საექსკურსიო ტაძარი ტამან აიუნი. ბალი

სამხრეთ - აღმოსავლეთი აზიატურისტებისთვის მიმზიდველი რეგიონია. Აქ საოცარი ბუნებადა პეიზაჟები, უნიკალური ცხოვრება და ადგილობრივი ხალხი, საკუთარი უჩვეულო ამბავი, და რელიგიური შენობები უბრალოდ არ შეიძლება ჩაითვალოს. ბალის ეწოდება "ათასი ტაძრის კუნძულს", ხოლო ტამან აიუნის ტაძარი ყველაზე მნიშვნელოვანია.

მეტი Taman Ayun-ის შესახებ

ტაძარი მდებარეობს ქალაქ მენგვში - ის არის ჩრდილოეთის მიმართულებით ზემოდან, რომელიც შედის. დიდებული ტაძრის კომპლექსი აშენდა ჯერ კიდევ 1634 წელს, მენგვის სამეფოს დროს, რაჯა მენგვის ბრძანებით. ის ჯერ კიდევ ინდონეზიაში ერთ-ერთი პატივსაცემი რელიგიური ადგილია.

1891 წლამდე ტამან აიუნი იყო უდიდესი სამეფო. 1937 წელს კომპლექსის ყველა რელიგიური ნაგებობა აღდგა. ტამან აიუნის ტაძრის მთელი ტერიტორია გარშემორტყმულია ღრმა თხრილით წყლით. კომპლექსში შესვლის ერთადერთი გზა არის ხიდი, რომელსაც იცავს ორი ქვის მცველი.

ტაძრის სრული სახელი - Pura Taman Ayun - ინდონეზიურიდან სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ლამაზი ბაღი". ასეა დღესაც: ტაძართან საგულდაგულოდ არის შემონახული ულამაზესი ბაღი, სადაც სიმშვიდე და განმარტოება სუფევს. ზოგჯერ ტაძარს უწოდებენ "სამეფო" ან "ოჯახს" გარდაცვლილი მენგვის დინასტიის თაყვანისცემის გამო.

რა არის საინტერესო ტამან აიუნის ტაძარში?

აქ ყველაზე წმინდა ადგილი კომპლექსის ეზოა, სადაც შივას ამჟამინდელი ინდუისტური ტაძარი მდებარეობს. ეზოს ყველა შენობა მორთულია რთული ჩუქურთმებით. ეზოს ჭიშკარი ყოველთვის დაკეტილია: მნახველებს აქ შესვლის უფლება არ აქვთ. ისინი იხსნება მხოლოდ ბალის მნიშვნელოვანი რელიგიური ფესტივალებისთვის, როგორიცაა ოლადანი.

პაგოდები, რომლებიც მაჰამერას სიმბოლოა, ეზოს ზემოთ ამოდის. ინდუსებისთვის ის წმინდაა, რადგან. სიმბოლოა მთელი სამყაროს ღერძი და სამყარო, რომელიც დგას ცენტრში. ასევე, სავარაუდოდ მთაზე ცხოვრობენ გარდაცვლილთა სულები და უმაღლესი ღვთაება. პაგოდების სიმაღლეა 29 მ.

ტაძრის პარკში, ლოტოსებით მართკუთხა აუზის შუაგულში, არის სიმბოლური შადრევანი: 1 მთავარი ჭავლი ურტყამს, ხოლო 8 სხვა - 8 კარდინალური წერტილის მიმართულებით. შადრევნის ჭავლები განასახიერებს დევა ნავა სანგას მთავარ ღმერთებს - ბალინურ ინდუიზმს. მომლოცველები იმედოვნებენ, რომ ისვრის მონეტებს და თვლიან, რომ ეს მათ სურვილს ახდება. აქ არის ეგზოტიკური მცენარეები და მითოლოგიური ქანდაკებები, გაზები და კიბეები.

როგორ მივიდეთ ტაძარში?

ყველაზე მოსახერხებელი გზა ტამან აიუნში მისასვლელად. კუნძულის დედაქალაქიდან, ბალიდან, გაემართეთ ჩრდილო-აღმოსავლეთით. მანძილი ტაძრამდე დაახლოებით 20 კმ-ია. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ საჯარო საქალაქთაშორისო ავტობუსიმენგვისკენ.

ბევრი ტურისტი სტუმრობს ტამან აიუნის ტაძარს ორგანიზებული ტურის ფარგლებში. კომპლექსის ტერიტორიაზე შესვლა შეგიძლიათ 9:00-დან 18:00 საათამდე. ზრდასრულისთვის ბილეთი დაახლოებით $1 ღირს, ბავშვისთვის - $0,5.

Pura Taman Ayun არის ბალინური ტაძარი, რომელიც ქმნის ერთ კომპლექსს კეთილმოწყობილი ბაღითა და წყლის მახასიათებლებით. მდებარეობს მენგვის რაიონში, ტაბანანთან და მაიმუნების ტყესთან.

ფართო ინდუისტური ტაძარი აშენდა 1634 წელს და მაშინვე გახდა ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კუნძულზე. კომპლექსმა პირველად განიცადა ფართომასშტაბიანი რეკონსტრუქცია 1750 წელს, სამუშაოს ხელმძღვანელობდა არქიტექტორი ჰობინ ჰო. ტამან აიუნმა თანამედროვე სახე 1937 წელს შეიძინა მორიგი რესტავრაციის შემდეგ.

ტამან აიუნი გარშემორტყმულია ფართო, გაზომილი არხებით, რომლებიც ახლა მისი ნაწილია ლანდშაფტის პარკი. პირველი ეზო (ტაძრის წინ) ფართო გამწვანებული სივრცეა, შიდა ეზო კი საკურთხევლის ნაწილია, მასში მრავალი მერუ (სალოცავი) არის განთავსებული. ამჟამინდელი ტაძრის ტერიტორიაზე შესასვლელი ტურისტებისთვის დაკეტილია, მთავარ სალოცავებზე შესვლა მორწმუნეებისთვის მხოლოდ ერთხელ იხსნება ინდუისტური დღესასწაულების დღეებში.

თუმცა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ღვთაების ქანდაკებები, სხვადასხვა ტაძრის ნაგებობები, ლოტოსის აუზი და კარგად მოვლილი ტროპიკული მცენარეები ღია ტერიტორიაზე. სეზონის სიმაღლეზეც კი პურა ტამან აიუნში ცოტა ტურისტია და ადგილი ჩაფიქრებული დასვენებისა და განმარტოებისთვის ხელსაყრელად ითვლება. ბაღში შესვლა ფასიანია (ნომინალური გადასახადი). შესასვლელთან არ არის შემაშფოთებელი მოვაჭრეები, განსხვავებით ბალის საუკეთესო ატრაქციონების მქონე ადგილებისგან.

ტამან აიუნის ტერიტორია შედის იუნესკოს დაცულ ადგილზე - ბალის კულტურული ლანდშაფტი (სუბაკის სარწყავი სისტემა) და, როგორც წესი, არის ერთ-ერთი ღირსშესანიშნაობა მარშრუტის გასწვრივ (ტურის არჩევისას უნდა გაარკვიოთ).

ტაძრის კომპლექსის აღმოსავლეთ მხარეს არის ბაზარი, სადაც უამრავი ადგილია გულიანი და გემრიელი ლანჩისთვის.

ტამან აიუნის ტაძრის ბაღის მიმოხილვა ჩართული იყო სატელევიზიო ციკლში „მსოფლიო გარშემო 80 ბაღში“, რომელიც ბრიტანული ტელეარხის BBC-ის მიერ 2008 წელს შეიქმნა.

როგორ მივიდეთ ტამან აიუნის ტაძარში

ტაძრის კომპლექსიბაღით მდებარეობს დენპასარიდან 19 კმ-ში. საზოგადოებრივი ტრანსპორტიტაძრამდე გზა არ არის, მოგიწევთ ტაქსით სარგებლობა ან მანქანის/ველოსიპედის დაქირავება.

გარდა ამისა, შესაძლებელია შეთანხმება ინდივიდუალური ტურირუსულენოვან გიდებთან ერთად ბალიში ან შეუერთდით ჯგუფური ტური(მაგალითად, შედის ზოგიერთ მარშრუტში ბრატანის ტბისკენ). IN ზოგადი ტურები Taman Ayun-ის განხილვას დაახლოებით 1-1,5 საათი სჭირდება, მაგრამ ეს დროც საკმარისია მთავარი ღირსშესანიშნაობების დასათვალიერებლად და ნაწილობრივ მაინც შეიგრძნო ადგილის ატმოსფერო.

ვიდეო: ტამან აიუნის ტაძარი ბალიში

Taman Ayun კომპლექსის პანორამა Google Maps-ზე

ტამან აიუნი (ტამან აიუნიინდონეზიურიდან თარგმნილი ხმები, როგორიცაა "ლამაზი ბაღი". ეს თარგმანი სრულად ასახავს ტაძრის კომპლექსის შინაარსს და მის მიმდებარე ტერიტორიას, სადაც ტაძრის სიმშვიდე და მარტოობა შერწყმულია საოცრად ლამაზ ბაღთან ტაძრის მახლობლად.

ტამან აიუნიმდებარეობს ქალაქ მენგვიში დენპასარის ჩრდილოეთით. ტამან აიუნი აშენდა 1634 წელს და არის კუნძულის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ტაძარი. შესასვლელი პარკში.

ტამან აიუნს გარს აკრავს ღრმა წყლის არხები და იქამდე მისვლა შეგიძლიათ მხოლოდ ხიდის გავლით, რომელსაც 2 მცველი იცავს.

პარკში არის შადრევანი, საიდანაც ცვივა 9 ჭავლი, მიმართული 8 კარდინალური მიმართულებით და ცენტრალური ჭავლი ზევით. ისინი განასახიერებენ ბალინური ინდუიზმის მთავარ ღმერთებს - დევა ნავა სანგას. არსებობს რწმენა, რომ თუ მონეტას ჩააგდებ შადრევანში, ის ახდება.

პარკს აკრავს რთული ბეტონის ღობე.

უბრალოდ ქანდაკება პარკში.

ყველაზე მეტად ტამან აიუნის ეზოა წმინდა ადგილიარის შივასადმი მიძღვნილი მოქმედი ინდუისტური ტაძარი. ეზოს ყველა სტრუქტურა აშენებულია საუკეთესო ბალინური ტრადიციებით და გაფორმებულია ორიგინალური ჩუქურთმებით. ვიზიტორებს ეზოში შესვლის უფლება არ აქვთ. დახურული კარები ამის დასტურია.

შეგიძლია მაღლა ასვლა სადამკვირვებლო კოშკიმდებარეობს პარკში და შეისწავლეთ შემოგარენი.

ეზოს ხედი.

ტაძრის შიდა ეზოს ზემოთ მრავალი პაგოდა დგას დამახასიათებელი ნიშანიტამან აიუნის ტაძარი. პაგოდები განასახიერებენ მაჰამერუს მთას, ინდუსებისთვის წმინდა, რომელიც არის მთელი მსოფლიოს ღერძი და დგას სამყაროს ცენტრში. ამ მთაზე ცხოვრობს უმაღლესი ღვთაება და მიცვალებულთა სულები.

ეზოში გასეირნება შესაძლებელია ყველა მხრიდან, ყველაფერი მშვენივრად ჩანს.

ხედი სხვა კუთხით.

უძველესი ტაძრების მოყვარულები დაინტერესდებიან ამ ტაძრის კომპლექსით.

მითითება

• პურა ტამან აიუნი მდებარეობს ქალაქ მენგვიში, დენპასარის ჩრდილოეთით.
• შესასვლელი ბილეთი 15000 რუბლი ღირს.
• ტაძარი ღიაა დღის საათებში მოსანახულებლად, ე.ი. 9.00-დან 18.00 საათამდე

ტამან-აიუნის ტაძარი (ინდონეზია) - აღწერა, ისტორია, მდებარეობა. ზუსტი მისამართი და საიტი. ტურისტების მიმოხილვები, ფოტოები და ვიდეო.

• ცხელი ტურებიმსოფლიოს გარშემო

წინა ფოტო შემდეგი ფოტო

ამ ტაძრის კომპლექსის სტუმრებს შეუძლიათ აღფრთოვანებულიყვნენ განსაცვიფრებელი ტრადიციული არქიტექტურით, ასევე დიდი ლანდშაფტური ბაღით ლოტოსებითა და თევზის აუზებით. ტაძარი აშენდა 1634 წელს იმდროინდელი მმართველის მენგვის მიერ და ჩინური არქიტექტურის გავლენა საკმაოდ ძლიერად გამოიხატა სტრუქტურის იერსახეში. 1937 წელს ჩატარდა ტამან-აიუნის მასშტაბური რესტავრაცია, რამაც გავლენა მოახდინა ტაძრის იერსახეზეც. ასეა თუ ისე, კომპლექსის ყველაზე შესამჩნევი არქიტექტურული ნიშნებია დამახასიათებელი კოშკები, რომლებიც სიმბოლოა მენგვის ხალხის პატივისცემაზე მათი კეთილშობილი წინაპრების მიმართ. ასე რომ, სოფელ ტამან-აიუნისთვის ეს არის "დედა ტაძარი".

მიუხედავად იმისა, რომ წყალსაცავების მდგომარეობა ნაკლებად ჰგავს იმას, რაც იყო მათი ბრწყინვალების დღეებში, ტაძრის კომპლექსში სიარული მაინც ძალიან სასიამოვნოა. ხავსით დაფარული კედლები და ნეფრიტის წყალი მას ოდნავ სოფლის ხიბლს ანიჭებს.

სახელი "ტამან-აიუნი" ითარგმნება როგორც "ლამაზი ბაღი". და ეს მართალია: ფართო მრგვალი აუზები ოდესღაც სამეფო ოჯახის დასვენების ადგილი იყო.

სახელი "ტამან-აიუნი" ითარგმნება როგორც "ლამაზი ბაღი". და ეს მართალია. ფართო მრგვალი აუზები ოდესღაც სამეფო ოჯახის დასვენების ადგილი იყო: სასახლიდან გოგონები მათზე პატარა ნავებით ბანაობდნენ.

ტაძრის კომპლექსი შედგება ოთხი ცალკე ზონებისამ ტერასაზე, ერთი მეორის ზემოთ. პირველთან, „ჯაბასთან“ მხოლოდ ტბორების გავლით, ერთადერთი შესასვლელით მიდიხარ. შიგნით, შესასვლელიდან არც თუ ისე შორს არის პატარა მცველის საკურთხეველი, მარჯვნივ კი დიდი საერთო დარბაზი, სადაც იმართება საზოგადოების შეხვედრები. ამ ტერიტორიაზე ასევე არის მაღალი და ლამაზი შადრევანი.

შემდეგ ეზოში, უფრო მაღალ ტერასაზე, შეგიძლიათ იხილოთ პატარა ტაძარი, სახელად ლუჰურინგ-პურნამა. პირველიდან მეორე და მესამე ტერასებზე მისასვლელად, თქვენ უნდა გაიაროთ მეორე კარიბჭე და გაიაროთ პავილიონი, სახელად Bale-Pengubengan, რომელიც მორთულია ორნამენტებით, რომელშიც შეგიძლიათ იხილოთ ცხრა ინდუისტური ღვთაება, რომლებიც იცავენ მსოფლიოს ცხრა ნაწილს. ამ ეზოს აღმოსავლეთ ნაწილში არის დალემ ბექაკის ეკლესია, დასავლეთით კი რვამეტრიანი ხის სამრეკლო, რომელსაც ადგილობრივები „ბალე კულკულს“ უწოდებენ. მასზე ასვლისას თქვენ აღფრთოვანდებით ორი კვადრატული ფორმის ხის ზარით და ამავდროულად მთელი კომპლექსის ხედით.

ტაძრის ტიპები

სამრეკლოს ჩრდილოეთით არის პავილიონი, სახელწოდებით Bale Lodge. ძველად აქ დღესასწაულებისთვის მღვდლები და ცერემონიის ოსტატები ამზადებდნენ. დღეს პავილიონში მხატვრები მუშაობენ და მათი შემოქმედება სწორედ იქ შეგიძლიათ შეიძინოთ.

ტაძრის პირდაპირ მოპირდაპირე მხარეს არის მანუს იადნიას მუზეუმი, სადაც შეგიძლიათ გაიგოთ მეტი ინდუიზმის ბალინური ფილიალის რიტუალებისა და რიტუალების შესახებ, რომლებიც თან ახლავს ბალინელებს მთელი ცხოვრების განმავლობაში.

მეოთხე და ბოლო ეზო ითვლება ყველაზე წმინდად და მდებარეობს დანარჩენებზე მაღლა. მას უტამა მანდალა ჰქვია. მომხიბვლელად მორთული ცენტრალური კარიბჭე ღიაა მხოლოდ ცერემონიების დროს, რათა ინიციატორებმა გაიარონ. ეზოს აღმოსავლეთ ნაწილში დგას კიდევ ერთი კარიბჭე, ყოველდღიური მოხმარებისთვის, რომელშიც ცაში ამოდის სხვადასხვა ზომის რამდენიმე ბასრი კოშკი.

ტაძრის სამი ტერასა შეესაბამება ინდუიზმის ბალინურ ფილიალში ცნობილ სამ კოსმოლოგიურ დონეს: ადამიანთა სამყარო, ღვთაებათა სამყოფელი და უმაღლესი წმინდა დონე. ადჰიპარვას უძველესი ტექსტების თანახმად, მთელი ტამან-აიუნის კომპლექსი წარმოადგენს მაჰამერუს მთას "ქაფიანი რძის ზღვაში", ანუ სამყაროს ფორმირებაში კოსმიური გაგებით.

ყოველ 210 დღეში ტამან-აიუნში, იგივე დღესასწაული აღინიშნება, როგორც სამხრეთით მდებარე ულუვატუს ტაძარში - სამშაბათი "კლივონ მედანგსია". ამ წლისთავზე აქ ბევრი მომლოცველის ნახვაა, დღედაღამ კომპლექსში შემოდიოდნენ.

პრაქტიკული ინფორმაცია

მისამართი: სოფელი მენგვი.

ტაძარი მდებარეობს ბადუნგის რაიონში, დენპასარის ჩრდილო-დასავლეთით 17 კმ-ში. შეგიძლიათ აქ მოხვდეთ ქალაქის ჩრდილოეთით მთავარი გზის გასწვრივ; როგორც კი სოფელ მენგვიში მოხვდებით, ტაძარს არ გამოტოვებთ.

გახსნის საათები: 9:00 - 16:00.

შესასვლელი: 20,000 რუბლი მოზრდილებისთვის.

ფასები გვერდზე მოცემულია 2018 წლის სექტემბრისთვის.

მას ნეფრიტის წყალზე მცურავ ლამაზ ბაღს ეძახიან. ამაღლებული გრძნობების ადგილი, დედობრივი, ოჯახური ტაძარი. აქ, შიგნით ეროვნული ხასიათიტერასები და სკულპტურები, ხელოვნური რეზერვუარები და მრავალსართულიანი კოშკები-პაგოდები ორგანულად ერგება ტრადიციული ჩინური არქიტექტურის ელემენტებს. ტამან აიუნის ტაძარი (Pura Taman Ayun) არის ინდუისტური კულტურის მეორე ყველაზე მნიშვნელოვანი რელიგიური ნაგებობის ბრწყინვალება და ჰარმონია.

გეოგრაფიის მოყვარულთათვის

ინდონეზიის პროვინცია. ბალის სამხრეთ ნაწილი. ბადუნგის რეგენტია. სოფელი მენგვი.

კურორტი უბუდი ტაძრის კომპლექსიდან გამოყოფილია 8 კმ-ით. და 17 კმ - მანძილი ყველაზე დიდ კუნძულოვან ქალაქ დენპასარამდე.

იხილეთ ტამან-აიუნის მდებარეობა რუკაზე:

ისტორიას გადავხედოთ

XVII საუკუნე (1634 წ.). სამეფო მონასტერი აშენდა მენგვის დინასტიის მმართველის - რაჯას ბრძანებით. დიდი ხნის განმავლობაში ტაძარი ეკუთვნოდა კუნძულის მთავარი რელიგიური ნაგებობის სტატუსს და სამეფო ოჯახის დასასვენებელ ადგილს.

1937 წელს ტამან აიუნის რესტავრაციამ გარდაქმნა ტაძრის ანსამბლის შენობები და ნაგებობები, მაგრამ გარეგნობაარ შეცვალა იგი.

სპეციფიკა ესთეტებისთვის

ტამან აიუნი - ინდონეზიური დიალექტიდან თარგმნილი - "ლამაზი ბაღი" და ნამდვილად შეესაბამება მის სახელს. ულამაზესი პარკიტბორებითა და ლოტოსებით; მწვანე გაზონები; მერუს ჩალის სახურავები, ასაკთან ერთად ნაცრისფერი; შადრევანი ჭავლების დრტვინვა; gazebos; ნათელი ტროპიკული ყვავილები; ხანგრძლივი ხეები. ატმოსფერო მშვიდობიანი ხიბლი და სიმშვიდე სოფლის შიგნით ბალიში. ტაძრის კომპლექსი შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში.

გრძელი თხრილი წყლით აკრავს ტამან აიუნს. სამი ტაძრის ადგილი ერთმანეთზე მაღლა დგას, დაყოფილია ცალკეულ შიდა ზონებად.

გზა ტაძრისკენ

ის ხიდის გავლით გადის - ეს არის ერთადერთი კავშირი "მატერიკთან", რომელსაც ქვის კარიბჭეები იცავენ. აუზების გვერდით, დაგებული ბილიკის გასწვრივ, ვიზიტორები შედიან პირველ ეზოში. პარკში ბევრი ეგზოტიკური ხე და მართკუთხა აუზია.

პარკის შადრევანი სიმბოლურია

ის წარმოადგენს ბალინური ინდუიზმის მთავარ ღმერთებს. 8 ჭავლი მიმართულია მთავარ და შუალედურ კარდინალურ წერტილებზე, ცენტრალური ისვრის ზემოთ.

ტერასები

კარიბჭის და ორნამენტულად მორთული ბეილ-პენგუბენგანის პავილიონის გავლით, ეზოში გავდივართ ლუჰურინგ-პურნამას პაგოდაში.

აქ აღსანიშნავია დალემ ბექაკის ეკლესია და ბეილ კულკულის რვა მეტრიანი სამრეკლო. „ორი ზარის“ პლატფორმიდან მიმდებარე ლანდშაფტი იხსნება მზერისკენ.

"ვერნისაჟის პავილიონი" ბეილი ლოჟა - მხატვრებისა და ხელოსნების ტერიტორია. ნახატების შეძენა ტურისტების მომსახურებას შორისაა. ძველად პავილიონი იყო დღესასწაულებისა და რიტუალების მოსამზადებელი ადგილი. მანუს იადნიას მუზეუმი წარმოგიდგენთ ფერად გამოფენას ბალის რწმენისა და რიტუალების შესახებ.

"ამაღლებული" წმინდა სასამართლო

უტამა მანდალას ეზო მდებარეობს უმაღლეს ტერასაზე. გარშემორტყმულია ქვის კედლით. ეს აქტიური ინდუისტური ტაძარი დახურულია ვიზიტორებისთვის. პურა ტამან აიუნის ცენტრალური მორთული კარიბჭე ღიაა მხოლოდ დღესასწაულებისთვის. East Gate განკუთვნილია „ყოველდღიური სეირნობისთვის“.

ასევე არის რამდენიმე წვეტიანი პაგოდა-კოშკი 29 მ სიმაღლეზე.მრავალსაფეხურიანი პაგოდები, რომლებსაც მერუ ჰქვია, აგებულია გარკვეული პრინციპით და წარმოადგენს ბალინელების წინაპრების პატივისცემის სიმბოლოს. ღონისძიების მახასიათებელია იარუსების უცნაური რაოდენობა - 3, 5, 7, 9, 11.

ინდუისტური რელიგიური შენობები გამოირჩევა მრავალი სკულპტურული დეტალით. ფოტოს დათვალიერებისას რჩება მათი მნიშვნელობისა და ქვეტექსტის გამოცნობა.

ტრადიციული ბალინური სიმბოლიზმი

ტამან აიუნის ტაძრის უზარმაზარი ნიმუშიანი და ორნამენტული კარიბჭე მორთულია ბოროტი სულების ამულეტებით.

პაგოდა კოშკები სიმბოლოა წმინდა მთის მაჰამერას, როგორც სამყაროს ცენტრის. მის თავზე არის უზენაესი ღმერთის სამყოფელი და გარდაცვლილთა სულებიც აქ "მოდიან".