Италиански език, Италия, самостоятелно изучаване на италиански език. Италиански: множествено число. Колко рода има в италианския?

9 март 2017 г

Съществителните в италианския са „Клондайк“ от всякакви изключения, двойствени подходи и други „интересни неща“.

Класификация на съществителните:

Nomi comuni – общи имена
Nomi propri – собствени имена

Nomi concreti - специфични имена
Nomi astratti - абстрактни имена

Nomi individuali - индивидуални имена
Nomi collettivi - събирателни имена

Nomi numerabili - броими имена
Nomi non numerabili - неизброими имена

Nomi difettivi- непълни (несъвършени) имена. В италианския има два вида съществителни:
⇒ имат само форма за единствено число(т.е difettivi del plurale)
резюме: l’amore (любов), il coraggio (кураж), la pazienza (търпение)
природни обекти: l’equatore (екватор), il nord (север), il sud (юг)
име на болестите: la малария (малария), il tifo (тиф)
обичайни имена на храни: il cioccolato (шоколад), il miele (мед), il pane (хляб)
сборни имена: il fogliame (листина), la gente (хората), la prole (потомство)
химикали: il ferro (желязо), l'idrogeno (водород), l'oro (злато)
имена на месеците: aprile (април), maggio (май), giugno (юни)
⇒ имат само форма за множествено число (i difettivi del singolare)
елементи, които включват два или повече елемента: le forbici (ножици), gli occhiali (очила), i pantaloni (панталони, панталони)
предмети, разказващи за няколко комбинирани: i dintorni (покрайнини), le spezie (подправки), le vettovaglie (припаси, провизии)
някои думи, които са оставили латинските си форми и значения: gli annali (анали), le ferie (ваканция, ваканция), le nozze (сватба)
Липсващите форми за много думи ги има в речниците, НО... Много съществителни, употребявани предимно в единствено число, могат да се използват и в множествено число.
За съществителните множествено число (панталони, ножици...) в разговорната реч е разрешено използването на тези думи в единствено число. когато този предмет е сам (това се отнася само за разговорната реч!).

Nomi sovrabbondanti - думи с множество значения или с множество форми.
⇒ имат 2 ед. и 1 мн
⇒ имат 1 единствено и 2 множествено число
⇒ имат 2 ед. и 2 мн

Nomi invariabili - неизменните имена имат еднаква форма за единствено и множествено число.

· · · · · · · · · · · · · · · · · ·

В италианския език съществителните се наклоняват по число (единствено и множествено) и са от женски, мъжки и общ род. Има и неизменяеми съществителни - invariabile (неизменяеми). Редица чужди думи, особено неологизми, имат окончания за множествено число. като в оригинала.

Nomi ambigeneri- съществителни имена от общ род. Концепцията за общ род се отнася не само за съществителните, но и за прилагателните. В италианския език има доста такива думи. За обичайните прилагателни, ако завършват на -e в единствено число, множественото число ще завършва на -i. Но съществителните от общ род са разделени на няколко вида.

Съществителни, които имат еднакви окончания в единствено и множествено число: singolare -e, plurale -i.
l’abitante / l’abitante - жител, обитател / обитател, обитател
l’amante / l’amante - любовник / любовница
il burocrate / la burocrate - бюрократ, длъжностно лице / чиновник
il cantante / la cantante - певец / певица
il cartomante / la cartomante - врачка / врачка
il consorte / la consorte - съпруг
il contabile / la contabile - счетоводител, счетоводител
il custode / la custode - пазач, пазач / пазач
l’erede / l’erede - наследник / наследница
l’incurabile / l’incurabile - неизлечимо болен / болен
l’insegnante / l’insegnante - учител / учител
il nipote / la nipote - внук, племенник / внучка, племенница
il preside / la preside - директор ( гимназия), декан на факултета)
il residente / la residente - жител, намиращ се на някое място (за лице, организация, предприятие и т.н.) жител / жител
il testimone / la testimone - свидетел / свидетел
Повечето съществителни, които се отнасят до жителите на държави, региони и градове, също имат една и съща форма за мъжки и женски род.
Например:
l’abruzzese / l’abruzzese - жител / жител на региона Абруцо,
il laziale / la laziale - жител / жител на областта Лацио;
il milanese / la Milanese - жител / жител на град Милано,
il pescarese / la pescarese - жител / жител на община (град) Пескара;
il francese / la francese - французин / французойка,
il portoghese / la portoghese - португалски / португалски.
Тази група включва думи с окончание -a в единствено число, но в множествено число имат стандартни окончания (-i, -e):
l'atleta / l'atleta - спортист
l’astronauta / l’astronauta - космонавт, астронавт
il collega / la collega - колега
il finalista / la finalista - финалист / финалист
l'omicida / l'omicida - убиец
il pediatra / la pediatra - педиатър
il pianista / la pianista - пианист
Сложни съществителни, чиято първа дума е capo- (глава, глава, началник). Множественото число се образува по този начин: за мъжки род окончанието на първата дума се променя на -i, за женския род остава непроменено, а втората дума също не променя края.
il capofabbrica / la capofabbrica - ръководител / ръководител на цеха
⇒ i capifabbrica / le capofabbrica
il capofamiglia / la capofamiglia - глава на семейството
il capomusica / la capomusica - лидер / лидер на музикална група
il caposervizio / la caposervizio - ръководител / началник на службата
il capostazione / la capostazione - началник / началник на гарата
il capoufficio / la capoufficio - ръководител / началник на офиса

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Няколко съществителни в италиански са от мъжки род в единствено число и от женски род в множествено число. Това изключение от правилото се дължи на произхода на тези думи - те идват от латинския среден род:
единици
-um ⇒ -o, мн.ч -а ⇒ -а . Тоест, по време на „прехода“ от латински към италиански, среден род беше премахнат от края на единствено число-хм "отказано" и направено стандартно-о , а окончанието за множествено число остана „оригинално“ .

-а Il centinaiо (сто) – le centinaiа
(стотици) Il centinai il migliai (сто) – le centinai(хиляда) – le migliai
(хиляди)* Il centinai il migli (сто) – le centinai(миля) – le migli
(мили) Il centinai il pai (сто) – le centinai(двойка) – le pai
(двойки) Il centinaiил ориз (сто) – le centinai(смях) – le ris
(няколко души се смеят) Il centinaiл'уов (сто) – le centinai(яйце) – le uov
(яйца)

* няма подобна дума на руски, но е подобна на „сто (cento) - сто (centinaio)“.
© Лара Лето, 2017

© Италия и италиански език. Пътувайте красиво, учете лесно, 2017 г

Информация за италиански:

В италианския език съществителните имат два рода: мъжки (maschile) и женски (femminile) и две числа: единствено (singolare) и множествено (plurale).

Граматическият род на съществителните имена в руски и италиански език може да не е еднакъв: либро (м.р.) - книга (ж.р.), клас (ж.р.) - клас (м.р.), матита (ж.р.) ) - молив (м.р.), gruppo (м.р.) - група (ф.р.). В италианския повечето съществителни от мъжки род в единствено число завършват на-О и в множествено число:

-и

tavolo - маса, tavoli - маси, изключения: mano (ж.) - ръка, radio (ж.) - радио. Повечето съществителни от женски род в единствено число завършват на-А и в множествено число:

-е

Голяма група се състои от съществителни от мъжки и женски род, завършващи на единствено число в и в множествено числои в множествено число -и

padre - баща, padri - бащи, madre - майка, madri - майки.

Наставка -ista, в единствено число имат еднакво окончание за мъжки и женски род, а в множествено число придобиват окончанието -иза мъжки и и в множествено числоза жени. Това са предимно съществителни, обозначаващи професия или партийна принадлежност:

социалист - социалист, социалист - социалисти,

socialista - социалист, socialiste - социалисти.

На италиански всички съществителни, завършващи на наставка -ионе, - женски пол:

situazione - ситуация, situazioni - ситуации.

Съществителни от гръцки произход, завършващи на -и, - женски пол:

сrisi - криза, tesi - теза/

Съществителни имена, завършващи на -tà, -тъ, - женски пол:

città - град, virtù - добродетел.

Съществителни, които са от гръцки произход и завършват на -ма, -та, - мъжки пол. В множествено число завършват на -и:

problema - задача, проблем, problemi - задачи, проблеми; pianeta - планета, pianeti - планети.

Съществителни имена, завършващи на -ioс неударено -и, множествено число на второто -ине купувайте:

vocabolario - речник, vocabolari - речници (изключение: zío - чичо, zíi - чичовци).

Окончанията за множествено число не се променят:

• еднокоренни съществителни: dì - ден, dì - дни;
• съществителни, завършващи на ударена гласна: città - град, сittà - градове;
• съществителни имена от женски род, завършващи на -и: crisi – криза, crisi – кризи;
• думи от чужд произход: кино - кино, кино - кина, газ - газ, газ - газове, fílobus - тролейбус, fílobus - тролейбуси.

Съществителни имена, завършващи на -ция, -гия, Ако азпод ударение, множествено число завършва на -cie, -дай:

farmacía (аптека) - farmacíe, bugía (лъжа) - bugíe.

Съществителни имена, завършващи на -циа, -гия, в множествено число, завършващо на -ce, -ge:

cáccia (лов) - cácce, ciliégia (череша) - ciliégie.

Изключение: camícia (риза) - camície.

Помня:

Uómo (единствено число) - човек, човек

Uómini (множествено число) - хора, мъже.

В италианския език има няколко съществителни, които запазват латинското окончание за множествено число. Повечето съществителни от женски род в единствено число завършват на. Тези съществителни в единствено число завършват на В италианския повечето съществителни от мъжки род в единствено число завършват наи се класифицират като мъжки. В множествено число получават окончание Повечето съществителни от женски род в единствено число завършват наи са женствени:

un dito - пръст le dita - пръсти, L'uovo - le uova - яйце - яйца, Il paio - le paia - двойка - двойки, Il riso - le risa - смях - кикотене.

Много такива изключения се срещат в „човешкото тяло“:

Il braccio (ръка към китката) - le braccia (ръце).

il ciglio - le ciglia (мигли)

il ginocchio - le ginocchia (колена)

il labbro - le labbra (устни)

Някои съществителни, принадлежащи към тази група, могат да имат две форми за множествено число: формата в Повечето съществителни от женски род в единствено число завършват наи форма на -и. Разликата във формата обикновено води до разлика в значението:

il muro - стена

i muri - стени

le mura - градски стени

Слово La genteв значението на „хора“ на италиански се използва изключително в единствено число в женски род:

Conosco tutta la gente qui- Познавам всички тук.

C'era molta gente alla festa - На тържеството имаше много хора.

Следваща специална група: la foto, la moto. La foto е съкращение от la fotografia, така че без грешки! Множественото число е le foto. По същия начин:

La moto (la motocicletta) - ле мото

L`auto (l`automobile) - le auto.

Между другото, всички модели коли на италиански са женски (ла Фиат, ла Хонда, ла Джип)

Ho comprato una Fiat nuova - Купих си нов Фиат.

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си:

Присъединете се към насFacebook!

Вижте също:

Предлагаме да направите тестове онлайн:

В тази статия ще се опитам да събера цялата информация, свързана с образуването на множествено число на съществителните имена. Смятам да го използвам като справка и понякога да надниквам и да се проверявам. Искам да разбера какво да очаквам от италианските съществителни. Но научаването на всички правила и изключения наведнъж ми се струва доста скучно и безинтересно; основното е да запомните основните модели и да разширите знанията си с течение на времето.

Така, Основни правила:

1. Съществителни имена женски пол, който край на, в множествено числопроменят края си на и в множествено число(вижте „Какво означава окончанието -a“): лаДона(жена) - леДоне(Жени), лаборса(чанта) - леборс(чанти). Изключения: ала(крило) – л дали(крила), азарма(оръжие, инструмент) – леарми(оръжия, сечива).

Включваме и едно пояснение към това правило, а именно: съществителни имена от женски род, които завършват на -ca, —gaв множествено число, за да запазят звука "k" или "g", те използват тихо ч(повече подробности в „Италианско произношение: кратко описание на фонетиката“), а окончанията за множествено число приемат формата – че,гхе:азамика(приятелка) - леamiche(приятелки), лалега(съюз, сплав) – леleghe(съединения, сплави).

Единият е -а; две означава –e (e).

1. Съществителни имена мъжки, които в единствено число завършват на -О,в множествено числопроменят края си към -и(вижте „Какво означава окончанието -o“): il vestito (рокля, костюм) – i vestiti (рокли, костюми), lo sportello (прозорец) – gli sportelli (прозорци). Нека добавим и няколко пояснения:
1. в случай на окончания — сътрудничество, —отивамв множествено число най-често се добавя ням точно както в женски род ч, за да запазите звуците "k" и "g" и се получават окончанията - чи, —ghi: il casco (шлем, шлем) – i caschi (каски, шлемове), il lago (езеро) – i laghi (езера);
2. за някои съществителни добавяне на ням чняма да се случи. Основните: l "amico (приятел) – глиприятели(приятели), il nemico (враг) – азnemici(врагове), il medico (лекар) – i medici (лекари), il filologo (филолог) – i filologi (филолози), il teologo (теолог) – i teologi (теолози);
3. Рядко може да има съществителни, за които и двете окончания са правилни: l "astrologo (астролог) - gli astrologi / gli astrologhi (астролози), il farmaco (лекарство) - i farmaci / i farmachi (лекарства).
2. Съществителни имена от мъжки и женски род, завършващи на единствено число -е,в множествено число приемат окончание -и: la madre (майка) – le madri (майки), il padro (баща) – i padri (бащи).
3. Нека включим сред основните правила съществителните, които имат същата форма за единствено и множествено число:
1. кога свършват на ударена сричка: la citt à (град) – le citt à (градове), il caff è (едно кафе) – i caff è (някои);
2. ако свършат на съгласна: il fil м(филм) – i fil м(филми), ето спор T(спорт) – gli spor T, илба r(кафене) – i ba r, l'autobu с(автобус) – gli autobu с(автобуси);
3. в случай на едносричнисъществителни, т.е. състоящ се от 1 сричка: I лré(цар) - азré(цар), лаgru(кран, кран) – леgru(кранове, кранове);
4. ако свършат На — азили — т.е: la cris аз(криза, повратна точка) – le cris аз(кризи, повратни точки), la ser т.е(серия, сериал) – le ser т.е(серии, редове). важно с изключениеот това правило е думата la moglie(съпруга) - леmogli(съпруги).
5. когато съществителните женски полкрай на -о:ла ради о(радио) – le radi о,la bir о(химикалка) – le bir о(химикалки). Изключение: la mano(ръка) - ле мани(ръце).
4. Множествено число на съществителните с окончание към -ioзависи от ударението (в примерите е показано в червено):
1. Ако — io барабан– окончанието за множествено число ще бъде -ii: lo zi o (чичо) – gli zi i (чичовци), il frusc аз о(шумолене, шумолене) – i frusc аз аз(шумоли);
2. Ако — io без ударение– в множествено число съществителното ще има само едно -и: ilca mb io(размяна) – i ca mb аз(размени), il riposti gl io(килер) – i riposti gl аз(килери), il cucchia io(лъжица) – i cucchia аз(лъжици), l’opera io (работник) – gli opera i (работници).

Това са всички основни правила, това е достатъчно за начало. Сега нека да преминем към клопките, изключенията и поясненията, от които има огромен брой в италианския език, както и в руския.

Интересно е, че не само родът, но и номерът може да не съвпадана руски и италиански. Например, ленакрайник- сватба, глиспанаци- спанак, леstoviglie– кухненски прибори, съдове; лапинца- клещи, клещи, азinchiostro– мастило.

Има и напълно аномални съществителни, трябва да ги запомните. Това: л"uomo(човек, човек) – глиuomini(хора, мъже) I лдио(Бог) - аздеи(богове), I лбуе(бик) - азбуй(бикове).

Съществителни имена мъжки, идваща от гръцки език, завършваща към -а, в мн.ч. се държат послушно и сменят окончанието си с главното окончание на м.ч., т.е. към -i:проблем съм а(проблем) – аз проблем аз(проблеми), il pianet а(планета) – i pianet аз(планети).

Подобно на руския, италианският има съществителни, които се използват само в едно число, единствено или множествено число. Наричат ​​се още Nomi difettivi, т.е. недостатъчни съществителни.

Само в единственатасе използват следните:

1) Съществителни, използвани за означаване на нещо абстрактно. Например: la pazienza (търпение), la fisica (физика), la chimica (химия);

2) Някои събирателни имена: la plebe (плебс, тълпа), la roba (вещи, вещи, имущество...), il fogliame (листна маса);

3) Някои имена на болести: la rosolia (рубеола), la malaria (малария), il cancro (рак);

4) Наименования на химични елементи и метали: l’ossigeno (кислород), l’uranio (уран), il rame (мед), il zinco (цинк);

5) Имената на месеците и някои празници: il luglio (юли), l "aprile (април), l "ottobre (октомври), Natale (Коледа), Pasqua (Великден);

6) Име на кардиналните посоки: ovest (запад), sud (юг), nord (север), est (изток);

7) Имената на много хранителни продукти: il latte (мляко), il miele (мед), la senape (горчица), il pepe (пипер);

Съществителни, които описват физическо състояние: la sete, la fame, la stanchezza, il brio;

9) И други съществителни, като: il sangue (кръв), il fiele (жлъчка), l’aria (въздух), il senno (ум).

Само в множествено числоизползвани:

1) Името на предмети, направени от две или повече части: i bronchi (бронхи), le nari (ноздри), le, rigaglie (карантия), le forbici (малки ножици), le cesoie (големи ножици), gli occhiali (очила) ), i calzoni (панталони), i pantaloni (панталони), le mutande (дълги гащи), le manette (белезници);

2) Съществителни, които показват много предмети или действия: i soldi (пари), i viveri (провизии), le spezie (подправки), le stoviglie (кухненски прибори), le dimissioni (пенсиониране), le ferie (ваканция);

3) Други съществителни: le fattezze (черти на лицето), i dintorni (квартал), le nozze (сватба), gli sponsali (брак), le esequie (погребение), le fauci (гърло), le tenebre (мрак, мрак, мрак ) );

4) Някои имена на географски обекти: le Ande (Анди), i Pirenei (Пиренеи).

Обръщаме внимание и на група съществителни, които, тъй като са от мъжки род в единствено число, променят рода си в женски в множествено число: л"уово(яйце) - леuova(яйца), I лпайо(чифт) - лепая(двойки), I лcentinaio(сто) - леcentinaia(стотици), I лmigliaio(хиляда) – леmigliaia(хиляди).

Дори в италианския има съществителни от мъжки род, които нямат едно, а две форми за множествено число, и те променят значението си. Такива съществителни се наричат прекомерно(Номи совраббонданти):

il braccio (ръка) – i bracci (лостове, лостови рамена, ръкави на реката) – le braccia (рамена)

il calcagno (ток) – i calcagni (токчета (чорапи, чорапи)) – le calcagna (токчета (крака))

il cervello (мозък) – i cervelli (мозъци (на компютър, устройство)) – le cervella (мозъци (на човек))

il ciglio (мигли) – i cigli (ръбове, рамки) – le ciglia (мигли)

il corno (рог) – i corni (рогове, стебла – музикални инструменти) – le corna (рога (животни))

il dito (пръст) – i diti (пръсти на ръкавицата, отделни пръсти) – le dita (всички пръсти)

il fondamento (основа) – i fondamenti (основи (на науката)) – le fondamenta (основи (на дома)

il frutto (плод) – i frutti (плод на дървото, плодове) – le frutta (плод (набран))

il gesto (жест) – i gesti (жестове – движения на ръцете) – le geste (жестове – действия)

il labbro (устни) – i labbri (ръбове) – le labbra (устни)

il pugno (юмрук) – i pugni (шепи) – le pugna (юмруци)

il membro (член) – i membri (членове (група, организация)) – le membra (членове (органи))

il muro (стена) – i muri (стени) – le mura (градски стени)

Също така е необходимо да се кажат няколко думи за съставни съществителни, т.е. за съществителните имена, образувани от няколко думи. За тях има допълнителни правила:

1) дума = съществително + съществително– променя се само втората дума; изключение, ако първата дума capo означава „началник“: il capostazione (управител на гара, управител на гара) – i capistazione, il caposezione (началник на отдел) – i capisezione, il capoufficio (началник на отдел) – i capiufficio, il capoofficina (началник на департамента ) – i capiofficina, il capoluogo (административен център) – i capoluoghi / i capiluoghi (административни центрове), il capolavoro (шедьовър) – i capolavori (шедьоври);

2) прилагателно + съществително– обикновено първото прилагателно остава непроменено, но съществителното се променя: il franc отопче о(пощенска марка) – i franc отопче аз(печати). Изключение: ако думите mezzo (наполовина) или buono (добър) действат като прилагателно, те също ще искат да променят края си в почти всички случаи: la mezz ане д(полунощ) – le mezz дне аз;

3) съществително + прилагателно– и двете части ще се променят по-често: la terr аферм а(континента) – le terr дферм д(континенти);

4) глагол + съществително– всичко зависи от съществителното. Ако вече е множествено число, няма промяна. И ако в единствено число, трябва да погледнете пола на производното съществително и получената дума - ако те съвпадат, тогава се извършва преходът към множествено число, но ако не съвпадат, числото остава непроменено. Мисля, че ще стане по-ясно с пример: Il portafogl аз(портфейл, куфарче) – i portafogl аз(портфейли, куфарчета), il portaletter д(пощальон) – i portaletter д(пощальони), il grattaciel о(небостъргач) – i grattaciel аз(il cielo - м.р. и il grattacielo - м.р. - т.е. има съвпадение по род), il marciapied д(тротоар) – i marciapiedi (тротоари) (il piede – м.р. – също съвпадат), il guardarob а(гардероб) – i guardarob а(гардероби) (il guardaroba - m.r., la roba - f.r. - не съвпадат по пол), il portacener д(пепелник) – i portacener д(пепелници) (il portacenere - м.р., la cenere - ф.р. - също не съвпадат);

глагол + глагол – неизменяеми форми: il viavai (бързо движение, ходене напред-назад) – i viavai (ходене напред-назад), il saliscendi (резе, резе) – i salischendi (резета), il fuggifuggi (паника, безпорядъчно бягство) – аз фугифуги.

А сега видео, което обяснява как се образува множественото число в италианските съществителни. Историята е разказана от носител на езика, така че можете да практикувате не само граматика, но и слушане и произношение:

Този сайт е посветен на самостоятелно изучаване на италиански от нулата. Ще се опитаме да го направим възможно най-интересен и полезен за всички, които се интересуват от този красив език и, разбира се, самата Италия.

Интересно за италианския език.
История, факти, съвременност.
Нека започнем с няколко думи за съвременния статут на езика, очевидно е, че италианският е официален език в Италия, Ватикана (едновременно с латинския), в Сан Марино, но и в Швейцария (в италианската й част, кантона). от Тичино) и в няколко области в Хърватия и Словения, където живее голямо италианоговорящо население, италиански се говори и от някои от жителите на остров Малта.

Италиански диалекти - ще се разберем ли?

В самата Италия дори и днес можете да чуете много диалекти, понякога е достатъчно да изминете само няколко десетки километра, за да срещнете друг от тях.
Освен това диалектите често са толкова различни един от друг, че могат да изглеждат като напълно различни езици. Ако се срещнат хора например от северната и централната част на Италия, те може дори да не успеят да се разберат.
Особено интересно е, че някои диалекти, освен устна, имат и писмена форма, като неополитанския, венецианския, миланския и сицилианския диалект.
Последният съществува съответно на остров Сицилия и е толкова различен от другите диалекти, че някои изследователи го обособяват като отделен сардински език.
Въпреки това, в ежедневната комуникация и особено в големите градове, едва ли ще изпитате неудобство, тъй като... Днес диалектите се говорят предимно от по-възрастните хора в селските райони, докато младите използват правилния литературен език, който обединява всички италианци, езика на радиото и, разбира се, на телевизията.
Тук може да се спомене, че до края на Втората световна война съвременният италиански е само писмен език, използван от управляващата класа, учените и в административните институции, а телевизията е тази, която играе голяма роля в разпространението на общото приет италиански езиксред всички жители.

Как започна всичко, произход

Историята на формирането на съвременния италиански език, както всички го знаем, е тясно свързана с историята на Италия и, разбира се, не по-малко завладяваща.
Произход - в Древен Рим всичко е било на римски език, известен като латински, който е бил официалният език по това време държавен езикРимска империя. По-късно от латинския всъщност възниква италианският език и много други европейски езици.
Следователно, знаейки латински, можете да разберете какво казва испанец, плюс или минус португалец и дори можете да разберете част от речта на англичанин или французин.
През 476 г. последният римски император Ромул Августул абдикира от трона след превземането на Рим от германския лидер Одокар, тази дата се счита за края на Великата Римска империя.
Някои го наричат ​​още края на „римския език“, но дори и днес все още се водят спорове защо точно латинският език е загубил своята актуалност, поради завземането на Римската империя от варварите или това е естествен процес и в какво език?, говорен към края на Римската империя.
Според една от версиите в древен Римпо това време, заедно с латинския, говоримият език вече е широко разпространен и именно от този популярен език на Рим идва италианският, който познаваме като италиански от 16 век, според втората версия, поради нахлуването на варвари, латинският смесен с различни варварски езици и диалекти и именно от този синтез произлиза италианският език.

Рожден ден - първо споменаване

Годината 960 се счита за рождената дата на италианския език. Тази дата е свързана с първия документ, в който присъства този „протонароден език“ - vulgare, това са съдебни документи, свързани със съдебни спорове за земя на бенедиктинското абатство, свидетелите са използвали тази конкретна версия на езика, за да бъдат разбираеми показанията на възможно най-много хора, до този момент във всички официални документи можем да видим само латиница.
И тогава имаше постепенно разпространение в повсеместния живот на езика vulgare, което се превежда като език на хората, който се превърна в прототип на съвременния италиански език.
Историята обаче не свършва дотук, а само става още по-интересна и следващият етап се свързва с Ренесанса и с известни имена като Данте Алигиер, Ф. Петрарка, Дж. Бокачо и др.
следва продължение...

Онлайн преводач

Предлагам на всички гости на моя блог да използват удобен и безплатен италиански онлайн преводач.
Ако трябва да преведете няколко думи или кратка фраза от руски на италиански или обратно, можете да използвате малкия преводач в страничната лента на блога.
Ако искате да превеждате голям текст или имате нужда от други езици, използвайте пълна версияонлайн речник с повече от 40 езика на отделна страница в блога - /p/onlain-perevodchik.html

Урок по италиански език

Представям нова отделна рубрика за всички изучаващи италиански език - Самоучител по италиански език за начинаещи.
Превръщането на блог в пълноправен урок по италиански, разбира се, не е лесно, но аз се опитвам да дам най-удобната и логична последователност от интересни онлайн уроци, така че да можете да научите италиански сами.
Ще има и раздел – аудио урок, където, както се досещате, ще има уроци с аудио приложения, които могат да се изтеглят или слушат директно от сайта.
Как да изберете самоучител по италиански език, откъде да го изтеглите или как да го изучавате онлайн, ще намерите информация за това в моите публикации.
Между другото, ако някой има идеи или предложения как най-добре да организираме такъв урок в нашия италиански блог, не забравяйте да ми пишете.

Италиански по скайп

Тайните за това как можете да научите италиански по Skype безплатно, дали винаги имате нужда от носител на езика, как да изберете учител, колко струва да научите италиански по Skype, как да не си губите времето и парите - прочетете за всичко това в раздела „Италиански език в Skype“.
Заповядайте, прочетете и направете правилния избор!

Италиански разговорник

Безплатно, забавно, с носител на езика - раздел за тези, които искат да научат думи и фрази по определени теми.
Присъединете се, слушайте, четете, научете - озвучен италиански разговорник за туристи, пазаруване, летище, ежедневни ситуации и много повече
В глава "

Род и число на съществителните имена.
В италианския език съществителните имат два рода: мъжки (maschile) и женски (femminile) и две числа: единствено (singolare) и множествено (plurale). Съществителните, които са от среден род на руски, ще бъдат или от женски, или от мъжки род на италиански.
Граматическият род на съществителните имена и не само родът, но и числото може да не съвпада на руски и италиански: Например le nozze (множествено число) - (сватба единствено число), gli spinaci (множествено число) - (единици спанак); il libro (m.r.) - книга (w.r.), la classe (w.r.) - клас (m.r.), la matita (w.r.) - молив (m.r.)

Повечето италиански съществителни имат следните окончания:
г-н. (m) -o: il quaderno – тетрадка, l’amico – приятел
-e: il fiore - цвете, lo studente - ученик
w.r. (f) -a: la casa - къща, l’amica - приятелка
-e: la notte - нощ, l’arte - изкуство
Съществителните, които завършват на -о в единствено число, сменят окончанието си на -и в множествено число, най-често са от мъжки род. Пример: l’armadio (шкаф) – gli armadi (шкафове), il libro (книга) – i libri (книги). Най-важните изключения от това правило:
la mano (ръка) – le mani
la radio (радио) – le radio
l'auto (кола) – le auto
la foto (фотография) – le foto
Ето няколко уточнения: - при окончанията - ко, - влизат в множествено число, най-често, както и в женски род, се добавя тихо з, за ​​да се запазят звуците „к” и „ж”, а окончанията са получено - chi, - ghi: il fico – i fichi, l'ago – gli aghi; il mago – маги
— при някои съществителни не се среща добавянето на h. Например: l’amico (приятел) – gli amici, il medico (лекар) – i medici, il nemico (враг) – i nemici, il teologo (теолог) – i teologi
- съществителни имена от мъжки и женски род, завършващи на -e в единствено число, придобиват окончанието -i в множествено число: la madre (майка) – le madri (майки), il padre (баща) – i padri (бащи), il fiume – i fiumi, il mese – меси.
- съществителните, завършващи на наставката -ista (обикновено обозначаваща професия или партийна принадлежност) в единствено число, имат еднакво окончание за мъжки и женски род; в множествено число придобиват окончание -i за мъжки род и -e за женски: il socialista - социалист, i socialisti - социалисти, la socialista - социалист, le socialiste - социалисти, l'artista - gli artisti, il ciclista - i циклисти
- всички съществителни, завършващи на наставката -ione, - женски род la situazione - ситуация, le situazioni - ситуации
- съществителни от гръцки произход от мъжки род, завършващи на -ma, -ta, в множествено число имат окончание -i: il problema – (проблем) i problemi – (проблеми), il pianeta (планета) – i pianeti (планети), il tema (страх, страх) – i temi (страхове). il poeta – (поет) i poeti – (поети)
— все още има други съществителни, които просто трябва да запомните. Това са: l’uomo (човек, човек) – gli uomini (хора, хора), il dio (Бог) – i dei (богове), il bue (бик) – i buoi (бикове).
- съществителни, които имат еднаква форма за единствено и множествено число:
- когато завършват на ударена сричка: la città (град) – le città (градове), il caffè (едно кафе) – i caffè (няколко); il di` (ден) – i di` (дни)
- съществителни, които завършват на съгласна il film (филм) – i film (филми), lo sport (спорт) – gli sport, il bar (кафене) – i bar, l’autobus (автобус) – gli autobus (автобуси);
- при едносрични съществителни, т.е. които се състоят от 1 сричка: il ré (крал) – i ré (крал), la gru (кран, жерав) – le gru (кранове, жерави);
- ако завършват на - i или - т.е.: la crisi (криза) – le crisi (кризи), la serie (сериал, сериал) – le serie (сериал, сериал). Изключение от това правило е думата la moglie (съпруга) - le mogli (съпруги).
- множественото число на съществителните имена, завършващи на -io, зависи от ударението: - if - io „под ударение“ – окончанието за множествено число ще бъде -ii: lo zio (чичо) – gli zii (чичовци), il fruscio (шумоля, шумолене) – i fruscii (шумоли);
- if - io “без ударение” - окончанието за множествено число ще бъде -i: il cambio (размяна) – i cambi (размени), il ripostiglio (килер) – i ripostigli (килери), il cucchiaio (лъжица) – i cucchiai (лъжици ).
Както в руския език, така и в италианския език има съществителни, които се използват само в едно число, единствено или множествено число, така наречените (nomi difettivi)
Използва се само в единствено число:
- съществителни, използвани за означаване на нещо абстрактно. Например: la pazienza (търпение), la fisica (физика), la chimica (химия),
- някои събирателни имена: la plebe (плебс, тълпа), la roba (вещи, вещи, собственост...), il fogliame (листна маса);
- някои имена на болести: la rosolia (рубеола), la malaria (малария), il cancro (рак);
- имена на химични елементи и метали: l'ossigeno (кислород), l'uranio (уран), il rame (мед), lo zinco (цинк), il calcio (калций), l'oro (злато), l'argento (сребро);
- името на месеците и някои празници: luglio (юли), aprile (април), ottobre (октомври), Natale (Коледа), Pasqua (Великден);
- имена на кардинални посоки: ovest (запад), sud (юг), nord (север), est (изток);
- името на много хранителни продукти: il latte (мляко), il miele (мед), la senape (горчица), il pepe (пипер);
- съществителни, които описват физическо състояние: la sete (жажда), la fame (глад), la stanchezza (умора);
- и други съществителни, като: il sangue (кръв), il fiele (жлъчка), l’aria (въздух), la grandine (градушка);
Използва се само в множествено число:
- името на предмети, направени от две или повече части: i bronchi (бронхи), le forbici (малки ножици), gli occhiali (очила), i calzoni (панталони), i pantaloni (панталони), le mutande (панталони), le манет (белезници);
- съществителни, които показват много обекти или действия: i soldi (пари), le spezie (подправки), le stoviglie (кухненски прибори), le ferie (ваканция), gli spinaci (спанак),
- други съществителни: i dintorni (махала), le nozze (сватба), le tenebre (мрак, мрак, мрак);
- някои имена на географски обекти: le Ande (Анди), i Pirenei (Пиренеи).
Обърнете внимание и на групата съществителни, които от мъжки род в единствено число променят рода си в женски в множествено: l'uovo (яйце) – le uova (яйца), il paio (двойка) – le paia (двойки), il centinaio (сто) – le centinaia (стотици), il migliaio (хиляда) – le migliaia (хиляди).
Също така в италианския има съществителни от мъжки род, които имат две форми за множествено число, но те променят значението си. Такива съществителни се наричат ​​прекомерни (Nomi sovrabbondanti): il braccio (ръка) – i bracci (лостове, рамена на лоста, рамена на реката) – le braccia (рамене); il cervello (мозък) – i cervelli (мозъци (компютър, устройство) – le cervella (мозъци (човешки); il ciglio (мигла) – i cigli (ръбове, рамки) – le ciglia (мигли); il corno (рог) – i corni (рога, рога - музикални инструменти) - le corna (рога (животни); il dito (пръст) - le dita (всички пръсти); il fondamento (основа) - i fondamenti (основи (наука) - le fondamenta (основи (на къщата), il frutto (плодове) – i frutti (плодове на дървото, плодове) –il gesto (жест) – i gesti (жестове – движения на ръцете) – le gesta (жестове – действия) – il labbro (устна ) – i labbri (ръбове) – le labbra (устни), il pugno (юмрук) – i pugni (шепи) – le pugna (юмруци), il membro (член) – i membri (членове (групи, организации) – le membra (членове (органи), il muro (стена) – i muri (стени) – le mura (градски стени).