Shveytsariya to'rtta rasmiy tilga ega davlatdir. Ikki rasmiy tilga ega bo'lgan eng ko'p tilli davlatlar

Latviyadagi til referendumining oqibatlari haqida qizg'in bahs-munozaralarda ikki tillilik tarafdorlari ko'pincha bir nechta rasmiy tillarga ega bo'lgan boshqa Evropa mamlakatlari tajribasiga murojaat qilishadi.

Delfi portalini ko'rib chiqish shuni ko'rsatadiki, bir nechta Evropa mamlakatlarida ikki yoki undan ortiq rasmiy tillar mavjud, ammo u erdagi tarixiy sharoitlar Latviya tiliga o'xshamaydi. Faqat Malta, Finlyandiya va Belorussiya holatlarida tarixan hukmronlik qilgan chet elliklarning tillari yangi mustaqil davlatlarda rasmiy maqomga ega bo'ldi.

Yevropaning bir qancha davlatlarida ikki emas, uch-to‘rtta davlat tili bor. Masalan, nisbatan kichik Shveytsariyada turli millat vakillari istiqomat qiladi va rasmiy tillar frantsuz, nemis, italyan va romansh tillaridir. Bu togʻli oʻlka bir qancha yerlarning birlashishi natijasida vujudga kelgan va ular federal hududiy birliklar yoki kantonlarga aylangan. Kelib chiqishi va tarixiga qarab, ular turli til va lahjalarda gaplashishgan.

Shveytsariyada eng keng tarqalgan til nemis tilidir. Bu tilda aholining 60% dan ortigʻi soʻzlashadi. Ba'zi kantonlarda rasmiy til faqat nemis tilidir. Shveytsariya fuqarolarining 20 foizi uchun ona tili frantsuz tili bo'lib, u asosan mamlakatning g'arbiy qismida, Frantsiya bilan chegara yaqinida so'zlashadi. Ko'pchilik frantsuz tilida so'zlashuvchi shveytsariyaliklar nemis tilini bilishmaydi. Italiya janubida keng tarqalgan va aholining 10% dan kamrog'i gapiradi. Odatda, italyan tilida so'zlashuvchi shveytsariyaliklar ham nemis tilida gaplashadi. Eng kam qo'llaniladigan til - Romansh tili bo'lib, Shveytsariyaning sharqiy mintaqalarida aholining taxminan 1% gapiradi.

Yevropaning eng taniqli va muhim davlatlaridan yana biri, poytaxti Bryussel Yevropa Ittifoqining poytaxti hisoblangan Belgiyada ham bir nechta rasmiy tillar mavjud. Belgiya bir nechta mintaqalarga va til jamoalariga bo'lingan. Belgiyada uchta rasmiy til mavjud: flamand, frantsuz va nemis. Belgiyada ta'limni ushbu uch tildan birida olish mumkin. Davlat tillaridan foydalanish muayyan mintaqa va mahalliy hukumat tomonidan tartibga solinadi, Bryussel esa ikki tilda, frantsuz va flamand tillarida so'zlashadi.

Belgiyadagi ikki yirik etnik guruh - Fleminglar va Vallonlar. Aholining ko'pchiligi mamlakatning shimoliy qismida yoki Flandriyada yashovchi fleminglardir. U yerda rasmiy til flamand tilidir. Vallonlar mamlakatning janubiy qismida yoki frantsuz tilida so'zlashuvchi Valloniyada yashaydi. O'rta asrlardan boshlab Belgiya Frantsiya va Niderlandiya bilan yaqin aloqada bo'lib, natijada bu mintaqalar va til jamoalari paydo bo'lgan. Sharqiy chegara bo'ylab esa oz sonli nemis tilida so'zlashuvchi belgiyaliklar yashaydi.

Juda kichik mamlakatlarda ikkitadan ortiq rasmiy tillar mavjud, masalan, Lyuksemburgda uchta rasmiy til mavjud - lyuksemburg, nemis va frantsuz. Lyuksemburg tili nemis tili bilan chambarchas bog'liq bo'lib, unda aholining ko'pchiligi so'zlashadi. Lyuksemburg ommaviy axborot vositalari ham nemis tilidan foydalanadilar. Lyuksemburg Evropadagi eng kichik davlatlardan biri bo'lib, vaqt o'tishi bilan bir qator davlatlar tomonidan boshqarilgan, ammo uning eng katta ta'siri qo'shni Germaniya va Frantsiyadan kelgan, shuning uchun bu mamlakatlar tillari rasmiy maqomini saqlab qolgan. Fransuz tili qonunchilikda qo'llanilishi mumkin bo'lgan yagona tildir. Lyuksemburg tilidagi rasmiy hujjatlar odatda mavjud emas.

Evropada bir qator davlatlar mavjudki, ularda ma'lum mintaqalarda bitta rasmiy til bilan bir qatorda mahalliy tillar ham rasmiy maqomga ega. Masalan, Ispaniyada Kataloniya, Basklar mamlakati va Galisiyada rasmiy til bilan bir qatorda mintaqaviy tillar ham rasmiy maqomga ega. Galisiya va katalan tillari roman tillari guruhiga kiradi va o'zaro bog'liqdir. Ularni gapiradigan odamlar bir-birlarini tushunishlari mumkin. O'z navbatida, bask tili butunlay boshqacha. Bu faqat Pireney tog'larida gapiriladi.

Makedoniyada, ayrim mintaqalarda ikkita rasmiy til bilan bir qatorda, boshqa tillar ham ushbu maqomga ega. Bu davlat 1991 yilda Yugoslaviya parchalanishi bilan mustaqillikka erishdi. Makedon tili yagona rasmiy til sifatida tan olingan. Sani 20 foizdan oshgan mahalliy albanlar bundan norozi edilar. 2000 yilda albanlar norozilik namoyishlarini boshladilar, shundan so'ng konstitutsiyaga o'zgartirishlar kiritildi va alban tili ikkinchi davlat tiliga aylandi. Shuningdek, ayrim mahalliy hokimiyatlarda etnik ozchilik 20% dan oshsa, uning tili rasmiy hisoblanadi.

Finlyandiya ikki davlat tiliga ega boʻlgan Yevropa davlatlaridan biri boʻlib, ular nafaqat ayrim hududlarda, balki butun mamlakat boʻylab rasmiy maqomga ega. 12—19-asrlarda Finlyandiya qisqa uzilishlar bilan qoʻshni Shvetsiyaga boʻysundi. Natijada, mamlakat aholisining taxminan 6% shved tilida gaplashadi va bu til fin tili bilan birga rasmiy maqomga ega.

Issiq Maltada ikkita rasmiy til mavjud - malta va ingliz. Malta tarixiy ahamiyatga ega davlat bo'lib, uning hududida miloddan avvalgi ming yillar davomida yashagan. 19-asr boshlarida Malta Britaniya imperiyasiga qoʻshilishidan oldin, mamlakat aholisi asosan italyan tilida gaplashardi. Ammo 1934 yilda Malta va ingliz tillari rasmiy davlat tillari sifatida tan olingan, garchi bugungi kunda ham mamlakat aholisining bir qismi italyan tilida gaplashadi.

Belorussiyada ikkita rasmiy til mavjud bo'lib, u erda rus tili bu maqomni referendum orqali oldi. 1991 yilda mustaqillikka erishgandan so'ng, belarus tili yagona rasmiy til sifatida tan olindi. Maqsad rus tilini butunlay siqib chiqarish edi, ammo 1995 yilda prezident Aleksandr Lukashenko referendum o'tkazish tashabbusi bilan chiqdi, unda xalq rus tiliga rasmiy maqom berish uchun ovoz berdi.

InoSMI materiallarida faqat xorijiy OAV baholari mavjud va InoSMI tahririyati pozitsiyasini aks ettirmaydi.

Davlat yoki xalqaro tashkilotda imtiyozli maqomga ega bo'lgan til. Davlatning rasmiy tiliga nisbatan ko'pincha davlat tili atamasi qo'llaniladi, garchi ba'zi shtatlarning rahbarlari va hukumat institutlari bu ikki tushunchani farqlashni talab qiladilar.
Rasmiy til Bu, birinchi navbatda, ma'lum bir davlat konstitutsiyasining tilidir va shuning uchun kodifikatsiyalangan konstitutsiyaga ega bo'lmagan shtatlarda davlat tili yo'q deb taxmin qilishimiz mumkin. Ko'pincha davlat (rasmiy) til ma'lum bir davlatning eng ko'p aholisi (etnik guruhi) tilidir. Shu bilan birga, ayrim davlatlar qonunchiligida rasmiy davlat hujjatlari boshqa tillarda nashr etilishi shartligi belgilangan.

1953 yilda YuNESKO ekspertlari "davlat tili" va "rasmiy til" tushunchalarini farqlashni taklif qildilar:

Davlat tili - ma'lum bir davlat doirasida siyosiy, ijtimoiy va madaniy sohalarda integratsiya funktsiyasini bajaradigan, ma'lum bir davlatning ramzi sifatida harakat qiladigan til.

Rasmiy til - davlat, qonunchilik va sud ishlarini yuritish tili.

Ushbu ikkita ta'rif tushuntirish va maslahat sifatida qabul qilinadi, barcha mamlakatlar uchun majburiy emas.

Bolalar maktablarda o'qitilishi mumkin bo'lgan va ish yuritishda ishlatilishi mumkin bo'lgan davlat (rasmiy) tillarni va milliy ozchiliklarning rasman tan olingan tillarini farqlash kerak.
Mintaqaviy til Rasmiy maqomi (lar)i bir yoki bir nechta ma'muriy-hududiy tuzilmalarning: federal okruglar, viloyatlar, hududlar, shtatlar, munitsipalitetlar, tumanlar, qishloqlar yoki davlatning boshqa ma'muriy jihatdan tashkil etilgan hududlari qonunchiligida mustahkamlangan til yoki tillar; butun shtatda amal qiladigan rasmiy/davlat tili bilan birga. “Mintaqaviy til” tushunchasining o‘zi siyosatchilar va tilshunoslar uchun ma’lum qiyinchiliklar tug‘diradi, ayniqsa, yaqin qarindosh tillar tarqalganda, til va dialekt tushunchalarini farqlash qiyin bo‘lgan hollarda. Shunga o'xshash holat Xitoy, Frantsiya, Romanesk mamlakatlarida, Janubiy slavyan va qisman german mintaqalarida kuzatiladi.
Mintaqaviy tillar va milliy ozchiliklar uchun Yevropa Xartiyasi “Mintaqaviy va kichik tillar” quyidagi mezonlarga javob berishi kerak:

1. An'anaga ko'ra, ma'lum bir hududda ma'lum bir davlat hududida milliy ozchilik bo'lgan fuqarolar tomonidan foydalaniladi;

2. Rasmiy/davlat tilidan sezilarli farqlarga ega.
Evropaning ko'p tilli mamlakatlari

“Bir yoki ikki til: tezislar va qarshi tezislar” (keyingi o‘rinlarda “material” deb yuritiladi) maqolasi mualliflari Ukrainada davlat tillarining ikki tilli ukrain-ruscha modelini joriy etish tarafdori bo‘lgan dalillarni keltirdilar. Murakkab muammolarni muhokama qilish dastlabki tushunchalarni o'rnatishdan boshlanishi kerak. Matematikada, xususan, geometriyada bo'lgani kabi, biz ularni postulatlar shaklida shakllantiramiz. Ularning tanlovi biroz o'zboshimchalik bilan. Evklid beshtasini tanladi va biz maktabda o'qiydigan geometriyani oldi. Lobachevskiy, Riemann va Klein boshqa asoslarda geometriya yaratdilar. Shunga qaramay, biror narsani kelishib olish kerak, aks holda muhokama o'z e'tiborini yo'qotadi. Shuning uchun biz quyidagilarni taxmin qilamiz:

1. Ukrain tili yagona davlat tilidir.

2. Majburiy ukrainlashtirish majburiy ruslashtirishdan yaxshiroq emas.

Keyingi maqsadlar uchun biz yordamchi qoidalarni, bir xil lemmalarni shakllantiramiz:

1. Rus, ukrain va belarus tillari butunlay mustaqil bo'lib, lahjalar yoki buzilgan rus tili emas.

2. Slavyan, Sharqiy Slavyan, Janubiy Slavyan va boshqa birodarlik yo'q. Xuddi german, fin-ugr, semit, xususan, arab, romanesk va boshqalar bo'lmaganidek, xalqlarning kelib chiqishi, etnik yaqinligi hech narsani isbotlamaydi yoki inkor etmaydi. Xalqlar va mamlakatlar o'rtasidagi munosabatlar tarixiy hodisa bo'lib, turli omillar ta'sirida o'zgaradi va o'tkinchidir.

Ushbu qoidalarning dalillari juda aniq. Serb va xorvat etnik yaqinligi, deyarli bir xil til, garchi grafikasi har xil bo'lsa ham, xalqlar va davlatlar o'rtasida yaxshi munosabatlarga olib kelmadi. Ularning qadimiy va yaqin tarixi o'zaro qarama-qarshilikning qonli epizodlariga to'la. Shunga qaramay, Birinchi jahon urushi tugagandan so'ng, uchta Yugoslaviya xalqlari, xuddi chexlar va slovaklar kabi yagona davlatni yaratdilar. Tarix ularga nisbatan qisqa vaqtni berdi. O'tgan asrning oxirida ular ajralishdi. Tinch bo'lgan joyda, unchalik ko'p bo'lmagan joyda. Va hech qanday birodarlik haqida gap bo'lmadi. Yaqinda Serbiya va Chernogoriya xuddi shu tarzda ajralib chiqdi. Ammo ikki xalq o‘rtasida asrlar davomida yaxshi qo‘shnichilik, qardoshlik munosabatlari mavjud. Chernogoriya tili - serb tilining Jekavian-Shtokavian dialekti. Bundan tashqari, Chernogoriya uchun adabiy standart hali o'rnatilmagan. 2003 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, Chernogoriya aholisining 63,49 foizi serb tilini o'z ona tili, 21,96 foizi Chernogoriya deb atagan. Va shunga qaramay, Chernogoriya Konstitutsiyasining 13-moddasi davlat (rasmiy) til Chernogoriya tili ekanligini belgilaydi. Kirill (Vukovica yoki serb kirill) va lotin (Gajevica yoki xorvatcha lotin) imlolari teng deb tan olinadi. Mamlakatda so'zlashadigan tillar - serb, bosniya, alban va xorvat.

Asosiy tushunchalarni o'rnatgandan so'ng, biz materialda berilgan ba'zi teoremalarni isbotlash yoki rad etishga o'tamiz. Qulaylik uchun biz uning raqamlanishini saqlab turamiz.

1. Negadir mualliflar Konstitutsiyamiz referendumda qabul qilinmagani uchun qonuniy emas, deb hisoblaydilar. Asosiy qonunni qabul qilish usuli xalqaro huquqda belgilanmagan. Ko'pgina mamlakatlarda u parlament yoki maxsus yig'ilgan konstitutsiyaviy yoki qonun chiqaruvchi assambleya tomonidan qabul qilingan. Va hech kim Amerika, Meksika va boshqa konstitutsiyalarni shu asosda noqonuniy deb hisoblamaydi. Uni qabul qilishdan oldin muhokama qilish masalasi munozarali. Mamlakatimizda ko‘plab qonun hujjatlari tegishli muhokamasiz qabul qilingan, bunga yaqin o‘tmishda misol keltirish mumkin, lekin bu huquqiy dalil emas, balki siyosiy-ijtimoiy dalildir. Bu muammo, lekin Konstitutsiyaning qabul qilinishi bilan bevosita bog‘liq emas. Aftidan, Konstitutsiyamizning material mualliflari uchun noqonuniyligi ukrain tilining yagona davlat tili sifatida belgilanishi bilan bog‘liq. Agar boshqacha formula bo'lganida, bu aniq nima bo'lganida edi, Konstitutsiyaning qonuniyligi masalasi bunchalik keskin tug'ilmagan bo'lardi.

2. 11-13. Tilning o'zi mamlakatni birlashtira olmaydi yoki bo'lolmaydi. Buning muhimroq sabablari bor, garchi til ularni kuchaytirishi yoki zaiflashtirishi mumkin. Afsuski, u ko'pincha siyosiy maqsadlarda qo'llaniladi, bo'rttiriladi va qarama-qarshilikning yagona sababi sifatida ko'rsatiladi. Aslida bu haqiqat emas. Qo‘shni Moldova misoli buning isbotidir. Dnestryanı bo'lginchi davlat tili bilan emas, balki Kishinyov bilan iqtisodiy va moliyaviy masalalarda kelishuvga erisha olmagan Tiraspoldagi elitaning manfaatlari bilan bog'liq. Aholining aksariyat qismi uchun bir tilning mavjudligi davlat birligini kafolatlamaydi. Italiyada aholining 90% dan ortig'i italyan tilida so'zlashadi va ular uchun bu ularning ona tilidir, ammo bu hech qanday tarzda shimoliy hududlarning separatizmini kamaytirmaydi.

Bu ikki yoki undan ortiq rasmiy tilga ega mamlakatlarning tez-tez keltiriladigan misollari bilan to'ldiriladi. Ikki va ko'p tillilik tarafdorlarining sevimli misollari Shveytsariya va Finlyandiyadir. Shu bilan birga, ushbu va boshqa mamlakatlardagi vaziyatning muhim sabablari qandaydir tarzda o'zini tutish va manipulyatsiya soyasida qolmoqda. Bir tilli (davlat darajasida)ga qaraganda bir nechta rasmiy tillarga ega bo'lgan mamlakatlar ancha kam. Ba'zi sabablarga ko'ra, ular ikkinchisini misol sifatida ko'rib chiqishni qat'iyan rad etishadi.

Keling, AQSh kabi ko'p millatli davlatni olaylik. Shu bilan birga, ispan aholisining ulushi juda katta va yanada ko'payish tendentsiyasiga ega. Ba'zi janubiy shtatlarda ispanlar aholisi 80% ga yaqinlashadi. Biroq davlat tili masalasi ko‘rib chiqilmaydi. Bundan tashqari, bir muncha vaqt oldin konstitutsiyaviy funktsiyalarni bajaradigan AQSh Oliy sudi maxsus rezolyutsiya qabul qildi, unga ko'ra ikkinchi davlat tilini joriy etish masalasi konstitutsiyaga ziddir va shuning uchun ko'rib chiqilishi mumkin emas. Amerika milliy birligi haqida nima deyish mumkin? Hech qisi yo'q. U juda barqaror turdi va yaqin kelajak uchun turishda davom etadi. Yoki Janubi-Sharqiy Osiyo yo'lbarsi Malayziya. Aholisi 18 million kishi, shundan bor-yoʻgʻi 6,7 millioni malaylar va boshqa malay tilida soʻzlashuvchilardir.Rasmiy til malay tilidir. Va hech narsa, mamlakat juda muvaffaqiyatli rivojlanmoqda. Va bo'linish yo'q.

Ammo ko'p tilli mamlakatlarning muammolari ko'pincha sukut saqlaydi yoki o'tmishda tilga olinadi. Mana Belgiya. Mamlakatda uchta rasmiy til mavjud, ammo mamlakat o'z tarixining muhim qismi uchun halokat yoqasida turibdi. Flandriya va Brabantda ular asosan golland tilida gaplashadi, frantsuz tilini e'tiborsiz qoldiradi, Valloniyada esa aksincha, sharqda esa nemis tilini afzal ko'radi. Muallif shunday lisoniy holatning guvohi bo‘lgan. Bryugge va Antverpenda frantsuz tilida so'ramang, Lyejda esa golland yoki nemis tillarida yo'nalish so'ramang. Aytishmaydi. Agar yo'lni bilmoqchi bo'lsangiz, ingliz tiliga o'ting. Agar ular uni tanisalar, sizga javob berishadi.

Hindistonda esa kamida 14 (!) rasmiy til mavjud. Va bu hech bo'lmaganda ba'zi davlatlarda separatizmga aylangan millatlararo keskinlikni pasaytirdi. Arzimaydi. Muammolar tilda emas, balki Hindistonning iqtisodiy, qishloq xo'jaligi, diniy va boshqa muammolarida. Va rasmiy tillarning ko'pligi ularni echimlarga yaqinlashtirmaydi va ularning jiddiyligini kamaytirmaydi.

Va nihoyat, Shveytsariya haqida, bizning ikki rasmiy til himoyachilari tomonidan juda yaxshi ko'rilgan. Ha, bu davlatda to'rtta rasmiy til mavjud. Lekin bu omil asosan tarixiy xususiyatga ega. Romansh (rum) tili, o'zining yuksak mavqeiga qaramay, yo'q bo'lib bormoqda, so'zlashuvchilar soni doimiy ravishda kamayib bormoqda. Hozir ularning atigi 39 mingtasi bor. Aslida, faqat nemis, frantsuz va italyan tillari federal tillardir. Ikkinchisi birinchi ikkitasiga qaraganda kamroq tarqalgan. Va bu lingvistik bag'rikenglik misolida tillar bilan bog'liq muammolar juda ko'p, garchi davlat juda kuchli. Va uning muhim muammolari tillar emas, balki butunlay boshqa omillardir.

5. Ko'rinishidan, materialning ushbu bandida mualliflar rus tilining maqomini yaxshilash zarurligini isbotlash uchun turli xil tushunchalarni aralashtirib yuborishadi. Keling, hatto poliglotlar ham o'z ona tili sifatida bitta tilga ega degan odatiy fikr bilan bahslashmaylik. Ammo bundan keyin kelishish qiyin. Boshlash uchun keling, biligizm kabi tushunchani ajratib ko'rsatamiz. Bunda odam ikki tilda juda yaxshi gapiradi. Ba'zan shunday bo'ladiki, u o'z e'tiborini ishlatilayotgan tilga qaratmaydi, erkin, ehtiyojga qarab, biridan ikkinchisiga va orqaga o'tadi. Bu holat mamlakatimizda ko'pchilik uchun xosdir. Va bu ona tili haqida emas, balki boshqa tilda ravonlik haqida. Ukrainadagi ikki tillilik holati bizning milliy boyligimizdir. Va agar bizda ham uch yoki undan ortiq tilda so'zlashadigan ko'plab poliglotlar bo'lsa, u ko'p marta ortadi. Biz esa bunga intilishimiz va buning uchun barcha sharoitlarni yaratishimiz kerak. Keling, rus, sovet tilshunosi, akademik, psixolingvistika, leksikografiya va fonologiya rivojiga katta hissa qo‘shgan Lev Shcherbaning fikrini keltiramiz. Aytgancha, ikki tillilik psixolingvistika doirasida o'rganiladi. "Turli tillarni batafsil taqqoslab, biz faqat bitta tilni bilish bizni o'rganadigan illyuziyani - hamma zamonlar va barcha xalqlar uchun bir xil bo'lgan mustahkam tushunchalar mavjudligi haqidagi illyuziyani yo'q qilamiz. Natijada tafakkur so‘z tutqunligidan, til asirligidan ozod bo‘lib, unga chinakam dialektik ilmiy tus berishdir. Mana shunday... ikki tillilikning ulkan tarbiyaviy ahamiyati va menimcha, narsa kuchi bilan ikki tillilikka mahkum bo‘lgan xalqlargagina havas qilsa bo‘ladi”.

Mualliflarning Ukrainada ikki tilli odamlar juda kam ekanligi haqidagi da'vosi nafaqat bahsli, balki haqiqatga ham to'g'ri kelmaydi. Hatto ba'zilar tomonidan sevilmaydigan mamlakatimiz g'arbiy qismida ham ko'pchilik rus tilida bemalol biladi va gaplashadi. Sharq va janubga oid qarama-qarshi teorema, umuman olganda, noto'g'ri. Va bu holat fundamental ahamiyatga ega. Bu muammoning ildizi - ukrain tilini hech bo'lmaganda passiv ravishda bilish zaruriyatini organik ravishda rad etish. Qolganlarning hammasi kamuflyaj, sabablarni izlashdan boshqa narsa emas va ko'pincha tan olish kerak, xorijiy tendentsiyalar va boshqa birovning ohangiga qo'shiq aytish. Bu rus tilini haqiqiy himoya qilish bilan hech qanday aloqasi yo'q.

Ukraina tilining yozilmagan lahjalari haqidagi parchalarni lingvistik shovinizmdan boshqa hech narsa tushuntira olmaydi. Aftidan, mualliflar Ukrainada hech kim haqiqiy ukraincha gapirmaydi yoki yozmaydi, deb hisoblashadi. Faqat lahjalar va faqat qishloqlar va kichik shaharlarda. Agar sheva yozuvni egallasa va u kodlangan bo'lsa, u endi dialekt emas, balki tildir. Bunga Chernogoriya tilini misol qilib keltirish mumkin. Britaniyada ingliz tilining 20 dan ortiq dialektlari mavjud. Bernard Shouning “Pigmalion” asaridagi professor Xigginsni va uning ular bilan kurashini eslang. Va ularning barchasida yozma til yo'q va ularning ko'pchiligi juda kichik tarqalish maydoniga ega. Shuning uchun ular shevalardir. Yoki mualliflar uzoq vaqt oldin Kiev-Poltava dialekti asosida kodlangan standart ukrain adabiy tili mavjudligini bilishmaydi. Yoki ular bu haqiqatni ataylab yashirishadi. Boshqasini ko'rish uchun Poltava yoki Cherkassyga sayohat qilish arziydi. Va bu surjik emas. Rusiyzabon deb atalmish viloyatlarning ayrim deputatlari va rus tilining davlat maqomining yarim kunlik himoyachilarining gaplariga quloq tuting, ular jim turishsa yaxshi bo‘lardi. Quloqlar osilgan. Ularning nutqida haqiqiy rus tili bilan hech qanday umumiylik yo'q. O'z ona tilini o'rganishi kerak, aks holda bunday himoyachilar uning ahvolini faqat yomonlashtiradi. Aytgancha, ukrain tilining ko'plab himoyachilari bundan yaxshi emas. Prezident Yushchenko ukraincha protyaz so'zi qoralamada emas, balki butun (Ukraina protyagomi) degan ma'noni anglatishini bilish uchun hech qachon bezovta qilmagan.

9, 10. Ba'zi taraqqiyot ko'rinmoqda. Ma’lumki, ukrain tili chor va sovet davrida ta’qibga uchragan. Tabiiyki, bunday sharoitda til to'liq rivojlana olmadi. Bu erdan ukrain tili qo'llab-quvvatlashga muhtoj degan to'liq mantiqiy xulosa.

Bunday qiyin o'tmish rus tilini ko'p hollarda "yuqori H tili" deb ataydigan va ukrain tilini "past L tili" deb hisoblagan vaziyatni keltirib chiqardi. Tabiiyki, bunday bo'lmasligi kerak. Hech bo'lmaganda ukrain tilining maydoni va funktsional fazilatlarini tenglashtirish kerak. Bu ruslarni ta'qib qilish bilan hech qanday aloqasi yo'q.

Tillarning o'zaro boyitishini har tomonlama mamnuniyat bilan qabul qilish kerak, ammo bu jarayonning to'liq erkinligi sharti bilan. Shu bilan birga, tillar o'rtasida raqobat mavjud. Bu bir-biriga zid, ammo tabiiy jarayon. Rus tilining ustun mavqei ko'p hollarda ukrain tiliga zarar etkazadi. Shotlandiya tili bilan mualliflar tomonidan berilgan misol turli sabablarga ko'ra mutlaqo mos emas. Irlandiya va qo'shni Belarusiya bilan vaziyatga juda o'xshash. Ikkala davlatda ham davlat ikki tilliligi qonuniy ravishda mustahkamlangan. Va bu deyarli bu tillarning o'limiga olib keldi. Mustamlaka davrida irlandlar haqiqatda shaharlar, maktablar va universitetlardan haydalgan va qishloq chekkalariga qaytarilgan. Uning tashuvchilari soni kritik darajaga kamaydi. Va faqat uni saqlab qolish uchun tom ma'noda dramatik harakatlar, ish yuritishda ma'muriy amalga oshirish va gal tilining mavqei va jozibadorligini oshirish uchun o'ylangan harakatlar uni saqlab qolishga imkon berdi. Yevropada esa hech kim Irlandiyada ingliz tilining taqdiri haqida shov-shuv ko‘tarmayapti yoki timsoh ko‘z yoshlarini to‘kmayapti. Irlandiyalik Bernard Shou qaysi tilda yozgan? Va irland shoiri Tomas Mur - Kozlovskiy tarjimasidagi "Kechki qo'ng'iroqlar" ni eslang, ko'pchilik rus xalq qo'shig'i deb hisoblaydi, ingliz tilida ham yozishga majbur bo'lgan. Irlandiya adabiyotining adabiy merosi unutilib, bu haqda faqat adabiyotshunos olimlar va tilshunoslargina bilishardi.

Qo'shni Belarusiyada ular bir necha yil oldin boshlarini ushlab qolishgan. Minskdagi yuqori martabali amaldor biz bilan suhbatda belarus tilining so‘nggi tayanchi bo‘lmish Grodnoda g‘arbda ham rus tili birinchi davlat tilini siqib chiqarganidan afsusda edi. Va ular bu halokatli jarayonni to'xtatish uchun bu muammoni jiddiy ravishda hal qila boshladilar. Bular nafaqat mustamlakachilik o‘tmishi, balki noto‘g‘ri tushunilgan lingvistik demokratiyaning ham natijasidir. Nega biz yevropalik qo‘shnilarimizning til sohasidagi ayanchli tajribasini yaqin va uzoq tahlil qilmaymiz va bunday salbiy hodisalarning oldini olmaymiz?

12. Biz til muammosi Ukraina mustaqilligiga hech qanday xavf tug‘dirishiga ishonmaymiz. Irlandiya, til muammolariga qaramay, mustaqil davlat bo'lib qolmoqda. Ma'lum bo'lishicha, bunday mustaqillikdan faqat irlandlar qanoatlanmaydi. Uning asosida yaratilgan til va madaniyat prinsipial ahamiyatga ega bo‘lib, uni hech qanday iqtisodiy yutuqlar bilan almashtirib bo‘lmaydi. Bu haqda material mualliflari bilan kelishishimiz mumkin. Buning ifodasi - ukrain tilining davlat maqomi.

Davlat ikki tilliligi bayrog‘i ostida lemmalarda muhokama qilingan g‘oyalar qo‘shni davlatdan siqib chiqarilayotgani ancha xavfli. Slavyan birodarligi, faqat siyosiy lahzalar uchun talqin qilingan, ukrain tilini polsha tili bilan buzilgan ruscha va boshqalar ongni zaharlaydi, ruslarning ustunligi va ukrainlar va belaruslarning aka-ukalarining mavqei haqidagi buyuk kuch g'oyalarini tatbiq etadi va joriy qiladi. Bu g'alati, lekin negadir Moskva va uning tarafdorlaridagi slavyan birodarligi va tillarining qarindoshligi so'nggi paytlarda biz o'z tillarimiz, serblar, chernogoriyaliklar va boshqa slavyan xalqlarining grafikasini olgan bolgarlarga tarqalmadi. Ular polyaklar, chexlar, slovaklar, slovenlar, makedoniyaliklar va lusatiyaliklarni eslamaslikni afzal ko'radilar, ular umuman slavyanlar emas. Bu selektivlik qayerdan keladi? Hammasi bir xil siyosiy maqsadga muvofiqlik tufayli. Bolgariya, Chexiya, Slovakiya va Polsha NATOga qo'shildi, ya'ni ular endi bizning birodarlarimiz emas. Ular Varshava shartnomasining bir qismi bo'lganlarida, ular shunday edilar. Katyn, Mednoye, Starobelsk hisobga olinmaydi. Birodarlik tuyg'ulari shiddat bilan ular haqida gapirmaslikni afzal ko'rdilar.

Xulosa qilib aytganda, ikkita sharh. Material mualliflari ozchilikning ko'pchilikka o'z tilini majburlashini tarixda misli ko'rilmagan deb hisoblaydi. Tarixda bunday bo'lmagan va bo'lmaydi, deb bejiz o'ylashadi. Chernogoriya zamonaviy misoldir. Avstriya-Vengriya o'tmishda. Bu imperiyada nemis tilida so'zlashuvchi aholi doimo ozchilikni tashkil qilgan, ammo rasmiy til nemis tili edi. Va faqat 19-asrning ikkinchi yarmidan boshlab. Vengriyada - Vengriya. Shu bilan birga, Chexiya Respublikasida u butunlay chex tilini almashtirdi. Praga butunlay nemis tilida so'zlashuvchi shahar edi. "Prosvita" xuddi shunday rol o'ynagan "Matitsa" jamiyati ona tilini qayta tiklashi kerak edi. Ular biznesga shu qadar g'ayrat bilan kirishdilarki, internatsionalizm so'zlari, masalan, teatr eski slavyancha dyvadlo so'zi bilan, musiqa esa gudba so'zi bilan almashtirildi. Shunga qaramay, barcha og'ishlarga va ortiqchaliklarga qaramay, til saqlanib qoldi. Ammo shu qadar shov-shuv ko'tarildiki, tog'lilar tilida jahon madaniyatiga qo'shilishning iloji yo'q va nemis tilisiz ish yo'q. Yaxshi, ular bemalol qo'shilishadi, bizda bunday muammolar bo'lardi. Va yaqin qarindoshlarimiz misolidan foydalanishga arziydi. Aytgancha, ukrain tilida chex, slovak va rus tillari bilan bir xil miqdordagi so'z mos keladi - 61%. Ushbu parametrga asoslanib, biz kimga yaqinroq ekanligimiz aniq emas. Belarusiyaliklar uchun - aniqki, ularning tillari bilan taxminan 80% mos keladi.

Ukrainadagi rus tili, mamlakatimizda yashovchi xalqlarning boshqa tili kabi, qo'llab-quvvatlashga muhtoj. Faqat ma'muriy va byurokratik emas, balki haqiqiy. Nega bosmaxonada qo‘shni davlatlardagi kabi imtiyozlar bizda ham yo‘q? Ukraina kitobini har qanday tilda nashr etish muammoli va tijorat nuqtai nazaridan foydasizdir. Bizga nafaqat qo‘shni davlatdan olib kelingan o‘z rus adabiyotimiz kerak. Yo'q, biz uning Pushkin, Lermontov, Turgenevdan Lev Tolstoy va Dostoevskiygacha bo'lgan buyuk namunalari haqida gapirmayapmiz. Har bir madaniyatli kishi ularni asl nusxada yoki tarjimada o‘qishi kerak. Biroq, "Rozstrilian inqilobi" davrida o'zimizning Ukraina rus, nemis va boshqa tillardagi adabiyotimiz shakllana boshladi. Bizning ukrainalik yozuvchilarimiz NKVDning yerto'lalariga tushgunlaricha shu va boshqa tillarda yozishgan.

Va keyin biz Ukraina xalqlari tillarining uyg'un ishlashi, Evropa qadriyatlariga erishish yo'lida qadam qo'yamiz. Qo'shtirnoqsiz.

Yuriy RAIKHEL

Shveytsariya - sirlar mamlakati. Ulardan biri, shubhasiz, ko'llar va Alp tog'lari mamlakatida qancha davlat (milliy) va rasmiy tillar mavjudligi va ular bir-biri bilan qanday birga yashashi bilan bog'liq. Darhol javob berishga shoshilmang! Savol juda oson emas, chunki ba'zida hatto shveytsariyaliklarning o'zlari ham noto'g'ri javob berishadi. Buning sababi til masalasining murakkabligidir. Shveytsariya biznes portali Shveytsariyaning lingvistik o'rmoniga kirishga va haqiqatni aniqlashga yordam berishga qaror qildi.

1. Shveytsariyadagi tillar

2. Konstitutsiyada Shveytsariyaning rasmiy va milliy tillari

3. Shveytsariyaning milliy va rasmiy tillari raqamlarda

4. Siyosat va kundalik hayotda Shveytsariya tillari

5. Chet elliklarning integratsiyalashuvi zarurati

6. Migratsiya qonunchiligini isloh qilish

7. Til pasporti

Shveytsariyadagi tillar

Shveytsariyaning o'ziga xosligi ko'p jihatlarga ega, ulardan biri mamlakatning uchta buyuk Evropa madaniyati: nemis, frantsuz va italyan madaniyatlari tutashgan joyda paydo bo'lganligida namoyon bo'ladi. Madaniy chegara ham til chegarasi boʻylab oʻtadi. Bu tamoyilga koʻra, Alp respublikasi 4 qismga boʻlingan: nemis tilida soʻzlashuvchi Shveytsariya (markaz, shimol, sharq), Romandiya (gʻarbiy), Ticino (janubiy) va Grison kantonining baʼzi vodiylari, bu yerda haligacha rim tili mavjud. saqlanib qolgan (sharqda). Shuningdek, bizning "Dunyo xaritasidagi Shveytsariya davlati: davlat haqida qiziqarli faktlar" materialimizni o'qing.

Shveytsariyani tillar xilma-xilligisiz tasavvur qilib bo'lmaydi. Biroq, shu bilan birga, deyarli Gamletga o'xshash savolga javob berish juda qiyin, nima uchun aholisi turli tillarda so'zlashadigan mamlakat qismlari hali ham bir-biriga yopishib qoladi va mustaqil davlat tuzishga intilmayapti? Til muammosiga asoslangan ishqalanish shveytsariyaliklarning boyligi (go'yo ular tilshunoslik nizosiga ahamiyat bermaydilar yoki vaqtlari yo'q), xuddi nemislar, frantsuzlar va italiyaliklardan milliy farq tuyg'usi bilan yumshatiladi, degan fikr bor. shuningdek, mazali shveytsariyalik pirogdan tishlashdan bosh tortmaydigan yirik qo'shnilaridan (Shveytsariya miqyosida) qo'rqish.

Qaysidir ma'noda dalillarning har biri to'g'ri, bu bizga tillar shveytsariyaliklarning qo'shnilariga va bir-biriga bo'lgan munosabatini qanday shakllantirishini yaxshiroq tushunishga imkon beradi. Ammo shuni ta'kidlashim kerakki, tillar Shveytsariyaning alohida qismlarga bo'linishiga olib kelmaydi, birinchi navbatda, barcha tillarga teng hurmatli munosabatni nazarda tutuvchi, ozchilikning fikrini hisobga oladigan va ko'plab masalalarni hal qilishga imkon beradigan til siyosati tufayli. federal markazdan emas, balki mahalliy darajada hal qilinishi kerak.

Shveytsariya Konfederatsiyasi Konstitutsiyasining 4-moddasida milliy/davlat tili (Landessprachen) sifatida 4 ta til belgilangan: nemis (deutsch), frantsuz (français), italyan (italiano) va romansh (rumantsch). Men Alp respublikasining asosiy qonun hujjatlariga hurmat ko'rsataman va undan barcha 4 ta milliy tilda parchalar keltiraman:

Romansh tilining rasmiy til sifatidagi o'ziga xosligi shundan dalolat beradiki, u bunday maqomga faqat federal hokimiyat organlari va Shveytsariya fuqarosi o'rtasidagi muloqot Romansh tilida bo'lgan hollarda ega bo'ladi. Kamsitish sodir bo'lmoqda deb o'ylashga shoshilmang: bu holat ma'lum bir tilda ona tilida so'zlashuvchilarning kam sonini hisobga olgan holda davlat apparati samaradorligini hisobga olish bilan izohlanadi (quyida bu haqda batafsilroq). Biroq, faktik va huquqiy o'ziga xoslik rim tilini milliy va rasmiy maqomdan mahrum qilmaydi. Shunga ko'ra, Shveytsariya 4 ta milliy va rasmiy tilda so'zlashadi!

Shveytsariyaning milliy va rasmiy tillari raqamlarda

Shveytsariyada nemis tili

Shveytsariyadagi nemis tili haqida gapirganda, darhol kichik bir aniqlik kiritish mumkin emas, ammo bu nemis tilida so'zlashuvchi Shveytsariya aholisi uchun katta ahamiyatga ega. Shveytsariyaliklarning o'zlari kundalik hayotda va hatto ishda nemis tili lahjasida gaplashishadi, bu Shiller va Gyote tilining standart versiyasidan shunchalik farq qiladiki, nemislar shveytsariyaliklarni tushunishlari deyarli mumkin emas. Shu bilan birga, aksariyat hollarda shveytsariyaliklar deyarli mukammal (ikkinchi ona tili darajasida) yuqori nemis tilida gaplashadilar, bu ko'pincha siyosatda, oliy ta'limda va ishda qo'llaniladi. Shveytsariya va nemis nemis tillari o'rtasidagi munosabatlar masalasi o'zining murakkabligi bo'yicha Shveytsariyadagi ushbu materialda dastlab qo'yilgan til masalasidan hech qanday kam emas. Bizning video sizga nemis nemis va shveytsariyalik nemis o'rtasidagi farqni (va hatto Shveytsariya nemis tilining alohida dialektlari orasidagi farqni) his qilishingizga yordam beradi:

Nemis tilida Shveytsariyada aholining taxminan 65% gapiradi; Shveytsariyaliklar orasida nemis tilining ulushi yuqoriroq - 73% dan ortiq, bu uni Shveytsariyada eng keng tarqalgan ona tili va ishbilarmonlik aloqasi tiliga aylantiradi. 26 kantondan 17 tasi nemis tilini kantonal darajadagi yagona rasmiy til deb ataydi. Bern kantonida asosan nemis tilida so'zlashuvchi aholi yashaydi; Uollis va Fribourg kantonlarida nemis tili tarqalish darajasi bo'yicha frantsuz tilidan pastroq, ammo tegishli kantonning rasmiy tili sifatida huquqiy jihatdan teng maqomni saqlab qoladi.

Nemis tili, shuningdek, Shveytsariyadagi eng yirik kanton - Grisons kantonining rasmiy tili bo'lib, u ham o'ziga xosdir, chunki unda faqat 1 yoki 2 emas, balki 3 ta til rasmiy deb ataladi (nemis - italyan va Romansh).

Hatto Ticino va Yura kantonlarida ham nemis tilida so'zlashadigan munitsipalitetlar mavjud. Shunday qilib, nemis tili faqat Jeneva, Vod va Neushatel kantonlarida mavjud emas.

Shveytsariya aholisining taxminan 22,6% fransuz tilini ona tili deb ataydi; shveytsariyaliklar orasida ulush 23% dan sal ko'proqni tashkil qiladi. Fransuz tilida so'zlashuvchi aholi Alp respublikasining g'arbiy qismida Romandie (Fransuz Suisse romande, Germaniyaning Welschland) deb nomlangan mintaqasida yashaydi. Shveytsariyaning 4 ta kantonida rasmiy til sifatida faqat frantsuz tili bor: Jeneva, Vaud, Neushatel va Yura (garchi oxirgi kantonda, yuqorida aytib o'tilganidek, nemis tilida so'zlashuvchi Ederswiler munitsipaliteti mavjud). Frayburg va Uollis kantonlarida frantsuz tili eng keng tarqalgan til hisoblanadi; Bern kantonida - Bern Yura mintaqasidan ozchilik tilining maqomi.

Shveytsariyada italyancha

Shveytsariyada italyan tilida 500 mingga yaqin kishi yoki aholining 8,3% gapiradi; Shveytsariya fuqarolari orasida - atigi 6%. Italiya Shveytsariya Federatsiyasining rasmiy tilidir. Bu tilning merosi Tisino kantoni va Grisons kantonining 4 janubiy vodiysi (Grisonlar kantoni aholisining taxminan 15% italyan tilida ona tili sifatida gapiradi). Ikkala kantonda - Svizzera italiana deb ham ataladi - italyan tili rasmiy tildir. Belgilangan hududlardan tashqarida italyan tili faqat norasmiy darajada kanton va munitsipal darajada taqdim etiladi. Gap asosan Italiyadan kelgan muhojirlar yashaydigan yirik shaharlar haqida bormoqda. Shveytsariya nemis va nemis nemislari o'rtasidagi munosabatlarga o'xshab, Ticino va Graubündendagi italyan tilining dialekti Italiyada aytiladigan standart versiyadan farq qiladi.

Shveytsariyadagi Romansh tili

So'zlashuvchilar soniga ko'ra, Romansh Shveytsariyaning eng kam qo'llaniladigan milliy va rasmiy tilidir. Shveytsariya aholisining taxminan 0,6% (Shveytsariya fuqarolarining 0,7%) bu tilda gaplashadi. Ularning aksariyati Grison kantonida yashaydi - Konstitutsiyada rim tilini rasmiy til sifatida belgilagan yagona kanton (3-modda). O'tgan asrda rim tilini nemis tiliga almashtirishning tabiiy tendentsiyasi mavjud bo'lib, bu hozirgi vaqtda rim tilini ona tili sifatida biladigan shveytsariyaliklarning aksariyati bir vaqtning o'zida shveytsariyalik nemis va yuqori nemis tillarida (o'z ona tili bilan taqqoslanadigan darajada) gapirishini anglatadi. til).

to'rtta rasmiy til, Shveytsariya tili, Shveytsariyaning rasmiy tillari, Shveytsariyada qaysi til, Shveytsariya rasmiy til, Shveytsariyada nechta til bor, Shveytsariya tili, www.business-swiss.ch Shveytsariya tili Shveytsariya to'rtta rasmiy tilga ega mamlakat / Shveytsariya tili shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Grisons kantonidagi tillar mahallasi: nemis (sariq), italyan (binafsha), romansh (ochiq bordo); aralash hududlar (30% dan ortiq lingvistik ozchilik ulushi bilan). Manba: Bundesamt für Statistik

Shveytsariya tillari siyosatda va kundalik hayotda

Shveytsariyada 4 ta milliy va rasmiy tilning mavjudligi butun mamlakat bo'ylab har bir mahalliy aholi bir vaqtning o'zida barcha 4 tilda gaplashadi degani emas. Ko'pgina hollarda, ma'lum bir hududda to'rttadan biri ustunlik qiladi. Shveytsariyadagi siyosiy jarayon, madaniy tadbirlar, gazeta va televideniyeni til xilma-xilligi omilisiz tasavvur etib bo‘lmaydi. Bundan tashqari, Shveytsariya qonuni nemis, frantsuz, italyan va (ba'zi hollarda) romansh tillarida yozilgan va odil sudlov amalga oshiriladi.

Odatda, shveytsariyaliklarning o'zlari, ona tillaridan tashqari, maktabda o'qigan boshqa rasmiy til (ko'pincha, mos ravishda nemis yoki frantsuz) va ingliz tillarida juda yaxshi so'zlashadi. Ba'zi mintaqalarda ikki tillilik (ikki tilda ona tili sifatida gapirish) keng tarqalgan: Fribourg kantonida va Bern ko'li okrugida - frantsuz va nemis; Graubünden kantonida - nemis va romansh. Yuqorida aytib o'tilgan fakt Shveytsariyaning lingvistik rasmiga ma'lum bir rang qo'shadi, garchi standart nemis tili gazetalarda va rasmiy ishlarda qo'llanilsa-da, kundalik darajada mahalliy lahjalar deyarli hamma joyda qo'llaniladi, ular "yuqori / yozma nemis" dan juda farq qiladi.

Chet elliklarning integratsiyalashuvi zarurati

Shveytsariyaning umumiy aholisidan chet elliklarning ulushi juda ta'sirli - 23% (ehtimol, faqat Lixtenshteyn Knyazligi Shveytsariya bilan raqobatlasha oladi - bu erda batafsil ma'lumotga qarang). Bular. Alp respublikasining deyarli har to'rtinchi rezidenti boshqa davlat fuqarosi. Chet elliklarning 23 foizining muhim qismi qo'shni Frantsiya, Germaniya, Italiya, Avstriya va Lixtenshteyn fuqarolari bo'lib, ular odatda Shveytsariyaning kamida bitta rasmiy tilini bilish masalasiga duch kelmaydilar.

Shveytsariya davlati, To'rtta rasmiy til, Shveytsariya tili, Shveytsariyaning rasmiy tillari, Shveytsariyada qaysi til, Shveytsariya rasmiy til, Shveytsariyada nechta til bor, Shveytsariya tili, www.business-swiss.ch Shveytsariya til Shveytsariya - to'rtta rasmiy tilga ega mamlakat / Shveytsariya tili shveyzer pass 2014Biroq, Shveytsariyada ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlardan (Buyuk Britaniya, AQSh), Portugaliya, Ispaniya, Turkiya va sobiq Yugoslaviyadan ko'plab odamlar bor. Turli sabablarga ko'ra, ba'zida bu toifadagi odamlar mahalliy tilni yaxshi integratsiya qilish uchun etarli darajada o'zlashtirishga intilmaydilar. Shunday qilib, odatda ingliz tilida so'zlashuvchi chet elliklar mahalliy aholining o'zlari ingliz tilini etarli darajada bilishiga tayanib, murakkabroq nemis yoki frantsuz tillarini o'rganishni bezovta qilmaslikni afzal ko'rishadi. Biroq, ingliz tili Shveytsariyaning rasmiy tili emas, ya'ni bu toifadagi chet elliklar Shveytsariya migratsiya qonunchiligiga rioya qilishlari kerak.

Chet el fuqarolarining Shveytsariya jamiyatiga yaxshiroq integratsiyalashish istagini qo'llab-quvvatlash maqsadida Shveytsariya hukumati va parlamenti yaqin kelajakda migratsiya qonunchiligiga ayrim qonunchilik yangiliklarini kiritish niyatida.

Migratsiya qonunchiligini isloh qilish

Til pasportining joriy etilishi Shveytsariya migratsiya qonunchiligini isloh qilishning bir qismi bo'lib, parlament bu borada 2013 yil davomida faol ish olib bordi. Yangi huquqiy qoidalar, boshqa narsalar qatorida, Shveytsariyada doimiy yashash uchun ruxsat olish uchun nomzoddan yuqori darajadagi integratsiyani talab qiladi (ruxsat C / Niederlassungsbewilligung). Yashash joyida milliy tilni yaxshi bilish bu talabning ajralmas qismidir.

Tilni o'zlashtirishga to'sqinlik qiladigan kasalliklarga chalinganlar uchun istisnolar mavjud. Bundan tashqari, qisqa muddatli propiskaga ega bo‘lgan shaxslar til pasportiga ega bo‘lish majburiyatidan ozod qilinadi.

Shveytsariya davlati, To'rtta rasmiy til, Shveytsariya tili, Shveytsariyaning rasmiy tillari, Shveytsariyada qaysi til, Shveytsariya rasmiy til, Shveytsariyada nechta til bor, Shveytsariya tili, www.business-swiss.ch Shveytsariya til Shveytsariya to'rtta rasmiy tilga ega mamlakat / Shveytsariya tili schweiz sprachen test Boshqacha aytganda, Shveytsariyada cheksiz/doimiy yashash uchun ruxsat olish imkoniyati endi faqat mahalliy tilda muloqot qila oladiganlar uchun mavjud bo'ladi. Migratsiya boʻyicha Federal idoraning Integratsiya boʻlimi boshligʻi Adrian Gerberning soʻzlariga koʻra, 2015-yildan boshlab rasmiylar til pasportlarini beradi. Bundan tashqari, Shveytsariya fuqaroligini olishda milliy tilni bilish ham muhimdir.

Yashash ruxsatnomasi B toifasiga ega bo'lgan chet elliklar uchun (Aufenthalsbewilligung B / amal qilish muddati bir yoki besh yil bilan cheklangan) til bilimini tizimli sinovdan o'tkazish kutilmaydi, bu byudjetni tejash va byurokratiyani engillashtirish bilan izohlanadi.

Biroq, B ruxsatnomasini yangi oluvchilar uchun kanton hokimiyati maxsus kurslar orqali mahalliy tilni o'rganish majburiyatini yuklashi mumkin. Ushbu choraning maqsadi Shveytsariyaga oilasini birlashtirish uchun ko'chib kelgan odamlarni yaxshiroq integratsiya qilishdir. Oxir oqibat, Shveytsariya hukumati chet elliklar kundalik vaziyatlarda to'g'ri harakat qilish imkoniyatiga ega bo'lishlarini xohlaydi, masalan, davolovchi shifokor yoki bolalar maktabidagi o'qituvchilarning ma'lumotlarini tushunish.

Til pasporti

Shveytsariya tili pasporti umumiy Yevropa tillari yoʻriqnomasiga (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen) asoslanadi. Bundan tashqari, tilni bilish darajasi ma'lum bir sanada o'lchanadi. Biroq, Shveytsariyada doimiy yashash uchun nomzodlar rasmiy tilni qanchalik yaxshi bilishi kerakligi noma'lumligicha qolmoqda. Ko'rinib turibdiki, bu masalani har bir kanton o'ziga xos tarzda hal qiladi. 2014 yil 25 aprelda Bern kantoni nemis yoki frantsuz tillarini A2 darajasidan B1 darajasiga ko'tarishga qaror qildi.

Til pasporti Shveytsariyada doimiy propiska olish uchun ajralmas mezon bo‘lishidan tashqari, ish beruvchiga ishga qabul qilishda til bilish darajasini baholashda ham qo‘llanma bo‘lib xizmat qilishi rejalashtirilmoqda.

Savolga: Qaysi davlatlar ikki yoki undan ortiq rasmiy tillarga ega? va qaysilari? muallif tomonidan berilgan Meg eng yaxshi javob Rossiya - rus tili va Rossiya xalqlarining 30 ta boshqa tillari
Konstitutsiyaning 69-moddasiga muvofiq Rossiya Federatsiyasining butun hududida davlat tili rus tilidir. Bundan tashqari, Rossiya Federatsiyasi tarkibidagi avtonom sub'ektlar o'z davlat tillarini yaratish huquqiga ega, shuning uchun Rossiyada 31 ta davlat tili mavjud.
Boshqa shtatlar:
Boliviya, Peru: Ispaniya, Kechua, Aymara
Botsvana: ingliz, Setsvana
Hindiston: hind, ingliz va boshqa 21 til alohida shtatlarning rasmiy tillari sifatida tan olingan
Irlandiya: Irlandiya, ingliz
Kamerun: frantsuz, ingliz
Toʻliq roʻyxat bu yerda
Javob berganlar esa xato qilishdi... Shveytsariya – 4 ta rasmiy til – nemis, fransuz, italyan, romansh; Bklgia - uchta rasmiy til - frantsuz (vallon shevasi), golland (flamand) va nemis. Golandicni ingliz va frantsuz o'rtasidagi xoch deb atash, odatda, qandaydir bema'nilikdir.

dan javob Azamatus[guru]
Masalan, Mavrikiy u yerda shtat hukumati hisoblanadi. ingliz va frantsuz tillari.

dan javob Yoma[guru]
Kanada - frantsuz va ingliz

dan javob Janna Kuznetsova[guru]
Ukraina - rus va ukrain. So'ngi yangiliklar.

dan javob In[guru]
Kanadada frantsuz va ingliz tillarida

dan javob iyun[guru]
Shvetsiya, ulardan uchtasi borga o'xshaydi, Kanada - ingliz. frantsuz. Va sobiq ispan, ingliz va frantsuz koloniyalarini ko'rish yaxshi bo'lar edi.

dan javob Alenka[guru]
Shveytsariyada, masalan, 4 ta davlat. til: ingliz nemis frank. Italiya. , va 2 tilda bunday davlatlar juda koʻp, sanab oʻtish uchun koʻp vaqt kerak boʻladi: barcha MDH davlatlari va qadimgi Yevropaning aksariyat qismi.

dan javob Foydalanuvchi oʻchirildi[guru]
Ijtimoiy-iqtisodiy sabablarga ko'ra ikkinchi davlat tilidan foydalanish maqsadga muvofiqligining yorqin misoli Finlyandiya - Rossiya imperiyasining sobiq viloyati, ilgari 300 yil davomida Shvetsiya Qirolligi tarkibiga kirgan, 5 million aholiga ega mamlakat. dunyo hayotidagi eng yuqori sifat ko'rsatkichlaridan biriga ega. Finlyandiyada ikkita rasmiy til mavjud - fin va shved tillari, garchi Finlyandiyada shved tilida so'zlashuvchi aholining ulushi 5% dan oshmaydi. Hindiston, Irlandiya, Filippin, Pokiston, Malta, Singapur, Keniya kabi mamlakatlarda bu mamlakatlarda yashovchi xalqlar tillaridan tashqari ingliz tili ham rasmiy til sifatida mavjud. 14-asrlar birlashma sifatida bir nechta mustaqil viloyatlar - kantonlar) hatto to'rt tilda gaplashadilar: nemis (aholining ko'pchiligi), frantsuz, italyan va romansh (bu til italyan tiliga yaqin, oz sonli so'zlashuvchilar Shveytsariya va shimoliy Italiyada yashaydi) . Masalan, Shveytsariya pullarida yozuvlar barcha to'rt tilda bo'lishi kerak, ammo "milliy" hayotda bu to'rt tildan eng ko'p ishlatiladigani hali ham nemis tilidir. To'g'ri, Shveytsariya kantonlarida so'zlashadigan nemis lahjasi, masalan, mustaqil til deb hisoblangan golland tilidan ko'ra adabiy nemis tilidan ancha farq qiladi (bu bir xil lahjalardan ko'ra turli tillar bir-biriga yaqinroq bo'lgan yana bir holat. til). Ammo nemis tilini bilsangiz, tushkunlikka tushmang: Shveytsariyada ular sizni tushunishadi. U yerda adabiy nemis tili maktablarda o‘rganiladi, kitob va gazetalarda yoziladi. To'g'ri, Shveytsariya qishlog'ida siz hali ham qiynalasiz ...

dan javob Valyushka[guru]
Biznikida shuni hohlardim lekin 2007 yildan beri Qozog'istonda ish yuritishni qozoq tilida yo'lga qo'yishdi, rusiyzabon va boshqa millatlar nima qilishlari kerak, o'qishlari yoki ketishlari kerakmi? Ohirigacha savol.

dan javob Foydalanuvchi oʻchirildi[yangi]
Isroilda ikkita rasmiy til bor - ibroniy va arab. Garchi ko'chalarda eshitiladigan muloqotdan rus tili har tomondan eshitiladi.

dan javob Azer Huseynov[guru]
Men ha deb javob bergan bo'lardim, men hamma javoblar allaqachon menga berilganligini ko'raman. Albatta, men javob bermoqchi bo'lgan shu daqiqada, javoblarni o'qib, xayolimga Kanada haqida bir fikr keldi! Ammo menda allaqachon javoblar borligi sababli, men umuman javob bermasligim kerak, lekin biror narsa so'rashim kerakmi? Keling, tanishamiz?!

dan javob Foydalanuvchi oʻchirildi[faol]
Finlyandiyada ikkita rasmiy til bor - fin va shved ... va 3 yoki to'rt til majburiy maktab o'quv dasturiga kiritilgan.

dan javob Ximera[guru]
Ular Belgiyani - Vallon (frantsuz tilining lahjasi) va golland (nemis ta'siri bilan) haqida unutdilar.

dan javob Soya[guru]
Finlyandiyada bizda fin va shved tillari bor. Barcha displeylar, reklamalar, televizorlar ikki tilda.

dan javob Aleksis[guru]
Kanadada, Belgiyada