Ugrabljeno letalo leta 1986. Umrla je ter pred teroristom reševala življenja ljudi, ki jih ni poznala! Vredno spoštovanja...
Neerja Bhanot se je rodila 7. septembra 1963 v Chandigarhu v Indiji. Njen oče je delal kot novinar.
Očitno se je družina zaradi narave njegovih dejavnosti preselila v Mumbaj (takrat Bombaj). Tu je deklica končala srednjo šolo.
Od 16. leta je bodoča junakinja delala kot manekenka in zastopala številne znane blagovne znamke. Marca 1985 so se njeni starši poročili z njo. Kot se to dogaja v Indiji, po dogovoru. Toda mož se je izkazal za izbirčnega: dota mu ni bila všeč in dva meseca pozneje je ženo vrnil nazaj.
Neuspešni zakon je Neerja pristal v panameriški pisarni. Uspešno je opravila predizbor in jo popeljali na mesto glavne stevardese.
Tistega nesrečnega dne je Bhanot služil potnikom na letu RA 73. Letalo je vzletelo iz Mumbaja in pristalo v Karačiju ob 5:00. Štirje radikalni islamisti so hiteli na krov in vzeli potnike in posadko za talce.
Neerja se je takoj odlikovala s hitrostjo odzivanja: takoj je opozorila pilote in ti so pobegnili skozi zasilno loputo.
Nadalje je bilo dekle priča pošastnemu pokolu. Teroristi so streljali na vsakogar, ki se je imenoval Američan. Nato so zahtevali potni list, da bi preverili, ali je še en ameriški državljan še živ. Neerja je spet blestela: dokumente je skrila v smetnjak. Zahvaljujoč njeni drzni potezi ni bil ubit nihče drug.
Ko je pakistanska policija začela vdor v letalo, je Bhanot izkoristil nemir, da je evakuiral vse potnike. Niso jo sramovali naboji, ki so leteli mimo, in eksplodirale granate.
Ko je nameravala zapustiti letalo, se je stevardesa zadnjič obrnila. In opazil sem 3 otroke - skrivali so se za sedeži in so se bali iti ven.
Deklica jih je hitela pobrati. Na žalost so jo teroristi opazili in odprli ogenj. Pogumna Neerja je s svojim telesom pokrila otroke. Bila je smrtno ranjena, vendar je te potnike vseeno evakuirala. In potem je umrla ...
Kot veste, je eden od rešenih fantov odraščal in postal pilot.
Neerja Bhanot je bila posthumno odlikovana z redom ashoka čakre, najvišjim indijskim priznanjem za hrabrost. Deklica je najmlajša od vseh nagrajenih.
Zgodba, ki je pustila veliko žalost v moji duši! Ves svet bi moral vedeti za Neerjin pogum. Delite to objavo s prijatelji!
Sredi poletja, 12. julija, planet praznuje svetovni dan stevardes civilnega letalstva.
Prav ta očarljiva dekleta zagotavljajo udobje letalskega prevoza in v primeru nevarnosti prva priskočijo na pomoč potnikom. O junaških stevardesah, ki jim je v težki situaciji uspelo, da niso izgubili glave - v današnjem pregledu MN.
Nadežda Kurčenko: življenje za potnike
Zgodovina pozna veliko primerov, ko so stevardese za ceno lastnega življenja rešile potnike pred neizogibno smrtjo. Pri nas je bil najbolj znan podvig Nadežde Kurčenko, ki se je leta 1970 pri 19 letih podala v boj s teroristi, ki jo je stal življenja.
Na tisti nesrečni dan, 15. oktobra 1970, je potniško letalo Aeroflota s 46 potniki in 5 člani posadke poletelo iz Batumija v Sukhumi. Nič ni napovedovalo težav.
Letalo naj bi bilo v zraku le kakšne pol ure. Vendar je usoda odločila drugače. Takoj, ko je An-24 vzletel z vzletno-pristajalne steze, je eden od potnikov prosil Nadeždo Kurčenko, naj nemudoma izroči črno ovojnico poveljniku posadke.
Deklica, ki je zaznala nevarnost, je odšla v pilotsko kabino, da bi poveljnika posadke opozorila na nenavadnega potnika. Toda napadalec je nenadoma vstal in hitel za stevardeso ter iz žepa plašča vzel revolver. Na svojo nesrečo se je Nadežda obrnila in videla, da ji sledi oboroženi zločinec.
Deklica je takoj zaloputnila vrata v pilotsko kabino, saj je uspela zavpiti, da je na krovu oborožen moški. Terorist se je približal stevardesi in odločno zahteval, naj ga spusti k pilotom. Hope je odgovorila z kategorično zavrnitvijo. Sledil je boj.
Piloti so po oceni razmer skušali pomagati Nadeždi tako, da so naredili več ostrih zavojev, da bi zločinec padel. Žal ni šlo. Med pretepom je terorist Nadeždo ustrelil v stegno. Toda tudi po resni rani se je deklica še naprej upirala.
V tej situaciji sta Nadeždi poskušala pomagati dva potnika. Toda teroristov sosed, za katerega se je izkazalo, da je njegov sin, je skočil in kljubovalno odprl njegov ogrinjalo, pod katerim je skril kup granat. Najstnik je obljubil, da bo, če se bo eden od potnikov premaknil, razstrelil letalo.
V tistem trenutku je njegov oče, ki je izgubil potrpljenje, stevardeso ustrelil v trebuh in vdrl v pilotsko kabino. Streljanje se je nadaljevalo. Terorist je ranjenim članom posadke naročil, naj z letalom odletijo v Turčijo. Poveljnik posadke Giorgi Chakhrakia je izkrvavljen po čudežu uspel priti do turške obale, a je moral kopilot Shavidze pristati.
Najbolj žalostno je, da so turške oblasti, potem ko so aretirale teroriste, za katere se je izkazalo, da sta 46-letni Pranas Brazinskas in njegov 13-letni sin Algirdas, po poreklu Litovci, zavrnile izročitev ZSSR. V Sovjetski zvezi so pričakovali, da bodo starejšega Brazinskasa ustrelili, v Turčiji pa je prejel le osem let zapora, njegovega sina so poslali v zapor za dve leti. Po izpustitvi so se zločinci preselili v ZDA.
Res je, leta 2002 je teroriste kljub temu prehitela pravična kazen. Med prepirom je mlajši Brazinskas svojega 77-letnega očeta do smrti pretepel z palico, za kar je prejel 16 let zapora.
In Nadežda Kurčenko je bila za svoje junaštvo posthumno odlikovana z redom Rdečega transparenta.
Oleg Kosmačev: odpeljal več kot dvajset ljudi
Ko govorimo o junaštvu krhkih stevardes, bi bilo nepošteno prezreti moške, ki delajo kot stevardese na letih.
Kot je pokazala zgodovina potniškega letalskega prometa, so moški stevardese nepogrešljivi pri zasilnih pristankih. V takih nujnih primerih je treba potnikom pomagati, da poškodovano letalo zapustijo v nekaj minutah.
V kritični situaciji na letališču v Samari 17. marca 2007, ko je Tu-134 med pristankom zadel vzletno-pristajalno stezo, se prevrnil in razpadel, stevardesa Oleg Kosmačev ni izgubil glave. Med incidentom je umrlo šest ljudi, 23 je bilo ranjenih, letalo pa je zagorelo.
Oleg je iztisnil zasilno loputo in pomagal potnikom izstopiti. Nato se je moški, ki je tvegal svoje življenje, vrnil na gorečo linijo, da bi enega za drugim izpeljal potnike, ki se niso mogli premikati samostojno, vključno z več otroki.
Po mnenju reševalcev bi se moralo Olegu Kosmačevu za rešena življenja zahvaliti več kot dvajset ljudi. Poleg tega stevardesa med reševanjem drugih sploh ni razmišljal o sebi, čeprav so zdravniki odkrili, da ima poškodbe hrbtenice, pa tudi opekline dihalnih poti. K sreči se je po zdravljenju junaku stevardeso v celoti povrnilo zdravje.
Neerja Bhanot: krogla za model
Po vsem svetu delo stevardese velja za eno najbolj romantičnih. Včasih elegantna dekleta, ko zapustijo modni podij, nadaljujejo svojo kariero kot stevardese, ne vedoč, kakšnim nevarnostim so lahko izpostavljene. 
Primer je zgodba Indijke Nirje Bhanot, ki je zamenjala službo profesionalne manekenke in postala stevardesa pri Pan American World Airways na relaciji Mubai-New York.
Med enim od poletov 5. septembra 1986 ob pristanku v Karačiju so letalo ugrabili štirje islamisti.
Ujetih je bilo 361 potnikov in 19 članov posadke. Kriminalci so zahtevali, da letalo takoj vzleti in se odpravi proti Cipru. Nadaljnji dogodki so se odvijali kot v akcijskem filmu.
Stevardesa je uspela opozoriti člane posadke, ki so letalo takoj zapustili skozi loputo v pilotski kabini. Ko so za to izvedeli, so bili zločinci jezni. Med potniki so odkrili Američana, ga odvlekli do vhodne lopute in ga ob streljanju iz neposredne bližine vrgli na vzletno-pristajalno stezo. Podobno so obljubili, da bodo storili z vsemi državljani ZDA, ki so bili na krovu letala.
Ko je to slišala, je 22-letna Neerja Bhanot ostalim stevardesam naročila, naj diskretno poberejo potne liste od Američanov in jih skrijejo v smetnjaku letala. Po 17 urah pogajanj s teroristi so varnostne sile začele jurišati na letalo. V nemiru bitke je Neerja Bhanot ob nevarnosti smrti odprla loputo za izhod v sili in uspela iz letala spraviti skoraj vse ujete potnike.
Ko je stevardesa hotela sama zapustiti letalo, je nenadoma zagledala tri majhne otroke. Kljub nevarnosti se je deklica vrnila v salon in rešila otroke.
Na žalost so jo opazili teroristi. Rafal iz mitraljeza je prekinil Nirjino življenje. Toda tudi ob smrti je stevardesa še naprej izpolnjevala svojo poklicno dolžnost in s svojim telesom pokrila ameriškega fanta.
Zahvaljujoč podvigu deklice je bilo rešenih 359 talcev od 380 ljudi na krovu letala. Posthumno je stevardesa prejela najprestižnejše nagrado v Indiji - red Ashoka Chakra. 
Sheila Frederick: Proti sužnjevcem
Sodobna zgodovina pozna primere, ko so stevardese pomagale ljudem v situacijah, ki so bile videti daleč od njihovih neposrednih dolžnosti. Podobna zgodba se je leta 2011 zgodila s Sheilo Frederick, ki je delala kot stevardesa na letu iz Seattla v San Francisco pri Alaska Airlines.
Stevardesa je kot običajno opravljala svoje naloge, obšla potnike in jim ponudila pomoč. Nenadoma je pozornost ženske pritegnil starejši moški, ki je potoval z dekletom, starim 14-15 let.
Svojemu spremljevalcu je iz neznanega razloga prepovedal pogovor s stevardeso, odgovarjati na njena vprašanja in celo dvigniti pogled. Kontrast v oblačilih čudnega para je močno izstopal. Moški je bil drago in solidno oblečen, medtem ko je bila deklica videti razbarušena in neurejena.
Ugrabila je trenutek, ko je bil dekličin spremljevalec moten, se je Sheila nagnila k njej in ponudila, da gre na stranišče, kjer so ji pustili listek. Če je deklica potrebovala zunanjo pomoč, je morala napisati odgovor.
Stevardesa se ni zmotila: mlada sopotnica ji je povedala, da so jo ugrabili preprodajalci. Na letališču je trgovca s sužnji aretirala policija, dekle pa poslala na fakulteto.
Dmitrij Sokolov.
FOTOLIA,
TASS/I. Chokhonelidze,
INDIATIMES.COM
Zelo pogosto je delo stevardese preveč romantizirano: oddaljene države, srečanje ljudi, dobro razpoloženje, popolna uniforma. Toda vsi ne bodo mislili, da je ta poklic tudi nevaren. In ne gre za to, da moraš leteti nad oblaki. Najpogosteje nevarnost prihaja od potnikov.
O junaških stevardesah, ki jim je v težki situaciji uspelo, da ne izgubijo glave in svojo dolžnost izpolnijo do konca, tudi za ceno lastnega življenja, - dalje v pregledu.
Nirya Bganot
Nirya (Nirja) Bganot je indijska stevardesa, ki je rešila 360 potnikov.
23-letna indijska stevardesa Nirya (Nirja) Bganot je žrtvovala svoje življenje in rešila 360 potnikov. Zgodilo se je v pakistanskem mestu Karači. Letalo PAN AM 73 so ujeli radikalni islamisti. Stevardesa ni bila presenečena in je uspela takoj opozoriti pilote. Evakuirali so se skozi reševalno loputo, tako da letala ni bilo mogoče dvigniti v zrak.
Niria je ostala v kabini. Teroristi so zahtevali, da prinesejo potne liste vseh potnikov, da bi usmrtili Američane. Pogumna stevardesa je v smetnjaku in pod sedeže skrila dokumente ljudi, ki so imeli državljanstvo ZDA. Zaradi tega so preživeli.
Ko je pakistanska policija začela nevihto, teroristi pa so začeli streljati nazaj, je Niria uspela sama evakuirati potnike iz letala. Že sama je hotela izstopiti, a je v zadnjem trenutku v kabini zagledala še tri otroke, ki so se skrivali pod sedeži. Medtem ko je stevardesa odpeljala otroke, so jih opazili islamisti in začeli streljati. Deklica je otroke pokrila s seboj in bila smrtno ranjena. Z zadnjimi močmi je otroke vzela iz letala, nato pa umrla.
Nadežda Kurčenko
Nadežda Kurčenko je sovjetska stevardesa, ki je umrla v boju s teroristi.
15. oktobra 1970 je 19-letna stevardesa Nadežda Kurčenko plačala s svojim življenjem, da bi preprečila teroristom, da bi ugrabili letalo. Letalo An-24 z Nadeždo je bilo na letu Batumi-Sukhumi. Celoten let naj bi trajal le pol ure. V 5. minuti po vzletu je eden od potnikov k sebi poklical stevardeso, ji dal ovojnico v roko in zahteval, naj jo odnese poveljniku. Ali ga je Nadia sovražno pogledala ali pa moški ni imel dovolj zadržanosti, a je po nekaj sekundah hitel za njo. Deklica je ugotovila, da je nekaj narobe, in takoj zaloputnila vrata pilotske kabine in preprečila pot.
Terorist ni pričakoval takšnega odpora in je poskušal mlado dirigentko odriniti, a se je začela obupno upirati. Hkrati je poveljnik ugotovil, da je za vrati boj, in začel letalo ostro obračati v levo, desno, navzgor, v upanju, da bo zločinca podrl (potniki so bili še vedno pripeti z varnostnimi pasovi). Terorist se je uprl in Nadeždo ustrelil v stegno, a se je krhka deklica še naprej upirala. Nato je streljal v nebo.
Telegram sožalja, naslovljen na mater Nadežde Kurčenko, Henrietto Ivanovno.
Victoria Zilberstein
Victoria Zilberstein je stevardesa, ki je med letalsko nesrečo reševala potnike.
Victoria Zilberstein je, tako kot mnoga dekleta, sanjala o delu kot stevardesa. Pritegnile so jo daljne dežele, lepe uniforme. Želja se ji je uresničila. V času nesreče je deklica dve leti delala kot stevardesa. Tisti dan je bila Victoria na letalu za Irkutsk. Pred pristankom se je vse zgodilo kot običajno, zazveneli so standardni stavki: "Spoštovani potniki, prosim, pripnite varnostne pasove in se postavite pokončno."
Ko se je začelo taksiranje (manevriranje z letalom, ki se giblje vzdolž letališča zaradi potiska motorja), je Victoria opazila, da se letalo dolgo ni ustavilo. Nenadoma je začutila potisk, v kabini so ugasnile luči in pojavil se je dim. V tistem trenutku je stevardesa utripala samo eno misel: rešiti morate potnike. Victoria se je takoj spomnila besed inštruktorja: "Dekleta, v primeru nesreče je glavna stvar narediti luknjo v letalu." Stevardesa je potegnila ročico za izhod v sili in odprla loputo. Ljudje so zlezli ven, drseli po nagnjenem krilu, Victoria jih je pustila naprej, zadušila se v jedkem dimu. Potem je šla sama ven.
Stevardesa je bila v šoku. Šele pozneje so v bolnišnici Victoria povedali, da je imela pretres možganov, letalo je eksplodiralo in le zahvaljujoč stevardesi je večini potnikov uspelo pobegniti.
Sheila Frederick
Sheila Frederick, ki ji je uspelo rešiti dekle pred spolnim suženjstvom.
Ta let se je začel kot običajno: potniki so zasedli svoje sedeže, stevardese pa so opravljale svoje naloge. Toda en par je vedno znova pritegnil Sheilino pozornost. Zdelo se je, da moški leti s hčerko, le da je bil videti zelo spodoben, dekliška oblačila pa so bila videti kot cunje. In tudi ta strahovit pogled.
Sheila je dekle povabila, naj jo odpelje na stranišče. Tam je pustila list z vprašanjem, ali sopotnik potrebuje pomoč. Odgovorila je pritrdilno. Ko je letalo prišlo na pristanek, je policija že čakala na prehodu. Izkazalo se je, da je bila deklica res vzeta proti njeni volji, da bi jo poslali v spolno suženjstvo.
Mor Levy in Nitzan Rabinovich
Stevardese lahko priskočijo na pomoč tudi, ko so na tleh in ne v zraku. Izraelska stevardesa Nitzan Rabinovich in Mor Levy sta pred smrtjo rešila 80-letnega moškega. Tistega dne so bila dekleta na letališču v Pekingu. Že so se odpravljali na svoje letalo, ko je nenadoma Nitzan opazila, da je izgubila telefon. Prijatelja je prosila, naj se vrne na postajo podzemne železnice in ga poišče.
Ko so se stevardese vrnile na postajo, so zagledale žensko, ki je kričala nad nezavestnim moškim. Nitzan in Mor sta poskušala zatipati utrip, a ga ni bilo. Takoj so stevardese začele umetno predihati ležečo osebo, saj so jih učili na tečajih prve pomoči. Več je ljudem naročilo, naj tečejo na letališče in prinesejo defibrilator, medtem ko je ona poklicala rešilca. Dekleta so prišla pravočasno. Zagnali so srce Kitajcev, in ko so prišli zdravniki, je moški celo odprl oči.
Stevardese so potrebovale 30 minut, da so Kitajca rešile. V teku so odhiteli na svoj let, jim je to uspelo in, kot da se ni nič zgodilo, so se nasmehnili in posadili potnike na sedeže. Šele po vzletu sta si dekleta dovolila bruhniti v jok. Mimogrede, najden je bil tudi telefon.
več kot 150 ljudi
Clipper Empress of the Seas
Letalo
Boeing 747-121 s serijsko številko 20351 in serijsko številko 127 je bil izdan leta 1971 in je prvi let opravil 21. maja. Njegovi štirje turboventilatorski motorji so bili modeli Pratt & Whitney JT9D-3A. Letalo je 18. junija vstopilo v ameriško letalsko družbo Pan American World Airways, kjer je prejelo registrsko številko N656PA in ime Clipper Live Yankees, kasneje preimenovana v Clipper Empress of the Seas
Posadka in potniki
| državljanstvo | Potniki | posadka | Skupaj |
|---|---|---|---|
| Alžir Alžirija | 3 | - | 3 |
| Belgija Belgija | 2 | - | 2 |
| UK UK | 15 | 4 | 19 |
| Danska Danska | 8 | - | 8 |
| Nemčija Nemčija | 81 | 3 | 84 |
| Indija | 91 | 8 | 99 |
| Irska | 5 | - | 5 |
| Italija Italija | 50 | 2 | 52 |
| Kanada Kanada | 30 | - | 30 |
| Mehika Mehika | 8 | - | 8 |
| Pakistan Pakistan | 44 | - | 44 |
| ZDA ZDA | 18 | 1 | 19 |
| Francija Francija | 4 | 1 | 5 |
| Švedska Švedska | 2 | - | 2 |
| Skupaj | 361 | 19 | 380 |
Kronologija dogodkov
teroristi
Ugrabitelje so aretirali v Pakistanu, leta 1988 obsodili in obsodili na smrt, ki je bila kasneje spremenjena v dosmrtni zapor.
Vendar je eden od njih, Zaid Hassan Abd Al-Latif Masud Al Safarini ( Zayd Hassan Abd Al-Latif Masud Al Safarini), ki je streljal na potnike letala, je bil leta 2001 izpuščen iz pakistanskega zapora - a so ga agenti FBI kmalu ujeli v Bangkoku in odpeljali v ZDA, kjer je bil v Koloradu obsojen na 160 let zapora. Preostale štiri teroriste so izpustili iz centralnega zapora (Angleščina)ruski mesto Rawalpindi januarja 2008; FBI je ponudil 5 milijonov dolarjev nagrade za njihove glave.
Po poročanju pakistanskih obveščevalnih uradnikov je bil januarja 2010 eden od osvobojenih ugrabiteljev, Jamal Saeed Abdul Rahim, ubit v napadu z dronom v plemenski regiji Severni Vaziristan. Jamal Saeed Abdul Rahim). Toda njegova smrt ni bila potrjena in ostaja na FBI-jevem seznamu najbolj iskanih teroristov.
Kulturni vidiki
Ugrabitev leta 73 je omenjena v zgodbi Maxima Shakhova ruski polkovnik.
Neerjin film prikazuje junaško usodo mlade stevardese Neerje Bhanot.
Poglej tudi
Napišite recenzijo na članek "Ugrabitev Boeinga 747 v Karačiju"
Opombe
Povezave
- na YouTubu - plošča N656PA 2 leti pred ugrabitvijo
Odlomek, ki opisuje ugrabitev Boeinga 747 v Karačiju
– Voila un veritable ami! je zasijala Helen in se še enkrat z roko dotaknila Bilibipovega rokava. - Mais c "est que j" aime l "un et l" autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Tukaj je pravi prijatelj! Ampak obožujem in ne bi želel nikogar vznemirjati. Za srečo obeh bi bila pripravljena žrtvovati svoje življenje.] - je rekla.Bilibin je skomignil z rameni in izrazil, da tudi on ne more več pomagati takšne žalosti.
"Une maitresse femme! Voila ce qui s "appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois", ["Bravo ženska! To je tisto, kar se imenuje, da odločno postavi vprašanje. Rada bi bila žena vseh treh na ob istem času."] je pomislil Bilibin.
"Toda povej mi, kako tvoj mož gleda na to zadevo?" je rekel, da se zaradi trdnosti svojega ugleda ne boji, da bi se spustil s tako naivnim vprašanjem. Se bo strinjal?
- Ah! Il m "aime tant!" - je rekla Helen, ki je iz neznanega razloga mislila, da jo ljubi tudi Pierre. - Il fera tout pour moi. [Ah! tako me ima rad! Zame je pripravljen na vse.]
Bilibin je pobral kožo, da bi nakazal prihajajoči mot.
– Meme le ločitev, [Tudi za ločitev.] – je rekel.
Ellen se je zasmejala.
Med ljudmi, ki so si dovolili dvomiti o zakonitosti predlagane poroke, je bila tudi Helenina mati, princesa Kuragina. Nenehno jo je mučila zavist do hčerke in zdaj, ko je bila tema zavisti princesi najbolj pri srcu, se s to mislijo ni mogla sprijazniti. Posvetovala se je z ruskim duhovnikom o tem, v kolikšni meri sta možna ločitev in poroka z živim možem, in duhovnik ji je rekel, da je to nemogoče, in ji na njeno veselje pokazal na evangeljsko besedilo, ki (zdelo se je, da duhovnik) je neposredno zavrnil možnost poroke živega moža.
Oborožena s temi argumenti, ki so se ji zdeli neizpodbitni, je princesa zgodaj zjutraj, da bi jo našla samo, odšla k svoji hčerki.
Ko je poslušala materine ugovore, se je Helen krotko in posmehljivo nasmehnila.
"Toda neposredno je povedano: kdo se poroči z ločeno ženo ..." je rekla stara princesa.
Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j "ai des devoirs, [Ah, mama, ne govori neumnosti. Ničesar ne razumeš. V mojem položaju so odgovornosti.] - je spregovorila Helen in iz ruščine prevedla pogovor v francoščino, v katerem je zdelo se je, da ima v svojem poslu vedno nekakšno dvoumnost.
Ampak moj prijatelj ...
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses …
V tem času je prišla spremljevalka, ki je živela pri Heleni, da ji sporoči, da je njegova visokost v veži in jo želi videti.
- Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu "il m" a manque parole. [Ne, povej mu, da ga nočem videti, da sem jezen nanj, ker mi ni držal besede.]
- Comtesse a tout peche misericorde, [grofica, usmiljenje vsakemu grehu.] - je rekel in vstopil mlad svetlolasi moški z dolgim obrazom in nosom.
Stara princesa je spoštljivo vstala in sedla. Mladenič, ki je vstopil, jo je ignoriral. Princesa je prikimala hčerki in odplavala do vrat.
»Ne, prav ima,« je mislila stara princesa, katere vsa prepričanja so bila uničena pred nastopom njegove visokosti. - Prav ima; a kako to, da v svoji nepovratni mladosti tega nismo vedeli? In bilo je tako preprosto, «je razmišljala stara princesa, ko je vstopila v kočijo.
V začetku avgusta je bil Helenin primer popolnoma odločen in svojemu možu (za katerega je menila, da ji je zelo všeč), je napisala pismo, v katerem ga je obvestila, da se namerava poročiti z NN in da je vstopila v eno pravo vero in da ga prosi, da opravi vse formalnosti, potrebne za ločitev, ki mu jih bo posredoval nosilec tega pisma.
»Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene.
[»Potem prosim Boga, da bi bil ti, prijatelj, pod njegovim svetim močnim pokrovom. Tvoja prijateljica Elena"]
To pismo so prinesli v Pierrovo hišo, ko je bil na Borodinskem polju.
Drugič, že ob koncu bitke pri Borodinu, ko je pobegnil iz baterije Raevskega, se je Pierre z množicami vojakov napotil po grapi do Knjazkova, prišel do garderobe in, ko je videl kri in slišal krike in stoke, je naglo odšel naprej. , mešati se v množice vojakov.
Ena stvar, ki si jo je Pierre zdaj z vso močjo duše želel, je, da se čim prej reši iz tistih groznih vtisov, v katerih je živel tisti dan, se vrne v običajne življenjske razmere in mirno zaspi v sobi na svoji postelji. Samo v običajnih življenjskih razmerah je čutil, da bo lahko razumel sebe in vse, kar je videl in doživel. Toda teh običajnih življenjskih pogojev ni bilo nikjer.
Čeprav tu ob cesti, po kateri je hodil, krogle in krogle niso žvižgale, je bilo pa z vseh strani enako, kot je bilo tam, na bojišču. Bili so enaki trpeči, mučeni in včasih čudno ravnodušni obrazi, ista kri, isti vojaški plašči, isti zvoki streljanja, čeprav oddaljeni, a vseeno grozljivi; poleg tega je bila zatohlost in prah.
Potem ko je hodil približno tri verste po visoki Možajski cesti, je Pierre sedel na njen rob.
Mrak se je spustil na zemljo in ropot pušk se je umiril. Pierre, naslonjen na roko, je ležal in ležal tako dolgo in gledal sence, ki so se premikale mimo njega v temi. Neprestano se mu je zdelo, da je s strašnim žvižgom letela nanj topovska krogla; se je zdrznil in vstal. Ni se spomnil, kako dolgo je bil tukaj. Sredi noči so se trije vojaki, ki so vlekli veje, postavili poleg njega in začeli kuriti ogenj.
Vojaki, ki so postrani pogledali Pierra, so zakurili ogenj, nanj položili klobuk, vanj zdrobili krekerje in dali mast. Prijeten vonj užitne in mastne hrane se je zlil z vonjem po dimu. Pierre je vstal in zavzdihnil. Vojaki (bili so trije) so jedli, ne da bi bili pozorni na Pierra, in se pogovarjali med seboj.
