S. V
Lekcija kubanskih študij v 5. razredu na temo "Toponimi Kubana"
Kononets Elena Vladimirovna, učiteljica osnovne šole
Namen lekcije:
Učence seznanjati s toponimijo kot jezikovnim pojavom, s toponimi Krasnodarsko ozemlje, njihov pomen in izvor.
Cilji lekcije:
1. Dajte predstavo o toponimiji.
Oblikovati sposobnost razlikovati toponime različnih skupin in jih uporabljati v govoru.
Oblikovati pravopisno budnost pri pisanju preprostih in sestavljenih toponimov.
Seznaniti se z etimologijo toponimov Kubana.
Vzgojiti občutek ljubezni do domovine, oblikovati civilno-domoljubne lastnosti osebnosti šolarjev.
Oblikovanje: zemljevid ozemlja Krasnodar, izročki, zastave za zemljevid, multimedijska predstavitev.
Med poukom:
Organizacija začetka pouka.
- Imate gradivo za lekcijo. Vzemite jih iz datotek in jih položite pred seboj. Postavite številko na prvo stran. Zapišite svoje ime in priimek.
diapozitiv 1.
Zemljepisna imena (toponimi).
V lekciji bomo govorili o zemljepisnih imenih.
Izlet bomo opravili na zemljevidu Krasnodarskega ozemlja z označevanjem postankov. Ste pripravljeni na pot? Poberi čarobne rože, jih trikrat mahni, poglej v nebo, v vrata, name. Uganite geslo za začetek potovanja.
Splošno ime za vse kraje na Zemlji. Dodajte besedo topos (kraj) z besedo onim (ime).
Zdaj smo prišli do teme lekcije. Kaj menite, če seštejete potovanje po zemljevidu Krasnodarskega ozemlja in besedo "toponim", katero temo boste dobili? Tako je, "Toponimi Krasnodarskega ozemlja."
Zapišite temo lekcije.
Ste pozabili na čarobne rože? Oglejte si jih podrobneje. Na barvni strani rože so napisane besede, ki so vam znane. Preberite jih.
Če obrnete cvetne liste, boste ugotovili, kateremu grškemu korenu ustrezajo te besede. Zložite grške korenine z besedo "ime" (onyma), kaj se je zgodilo? Tako je, hidronimi, oikonimi, oronimi, suhonimi in urbanonimi imenujejo skupine toponimov, ki imajo različne pomene.
Dopolnite definicije vrst toponima:
Imena vodnih teles (morja, ___________________, ____________, _______________) - ____________________.
Imena gora, grebenov, prelazov - ____________________.
Imena mest, _____________, vasi, _______________ - _____________________.
Imena ulic, pasov, trgov, trgov, drevoredov, nasipov - _____________________.
Zdaj ste pripravljeni na potovanje na zemljevidu Krasnodarskega ozemlja. Gremo na pot!
Pomen in izvor nekaterih toponimov Krasnodarskega ozemlja.
Preden odprete list številka 2. List poti. Za preverjanje poti razdelite navedene toponime po vrstah.
Izpolnite tabelo tako, da toponime Krasnodarskega ozemlja razdelite v skupine. Delo v parih.
Diapozitiv 3.
Reka Kuban, mesto Krasnodar, Črno morje, mesto Soči, Angelinski erik, mesto Tuapse, Park 30. obletnice zmage, Bajkalsko jezero, park Gorky, gora Tsokhvoa, vas Dzhubga, jezero Ritsa, mesto Sankt Peterburg, jezero Karasun , Park Pervomayskaya, Hiša-muzej družine Bursakov, spomenik Katarini II, Palača mladih, St. Katedrala, Rdeča ulica.
Toponim Jezik Pomen Druga imena in opombe
diapozitiv 4.
hidronimi
Angelinski Erik Turksky
turški "angali" - imeti mater;
Engelik - prostranstvo, prostor.
Erik - Angelik
Engelik
Karasun jezero Turkic Kora - črna, su - voda -
Kubanska reka Karachay-Balkar "kobkhan" - hitra, burna, nemirna, preplavljena 300. Kobkhan, Koban,
Gopanis (grško) (konjska reka (nasilna, močna),
Črnomorsko slovansko "temno" - hudo 500. Skit, Zgornje morje sončnega zahoda (srednjeazijski geografi), Pontus Euxine - gostoljubno (Grki)
Diapozitiv 5.
Oronimi
Kavkaz (gorska dežela) Skit
Stari iraški
indijski
Osetsko-alanski
Sneguljčica
ledeno sijoče
"Graukasim" - snežno bela gora
"Khokh-az" - gora Azov (Osetijcev) Lagonaki vzpetina Adygeysk. "legune" - kraj za mladoporočence in "ku" - dolina;
"l'egapIenekIy" - hrib, brez vegetacije. Lago - Naki
Gora Tsokhvoa Abadzinsk. Oster vrh (gora) Najvišja točka Krasnodarsko ozemlje (3345 m.)
diapozitiv 6.
Drionimi
Park poimenovan po 30. obletnici zmage Rusov v čast zmage sovjetskega ljudstva nad nacistično Nemčijo Park zmage (pogovorno)
Park Maxim Gorky ruski V čast pisatelja Maxim Gorky Park Gorky (pogovorno)
Gozdni park Krasny Kut ruski "Rdeči" - lep;
"Kut" - vogal, slepa ulica. Diapozitiv 7.
Oikonimi
Mesto Soči Ubykhsky
Shabshugsky Iz "shacha" - ime plemena Ubykh;
"Sette" - sprejemajo mesto Krasnodar ruski "Rdeči" - lep,
"darilo" je darilo. Jekaterinodar
Perzijsko mesto Tuapse
čerkeška breskev;
"tu" - dva, "apsida" - vode (duše);
kraj Apsidov (Abhazijcev) Mestna kolonija Topsida (»topos« - kraj,
"indros" - železo)
diapozitiv 8.
Urbanonimi
Hiša-muzej družine Bursak Hiša Bursakov (pogovorno)
Spomenik Katarine II Palača mladih Katedrala sv. Katarine Rdeča katedrala
Ulica Krasnaya Preverimo, ali ste pravilno izpolnili liste poti.
Črkovanje toponimov.
diapozitiv 9.
Odlična priložnost za pomoč nesrečnemu kartografu (kartografu), ki ne zna pravilno črkovati toponimov.
Izpolnite manjkajoče črke tako, da izberete želeno.
(W, w) ____ okaya (B, b) ____ alka, (M, m) ____ medved (Sch, w) smreka, (C, c) ____ Emesskaya (D, d) ____ olina, (N, n) ____ avaginsky (X, x) ____ rebet, (G, d) ____ ora (S, s) ____ saharin (G, d) ____ kositer, (H, h) ____ Erkes (U, y) ____ vrzel, (P, n ) ____ Yerevan (B, c) ____ jelen (B, c) ) ____ vrtenje, (C, s) ____ Udzhuk (K, k) ____ osa, (M, m) ____ s (D, d) ____ ob.
Ustvarjalna naloga.
diapozitiv 10.
Predstavljajte si, da morate mimoidočemu z okvaro sluha povedati, kako naj pride od hiše do šole. Kakšno vrsto govora uporabljate, da vas gluha oseba razume (pisni jezik).
Zapišite, po katerih ulicah mora iti, kam obrniti, katere znamenitosti bo srečal na poti.
Povzetek lekcije.
Diapozitiv 11.
Čas je, da se vrnete s potovanja. Povejte mi, kateri vtisi, ki ste jih doživeli na poti, so pustili najbolj žive spomine? Kateri samostalniki so bili predmet naše pozorne pozornosti? (lastni samostalniki). Spomni me, kaj so toponimi in katere vrste toponimov si srečal?
Bi si upali na še kakšen tak izlet? Katere dele države bi radi obiskali sami? Koga bi vzeli na pot? Kdo je bil imenovan za vodnika?
Hvala, v veselje mi je bilo potovati z vami. Se vidiva. In zagotovo bo, ker je Zemlja okrogla!
Pomemben sestavni del kulturne in zgodovinske dediščine kubanskih kozakov so geografska imena (toponimi). Celota toponimov na katerem koli ozemlju je njegova toponimija. (ena)
Preučevanje kozaške toponimije Kubana pomaga razjasniti številna vprašanja: jezikovno in narečno pripadnost kozaških naseljencev; glavne faze naselitve Kubana in njegove vojaško-upravne delitve; demografsko stanje; vojaške operacije na severozahodnem Kavkazu; dejavnosti posameznikov; medsebojni vpliv jezika in kulture kozaškega prebivalstva in sosednjih ljudstev itd.
Prvi kozaki, ki so se konec 17. stoletja naselili na bregovih Kubana, so bili staroverci Nekrasov. Znana so imena mest, ki so jih ustanovili: Bludilovsky, Golubinsky, Chiryansky (Chirsky) - in naselij: Irla, Zolnik itd. (2) V 70. letih. V 18. stoletju so se Nekrasovski kozaki pod pritiskom ruske vlade preselili v Turčijo. Njihova naselja so obstajala približno 90 let, ne da bi imela opazen vpliv na kasnejše oblikovanje vzhodnoslovanske toponimije Kubana. Šele leta 1843 je bila na mestu nekdanjega mesta Nekrasov na Labi ustanovljena vas, imenovana Nekrasovskaya v spomin na prve kubanske kozake.
V letih 1792-1794. začelo se je naseljevanje severozahodnega dela Kubana s črnomorskimi kozaki (nekdanjimi kozaki). Omeniti velja, da so črnomorski ljudje v celoti ohranili delitev vojske na kurene, ki je obstajala v Siči. Kozaki vsakega kurena so se naselili v ločenih kurenskih vaseh (do leta 1842 so se vasi imenovale v Černomoriju, ki so dobile imena po imenih ustreznih kurenov. »Osemintrideset kurenov je bilo enakih imen, ki so obstajala v Zaporiški vojski, dva pa sta bila ponovno dodano; prvi Ekaterinovsky - v čast cesarice Katarine in zadnji Berezansky - v spomin na zavzetje turške trdnjave Berezan ob Črnem morju." (3)
Večina kadilskih imen je nastala na podlagi ukrajinskega jezika že v 16.-18. stoletju. Glede na izvor jih lahko razdelimo v dve skupini:
1. Ime kurena izhaja iz imen nekaterih naselij. Splošno velja, da so vsak kuren ustanovili ljudje iz določenega kraja, od koder je dobil ime. O tem piše D.I. Evarnitsky: »Ko so ostali na dnu, so se postopoma oblikovali v ločene in majhne skupine, skupnosti ali kurene, ki so sprva predstavljale neke vrste bratovščine.« (4)
Na primer, Baturinsky kuren - Baturin; Irklievsky kuren - mesto Irkliev; Kalnibolotsky kuren - vas Kalniboloto.
2. Nekateri kureni so dobili imena po imenu osebe – najpogosteje ustanovitelja kurena ali glavarja. Tukaj je cela galerija vidnih osebnosti Siča:
Rogivsky kuren - med novembrom 1664 in februarjem 1665 so "kozaki ... izbrali Ivana Ždana ali Roga za košer." (5)
Duhovniška koča - poimenovana po hetmanu Ivanu Samoiloviču, ki se je imenoval hetman duhovnik, saj je bil "Ivan Samoilovič sin duhovnika na zahodni strani Dnepra iz vasi Krasnoe." (6)
Shkurinsky kuren - poimenovan po atamanu Lesku Shkuri. (7)
Posebej velja omeniti Plastunivsky Kuren. Taborniki so se imenovali kozaški pehotni skavti. »Eden od 38 kurenov Zaporožja je očitno imel največje število takšni "lovci", zato je dobil ime Plastunovsky. "(8)
Poleg kadilnih vasi je črnomorska vojska organizirala številne kordone in postojanke, katerih imena so ostala v bodočih vaseh.(9)
V zgodnjih dvajsetih letih 18. stoletja so bile na mestu nekdanjih postojank ustanovljene kadilske vasi: Elizavetinskoe (1821), Pavlovskoye (1822), Maryanskoye (1823), Petrovskoye (1823).(10) Poste so dobile svoja imena: prve tri so v čast oseb cesarske družine - Elizabete Aleksejevne (žena Aleksandra I.), Marije Feodorovne (žena Pavla I.). Slednji je dobil ime po besedah S. I. Vakhrina po imenu general Peter Tekelli. (11) Vendar pa je po našem terenskem gradivu v tej vasi obstajala patronatska Petrova cerkev, ki ta toponim razlaga drugače.
Kazalec določenega izboljšanja demografskega stanja številnih kurenov je lahko nastanek novih kurenskih vasi na obali Črnega morja, v imenih katerih sta besedotvorna delca "novo-" in "staro-". Z določeno preveliko številčnostjo odrasle populacije je kadilska vas imela možnost preseliti del kozakov na dodatno dodelitev. Z istim imenom nastane kadilna vas, vendar z dodatkom delca »novo-«. Stara vas prejme delec "stara-". Na primer, Staroderevyankovskoye in Novoderevyankovskoye, Starovelichkovskoye in Novovelichkovskoye, Starominskoye in Novominskoye itd. Nastali par se imenuje antonimski par, saj sta "stari-" in "novi-" tukaj nasproti. V toponimiji obstajajo tudi druge vrste antonimskih parov: "majhen" in "velik", "desno" - "levo", "zgornji" - "spodnji" itd. (12)
Od 1809 do 1823 v črnomorski vojski je bilo sestavljenih 9 antonimskih parov "staro-novo". Kasneje so antonimski pari postali razširjeni v kubanski toponimiji, vendar je bil uporabljen drugačen, nekoliko spremenjen model, kjer je sekundarni toponim nastal z dodajanjem topoformanta »novo-« primarnemu toponimu, primarni pa je ohranil prejšnje ime brez dodajanja delec "stari-".
Leta 1842 v zvezi z objavo "Pravila o črnomorski kozaški vojski" nova faza upravne spremembe v črnomorski regiji (13) Kuren je bil v skladu s to uredbo preimenovan v vasi. Poleg tega so bila imena kurenov v ukrajinskem jeziku podvržena pomembni "rusifikacije". Tako je na primer koča Vedmedivsky postala vas Medvedovskaya.
Skoraj istočasno z obalo Črnega morja se je začel naseljevati vzhodni del desnega brega Kubana, tako imenovana stara (kubanska) črta. Za razliko od ukrajinsko govorečih ljudi Črnega morja so bili kozaki v vrsti večinoma rusko govoreči. Stara črta je vključevala vasi Kubanskega (1794), Kavkaškega (1802-1804) in Khoperskega (1825) polkov. Na oblikovanje toponimije teh polkov so pomembno vplivala imena utrdb in redut, zgrajenih v obdobju od 1788 do 1791. "Imena nekaterih redut so bila poimenovana po polkih, ki so bili tukaj." (14) Tako je na primer Kavkaški redut, na mestu katerega je bila leta 1794 ustanovljena istoimenska vas, zgradil Kavkaški polk. (15) Redute Ladoga, Tiflis, Kazan in Voronež so prav tako dobile imena po svojih polkih. Druge vasi so bile poimenovane po bližnjih gozdna območja(Temnolesskaya in Vorovskolesskaya) in celo v spomin na zmago leta 1790 generala Hermana nad turškim poveljnikom Batal pašo (vas Batalpashinskaya). (16)
Konec 18. - začetek 19. stoletja. na Stari črti se poleg kozaških vasi pojavljajo tudi kmečke vasi. Prvi vasi glede na čas nastanka sta bili Novomaryinskoye, ustanovljeno leta 1794, in Staromaryinskoye, ustanovljeno leto pozneje. Do leta 1801 je bilo znotraj Stare črte že 11 vasi z 21337 prebivalci. (17)
Leta 1832 je bila iz devetih linearnih polkov oblikovana kavkaška linearna kozaška vojska. Z odlokom z dne 2. decembra 1832 so bile številne kmečke vasi spremenjene v vasi. Vasi Dmitrievskoye, Rasshevatskoye, Uspenskoye, Novoalekseevskoye, Novotroitskoye so bile vključene v Kubanski polk. . (19) Leta 1848 so vasi Novopokrovskoye, Ternovobalkovskoye, Tikhoretskoye in Novorozhdestvenskoye postale vasi Stare črte s prenosom Tihoretske volosti na kavkaško linijsko vojsko. (20) Tako je bila kozaška toponimija Kubana dopolnjena z imeni nekdanjih kmečkih vasi.
Številne kmečke vasi v Stari Liniji so dobila imena po pravoslavnih praznikih. Naselja dobijo takšna imena najpogosteje na dan ustanovitve, ko so posvečena in poimenovana po kanonih pravoslavja. (21) V imenih linearnih vasi cerkveno pravoslavno besedišče sprva ni. F. L. Shcherbina to razlaga z dejstvom, da je bila prvotna sestava linijskih kozakov staroverci. »... Na Kuban so bili premeščeni samo razkolniki, razkol pa je bil kot za vlado nezaželena sekta preganjana. Duhovne potrebe množic so se torej zadovoljevale na skrivaj in skrbno varovane pred radovednimi očmi. (22)
Kljub temu se zdi glavni razlog tukaj dejstvo, da so prve linearne vasi nastale na mestu nekdanjih utrdb, po katerih so dobile imena. Ni jim bilo treba dati drugih imen (tudi iz pravoslavnega koledarja).
S preoblikovanjem kmečkih vasi v vasi v kozaški toponimiji Stare črte so se pojavila imena Rozhdestvenskaya, Uspenskaya, Arkhangelskaya, Novopokrovskaya, Novorozhdestvenskaya, Novotroitskaya itd. je bil iz Kubana premeščen v Lab. Ravnina med temi rekami se je imenovala Labinska linija ali Nova, v nasprotju s prejšnjo, "Stara". Vse enak pojav antonimije. Nova črta je bila ena celota s staro linijo in je bila v utrditvi kavkaške linearne kozaške vojske. (23)
V toponimiji Nove Linije izstopa cela plast imen kozaških vasi, ki pričajo o nekdanjem obmejnem pomenu regije in odražajo značilnosti vojaškega življenja. Na primer, vas Nadežnaja je bila na eni strani obkrožena z jarki, ki so predstavljali zanesljivo obrambo pred sovražnikom. Ta znak je bil osnova imena. (24)
Vas Convenient je "po besedah starodobnikov predstavljala zelo priročno lego glede na naravne in geografske razmere." (25) Po istem načelu so bile poimenovane vasi Upornaya, Peredovaya, Watchtower, Barrier itd. Nekatere vasi so dobile imena po pravoslavnem koledarju: Voznesenskaya - "ime je posledica pravoslavnega praznika "Vnebohod Gospodovo", ki je premičen v koledarju, (26) Petropavlovskaya - "je ime po krščanskih svetih apostolih Petru in Pavla, katerega praznik - 29. junij 1845 - je bil na dan ustanovitve vasi ob istoimenski utrdi. "(27)
Druge vasi so poimenovane po vojaških voditeljih ali osebah cesarske družine: Mihajlovskaja in Konstantinovskaja - poimenovani po sinovih Nikolaja I., vas Zasovskaja in utrdba Zasovskoye (28) - se imenujejo po generalu G. X. von Zassu. "Veliko vasi," pravi S.A. Zagainy, - prejeli so ime polkov, ki delujejo na Kavkazu ... Tenginsky polk - vas Tenginsky. (29) Ime vasi Vladimirskaja je verjetno tudi »polkovnega« izvora. (trideset)
Tujejezični substrat, predvsem hidronimija (to je imena rek, jezer, estuarijev itd.), je imel velik vpliv na oblikovanje kozaške toponimije Kubana. Severno od reke Kuban in v sočju Kubana in Labe prevladuje hidronimija turškega izvora, ki je bila osnova številnih imen kozaških naselij, na primer r. Beisug - vas Beisugskaya, r. Chelbasy - vas Chelbasskaya itd. Po nastanku Kubanske regije in kubanske kozaške vojske leta 1860 se začne aktivno kozaško naselje Zakuban. Tukaj v obdobju od 1861 do 1865. ustanovljenih je bilo več kot 80 vasi. (31)
Imena mnogih od njih imajo adigjske korenine, nekatere vasi pa so dobila imena po hidronimih: r. Pshekha - vas Pshekhskaya; R. Gubs - vas Gubskaya itd. Drugi imajo etnonimsko osnovo, torej so poimenovani po plemenih Adyghe: Makhoshevtsy - vas Makhoshevskaya; Abadzekhs - vas Abadzekhskaya. Nekatere vasi so po nekaterih poimenovane lokalne značilnosti Na primer, vas Kelermesskaya - iz Adyghe kyelir - "ramson", mez - "gozd". "Čeremšinski gozd". (32)
Zanimivo je vprašanje preimenovanja leta 1807 številnih transkubanskih vasi. (33) Pred preimenovanjem je imelo 15 vasi imena z adigejsko osnovo, nova imena so bila skladna z imeni ruskih mest. (34) Vas Pshishskaya je postala Chernigovskaya, Gabukaevskaya - Ryazanskaya, Psefirskaya - Kostroma. Vasi so dobile imena po polkih, ki so se borili na Kavkazu. To potrjuje P. O. Kirillov na primeru vasi Ryazanskaya. (35) Polki v ruski vojski so tradicionalno nosili imena mest, kjer so bili ustanovljeni.
Druga velika akcija za preimenovanje vasi in kmetij v regiji Kuban je bila izvedena v letih 1909-1914. na pobudo vojaškega arhivista I. I. Kiyashka. Posledično so se na zemljevidu Kubana pojavila številna imena, povezana z zgodovino kubanskih kozakov: vas Chepiginskaya, vas Atamanskaya, vas Vostochnaya (v spomin na sodelovanje kubanskih kozakov v rusko-japonska vojna), vas Zaporožskaja itd. (36)
V sodobni toponimiji kubanskih kozakov je mogoče razlikovati tri glavna področja:
1. Raziskave. To vključuje zbiranje in znanstveno obdelavo toponomastičnega gradiva, sestavljanje toponomastičnih slovarjev in referenčnih knjig, (37) pisanje specialnih študij.
2. Popularizacija. Popularizacija toponomastičnega znanja v periodiki, radijskih in televizijskih nastopih, razvoj univerzitetnega specialnega tečaja kubanske toponimije itd.
3. Uporabljeno. V zvezi z oživitvijo kubanskih kozakov je vprašanje vračanja izgubljenih zgodovinskih imen ulic, vasi, kmetij še posebej pomembno. Pri predlaganju novih ulic in naselij je treba upoštevati priporočila toponomastičnih komisij in izkušnje s podobnim delom v predrevolucionarnem obdobju.
Vse to postavlja toponimijo na vrsto obetavnih področij znanja, dela toponimista pomembno in potrebno za družbo.
Bibliografske opombe
1. Jezikoslovni enciklopedični slovar / Ed. V, N. Yartseva. - M., "Sovjetska enciklopedija", 1990. S. 515.
2. Korolenko P. P. Nekrasov kozaki. Zgodovinski esej, zbran iz tiskanih in arhivskih virov / Izvestia OLIKO. Težava. 2. - Ekaterinodar, 1900. S. 18; Škuro V.I. Svobodna kozaška republika na Kubanu in usoda njenih prebivalcev / Iz predrevolucionarne preteklosti kubanskih kozakov. Zbornik znanstvenih člankov. - Krasnodar, 1993. S. 9.
3. Korolenko P. P. Černomorci. SPb., 1874. S. 62.
4. Evaritsky D.I., Zgodovina zaporoških kozakov. T. 2. Sankt Peterburg, 1895. S. 63.
5. Evarnitsky D. I. Odlok. op. T. 2. S. 371-372.
6. Evarnitsky D. I. Odlok. op. T. 2. S. 469.
7. Evarnitsky D. I. Odlok. op. T. 2. S, 371.
8. Ratushnyak VN Iz zgodovinske preteklosti kubanskih skavtov // Iz predrevolucionarne preteklosti kubanskih kozakov. Zbornik znanstvenih člankov. - Krasnodar, 1993. S. 23.9. Zagayny S.A. Izvor imen nekaterih naselij na Krasnodarskem ozemlju // Dokl. Sočijev oddelek Geografskega društva ZSSR. - L., 1968, S. 193.
10. Državni arhiv Krasnodarskega ozemlja (v nadaljevanju GAKK), f. 250, op.2, d. 536, l. 8-11.
11. Vakhrin S. I. Biografije kubanskih imen (priljubljen toponimski slovar Krasnodarskega ozemlja]. - Krasnodar-Armavir, 1995. str. 51.
12. Nikonov V, A, Kratek toponimski slovar. - M., 1966. S. 496.
13. Glavne upravno-teritorialne preobrazbe na Kubanu (1792-1985). - Krasnodar, 1986, str. 14.
14. Shcherbina F. A, Zgodovina kubanske kozaške vojske. T. 1. Ekaterinodar, 1910. S. 653.
15. Gulieva L.G. K preučevanju toponimije Kubana //Sovjetska etnografija. 1968, št. 3. S. 94.
16. GAKK F. 396, op.1, spis 10228, l.62.
17. Shcherbina F.A. Odlok. op. T.2. - Ekaterinodar, 1913. S. 186.
18. GACK, f. 396, op. 1, d. 8407, l. štirinajst,
19. GACK, f. 318, op.1, primer 125, list. 1,4-38, 131-157.
20. GACK, f. 670, op. 1, d. 34, l. 39.
21. V. B. Vinogradov. Toponimija Srednjega Kubana. - Armavir, 1993. S. 56.
22. Shcherbina F.A. Odlok. op. G. 1, - Ekaterinodar, 1910. S. 700.
23. PSZ. Sobr. 2. T, 35 (1860). SPb., 1862. Art. 36268.
24. Gulieva L.G. K preučevanju toponimije Kubana //Sovjetska etnografija. 1968. št. 3, S. 95.
25. Ibid.
26. V. B. Vinogradov. Odlok, op. S. 18.
27. Ibid. S. 39.
28. Ibid. S. 24.
29. Zagayny S. A. Odlok. op. S. 193,
30. Vinogradov B. B. Odlok. op. S. 18.
31. Glavne upravno-teritorialne preobrazbe na Kubanu (1792-1985). - Krasnodar, 1986. S. 22.
32. Meretukov K.Kh. Adyghe toponimski slovar. - Maikop, 1981. S. 65.
33. Samovtor S.V. Toponimija Transkubanske regije (O vprašanju preimenovanja številnih kubanskih vasi leta 1867) // Arheologija in lokalna zgodovina Kubana. Gradivo prve študentske znanstvene konference. - Krasnodar, 1993. S. 26-28.
34. Popolna zbirka zakonov Rusko cesarstvo. Sobr. 2. (1867). - Sankt Peterburg, 1871. Art. 44968,
35. Kirillov P.O. Stanitsa Ryazanskaya (nekdanja Gabukaevskaya). Zgodovinski in statistični opis // Kubanska zbirka. T. 9. - Ekaterinodar, 1903. S. 127.
36. G "AKK, f. 396, op. 1, spis 10228; f. 396, op. 1, spis 10020.
37. Samovtor S. V. Osnovna načela za sestavljanje Kubanskega toponimskega slovarja // Gradivo srečanja, posvečenega 30. obletnici znanstvene, ustvarjalne, pedagoške in družbene dejavnosti šole akademika V.B. Vinogradov (1964-1994). 2. del - Armavir, 1994. S. 50.
Imena zgodovine Krasnodarskega ozemlja
Na zemljevidu naše regije je označenih na stotine imen, a kakšen je njihov izvor, njihov pomen? Zakaj se je eno mesto regije imenovalo Krasnodar, drugo pa Soči? Zakaj se reke imenujejo Laba, Belaya, Tikhonkaya, vasi pa - Persistent, Vasyurinskaya, morje - Azov itd.
Študij zemljepisna imena(toponimi) se ukvarja s posebno znanostjo - toponimijo.
Geografska imena niso naključna, podana so od družbe, zato so zgodovinsko določena. V nekaterih zgodovinskih epohah so bila zemljepisna imena podana glede na naravne ali gospodarske značilnosti predmeta, v drugih so predmet pogosteje imenovali po lastništvu, v tretjih so prevladovala imena - posvetila. Pri nas so ljudje v številnih zemljepisnih imenih ovekovečili nepozabne zgodovinske datume, imena uglednih javnih osebnosti, znanstvenikov in pisateljev.
Imena geografskih objektov naše regije so po svojem nastanku in času nastanka zelo različna. V bistvu ločimo toponimi kavkaškega, turškega in slovanskega izvora, najdemo pa tudi starogrške. Kavkaški toponimi - najzgodnejši po izvoru - vključujejo adyghe in čerkeška zemljepisna imena, na primer imena rek - Pshish, Psou, Psekups ali gore - Oshten, Autl, Abadzesh, pa tudi auls - Ponezhukai, Koshekhabl in drugi.
Slovanski toponimi so najnovejši in najpogostejši na Kubanu. Izvor zemljepisnih imen, njihova vsebina in spreminjanje skozi čas zelo zanimajo geografe, etnografe, zgodovinarje in jezikoslovce. To zanimanje je razloženo z dejstvom, da lahko zemljepisna imena odražajo naravne značilnosti predmeta, njegovo zgodovino, značilnosti gospodarskega življenja, življenja in jezika ljudi, ki živijo ali živijo na tem ozemlju.
Na primer, Azovsko morje zaradi svoje plitke vode in nizkih močvirnih obal so stari Grki imenovali "estuarij Meiotis", Rimljani - "meotsko močvirje".
Imena nekaterih rek odražajo naravo njihovega toka, barvo vode, na primer reka Tikhonkaya (pritok Chelbasa), Belaya (pritok Kubana).
Ime mesta Maykop je očitno iz Adyghe - meykueps - "reka jabolčne grede" - tukaj je tudi namig o naravnih značilnostih območja.
Imena številnih naselij v naši regiji so podana z imenom rek, na obrežjih katerih se nahajajo: mesta Belorechensk - ob reki Belaya, Yeysk - ob reki Her, vasi Pshekhskaya - ob reki Belaya. reka Pshekha, Kurdzhipskaya - ob reki Kurdzhips, vas Ilsky - ob reki Il in drugo.
Soči je dobil ime leta 1896 po čerkeškem plemenu Soatshe. Kropotkin - prej vas Romanovsky Khutor na železniški postaji Kavkazskaya - se je leta 1921 preimenoval v spomin na javno osebnost in znanstvenika-geografa P.A. Kropotkin.
Nekatera zemljepisna imena so povezana z zgodovino naselitve Kubana.
Tako se je Krasnodar, ustanovljen leta 1793, ko je Katarina II prenesla Zaporoške kozake na Kuban, imenoval Jekaterinodar, saj je bila dodelitev zemlje za kozake predstavljena kot "Katerinino darilo". Po oktobrski revoluciji leta 1920 se je mesto preimenovalo v Krasnodar. Tukaj je rdeča simbol revolucije.
Številne vasi naše regije so ohranile imena kurenov vojske Zaporizhzhya. Nekdanji kozaki-kozaki so na Kubanu ustanovili 40 kurenov, 38 pa jih je nosilo enaka imena, kot so obstajala v vojski Zaporizhzhya. Kasneje so se ti kureni spremenili v vasi, na primer Dinskaya, Vasyurinskaya, Shcherbinovskaya, Kalnibolotskaya, Bryukhovetskaya, Kushchevskaya in druge. 
Nekatere vasi so dobile ime po vojaških utrdbah - redutih, ki so prej obstajale v bližini kozaških vasi, ki so se naselile blizu njih. Torej, vas Prochnookopskaya je poimenovana po reduti Prochny Okop, Barrier - po imenu utrdbe Barrier Stan, Ladoga, Voronezh in druge vasi so poimenovane po redutah.
Nekatera zemljepisna imena so povezana z bivanjem na Kubanu slavnega ruskega poveljnika A.V. Suvorov. Obstaja legenda, da je ime rek 1., 2., 3. Kochety razloženo z dejstvom, da je med sovražnostmi tukaj A.V. Suvorov je izbral krik petelina kot signal za ofenzivo (kochet - v ukrajinščini).
Vas Yeisk Fortification je zgradila ruska vojska kot utrdbo v boju proti otomanski imperij ob ustju reke Bolshaya Eya julija 1774, po sklenitvi Kainardžijevega miru, kot postojanka ruske meje.
Lokalni prebivalci se imajo za potomce Suvorovskih vojakov, kar po njihovem mnenju dokazuje srednjerusko narečje, ki je za Kuban nenavadno. 
Vas Lazarevskoye na obali Črnega morja je poimenovana po admiralu M.P. Lazarev, ruski pomorski poveljnik in navigator, ki je vzgojil galaksijo nadarjenih mornariških poveljnikov in poveljnikov.
Imena nekaterih čezkubanskih predgorskih vasi so odražala značilnosti vojaškega življenja kozakov, na primer Stražar, Vztrajno, Pogumno, Neustrašno.
Izvor in vsebina številnih zemljepisnih imen na Kubanu je nejasen ali sporen, na primer reke Kuban, Laba, Eya, Beisug, Chelbas, jezero Khanskoye, Črno morje, polotok Taman, mesta Tuapse, Gelendzhik in mnogi drugi, čeprav obstaja vrsta interpretacij. Znanstveniki in ljubiteljski domači zgodovinarji še niso razkrili skrivnosti številnih zemljepisnih imen.
Kuban- reka, ena največjih vodnih arterij Kavkaza. Izvira na severozahodnih pobočjih Elbrusa (5642 m) od sotočja rek Uchkulan in Ullukam, se izliva v Azovsko morje v regiji Temryuk na Krasnodarskem ozemlju, teče skozi ozemlja Karačaj-Čerkesije, Stavropola in Krasnodarja. ozemlja. Dolžina reke je 941 km. Eden od starodavna imena reke - Antikine (možnosti in izkrivljanja: Antikates, Antikata, Antikitos, Antikelt, Antikeit, Antikeita, Antisetas, Antisites, Anticetas, Antitsita, Anticea, Attikit, Attikites, Ahtatsita itd.), iz starogrškega antikeith - "jeseter", " jesetra reka", "jesetra-reka". Takšna razlaga hidronima ni v nasprotju z geografsko realnostjo, saj so bili ne le v času Bosporskega kraljestva, ampak tudi v srednjem veku kaviar in baliki jesetrov, ujetih v spodnjem toku Kubana, znani daleč onkraj Azova. - Črnomorski bazen in so bili izvoženi v Grčijo, Italijo in druge zahodnoevropske države. Čeprav je možno, da se je Kuban imenoval Antikines po imenu južnoslovanskega plemena Antov, ki je živelo na njegovih obalah. To je značilno tudi za druge različice imen reke Kuban: hippomolgi - reka Gipp; obzidje - reka Val; Apsars - reka Apsar; apsils - r. Psi; Ahejci - reka Akheunta; Kalkans - reka Kalkan; Buy-Bulgars - reka Kupi; Hazari - Mala reka Khazareti itd. Kasnejše ime reke Kuban je Gipanis. To ime je prvič najdeno leta 63 pr. Med vojno, ki jo je Bospor vodil z domorodci Kubana, je kralj Farnak preusmeril tok Gipanisa na stran in njegove vode, ki so se razlile po nizkih nižinah, so poplavile vsa polja, ki so jih obdelovali blizu Dandarisa ... Etimologija ta hidronim sega v starogrške povodne konje (povodne konje) - "konj" , zato večina komentatorjev to ime prevaja kot "reka konja", še posebej, ker je pobožnost te živali mogoče zaslediti v Nartovem epu. Podobni toponimi so se v številnih regijah Črnega morja ohranili skoraj do danes. Po drugi strani pa L.G. Guliyeva dovoljuje prevod tega hidronima kot "velik", "močan", "nasilen" (kot konj), pri čemer potegne vzporednico s karačajsko-balkarskim kobkh an - "besno", "hitenje". V starih časih je bilo v spodnjem toku Kubana mesto Gipanis, ki je značilno tudi za druge različice imen reke Kuban: utrdba Kumania - reka Kuman; mesto Kut - reka Kut; mesto Staraya Aheya - reka Akheunta; mesto Kopa - reka Kopa; mesto Kuban - reka Kuban. Adyghe, staroselski sloj, katerega spodnja meja sega v 1. tisočletje pred našim štetjem, zgornja pa do danes, je najbolj produktivna. Adygejske različice imena reke Kuban (Psyzh) so bile prvič zabeležene v Nartskem epu, ki se je začel oblikovati pred približno 3000 leti, pa tudi v starodavnih virih, ki segajo v prva stoletja naše dobe. (Ptolemej, Arrian, Diodor Siculus). Kljub popačenju, ki ga povzročajo netočnost zapisov tujih avtorjev in napake v prevodu, se v vseh ugotovljenih oblikah zasledujejo enake korenine, ki so značilne za jezik staroselcev Kubana - meotskega plemena Psiss, oz. Apsili. Skupno je v starodavnih in srednjeveških virih približno 70 različic istega imena reke Kubani, ki segajo v starodavne adygejske pse - "voda", "reka" (na primer Psyzh, Psyz, Psishe, Psitskhe, Psi, Pshiz, Pshish itd.). Opozoriti je treba tudi na jasno grški značaj takšnih hidronimov Kubana, kot so: Opissas, Psapos, Psarus in Psevhors, pa tudi na tipičen primer prehoda skupnega imena psi - "voda", "reka" v pravo ime reke Psi. Hkrati se zdi, da je razlaga starodavnih imen reke Kuban iz adyghe pse - "duša" ali pshi - "princ" popolnoma napačna. Posebno zanimiva je študija izvora druge različice imena reke Kuban - reke Vardan, saj nekateri podatki kažejo na substratno naravo tega toponima. Hidronimni formant dan (don) je dobro znan po svoji produktivnosti ne le na jugu SND, temveč tudi na obsežnem ozemlju Evrazije (Ramadan, Hamadan, Aldan, Razdan, Khaltsy-don itd.). Element dan (don) izvira iz skitsko-sarmatskega obdobja (Tanais, Donava, Dnjester itd.). Težje je razložiti prvo komponento dano ime. Ker je v 4. stoletju pr. na Kubanskem območju so romali Vari (Avari, Uvari) in izrinili starodavna madžarska plemena na sever, verjetna razlaga hidronima Vardan kot »reka Varov (Avarov)« se že na prvi pogled nakazuje. Po G. A. Galkinu in V. I. Korovinu je var prišel iz indoevropskih jezikov, kjer var, ar, arre, varr v kombinaciji s formantom dan pomeni "viharna, prelivna reka". Pod hazarsko nadvlado se je hidronim Vardan preoblikoval v Varsan (Varshan, Varishan), v 18. stoletju pa se v pisnih virih znova pojavlja kot Vardan. V geografski nomenklaturi reke Kuban obstajajo tudi takšna imena, katerih pomen se zdi preprost, vendar ni upravičen z vidika ujemanja z geografsko realnostjo. Hidronim Kut je eno samo ime reke Kuban, ki ga je omenil le en avtor - Mojzes Khorenski. Slovar V.I.Dala to besedo razlaga kot "back street", "konec gluhega zaliva", "slepa ulica". Povedati je treba, da je ta toponim razširjen na Kubanu (Karasunsky Kut, Krasny Kut, Pansky Kut itd.). Vendar pa je uporaba izraza Kut za ime reke Kuban dvomljiva, zato je povsem možno, da je ime Kut dal Mojzes Horenski enemu od izlivov v spodnjem toku te reke. To domnevo potrjuje obstoj na tem območju v starih časih mesta, imenovanega Kut, in plemen Kutov (Kutets). Hkrati pa ni mogoče izključiti možnosti še bolj starodavnega substratnega značaja tega hidronima. Leksem kut (Vakhani kut, mordovsko kud, sanskrtski kot, sogdijski kat, staroruski in staroindijski kot, kotets), ki ima enak pomen v vseh jezikih - "trdnjava", "hiša", "zavetišče", je razširjena na številnih območjih Evrazije. Nekateri antični avtorji (Diodorus Siculus) so za Kuban uporabili ime Fat, ki se je uporabljalo tudi za reke: Araks, Rioni. Fat, Phasis, Phasis je razloženo iz sanskrtskega vizan - "voda", "vlaga". Resničnost obstoja te različice imena reke Kuban potrjuje tudi pričevanje starodavnih o plemenu Fatejev ali Tatejan, ki je živelo v času Bosporja na Vzhodna obala Azovsko morje v bližini reke Fat (Phasis), po kateri so dobili ime. Starost hidronima reke Kuban - Burlik, prvič zabeležena v delih cesarja Konstantina Porfirogenita, nekateri avtorji segajo v 10. stoletje, t.j. razcvet kneževine Tmutarakan. Vendar se zaradi kratkega bivanja Slovanov v spodnjem toku reke Kuban zdi staroruski izvor tega hidronima dvomljiv. Hkrati je treba opozoriti, da že pri Ptolomeju obstajajo fonetično podobna imena reke Kuban - Burka, Buria, Burlyk. Leksem bur je produktiven tudi v sodobni toponimiji Srednje Azije in Bližnjega vzhoda (vasi Burlik, Burla, Burli, reke Burluk, Burchak, Ak-Bura, Kara-Bura itd.) Še več, v pismu z. hazarskega kralja Jožefa, mesto Bur- zahodno od Hazarije in v 15-16 stoletju na istem območju Tamanski polotok Tavala sta nogajska plemena Burkut in Burlak. Prvi del tega hidronima je razložen iz mongolskega bur - "bog", "svet" ali staroturškega bur - "izhlapi", "posuši". Po drugi strani je starodavna turška končnica -lik, -lyk, ki pomeni prisotnost ali številčnost predmeta ali značilnosti, pogosta tudi na Severnem Kavkazu (reke: Egorlyk, Avdalyk, Karlyk, Chamlyk, Chilik itd.). Hidronim Burlik sploh ne pomeni »buhneča«, temveč »sveto« (iz mongolščine) ali »sušno« (iz turško) reko, kar ustreza geografski realnosti. Domneva nekaterih raziskovalcev o izvoru ene od različic imena reke Kuban - Kuman (Kuman) iz etničnega imena polovškega plemena - Kuman, naj bi bila precej prepričljiva, zemljevid Idrisi pa sega v l. čas polovskih napadov na Severni Kavkaz(1154), potrjuje prisotnost Bele in Črne Kumanije na obeh bregovih reke Kuban. Vendar pa prva omemba ljudi Kumanov (Kaman), ki živijo na Ciscaucasia, sega v začetek 1. tisočletja našega štetja. (Plinij, Ptolemej). Hkrati postane razlaga imena reke Kuman iz polovškega kuma - men - "svetlobni" ali "stepski prebivalci" neprepričljiva. Bolj zanesljiv je izvor imena plemena Kuman (Kamans) in posledično reke Kuban (Kumans) iz perzijskega, staroturškega in staroindijskega kat s skupnim pomenom za vse te jezike "reka « ali »tok«. V literarnih virih, ki se nanašajo na zgodnji srednji vek, obstaja še ena različica imena reke Kuban - Bal. Treba je opozoriti, da toponimi za bal (bol) pokrivajo veliko območje in sodoben zemljevid Evrazija (Balkar, Bolgard, Balbak, Balkhab, Balgart itd.). Hkrati imajo največji delež hidronimi z "ribjo" temo: Balyksu, Balakley, Balykdere, Balykchi itd. Z vidika geografske realnosti je najbolj sprejemljiva razlaga tega hidronima iz skupnega turškega bal ( bol, balchug) - "močvirje", "mokra zemlja", "umazanija". V enem od filozofskih esejev Jurija Honorija (6. stoletje našega štetja) je reka Kuban omenjena pod imenom Meote, ki "teče z gore Gipania in se izliva v Meotsko jezero" (Azovsko morje). Možno je, da sta tako reka kot morje dobila ime po Meotih - predniku Čerkezov. Meoti so živeli v vzhodnem Azovskem morju v 1. tisočletju pred našim štetjem; ime tega plemena je večkrat najdeno v spisih antičnih avtorjev (7. stoletje pr.n.št. - 6.st.n.št.), pa tudi v številnih epigrafskih virih - starogrških in latinskih napisih severnočrnomorske regije. N. G. Lopatinsky razlaga ta etnonim iz starodavnega Adygheja - "smrad" in pozno - "močvirje", "blato", "luža", kar skupaj pomeni - "smrdljivo močvirje"; še posebej, ker so se sami Meoti imenovali »prebivalci močvirja«. V rokopisih, ki se nanašajo na obdobje srednjeveške kolonizacije vzhodnega Azovskega morja s strani Italijanov, se reka Kuban pojavlja pod imenom Kopa. Vendar obstaja domneva, da je starost tega hidronima veliko starejša. Že od 5.-6.st. AD v pisnih virih (Nikifor, Mojzes Horenski, Feofan in od 10. stoletja - cesar Konstantin Porfirogenet) so imena severnega kraka reke Kuban po strukturi podobna: Kofin, Kofeen, Kopkhen, Kupis, Kupi. Konec 12. stoletja na tem območju moderno mesto Slavjansk na Kubanu je eno od čerkeških plemen postavilo majhno utrdbo, ki je nato v obdobju genovske in beneške kolonizacije vzhodnega Azovskega morja prerasla v veliko nakupovalni center . Mesto je dobilo ime po reki (Copa, Copa, Coppo, Lo Copario itd.). "Sledi" srednjeveške beneške trgovske postaje so se ohranile skoraj do danes (15. stoletje - Kopa, 16. stoletje - Kopa, 17. stoletje - Kapulu, 18. stoletje - Kapyly, 19. stoletje - Kordon Kopyl, 20. stoletje - vas Novokopylsky). Nekateri avtorji razlagajo ta hidronim iz starodavnega bolgarskega kop - "kup", "sklad" ali kazahstanskega kop - "močvirje", "majhno jezero". Prva predpostavka je bolj realistična; prav Bolgari, ki so živeli sredi 1. tisočletja na jugu evropskega dela Rusije, so dali ime reki Kuban - Kofin. V toponimski nomenklaturi reke Kuban je tatarski hidronim Kumli, ki sega v običajni turški kum - "pesek". Toda topografska baza Kum (Kom) je na severozahodnem Kavkazu šibko izražena. Opazimo lahko le reko Ata-Kum (zdaj reka Adagum), reko Kumatyr (zdaj reka Akhtyr), otok Kumli-Ada v spodnjem toku reke Kuban. Toda Qom je zelo produktiven v kazahstanščini, tadžikistanščini, perzijščini, afganistanu in številnih drugih orientalskih jezikih. Po drugi strani pa obseg -li pokriva obsežno ozemlje Evrazije: Bitli, Raguli, Kucherli, Kaili, Chanli itd. Za Ptolomeja je reka Kuban znana pod imenom Korak. Navedbe Skylakov o močnem plemenu Koraxes, ki je v starih časih živelo na severozahodnem Kavkazu, potrjujejo izvor tega hidronima iz starogrškega Kora - plemenskega imena Kolhijcev, katerih območje širitve je zajelo spodnji tok. reke Kuban v tistih dneh. V delih Pomponija Mele, Arriana in drugih antičnih avtorjev se omenja reka Korakanda (Karakanda, Korokondama). Pripona -anda, (-unda) je produktivna ne samo na Kavkazu, ampak tudi na Krimu (Karasunda, Karakunda, Karakunga itd.), Po A.V. Superanskaya je staroperzijskega izvora. Turško plast v spektru zemljepisnih imen reke Kuban predstavlja hidronim Karakul (Karagul, Kara-Gul, Kharakul, Horakul). Toponimi iz Kara so zelo razširjeni na ozemlju, kjer živijo ali so živela turško govoreča ljudstva. In v porečju reke Kuban so se ohranile številne "sledove" njihove prisotnosti (reke: Kara-Nagai, Karasun, Karakent, Karabizhgon; jezera: Kara-Kel in Karachel; gora Kara-Kaya; mesto Karachaevsk) . Nekateri avtorji priznavajo možnost razlage pridevnika kara iz starodavnega turškega "zemlja", "zemlja" (na primer karasu - "zemlja - voda" v pomenu "voda iz zemlje" ali "izvirna reka"). Vendar pa z vidika skladnosti z geografsko realnostjo ta razlaga ni uporabna za močvirne masive Spodnjega Kubana. Veliko bolj verjetna je razlaga hidronima Karakul iz skupnega turškega in indoevropskega kara (gara, hara) - "črna". Po drugi strani pa razlaga topografske osnove -gul (-kul) ne predstavlja posebnih težav. Obseg turško-mongolskega korena -kol, -kool, -kulu, -kul, kar pomeni "jezero", "mokrišče", pokriva veliko ozemlje od Zahodne Sibirije do Kavkaza. Vendar ima -kol (-kul) še en pomen - "vod", "hlod", "rečna veja", "votnja", ki je bolj uporabna za ime severnega kraka reke Kuban. Ime reke Kuban v obliki Kalkana najde v 7. stoletju Feofan, nato pa se po tisočletju ponovi v zapisih Jeana de Luca. Med večino turških in mongolskih ljudstev -kan (-kang, -gang, -khan) združuje sorodne koncepte: "reka", "kanal", "bazen". Če domnevamo, da je prvi del hidronima Kalkan razložen iz običajnega turškega kale (kala) - "trdnjava", "utrdba", potem je treba na splošno to različico imena reke Kuban razumeti kot "utrjeno reko" . V poročilu princa Apraksina iz leta 1711 se eden od krakov reke Kuban imenuje Kura-Kuban ali Kaura. Treba je opozoriti, da je topografska osnova kur(y) razširjena od Srednje Azije do polotoka Krim. Hidronim Kura-Kuban je razložen iz skupnega turškega kuru (kurak) in mongolskega kuruk, kar v obeh jezikih pomeni "suh", - "suh (sušeč) Kuban". Po G. A. Galkinu in V. I. Korovinu je sodobno ime reke končni člen v toponimski verigi, ki sega v starodavne Bolgare iz 1. tisočletja pred našim štetjem: Coffen (6. st.) - Kufis (7. st. .) - Kupis (7.-10. stoletje) - Kupi (13. stoletje) - Kupa (15. stoletje) - Kuba (17. stoletje) - Kuban (17. stoletje) - Guban (18. stoletje) - Kuban. Po njihovem mnenju ni izključena možnost, da najzgodnejše oblike izvirajo iz običajnega egejskega kofuja - "voda", "reka", "reka". V tem primeru reka Kuban ni nič drugega kot "reka"
Možne so in celo gotovo so tipkarske napake in netočnosti, ki jih povzročata tako skeniranje kot naknadna obdelava. Ni dovolj moči, da bi jih "ulovil" sam, lahko pa - popravil bom. Tudi zaradi dejstva, da ta zbirka slovarskih številk vsebuje knjige več avtorjev, so možne različne interpretacije istega imena - to je normalno - resnica se rodi v sporu. Hvaležen bom za poslane dodatke, pojasnila in druga dela o toponimiji
Kovešnikov V. N.
Eseji o toponimiji Kubana.
Krasnodar, 2006, 252 strani.
Knjiga vsebuje eseje o toponimiji Kubana (Republika Adigeja in Krasnodarsko ozemlje). Več kot 300 hidronimov, upoštevanih je najmanj 450 oronimov, podanih je tudi 61 imen mest in regijskih središč. Skoraj vsi toponimi imajo etimologijo. Poleg tega je vsaj 400 zemljepisnih imen povezanih z imeni gora in rek, t.j. podanih je vsaj 1200 izrazov. Za to je avtor uporabil več kot 200 različnih tiskanih virov.
Namenjena je širokemu krogu bralcev, ki jih zanima krajevna zgodovina, pa tudi učencem, učiteljem, vodnikom, turistom.
Uporablja se lahko kot priročnik v pouku turističnih in krajevnozgodovinskih krožkov zavodov za dodatno izobraževanje za otroke, v vrtcih, šolah in drugih izobraževalnih ustanovah pri pouku kubanskega študija.
© Maket E.A. Kovešnjikova, 2006
1. BRALCU 3
2. KUBANSKE REKE 4
2.1. REKE ZAKUBAN 6
2.1.1. UVODNA 6
2.1.2. BESIČAR 6. DEL
2.1.3. ZAKLJUČEK 19
2.2. STEPNE REKE KUBANA 19
2.2.1. UVODNI GOVOR 19
2.2.2. BESIČAR 20
2.2.3. ZAKLJUČEK 25
2.3. REKE RUSKOG ČRNOMORJA 26
2.3.1. UVODNA 26
2.3.2. BESIČAR 26
2.3.3. ZAKLJUČEK 42
2.4. POGODNA BESEDA 42
3. MESTA IN REGIONALNA SREDIŠČA KUBANA 45
3.1. UVODNA 45
3.2. BESIČNI DEL. 46
3.3. ZAKLJUČEK 62
4. GORSKI VRHOVI IN POGON KUBAN 64
4.1. UVODNA BESEDA. 64
4.2. BESIČAR 72
4.3. ZAKLJUČEK. 93
5. PRILOGE 94
5.1. SEZNAM REK IN REK, PODAN V BESEDILU 94
5.2. SEZNAM GEOGRAFSKIH IMEN (TOPONIMOV), KI JIH NAJDEMO V BESEDILU, POVEZANEM Z IMENOM REK, REK IN DRUGIH VODNIH OBJEKTOV. 99
5.3. POMIK NASELJA PODAN V ESEJU "O MESTIH IN REGIONALNIH SREDIŠČIH KUBANA" 105
5.4. SEZNAM VRHOV IN OBMOČJA, PODAN V ESEJU 106
5.5. SEZNAM GEOGRAFSKIH IMEN, ki izvirajo iz ORonimov, PODATIH V ESEJU (ALI IM DAJE IMENA). 112
5.6. SEZNAM PREVOZOV GORINSKEGA DELA KRASNODARSKE REGIJE IN REPUBLIKE ADIGEJE 113
5.7. LITERATURA: 137
1. BRALCU
Imenuje se znanost o zemljepisnih imenih toponimija(iz grških besed topos - "kraj", "kraj" in onoma - "ime"). "Toponimija je jezik Zemlje, Zemlja pa je knjiga, v kateri je človeška zgodovina zapisana v geografski nomenklaturi" - te besede, ki jih je leta 1837 izrazil znanstvenik N. I. Nadezhdin, še danes niso izgubile svojega pomena.Knjiga objavlja pet esejev o toponimiji Kubana ( Krasnodarska regija in Republika Adigeja): tri o rekah (stepsko, čezkubansko in rusko Črno morje), o gorskih vrhovih in grebenih, mestih in regionalnih središčih Kubana. V prilogah so seznami: prelazov gorskega dela Kubana; zemljepisna imena, navedena v besedilu (skupaj pet); seznam uporabljene literature.
Kuban (Republika Adigeja in Krasnodarsko ozemlje) je bil kot sestavni del črnomorsko-kaspijskega prevlaka že vrsto stoletij območje intenzivne interakcije med avtohtonimi in prišlekimi etničnimi skupinami. Na relativno majhnem območju ozemlja so zastopani številni toponimi: abaški, abhaški, adigski, grško-rimski, slovanski, turško-mongolski, čerkeški itd.
Toda pogosto obstajajo nerazložljivi toponimi. To je očitno posledica dejstva, da v odsotnosti pisanja lokalni prebivalci zemljepisna imena so bila stoletja izpostavljena popačenju, ki je danes tako rekoč neprevedljivo, ker. narečja, v katerih so podani, so se izgubila. Spremembe imen se pojavljajo tudi čez več desetletij, t.j. v enem življenju, tk. pojavljajo se nove besede in izrazi, nekatere besede zastarijo in pozabljajo, kar otežuje tudi prepoznavanje začetnega pomena toponimov.
Včasih toponimi nepričakovano ustrezajo narečjem iz popolnoma različnih držav. Morda so popotniki, naseljenci ali ujetniki geografskemu objektu dali ime v svojem jeziku in ga je obdržalo avtohtono prebivalstvo.
Zato je na zemljevidu regije še vedno veliko zemljepisnih imen, katerih etimologija je težka ali ima več interpretacij, pogosto različnih.
Pogosto je toponim v domoznanskih publikacijah predstavljen (preveden) brez kakršne koli jezikovne, zgodovinske ali geografske podlage, kar povzroča določeno škodo.
Etimologija zemljepisnih imen ni lahka naloga in včasih so poskusi razlage mnogih od njih naključni.
Pri dešifriranju izvora toponimov, ki so podani v besedilu, ne gre vsega obravnavati kot nesporno. »Tudi najuspešnejšo interpretacijo zgodovine besede je mogoče revidirati takoj, ko se najdejo novi podatki. S tem ni nič narobe." (L. Uspenski, 1960).
Opozoriti je treba, da prevode nekaterih toponimov avtor predlaga prvič in niso brezpogojni.
Terminološke razlage za besedilo esejev:
ANTROPONIM - ime, ki izhaja iz imen, priimkov, vzdevkov ljudi;
HIDRONIM - lastno ime reke, potoka, jezera (vodnega telesa);
OIKONIM - lastno ime katerega koli naselja (mesta, vasi, vasi, kmetije itd.);
ONOMASTIKA - odsek jezikoslovja, ki preučuje vsa lastna imena (zemljopisna imena, imena ljudi, imena zvezd itd.);
ORONIM - lastno ime za vrhove, grebene ipd.;
POTAMONIM - iz grškega "potamos" - reka, "onoma" - ime, t.j. ime reke;
TOPONIM - (geografsko ime) - ime katerega koli geografskega predmeta;
TOPONIMIKA - odsek imenoslovja, ki proučuje zemljepisna imena (toponime);
TOPONIMIJA - skupek zemljepisnih imen, katere koli regije, regije itd.;
ETIMOLOGIJA - odsek jezikoslovja, ki proučuje izvor besed;
ETNOTOPONIMI (ETNONIMI) - imena, ki so nastala iz imen ljudstev, plemen, klanov.
Za delo na tej zbirki je avtor uporabil več kot 200 publikacij (knjig, člankov iz znanstvenih zbirk, periodike, zemljevidov). Vsi so bili večinoma izdani v majhnih nakladah v 20. stoletju. in zato nedostopna širokemu krogu bralcev. Objave praviloma dajejo nedvoumen odgovor na vprašanje dešifriranja toponima, ki po pomenu ni podoben odgovorom drugih avtorjev, kar pa ni vedno želeno (zanesljivo). Zato besedilo zbirke vsebuje vse etimološke možnosti, ki so avtorju na voljo.
