დიალოგი ბინის დაქირავება თემაზე. დიალოგი ინგლისურ ენაზე თარგმანით „ბინის დაქირავება“

1. ბინების კომპლექსი[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - საცხოვრებელი კორპუსი

როგორც წესი, ასე ჰქვია ბინების ჯგუფს, რომელიც ეკუთვნის ერთ კომპანიას.

"Წავედით შეამოწმეთრომ ახალი ბინების კომპლექსირივერსაიდ დრაივზე.” "მოდით ვნახოთ ის ახალი საცხოვრებელი კორპუსი რივერსაიდ დრაივზე."

2. მემამულე[ˈlænlɔːd] , მემამულე[ˈlændˌleɪdi] - მემამულე

ნაქირავები ბინის მფლობელი ან მფლობელი. მესაკუთრე იხდის ყოველთვიურ ქირას და პასუხისმგებელია ქონების შეკეთებაზე საიჯარო ხელშეკრულების შესაბამისად.

"Ჩემი მემამულეგაბრაზდება, თუ ქირა დავაგვიანე!” "ჩემი მემამულე უკმაყოფილოა, თუ ქირა დავაგვიანე!"

3. მოიჯარე[ˈtɛnənt] - მოიჯარე

პირი, რომელიც ქირაობს ბინას ან სახლს. მისი სახელი იჯარით არის გაფორმებული.

„ მოიჯარეპასუხისმგებელია ბინის ნებისმიერ დაზიანებაზე“. „დამქირავებელი პასუხისმგებელია ბინის ნებისმიერ დაზიანებაზე“.

4. იჯარა- იჯარის ხელშეკრულება

ხელშეკრულება მოიჯარესა და გამქირავებელს შორის, რომელიც ადგენს ქონების ქირავნობის პირობებს. მოიჯარე აფორმებს ხელშეკრულებას საკუთრებაში გადასვლამდე. თუ დამქირავებელი დაარღვევს ხელშეკრულებაში მითითებულ პირობებს, შესაძლოა გამოასახლონ ან დაეკისროს ჯარიმის გადახდა.

„ხელი მოვაწერე ა იჯარაერთი წლით." "მე ხელი მოვაწერე იჯარას ერთი წლით."

5. გატეხვა იჯარა- არღვევს იჯარის პირობებს

როდესაც მოიჯარე ვერ იხდის ქირის შეთანხმებულ თანხას განსაზღვრული ვადით, ამას იჯარის ხელშეკრულების დარღვევა ეწოდება.

"Თუ შენ დაარღვიე იჯარათქვენი საკრედიტო ქულა ცუდი იქნება. ” „თქვენ არღვევთ იჯარის პირობებს და თქვენი საკრედიტო ისტორია დაზიანდება“.

6. კრედიტის დამტკიცება[ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — საკრედიტო კლირენსი

სანამ ბინის ან სახლის დაქირავებას ან ყიდვას შეძლებთ, პირმა, რომელსაც იხდით, უნდა შეამოწმოს თქვენი საკრედიტო ისტორია, რათა დარწმუნდეს, რომ პასუხისმგებელი და გადახდისუნარიანი ადამიანი ხართ. თუ თქვენი საკრედიტო ისტორია დამაკმაყოფილებლად ჩაითვლება, ბანკი დათანხმდება სესხის გაცემაზე. ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ იქირაოთ სახლი ან აიღოთ იპოთეკა მის გადასახდელად.

„თუ შემიძლია მივიღო საკრედიტო დამტკიცებამე შევძლებ ამ ახალი სახლის მიღებას. ” „თუ კრედიტის დამტკიცებას მივიღებ, შემიძლია ვიყიდო ახალი სახლი».

იმისთვის, რომ ბანკმა მოგცეთ სესხი, შეიძლება მოგთხოვოთ სიის შედგენა იმ პირთა სახელებითა და ტელეფონის ნომრებით, რომლებიც შეძლებენ დაადასტურონ თქვენი ვინაობა და გადახდისუნარიანობა, ანუ მოგაწოდოთ რეკომენდაციები.

„სანამ ნებას მომცემენ იჯარას ხელი მოვაწერო, უნდათ ჩემი შემოწმება ცნობები.” „სანამ ხელშეკრულებას მომცემენ ხელის მოწერაზე, უნდათ ჩემი მითითებების შემოწმება“.

8. გარანტიის ანაბარი- დაპირება

გარკვეული თანხა, რომელიც უნდა გადაიხადოთ მესაკუთრეს, სანამ გადახვალთ ქირავდება ბინა. ეს თანხა დაგიბრუნდებათ იჯარის ვადის ამოწურვისას, იმ პირობით, რომ ქონება არ დაზიანდება. მემამულეები ითხოვენ დეპოზიტს, რათა ჰქონდეთ გარკვეული თანხა ხარჯებისთვის, იმ შემთხვევაში, თუ დამქირავებელი ვადაზე ადრე წავა ან დააზიანებს ბინას.

„სანამ გადახვალთ თქვენ უნდა გადაიხადოთ ა უსაფრთხოების დეპოზიტი$250.” "სანამ თქვენს ახალ სახლში გადახვალთ, მოგიწევთ 250 დოლარის დეპოზიტის განთავსება."

9. თანამომწერი- გარანტი

თუ თქვენ გჭირდებათ სახლის ან ბინის დაქირავება, მაგრამ გამქირავებელს მიაჩნია, რომ თქვენი შემოსავალი არასაკმარისია, შეგიძლიათ მოითხოვოთ მესამე პირი გააფორმოს ქირავნობის ხელშეკრულება. ეს მესამე მხარე იქნება თქვენი „გარანტი“. თქვენი შემოსავალი პლუს გარანტის შემოსავალი იქნება გათვალისწინებული, როდესაც გადაწყვეტთ, შეგიძლიათ თუ არა ქირის გადახდა.

„რადგან სტუდენტი ვარ, მაღალი შემოსავალი არ მაქვს. დამჭირდება ა თანამომწერიასე რომ, მე შემიძლია შევიდე იმ ბინაში. „მე სტუდენტი ვარ და ამიტომ ბევრს არ ვიშოვი. მე დამჭირდება თავდები, რომ შევძლო ამ ქონებაში გადასვლის საშუალება“.

10. ცნობა გამოსახლების შესახებ[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - გამოსახლების ცნობა

გამოსახლება არის ნაქირავებ საკუთრებიდან იძულებითი გადაადგილება. როგორც წესი, მოიჯარეებს ასახლებენ იჯარის პირობების დარღვევის გამო.

„სახლში რომ დავბრუნდი, იყო ა ცნობა გამოსახლებაჩემს კარზე. ქირა უნდა გადამეხადა!“ „სახლში რომ მივედი, ჩემს კარზე გამოსახლების შეტყობინება იყო. ქირის გადახდა მომიწია!”

11. კეთილმოწყობა[əˈmiːnɪtiz] - მოწყობა

დამატებითი შეღავათები ბინაში ან კორპუსში. ამის მაგალითია აუზი ან სპორტული დარბაზი. ბუხარი ან ცხელი აბაზანა არის მაგალითი საცხოვრებელი ფართისთვის.

„ამ ბინების კომპლექსს ბევრი კარგი ადგილი აქვს კეთილმოწყობის. მათ აქვთ დახურული აუზი, კალათბურთის მოედანი და სათამაშო ოთახი“. ”ეს საცხოვრებელი კორპუსი ლამაზად არის შექმნილი დახურული აუზით, კალათბურთის მოედანით და სათამაშო ოთახით!”

12 იპოთეკა[ˈmɔːgɪʤ] - იპოთეკური სესხი

სესხი საცხოვრებლის შესაძენად სესხის დაფარვის გარანტიის სახით. ფიზიკური პირები იღებენ იპოთეკურ სესხს იპოთეკური კომპანიის (ბანკის) მეშვეობით, რის შემდეგაც შეუძლიათ დაუყოვნებლივ იყიდონ სახლი ან ბინა. პირი ყოველთვიურად უხდის კომპანიას (ბანკს) ფიქსირებულ თანხას სესხის სრულად დაფარვამდე.

„ჩვენი იპოთეკაყოველთვიური გადახდა არის $1300.” ”ჩვენ ვიხდით $1,300 ჩვენს იპოთეკაზე ყოველთვიურად.”

13.განვადებით- საცხოვრებლის წინასწარ გადახდა

ზოგიერთ სიტუაციაში, თქვენ მოგიწევთ გადაიხადოთ გარკვეული თანხა, როგორც წინასწარი გადახდა ქონებაზე, როგორც წესი, სანამ მასში გადახვალთ.

„ამისთვის 10 000 დოლარი დაგვჭირდება განვადებითჩვენს ახალ სახლში.” ”ჩვენ გვჭირდება $10,000 ჩვენს ახალ სახლში წინასწარი გადახდისთვის.”

14.რეალტორი[ˈrɪəltə] / უძრავი ქონების აგენტი– რეალტორი / უძრავი ქონების აგენტი

პიროვნების პროფესია, რომელიც სპეციალიზირებულია უძრავი ქონებით („უძრავი ქონება“) და ირჩევს თქვენთვის საცხოვრებელს. ეს ადამიანი ასევე დაგეხმარებათ იპოვოთ მყიდველი სახლისთვის, რომლის გაყიდვაც გსურთ. რეალტორები იღებენ ტრანზაქციის თანხის პროცენტს.

"Ჩემი რეალტორიარის ბარბარა სმიტი. ის ნამდვილად კარგია თავის საქმეში. ” „ჩემი რეალტორი არის ბარბარა სმიტი. მან იცის თავისი საქმე."

15. მოთხოვნილი ფასი[ˈɑːskɪŋ praɪs] - ფასის მოთხოვნა

ფასი, რომლითაც სახლის პატრონს სურს გაყიდოს. ეკონომიკის მდგომარეობიდან და სხვა ფაქტორებიდან გამომდინარე, გამყიდველმა შეიძლება გაზარდოს ან შეამციროს ფასი.

„მისი ფასის მოთხოვნაძალიან მაღალია. არავინ აპირებს მისთვის შეთავაზებას.” ”ის ძალიან ბევრს ითხოვს მაღალი ფასი. არავინ შესთავაზებს მას“.

16. სახლის გადაქცევა-გაყიდე სახლი

ეს გამოთქმა გამოიყენება სახლის ყიდვის აქტის აღსაწერად უახლოეს მომავალში მისი მომგებიანად გაყიდვის განზრახვით. როგორც წესი, მყიდველი ყიდულობს დანგრეულ სახლს, არემონტებს და ცდილობს უფრო ძვირად გაყიდოს. ამას ჰქვია სახლის გადახვევა.

„როგორ ფიქრობთ, რამდენი ხანი დასჭირდება ამას გადაატრიალეთ ის სახლი?” "როგორ ფიქრობთ, რამდენად სწრაფად შეძლებთ ამ სახლის გადაყიდვას?"

17. ლოტი- ნაკვეთი

მიწის ნაკვეთი, რომელზედაც შენდება (ან აშენდება) სახლი. გასაყიდ რეკლამაში შეიძლება ითქვას: "ლამაზი ორსართულიანი სახლი ვრცელ ლოტზე".

”მე მინდა დიდი ბევრირათა ჩემს შვილებს ჰქონდეთ სადმე სათამაშო. ”მე მინდა დიდი მიწის ნაკვეთი, რომ ჩემს შვილებს ჰქონდეთ სათამაშო ადგილი.”

18. ტყიანი ლოტი[ˈwʊdɪd lɒt] - ტყის ტერიტორია

ასე ჰქვია იმ ტერიტორიას, რომელზეც მრავალი ხე იზრდება. ტყის ნაკვეთები მოთხოვნადია, რადგან ისინი უზრუნველყოფენ ჩრდილს და კონფიდენციალურობას, ამიტომ ისინი, როგორც წესი, ცოტა უფრო ძვირია.

„თუ თქვენ ცხოვრობთ ა ტყიანი ლოტიშენი მეზობლები ვერ ხედავენ შენს ფანჯრებს“. - "ტყის ზონაში რომ ცხოვრობ, მეზობლები შენს ფანჯრებში ვერ შეხედავენ."

19. Cul-de-sac /ჩიხი- ჩიხი

ამ დროს ქუჩა მთავრდება, გადასასვლელი აღარ არის. კულუარი წრიული ფორმისაა და მის ირგვლივ, როგორც წესი, აშენებულია სახლები. ბევრს ურჩევნია ასეთ ადგილებში დასახლება დაბალი მოძრაობის ინტენსივობის გამო. მოძრაობას მხოლოდ აქ მცხოვრები აწარმოებს.

”მე მომწონს ცხოვრება ა კულ-დე-საკირადგან ბევრი ტრაფიკი არ არის. ” ”მე მომწონს ჩიხში ცხოვრება, რადგან ბევრი მანქანა არ არის.”

20. განახლებები[ˈʌpgreɪdz] - "გაუმჯობესებული" ვერსია

როდესაც ყიდულობთ ახალ სახლს დეველოპერისგან, ჩვეულებრივ გაქვთ ორი ალტერნატივა. თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ სტანდარტული საცხოვრებელი ან საცხოვრებელი გარკვეული "გაუმჯობესებით" (რაც უფრო მეტი დაჯდება). როდესაც ირჩევთ ამ უკანასკნელს, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ირჩევთ "გაუმჯობესებულ" საბინაო ვარიანტს. მაგალითი - უფრო ძვირი ნათურები, ვიდრე "სტანდარტულ" ვერსიაში შემოთავაზებული და, ვაღიაროთ, მახინჯია.

„ამ სახლს ბევრი მოყვება განახლებებიროგორიცაა კრამიტის იატაკი და უჟანგავი ფოლადის მოწყობილობები“. ”ამ სახლში ბევრი განახლებაა, იატაკი კრამიტით და უჟანგავი ფოლადის ტექნიკით.”

21. ქვედანაყოფი[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - მიკრორაიონი

უძრავი ქონების ტერიტორია ან მიწის ნაკვეთი დაყოფილი სექციებად, რომელზედაც შენდება სახლები. სახლები, როგორც წესი, შენდება პატარა ნაკვეთზე და იმავე დეველოპერის მიერ.

„ჩვენში ქვედანაყოფიარის 100 სახლი, ყველა აშენებულია Centex-ის მიერ. ”ჩვენს უბანში 100 სახლია, ყველა აშენებულია Centex-ის მიერ.”

22.HOA / სახლის მფლობელთა ასოციაცია- სახლის მესაკუთრეთა ასოციაცია

ორგანიზაცია, რომელიც შექმნილია სამეზობლოში დეველოპერების მიერ, რომელიც აღასრულებს წესებსა და კანონებს. ეს ჯგუფი პასუხისმგებელია საერთო ტერიტორიების შენარჩუნებაზე, როგორიცაა საცურაო აუზები ან ბილიკები. თითოეული მოიჯარე არის ამ ასოციაციის წევრი და იხდის ყოველთვიურ გადასახადს. ეს თანხა გამოიყენება, მაგალითად, ტერიტორიის კეთილმოწყობასა და კეთილმოწყობას. AHJ წლის განმავლობაში რამდენჯერმე იკრიბება მიმდინარე საკითხების განსახილველად.

„ HOAგადაწყვიტა ახალი აუზის მოწყობა“. "ASW-მ გადაწყვიტა, რომ სახლს ახალი საცურაო აუზი სჭირდება."

23.ტაუნჰაუსი[ˈtaʊnhaʊs] - ქალაქის სახლი

სხვა სახელია "რიგი სახლი". როგორც წესი, საცხოვრებელი ორსართულიანია, პირველ სართულზე საცხოვრებელი ფართი და სამზარეულო, მეორე სართულზე კი საძინებლები. ქალაქური სახლები დაკავშირებულია საერთო გვერდითი კედლებით.

„ცენტრის მახლობლად თქვენ ნახავთ ბევრს ქალაქური სახლები.” "ქალაქის ცენტრთან ახლოს არის უამრავი თაუნჰაუსი."

24. "ფულის გარეშე"- წინასწარი გადახდა არ არის

როდესაც ყიდულობთ სახლს, როგორც წესი, გჭირდებათ წინასწარ გადახდა. თუ გამყიდველი რეკლამაში გპირდებათ „ფულის გარეშე“, მაშინ არ არის საჭირო წინასწარ გადახდა.

„ახლა შესანიშნავი დროა სახლის შესაძენად. თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ახალი სახლი ფული არ არის.” „ახლა შესანიშნავი დროა სახლის შესაძენად. შეგიძლიათ მიიღოთ ახალი სახლი წინასწარი გადახდის გარეშე“.

25.4BD/2BA

ასეთი გამოთქმა შეგიძლიათ იპოვოთ გაზეთებში, რომლებიც აქვეყნებენ უძრავი ქონების რეკლამებს. "BD" ნიშნავს "საძინებელს", საძინებელს, ხოლო "BA" ნიშნავს "აბაზანას", აბაზანას. ჩვენს მაგალითში სახლს ან ბინას აქვს 4 საძინებელი და 2 სველი წერტილი.

„ჩვენ სამი შვილი გვყავს, ამიტომ გვინდა ოთხი საძინებელი და ორი აბაზანა. ჩვენ მხოლოდ ვუყურებთ დამატებებს, რომლებიც ამბობენ, 4BD/2BA.„ჩვენ სამი შვილი გვყავს, ამიტომ გვჭირდება 4 საძინებელი და 2 სველი წერტილი. ჩვენ მხოლოდ ყურადღებას ვაქცევთ რეკლამებს, სადაც ნათქვამია: 4BD/2BA.

26. დარღვევა კონტრაქტი- ხელშეკრულების დარღვევა

ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ხელშეკრულებების შეუსრულებლობა. თუ მე ვაფორმებ კონტრაქტს, რომელშიც ნათქვამია, რომ მე არ ვინახავ ცხოველებს ბინაში, მაგრამ ამავე დროს ვიღებ შინაურ ცხოველს, მაშინ ეს არის ხელშეკრულების პირობების დარღვევა.

„ჩემი მემამულე მე უჩივის ა დარღვევა კონტრაქტირადგან ძალიან ბევრი ადამიანი მყავს ჩემთან ერთად“. „ჩემი მეპატრონე მადანაშაულებს ხელშეკრულების პირობების დარღვევაში, რადგან ჩემთან ძალიან ბევრი ადამიანი ცხოვრობს“.

27. კეთილმოწყობილი ბინები[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - კეთილმოწყობილი ბინა

ბინა, (ავეჯი [ˈfɜːnɪʧə]). ასეთი ბინები, როგორც წესი, განკუთვნილია მათთვის, ვინც ბინას ქირაობს მოკლე დროით.

„სიეტლში მხოლოდ ექვსი თვით ვაპირებ ყოფნას. დაქირავება დამჭირდება ა კეთილმოწყობილი ბინები.” „სიეტლში მხოლოდ ექვსი თვით ვიქნები. დამჭირდება კეთილმოწყობილი ბინის დაქირავება.”

28. ფულის დაყრა- ფულის შეტანა

თუ თქვენ მოგიწევთ პირველადი გადახდა სახლისთვის, რომლის შეძენასაც აპირებთ, მაშინ გარკვეული თანხა უნდა შეიტანოთ. შეგიძლიათ თქვათ: „10000 დოლარი დავდე ჩემს ახალ სახლზე ატლანტაში“.

„თუ არ გინდათ, რომ სხვა მყიდველმა იყიდოს ეს სახლი, მოგიწევთ დადო ფულიმასზე.” ”თუ არ გინდათ, რომ ვინმემ იყიდოს ეს სახლი, თქვენ უნდა გადაიხადოთ იგი.”

29. "ყველა გადასახადი გადახდილი"[ɔːl bɪlz peɪd] - „საფასურის ჩათვლით კომუნალური მომსახურება»

თუ ქირაობთ სახლს ან ბინას და ყოველთვიური ქირაში შედის კომუნალური გადასახადები - "კომუნალური" (ელექტროენერგია, გაზი, ტელეფონი...), მაშინ ამას ეწოდება "ყველა გადასახადი გადახდილი". დამქირავებელს არ სჭირდება „კომუნალური“ გადასახადების გადახდა – მესაკუთრემ ეს სერვისები უკვე შეიტანა ქირავნობის ფასში.

„ამ სახლის ქირა თვეში 1000 დოლარია. ეს ფასი არის ყველა გადახდილი გადასახადი.” ”სახლის ქირა თვეში 1000$-ია, კომუნალური მომსახურების ჩათვლით.”

30 სართულის გეგმები- განლაგება

სახლის ინტერიერის მოწყობა. ოთახების მდებარეობა. Მოხუცი კაციადამიანს, რომელსაც უჭირს გადაადგილება, შეიძლება უპირატესობა მიანიჭოს განლაგებას, სადაც ოთახები ერთმანეთთან ახლოსაა, რათა ბევრი სიარული არ მოუწიოს.

"Მე მომწონს ეს სართულის გეგმა. სამზარეულოს გვერდით ქონა მშვენიერია. ” ”მე მომწონს ეს განლაგება. ოთახის გვერდით სამზარეულო მოსახერხებელია.”

შელდონისა და ლეონარდის ბინის და პენის ბინის განლაგება (დიდი აფეთქების თეორიიდან)

31. ერთი ამბავი,ორსართულიანი- ერთსართულიანი ან ორსართულიანი სახლი

სახლის იატაკს ან დონეს ეწოდება "ამბავი". ერთსართულიან სახლს „ერთსართულიან სახლს“ უწოდებენ. გასაყიდი სახლების უმეტესობა ერთსართულიანია. სამი ან მეტი სართულიანი სახლები, როგორც წესი, მიეკუთვნება ელიტარული საცხოვრებლის კატეგორიას, მდიდრული სახლები [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].

„ბებიას სჭირდება ა ერთსართულიანისახლში, რადგან მას არ შეუძლია კიბეებზე ასვლა. ბებიას სჭირდება ერთსართულიანი სახლი, კიბეებზე ასვლა არ შეუძლია.

32. გეტო[ˈgɛtəʊ] / Slum- slums

ჟარგონული ტერმინი ღარიბი ტერიტორიებისთვის, სადაც დანაშაულის მაღალი მაჩვენებელია.

„ძალიან ბევრი დანაშაულია გეტო.” ”ბევრი დანაშაული ხდება ღარიბებში.”

33.რიცის ტერიტორია[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] - მოდური ტერიტორია

მოდურ უბანში ყველა სახლი ძვირი და დახვეწილია.

„ჩვენი მეგობრები დიდ ფულს შოულობენ. ისინი ცხოვრობენ ლამაზ, დიდ სახლში რიტუალური ტერიტორიაქალაქის.” „ჩვენი მეგობრები კარგ ფულს შოულობენ. ისინი ცხოვრობენ ულამაზეს დიდ სახლში, ქალაქის მოდურ ნაწილში“.

34. დამწყები სახლი[ˈstɑːtə həʊm] - პირველი საცხოვრებელი

შედარებით პატარა სახლი, რომელსაც ახალდაქორწინებულები პირველად ყიდულობენ. ვარაუდობენ, რომ როდესაც წყვილი მეტს გამოიმუშავებს, ისინი უფრო დიდ სახლში გადავლენ.

„ჩემი შვილი და მისი ცოლი ახლახან დაქორწინდნენ. მათ უბრალოდ იყიდეს პატარა სახლი სამუშაოსთან ახლოს. საყვარელია, მაგრამ ეს უბრალოდ ა დამწყები სახლი. რამდენიმე წელიწადში, როცა მეტი ფული ექნებათ დაგროვილი, უფრო დიდ სახლში გადაინაცვლებენ“. „ჩემი შვილი ახლახან გათხოვდა. მან და მისმა მეუღლემ ახლახან იყიდეს პატარა სახლი სამსახურიდან შორს. საყვარელია, მაგრამ ეს მხოლოდ პირველი სახლია. რამდენიმე წელიწადში, როცა ფულს დაზოგავენ, უფრო დიდ სახლში გადავლენ“.

35. ასალაგმად- მიმზიდველი გარეგნობა

სახლის გარეგნული მიმზიდველობა მისი გაყიდვის თვალსაზრისით, ბორდიურებიდან - "ბორდიურებიდან" და მიმზიდველობით - "მიმზიდველობით".

”თუ გსურთ თქვენი სახლის გაყიდვა, გჭირდებათ შეზღუდვის მიმართვა.” - "სახლის გაყიდვა თუ გინდა, მიმზიდველი გარეგნობა სჭირდება."

36. გაიქეცი- დანგრეული

ძველი, დანგრეული სახლი.

„ჩემი სახლი ძველია და გაიქცნენ. მჭირდება რემონტის გაკეთება და ექსტერიერის მოხატვა.” „ჩემი სახლი ძველი და დანგრეულია. რაღაც უნდა გავასწორო და გარედან დავხატო“.

37.ფიქსერი ზედა[ˈfɪksər ˈʌpə] - სახლი სარემონტოდ

ძველი და დანგრეული სახლი, თუ გარემონტდა და განახლდა, ​​შეიძლება კვლავ ლამაზ სახლად იქცეს. ასეთი სახლები ხშირად შეგიძლიათ ნახოთ ქალაქის ბიზნეს ცენტრთან ახლოს. სწორედ აქ აშენდა მრავალი წლის წინ ქალაქში პირველი სახლები. ძველ სახლებს ახალი სიცოცხლე ენიჭება და მათი კარგი მდებარეობის გამო საკმაოდ ძვირი ღირს.

„თუ ყიდვას აპირებ ფიქსატორი ზედაჯობია გქონდეს ფული რემონტისთვის“. „თუ სახლის გასარემონტებლად აპირებთ ყიდვას, ფული დაგჭირდებათ“.

რემონტის დაწყების ნაცვლად, შეგიძლიათ შეიძინოთ უკვე განახლებული, გარემონტებული სახლი.

„ახალი ახალი სახლიისტორიულ ცენტრში." - "ახლახან გარემონტებული სახლი ისტორიულ ცენტრში."

და აქ არის კიდევ რამდენიმე სასარგებლო გამოთქმა მათთვის, ვისაც სურს ბინის დაქირავება (ამ სიტყვებისა და ფრაზების თარგმანი მოცემულია ქვემოთ):

განცხადებები[ˈklæsɪfaɪdz] - განცხადების დაფა

"Იყიდება"- "Იყიდება"

"Ქირავდება"- "Ქირავდება"

ფასების დიაპაზონი- ფასების დიაპაზონი

კეთილმოწყობილი[ˈfɜːnɪʃt], უავეთოდ[ʌnˈfɜːnɪʃt], ნახევრად კეთილმოწყობილი[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - კეთილმოწყობილი, ავეჯის გარეშე, ნაწილობრივ კეთილმოწყობილი.

აივანი[ˈbælkəni] (პარკს გადაჰყურებს) - აივანი (პარკს გადაჰყურებს)

მე არ შემიძლია BrE, AmE - "არ შემიძლია"

ოთახის მეზობელი[ˈruˌmeɪt] - ოთახის მეზობელი

ფართო[ˈspeɪʃəs] - ფართო

ძვირადღირებული სამეზობლო[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - პატივსაცემი ტერიტორია

გადაადგილება- გადასახლება, გადასვლა (ბინაში)

რომ გადმოვიდეს- გასვლა, გადასვლა (ბინიდან)

Საშუალოდ[ɒn ˈævərɪʤ] - საშუალოდ

კომუნალური- კომუნალური მომსახურება

მოდი- (ამ კონტექსტში) "სულ"

სამრეცხაო[ˈlɔndrəˌmæt] - თვითმომსახურების სამრეცხაო

ქვეგაქირავება[ˈsʌˌblɛt] - ქირა ქვეიჯარით

სტუდიოს ბინები[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], ბაკალავრის ბინა[ˈbæʧələ flæt] - სტუდიო ბინა, რომელიც შედგება ერთი ოთახისგან (ჩაშენებული სამზარეულოთი)

ერთ-(ორ, სამ-) ოთახიანი ბინები— ბინა ერთი (ორი, სამი) საძინებლით და ერთი მისაღებით.

ახლა კი გავიგოთ, როგორ ცდილობს მშობლების სახლში მცხოვრები უბრალო ინგლისელი ბიჭი ბინის დაქირავებას ლონდონში. თუ არ გესმით, ჩართეთ ინგლისური სუბტიტრები (ან უბრალოდ დახუჭეთ თვალები და ისიამოვნეთ ინგლისური მეტყველების ხმით გამორჩეული ბრიტანული გამოთქმით).

ქირავდება ბინა

ღმერთო! არც კი ვიცოდი, რომ ბინაზე ნადირობა შეიძლებოდა ასეთი რთული ყოფილიყო!

ბინის დაქირავებას აპირებ?

დიახ. რაც შეიძლება მალე. ახალი ადგილი უნდა ვიპოვო, რადგან ჩემი იჯარა მომავალ კვირას იწურება. ჯერ შევამოწმე ყველა საიდუმლო ვებსაიტი საკუთრების შესახებ, მაგრამ ვერ ვიპოვე ვერაფერი ჩემს ფასთა დიაპაზონში. ახლა არ შემიძლია ძვირადღირებული ქონების შეძენა. მერე გაზეთებში ვიპოვე უძრავი ქონების განცხადებები, მაგრამ ჩემი ნანახი ბინები უბრალოდ საშინელი იყო. ისინი ძველია, გაფუჭებულია და არ არის კარგად მოვლილი.

Მე მესმის. და როგორია თქვენი ფასის დიაპაზონი? გაქვთ რაიმე განსაკუთრებული ადგილი მხედველობაში?

ისე, მე ველოდები გადავიხადო დაახლოებით $1000 თვეში. ამ ფასში ყველაფერი გამოდგება. რაც შეეხება ადგილმდებარეობას - მჭირდება ადგილი ჩემს ოფისთან ახლოს. ასე რომ, მე შემეძლო კარგი თანხის დაზოგვა მგზავრობისას.

მაგრამ უბანი, სადაც თქვენ მუშაობთ, პლიუსურია. და ქონება აქ საკმაოდ ძვირია. მარტო ქირას როგორ მართავ? არ გინდათ მოძებნოთ ოთახის მეზობელი, რომ გაყოთ ქირის ღირებულება?

ესეც კარგი ვარიანტია. ამაზე უნდა ვიფიქრო.

მგონი რამდენიმე ვარიანტი მაქვს თქვენთვის. ჩემი მეგობარი ამერიკაში მოგზაურობისას თავის სტუდიის ბინას 6 თვით ქირაობს. მას აქვს ლამაზი ბინა. არის სრულად კეთილმოწყობილი და აქვს დიდი აივანი, რომელიც გადაჰყურებს პარკს.

Კარგად ჟღერს. სამწუხაროა, რომ ბინა ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ რამდენიმე თვის განმავლობაში. მინიმუმ 2 წლით ვაპირებ გადასვლას.

ᲙᲐᲠᲒᲘ. მე მესმის აზრი. თქვენს ოფისთან არის კიდევ ერთი თავისუფალი ადგილი. საკმაოდ ფართოა მაღალი დონის უბნით.

აქვს ყველა კომუნალური მომსახურება?

ისე, თავად შენობა ცოტა ხნის წინ გარემონტდა და კარგად არის მოვლილი. ყველა ბინას აქვს დომოფონი და კარები დაცულია. ბინაში აუცილებლად არის დენი, გაზი, წყალი და გათბობა. არ ვარ დარწმუნებული სარეცხის ან ჭურჭლის სარეცხი მანქანის შესახებ. დეტალები მესაკუთრეს უნდა ვკითხოთ.

თუ ის ჩემს ბიუჯეტს არ აჭარბებს, მზად ვარ დღეს ვნახო.

რამდენადაც მე ვიცი, საცხოვრებლად გადასასვლელად მოგიწევთ გადაიხადოთ პირველი და ბოლო თვის ქირა, პლუს უსაფრთხოების დეპოზიტი, რომელსაც დაგიბრუნებთ იჯარის ვადის ბოლოს, თუ ბინა კარგ მდგომარეობაშია.

ბინა ქირავდება

Ღმერთო ჩემო! არც კი ვიცოდი, ბინაზე ნადირობა შეიძლებოდა ასეთი რთული ყოფილიყო!

ბინის დაქირავებას აპირებ?

დიახ. Რაც შეიძლება მალე. მე უნდა ვიპოვო ახალი ადგილმდებარეობა, რადგან ჩემი იჯარა იწურება მომავალ კვირას. პირველად შევამოწმე უძრავი ქონების ჩამონათვალის ყველა საიტი, მაგრამ ვერ ვიპოვე ვერაფერი ჩემი ფასების დიაპაზონში. ახლა არ შემიძლია ძვირადღირებული საცხოვრებლის ყიდვა. შემდეგ გაზეთებში ვიპოვე უძრავი ქონების ჩამონათვალი, მაგრამ ბინები, რომლებიც გადავხედე, უბრალოდ საშინელი იყო ჩემი აზრით. ისინი ძველი, დანგრეული და მოუწესრიგებელია.

Მე მესმის. როგორია თქვენი ფასის დიაპაზონი? ეძებთ რაიმე განსაკუთრებულ ადგილს?

ისე, მე იმედი მაქვს გადავიხდი დაახლოებით $1000 თვეში. ამ ფასზე ნაკლები არაფერი გამოდგება. რაც შეეხება ადგილს - მჭირდება ადგილი ოფისთან ახლოს. ასე რომ, მე შემიძლია დავზოგო კარგი თანხა მოგზაურობაზე.

მაგრამ სფერო, სადაც თქვენ მუშაობთ, პრესტიჟულია. და საცხოვრებელი აქ საკმაოდ ძვირია. მარტო ქირას როგორ გაართმევ? გსურთ მოძებნოთ ოთახის მეზობელი ქირის გასაზიარებლად?

ესეც კარგი ვარიანტია. ამაზე უნდა ვიფიქრო.

მე ვფიქრობ, რომ მე მაქვს თქვენთვის რამდენიმე ვარიანტი. ჩემი მეგობარი აქირავებს თავის სტუდიის ბინას 6 თვით, სანამ ის ამერიკაში მოგზაურობს. მას აქვს ლამაზი ბინა. სრულად კეთილმოწყობილი, აქვს დიდი აივანი, რომელიც გადაჰყურებს პარკს.

Კარგად ჟღერს. სამწუხაროა, რომ ბინა ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ რამდენიმე თვის განმავლობაში. მინიმუმ 2 წლით ვაპირებ გადასვლას.

ᲙᲐᲠᲒᲘ. Გავიგე. თქვენი ოფისის გვერდით ჯერ კიდევ არის თავისუფალი ადგილი. საკმაოდ ფართოა, სამეზობლოში მდიდარი გარემოთი.

არის ყველა კეთილმოწყობა?

ისე, თვითონ შენობაც ახლახანს აღადგინეს, ძალიან კარგად არის მოვლილი. ყველა ბინას აქვს ორმხრივი კომუნიკაციის სისტემა, მაღალი სიმტკიცის კარები. ბინაში აუცილებლად არის დენი, გაზი, წყალი და გათბობა. არ ვარ დარწმუნებული სარეცხი მანქანის ან ჭურჭლის სარეცხი მანქანის შესახებ. დეტალებისთვის თქვენ უნდა შეამოწმოთ მფლობელთან.

თუ ჩემს ბიუჯეტს არ აღემატება, მაშინ მზად ვარ დღეს ვუყურო.

სხვა სიტყვების მნიშვნელობა და თარგმანი ქირავდება ბინა ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში.
რა არის და თარგმნა ქირავდება ბინა რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანები APARTMENT FOR RENT ლექსიკონებში.

• ქირავდება ბინა – ქირავდება ბინა/ბინა
  
• ქირავდება ბინა – ქირავდება ბინა/ბინა
  
• ქირავდება - როგორც ჩანს
  
• ქირავდება – ჩანდა
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა – ბინა
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა - 1. ბინა; ბინა; (ერთოთახიანი) ერთოთახიანი ბინა; საწოლის მჯდომარე დეკ. ქირავდება ბინა - ბინა / ქირავდება ბინა და…
  
• ბინა - 1. (საცხოვრებელი კორპუსის ნაწილი) ბინა; ბინა ამერ. საცხოვრებლები pl. (ქირავდება ოთახი) rent ~y let* a flat; იცხოვრე ~ე პირდაპირ...
  ზოგადი საგნების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ქირავდება - ჩაბარდება
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• ᲑᲘᲜᲐ
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა - კარგად. 1 ბინა ბინა; (ერთოთახიანი) ერთოთახიანი ბინა; საწოლის მჯდომარე დეკ. ქირავდება ბინა – ბინა / ქირავდება ბინა…
  რუსულ-ინგლისური სმირნიცკის აბრევიატურების ლექსიკონი
• ბინა - ქალებისთვის 1) ბინა; ბინა ამერ. ; საცხოვრებლები pl. თ.- დაიკავა ბინა - ბინა და მაგიდა - კომუნალური ბინა - ...
  ზოგადი ლექსიკის რუსულ-ინგლისური მოკლე ლექსიკონი
• ბინა - საცხოვრებელი, ბინა, ბინა, საცხოვრებელი, კანტონი, საცხოვრებელი, საცხოვრებელი, კვარტალი
  სამშენებლო და ახალი სამშენებლო ტექნოლოგიების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• APARTMENT - ოთახები
  
• ბინა - ბინა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა – ამხანაგობა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა – ბინა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა
  რუსულ-ინგლისური ეკონომიკური ლექსიკონი
• APARTMENT - APARTMENT, -s, w. ჯარისკაცი რეზერვში გადაყვანის ბრძანების მიღების შემდეგ. მკლავიდან.
  ჟარგონის, ჟარგონის, რუსული სახელების ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა - 1. (საცხოვრებელი კორპუსის ნაწილი) ბინა; ბინა ამერ. საცხოვრებლები pl. (ქირავდება ოთახი) rent ~y let* a flat; ცხოვრება on ~e ცხოვრობს საცხოვრებლებში; ~ სამიდან...
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - QD
• ქირავდება - ...ქირავდება (ბრტ. ქირავდება)
  დიდი რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა - ქალებისთვის 1) ბინა ამერ. საცხოვრებლები pl. ვცხოვრობ ბინა კომუნალურ ბინაში ქირავდება სამოთახიანი ბინა უსაფრთხო სახლი ბინა და მაგიდა ქირავდება ბინა…
  დიდი რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• ბინა - ბინა;საცხოვრებელი;ბინა
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი სოკრატე
• TENEMENT - არსებითი სახელი 1) ა) ქირავდება საცხოვრებელი კორპუსი (ასევე საცხოვრებელი სახლი) ბ) იჯარით გაცემული ქონება; იჯარით გაცემული მიწის ნაკვეთები და საცხოვრებელი ფართი…
  
• ქირავდება - I არსებითი სახელი 1) ხვრელი, ხვრელი, ხვრელი; სლოტი; slot Syn: cut, slit 2) gap (ღრუბლებში) 3) cleft, crack Syn ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• LODGE - 1. n. 1) პატარა ოთახი, ხშირად ოფიციალური მიზნებისთვის, რომელიც შეიძლება ვინმესთვის დროებითი თავშესაფარი იყოს. ა) სახლი კარიბჭე…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ნება მომეცით
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ნება I - v (წარსული, გვ. გვ. ნება) 1) ნება, ნება, მისცეს; to ~ იყოს არ ჩაერიოს, არ მიაქციო ყურადღება; ჩამოაგდეს...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ნება - I 1. ჩ.; წარსული ტემპი. და მეტიც. წარსული ტემპი. - ნება 1) გამოშვება; დაიღვარა (ცრემლები, სისხლი და ა.შ.) ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• შტაბი - არსებითი სახელი; pl. 1) ნებისმიერის მთავარი მმართველი ორგანო. სტრუქტურები ა) სამხედრო. სათაო ოფისი; სათაო ოფისი; სამეთაურო და კონტროლის ორგანო შტაბის შესაქმნელად ≈ ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ციხე - არსებითი სახელი. ციხე ციხესიმაგრის ალყაში ≈ ციხესიმაგრის შტურმისთვის, ციხესიმაგრის აღება ≈ აუღებელი ციხის დასაკავებლად…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ქირავდება - 1) ქირავდება (ქირავდება) სახლი ქირავდება ≈ სახლი ქირავდება 2) ამერ. გაქირავებული
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ᲑᲘᲜᲐ
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• კარი - არსებითი სახელი 1) ა) კარი; კარი; კარი კარის გასაღებად ≈ გააღე კარი (დააკაკუნა ან დარეკვა) დაკეტვა ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• APARTMENT - არსებითი სახელი. 1) ოთახი 2) pl. კეთილმოწყობილი ოთახები კეთილმოწყობილი ბინა ≈ კეთილმოწყობილი ოთახები ავეჯეული ბინა ≈ ოთახები ავეჯეული 3) ამერ. ბინა; …
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• დაქირავებისთვის
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• RENT - დაქირავება (გარეთ.) - დაქირავება (დ.); (ბინის და ა.შ.) ქირავდება (დ.…
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• RENT - rent.ogg _I 1. rent n 1. 1> rent მძიმე rent - მაღალი რენტა ქირავდება - ქირავდება ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• LET - _I 1. let n 1> rent to მისაღებად გაქირავება ერთი სახლის - ვაქირავებ სახლი 2> rent ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• ᲥᲘᲠᲐᲕᲓᲔᲑᲐ
  ვეფხვის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ADVANCED LEVEL - გამოცდა სირთულის მეორე საფეხურის საშუალო სკოლის პროგრამაში (მოწინავე დონეზე, ტარდება მეექვსე კლასის ბოლოს; ამ გამოცდის შედეგები გათვალისწინებულია ...
  ვეფხვის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ADVANCED LEVEL - ბრიტანული; tzh. საფეხური 1) გამოცდა საშუალო სკოლის სირთულის მეორე საფეხურის პროგრამაში (მოწინავე დონეზე) (ჩაბარდა მეექვსე კლასის ბოლოს; ...
  ვეფხვის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• RENT - I 1. [~] n 1. 1) rent მძიმე ~ - მაღალი ქირა ~ - ქირავდება [ ...
  
• ნება - I 1. [~] n 1) გაქირავება ~ ერთი სახლის მისაღებად - სახლის გაქირავება 2) გაქირავება ...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - Apresyan, Mednikova
• RENT - _I 1. rent n 1. 1> rent მძიმე rent - მაღალი რენტა ქირავდება - ქირავდება იხ ...
  
• ნება - _I 1. ნება n 1) გაქირავება, რათა მივიღოთ იჯარა სახლისთვის - სახლის გაქირავება 2> გაქირავება ...
  დიდი ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ციხე - არსებითი სახელი. ციხე ალყაში მოაქციე ციხე - ალყა შემოარტყა ციხეს შტურმისთვის, აიღე ციხე - დაიკავე აუღებელი ციხე ...
  
• ქირავდება - 1) ქირავდება (ქირავდება) სახლი ქირავდება - სახლი ქირავდება 2) ამერ. გაქირავებული
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• APARTMENT - არსებითი სახელი. 1) ოთახი 2) pl. კეთილმოწყობილი ოთახები კეთილმოწყობილი ბინა - კეთილმოწყობილი ოთახები ავეჯეული ბინა - უავეტე ოთახები 3) ამერ. ბინა; …
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• გაფართოებული დონე - ბრიტ. ; tzh. 1 საფეხურის გამოცდა სირთულის მეორე საფეხურის საშუალო სკოლის პროგრამაში (მოწინავე დონეზე) (ჩაბარებული ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ციხე - არსებითი სახელი. ციხე-სიმაგრე ალყა შემოარტყა - ციხესიმაგრის ალყა შემოარტყა, ციხე აიღე - ციხე-სიმაგრის დაკავება აუღებელი ციხე - აუღებელი ციხე ძლიერი ციხე ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი

Ბატონი. კაპრესე: - შუადღე მშვიდობისა, ალისა. მივდივარ მივლინებაში ქ. პეტერბურგში 10 დღე. ბოლოს მითხარით, რომ იჯარის სერვისის სფეროში მუშაობდით. შეგიძლიათ მირჩიოთ სად შეიძლება დავრჩე ამ დღეებში?

ალისა: შუადღე მშვიდობისა, მისტერ. კაპრესე. სასიამოვნოა იმის ცოდნა, რომ დაბრუნდები. ეძებთ ბიუჯეტის, ტურისტული კლასის, ბიზნეს კლასის ან ძვირადღირებულ საცხოვრებელს?

Ბატონი. კაპრესე: - ძვირფასო ალისა, მე ძალიან მოხუცი ვარ და მზად ვარ გადავიხადო ზედმეტად კარგი სერვისისა და რბილი საწოლისთვის. ასე რომ, მინდა ვიქირაო 1 ოთახიანი ბინა ფართო სველი წერტილით. უნდა იყოს wi-fi და რამდენიმე ძირითადი კეთილმოწყობა: შპალები, სატელიტური ტელევიზია, ზოგიერთი საყოფაცხოვრებო ტექნიკა. ბინა უნდა მდებარეობდეს ნევსკის მეტროდან რამდენიმე წუთის სავალზე. გაქვთ რამე მსგავსი?

ალისა: - მინდა გირჩიოთ იდეალური ბინა ნევსკის 56-ში. ეს არის კლასიკური სტილით მორთული თანამედროვე ოროთახიანი ბინა. მდებარეობს ხუთსართულიანი კორპუსის ბოლო სართულზე. იქ არის ლიფტი. ორმაგი მინის ფანჯრები ეზოსკენაა. ფასი მაღალია, მაგრამ ჩვენ შეიძლება მოგცეთ სპეციალური ფასდაკლება 15 პროცენტით. მთლიანი ფასი უნდა იყოს $119 დღეში.

Ბატონი. კაპრესე: მშვენივრად ჟღერს. შეიძლება ფოტოების ნახვა? ვფიქრობ, მჭირდება ორი ან სამი განსხვავებული ვარიანტი, რომ შევხედო, რადგან არჩევანის გაკეთება მინდა. გთხოვთ, ბინაში გამოგიგზავნოთ ბოთლი შამპანური და ყვავილები. ასევე მინდა შეკვეთა ტრანსფერი აეროპორტიდან თქვენს ოფისში.

ალისა: კი ნამდვილად. ყველა ფოტოს გამოგიგზავნი ელ.ფოსტით. შეგიძლიათ მითხრათ თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართი?

Ბატონი. კაპრესე: - ჩემი ელფოსტა არის [ელფოსტა დაცულია]გთხოვთ გამომიგზავნეთ ინვოისიც. თუ ბინა ლამაზად გამოიყურება, სასწრაფოდ გადავიხდი.

ალისა: რა თქმა უნდა, მისტერ. კაპრესე. სასიამოვნოა შენთან ურთიერთობა! Ველით თქვენს პასუხს..

Ბატონი. კაპრესე: გმადლობთ, ალისა. Მალე გნახავ.

ალისა: ნახვამდის, მისტერ. კაპრესე.

თარგმანი

მისტერ კაპრეზე: - შუადღე მშვიდობისა, ალისა. სამუშაოდ 10 დღით ვაპირებ ჩამოსვლას პეტერბურგში. ბოლო დროს თქვენ თქვით, რომ მუშაობდით გაქირავების სერვისზე. რამეს ხომ ვერ მირჩევდით, სად შემეძლო ამ დროის განმავლობაში დარჩენა?

ალისა: - შუადღე მშვიდობისა, მისტერ კაპრეზე. სასიამოვნოა იმის მოსმენა, რომ ისევ სტუმრობთ. გაინტერესებთ ეკონომიური ბიუჯეტის ვარიანტიბიზნეს კლასი თუ ძვირადღირებული საცხოვრებელი?

ბატონი კაპრეზე: - ძვირფასო ალისა, მე ძალიან მოხუცი ვარ და მზად ვარ გადავიხადო კარგი მომსახურებისა და რბილი საწოლისთვის. ასე რომ, მინდა ვიქირაო ბინა ერთი საძინებლით და დიდი სველი წერტილით. ბინებს უნდა ჰქონდეს wi-fi და ყველაზე ელემენტარული კეთილმოწყობა: სატელიტური ტელევიზია, ჩუსტები, საყოფაცხოვრებო ტექნიკა. ბინა უნდა იყოს ნევსკის პროსპექტის მეტროდან ფეხით სავალ მანძილზე. გაქვთ რამე შესაფერისი?

ალისა: - ნევსკის პროსპექტის 56 ნომერში მშვენიერ ბინას გირჩევდი, ეს არის კლასიკური სტილით მორთული თანამედროვე ოროთახიანი ბინა. ბინა მდებარეობს ხუთსართულიანი კორპუსის ზედა ნაწილში. სახლს აქვს ლიფტი. ორმაგი მინის ფანჯრები გადაჰყურებს ეზოს. ფასი საკმაოდ მაღალია, მაგრამ ჩვენ მზად ვართ შემოგთავაზოთ სპეციალური ფასდაკლება 15%. მთლიანი ღირებულება იქნება $119 დღეში.

ბატონი კაპრეზე: - მშვენივრად ჟღერს. შემიძლია გადავხედო ფოტოებს? კიდევ რამდენიმე ვარიანტის ნახვა მინდა, რადგან არჩევანის გაკეთება მინდა. გთხოვთ, ყვავილები და ბოთლი შამპანური გამოაგზავნოთ ბინებში. ასევე, მინდა დავჯავშნო მანქანა აეროპორტიდან თქვენს ოფისამდე.

ალისა: - დიახ, რა თქმა უნდა. ყველა ფოტოს გამოგიგზავნი მეილზე. შეგიძლიათ მითხრათ თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართი?

ბატონი კაპრეზე: - ჩემი საფოსტო მისამართი - [ელფოსტა დაცულია]გამომიგზავნეთ ინვოისიც, გთხოვთ. თუ ბინები მომეწონება, სასწრაფოდ გადავიხდი.

ალისა: - რა თქმა უნდა, მისტერ კაპრეზე. სასიამოვნოა შენთან საქმის კეთება! ველოდები შენს პასუხს.

ბატონი კაპრეზე: - გმადლობთ, ალისა. Მოგვიანებით გნახავ.

ალისა: ნახვამდის, მისტერ კაპრეზე.

გამარჯობა ძვირფასო მოგზაურებო!

ადრე ერთ-ერთ სტატიაში დავწერე რა უნდა თქვა, როცა ხარ, მაგრამ რაც შეეხება მათ, ვინც ბინის დაქირავებას ამჯობინებს. ამ სტატიაში მე დავწერ დიალოგს ამ თემაზე ადამიანების ამ ჯგუფისთვის. ბინის ქირავდება, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას მესაკუთრესა და ტურისტს შორის ბინის დათვალიერებისას. ასე რომ, შენობის შესასვლელთან ხვდები ბინის პატრონს.

დიალოგი ინგლისურად

ბინის მფლობელი: დილა მშვიდობისა! მზად ხართ ბინის სანახავად?

ტურისტი:დიახ. Მოდი შიგნით შევიდეთ.

ბინის მფლობელი: დავიწყებთ სამზარეულოთი და სასადილო ოთახით.

ტურისტი:კარგი, მაცივარი და ღუმელი. ჭურჭლის სარეცხი მანქანაც არის?

ბინის მფლობელი:სწორედ იქ არის, ამ ნიჟარის გვერდით. ასევე არის ნაგვის გატანა და ნაგვის კომპაქტორი.

ტურისტი:სრულყოფილი! მინდა გადავხედო საძინებლებს და აბაზანას.

თარგმნა რუსულად

ბინის მფლობელი:Დილა მშვიდობისა! მზად ხართ ბინების სანახავად?

ტურისტი:დიახ. Მოდი შიგნით შევიდეთ.

ბინის მფლობელი:დავიწყოთ სამზარეულოთი და სასადილო ოთახით.

ტურისტი:შესახებ! რამდენად კარგია მაცივარი და ღუმელი? ჭურჭლის სარეცხი მანქანაც არის?

ბინის მფლობელი:იქით, ნიჟარის გვერდით. ასევე არის ნაგვის გამტანი და ნაგვის კომპაქტორი.

ტურისტი:ზღაპრული! შეგვიძლია ახლა შევხედოთ საძინებლებს და აბაზანას?

გადიხარ მისაღებში, რომელშიც არის დივანი, რამდენიმე სავარძელი, ერთი პატარა მაგიდა და ტელევიზორი. მთელს ტერიტორიაზე კედელ-კედელ ხალიჩაა.

გადიხარ მისაღებში, სადაც არის დივანი, რამდენიმე სავარძელი, ერთი პატარა მაგიდა და ტელევიზორი. იატაკი მოპირკეთებულია ხალიჩით.

დიალოგი ინგლისურად

ბინის მფლობელი:აქ არის საძინებლები. ისინი დაკავშირებულია სველი წერტილით. რომელ საძინებელს გამოიყენებ?

ტურისტი:მომწონს ის, რომელიც საცურაო აუზისკენაა. მეორეს გამოვიყენებ სწავლისთვის. შემიძლია ვიშოვო მაგიდა და სკამი სასწავლოსთვის?

ბინის მფლობელი:ვნახავ საცავში არის თუ არა.

თარგმნა რუსულად

ბინის მფლობელი:აქ არის საძინებლები. მათ გვერდით არის აბაზანა. რომელ ოთახს ანიჭებთ უპირატესობას?

ტურისტი:მომწონს საძინებელი აუზზე წვდომით, მეორეს კი ოფისად გამოვიყენებ. შესაძლებელია თუ არა ამ ოთახისთვის მაგიდის და სკამის მოთხოვნა?

ბინის მფლობელი:ვნახავ მარაგში თუ დარჩა რამე.

ხვდები, რომ მიუხედავად იმისა, რომ შენი ბინა კეთილმოწყობილია, სამზარეულოში საჭმელი არ გაქვს.

გესმით, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ბინაში ბევრი ავეჯია, სამზარეულოში საკვები აბსოლუტურად არ არის.

დიალოგი ინგლისურად

ტურისტი:მანქანა არ მყავს. არის სადმე აქ სასურსათო მაღაზია?

ბინის მფლობელი:Იღბლიანი ხარ. ქუჩის ქვემოთ არის სუპერმარკეტი. დაახლოებით ათი წუთის სავალზეა. მოდით დავბრუნდეთ ჩემს ოფისში და ვისაუბროთ თქვენს იჯარაზე.

თარგმნა რუსულად

ტურისტი:მანქანა არ მყავს. არის სადმე აქ სადმე სასურსათო მაღაზია?

ბინის მფლობელი:რა ქულა. ქუჩის ბოლოს არის სუპერმარკეტი. იქამდე ათი წუთის სავალზეა. მოდით დავბრუნდეთ ჩემს ოფისში და ვისაუბროთ იჯარის პირობებზე.

სწორედ ასეთი საუბარი შეიძლება მოხდეს ტურისტსა და ბინის მფლობელს შორის ბინის გაქირავების საკითხზე.