzel okoli 500 ton prtljage, dva avtomobila Mercedes-Benz S600 in celo dve električni dvigali; očitno tudi Savdijci niso prišli zlahka v Moskvo. Posebej za delegacijo hoteli spremenijo opremo sob: običajno evropsko pohištvo pošljejo v skladišče, v zameno pa postrežejo preproge, prinesene iz Riada; poleg tega bodo jedi iz svinjine izključene iz menija hotelov. To še zdaleč ni vse, kar lahko hoteli storijo zaradi strank, je dejal Kirill Ryabkov, direktor marketinga Quintessentially Russia concierge cluba:

»Delal sem v hotelu Hyatt, kjer je živela Madonna, in naredili smo ločeno sobo, kjer je delala jogo. Sobo je bilo treba povezati z njenim predsedniškim apartmajem, to je bilo nujno. Ena avstralska pop zvezdnica je zahtevala, da mora tam, kjer gre, imeti določen vonj po lilijah.

»Delegacija, kot kaže, iz Emiratov je bila zadovoljna le s predsedniško številko: prodali so jo nekomu iz ruski oligarhi, predstavniki arabskega šejka pa so se obrnili na Rusa s prošnjo, naj se odpove tej številki. Kategorično je zavrnil, začelo se je licitiranje in na koncu, ko je že doseglo astronomske številke, oligarhova žena tega ni zdržala, češ: "Nočeš, ampak jaz hočem, kupila bom blago v Franciji za to razliko."

Cene v najboljše sobe Four Seasons s površino 500 kvadratnih metrov. m. od 1 milijona rubljev. na dan., vendar za delegacijo to ni problem: poleg tega je po nekaterih poročilih lastnik del te hotelske verige savdski princ Al-Walid, kraljev nečak.

To pravijo sogovorniki Kommersant FM posebne pogoje, v katerem bo živel kralj Savdske Arabije, ne moremo imenovati kapric: po mnenju strokovnjakov je hotelsko poslovanje, jamstvo za njihovo popolno varnost.

Za kralja Savdske Arabije.

Med obiskom bo delegacija kralja Savdske Arabije bivala v bližini Rdečega trga. Že danes najemite sobo v National, Four Seasons ali St. Regis ne bo deloval: v enem od hotelov so novinarjem povedali o polni obremenitvi, kar se po mnenju zaposlenih zgodi izjemno redko. Rezervacije bodo ponovno odprte po 8. oktobru.
Nekateri hoteli so morali odpovedati načrtovane poroke in bankete; glavna naloga je zdaj okrepiti varnost: v stavbo lahko vstopite šele po predložitvi kartice za goste.

Sergej Kolesnikov, podpredsednik Zveze restavratorjev in hotelirjev, je za Kommersant FM povedal, da je to običajna praksa:
»Ti dogodki se ne odvijajo spontano, ne glede na to, kdo pride: Savdska Arabija, ZDA, predsednik Ruske federacije ali visoki uradniki. Predstavnik posebnih služb ne izbere le hotela, temveč določene sobe, to se zgodi v tednu ali dveh. Po predhodni skupini se dan pred prihodom izvedejo dogodki s posebnim režimom: soba se ponovno preveri, da ni nesporazumov.

Organizatorji obiska so posebno pozornost namenili udobju gostov. Kralj Savdske Arabije je znan po svoji muhavosti: na marčevsko potovanje v Indonezijo je vzel okoli 500 ton prtljage, dva avtomobila Mercedes-Benz S600 in celo dve električni dvigali; očitno tudi Savdijci niso prišli zlahka v Moskvo. Posebej za delegacijo hoteli spremenijo opremo sob: običajno evropsko pohištvo pošljejo v skladišče, v zameno pa postrežejo preproge, prinesene iz Rijada; poleg tega bodo jedi iz svinjine izključene iz menija hotelov.

To še zdaleč ni vse, kar lahko hoteli storijo zaradi strank, je dejal Kirill Ryabkov, direktor marketinga Quintessentially Russia concierge cluba:
»Delal sem v hotelu Hyatt, kjer je živela Madonna, in naredili smo ločeno sobo, kjer je delala jogo. Sobo je bilo treba povezati z njenim predsedniškim apartmajem, to je bilo nujno. Ena avstralska pop zvezdnica je zahtevala, da mora tam, kjer gre, imeti določen vonj po lilijah.

Delegacija Salmana Al Sauda ima tisoč ljudi in očitno so imeli srečo z nastanitvijo. Čeprav se je zgodilo, da so bogati gostje od gostov kupili najboljše sobe - je o tem primeru za Kommersant FM povedal Yunis Teymurkhanly, lastnik hotela Helvetia v Sankt Peterburgu:
»Zdi se, da je bila delegacija iz Emiratov zadovoljna le s predsedniško številko: prodali so jo enemu od ruskih oligarhov, predstavniki arabskega šejka pa so stopili v stik z Rusom s prošnjo, naj se odpove tej številki. Kategorično je zavrnil, začelo se je licitiranje in na koncu, ko je že doseglo astronomske številke, oligarhova žena tega ni zdržala, češ: "Nočeš, ampak jaz hočem, kupila bom blago v Franciji za to razliko."

Cene v najboljših sobah Four Seasons s površino 500 kvadratnih metrov. m. od 1 milijona rubljev. na dan., vendar za delegacijo to ni problem: poleg tega je po nekaterih poročilih lastnik del te hotelske verige savdski princ Al-Walid, kraljev nečak.

Sogovorniki Kommersant FM pravijo, da posebnih pogojev, v katerih bo živel kralj Savdske Arabije, ne moremo imenovati muhavost: po mnenju strokovnjakov za hotelsko poslovanje je to zagotovilo njihove popolne varnosti.

Težave so se začele ob prihodu. Kralj Savdske Arabije Salman bin Abdulaziz Al Saud, ki je prispel v Moskvo na državni obisk, je ob izstopu iz letala na letališču v prestolnici Vnukovo odkril okvaro njegove lestve tekočih stopnic.

Zlate lestvene tekoče stopnice so nedavno spremljale savdskega monarha med njegovimi uradnimi obiski. Tako so 1. marca 2017 indonezijski opazovalci tej podrobnosti namenili posebno pozornost. V kraljevem spremstvu so opazili 1000 spremljevalcev, teža njegove prtljage pa je bila ocenjena na 500 ton. Dva tedna pozneje, ko je poročal o razkošnem potovanju savdskega kralja na Japonsko, je televizijski kanal RT zapisal, da sta obisku monarha postregli dve zlati tekoči stopnici, 10 letal, 500 limuzin. 1200 razkošnih hotelskih sob so nato pripravili za namestitev kraljevega spremstva na Japonskem.