შვეიცარია ოთხი ოფიციალური ენის ქვეყანაა. ყველაზე მრავალენოვანი ქვეყანა სახელმწიფოები ორი ოფიციალური ენით

ლატვიაში ენობრივი რეფერენდუმის შედეგების შესახებ ცხარე დისკუსიების დროს, ბილინგვიზმის მომხრეები ხშირად მიმართავენ ევროპის სხვა ქვეყნების გამოცდილებას რამდენიმე ოფიციალური ენით.

დელფის პორტალზე მიმოხილვა აჩვენებს, რომ ევროპის რამდენიმე ქვეყანას აქვს ორი ან მეტი ოფიციალური ენა, მაგრამ ისტორიული ვითარება არ არის ლატვიურის მსგავსი. მხოლოდ მალტის, ფინეთისა და ბელორუსიის შემთხვევაში მიიღეს ისტორიულად მმართველი უცხოელების ენებმა ოფიციალური სტატუსი ახლად დამოუკიდებელ სახელმწიფოებში.

ევროპის რამდენიმე ქვეყანაში ორი კი არა, სამი-ოთხი სახელმწიფო ენაა. მაგალითად, შედარებით პატარა შვეიცარიაში ცხოვრობს სხვადასხვა ეროვნება და ოფიციალური ენებია ფრანგული, გერმანული, იტალიური და რომანული. ეს მთიანი ქვეყანა ჩამოყალიბდა მთელი რიგი მიწების გაერთიანების შედეგად, რომლებიც იქცნენ ფედერალურ ტერიტორიულ ერთეულებად, ანუ კანტონებად. მათი წარმოშობისა და ისტორიიდან გამომდინარე, ისინი საუბრობდნენ სხვადასხვა ენასა და დიალექტზე.

შვეიცარიაში ყველაზე გავრცელებული ენა გერმანულია. მასზე საუბრობს მოსახლეობის 60%-ზე მეტი. ზოგიერთ კანტონში ოფიციალური ენა მხოლოდ გერმანულია. შვეიცარიის მოქალაქეების 20%-ისთვის მშობლიური ენა ფრანგულია, რომელზეც ძირითადად ლაპარაკობენ ქვეყნის დასავლეთ ნაწილში, საფრანგეთის საზღვართან. ფრანგულენოვანი შვეიცარიის უმეტესობა არ საუბრობს გერმანულად. იტალიურად გავრცელებულია სამხრეთში და მასზე ლაპარაკობს მოსახლეობის 10%-ზე ნაკლები. როგორც წესი, იტალიურენოვანი შვეიცარიელები ასევე საუბრობენ გერმანულად. ყველაზე ნაკლებად გამოყენებული ენაა რომაული, რომელსაც ლაპარაკობს შვეიცარიის აღმოსავლეთ რეგიონებში მოსახლეობის დაახლოებით 1%.

კიდევ ერთი ყველაზე ცნობადი და მნიშვნელოვანი ევროპული ქვეყანა, ბელგია, რომლის დედაქალაქი ბრიუსელი ითვლება ევროკავშირის დედაქალაქად, ასევე აქვს რამდენიმე ოფიციალური ენა. ბელგია დაყოფილია რამდენიმე რეგიონად და ენობრივ თემად. ბელგიაში სამი ოფიციალური ენაა: ფლამანდური, ფრანგული და გერმანული. ბელგიაში განათლების მიღება შესაძლებელია ამ სამი ენიდან ნებისმიერზე. სახელმწიფო ენების გამოყენებას არეგულირებს კონკრეტული რეგიონი და ადგილობრივი ხელისუფლება, ხოლო ბრიუსელი ორენოვანია, ფრანგულად და ფლამანდურად საუბრობენ.

ბელგიაში ორი უდიდესი ეთნიკური ჯგუფია ფლამანდური და ვალონები. მოსახლეობის უმრავლესობა ფლამანდიელები არიან, რომლებიც ცხოვრობენ ქვეყნის ჩრდილოეთ ნაწილში, ანუ ფლანდრიაში. ოფიციალური ენა იქ ფლამანდურია. ვალონები ცხოვრობენ ქვეყნის სამხრეთ ნაწილში, ანუ ვალონიაში, რომელიც ფრანგულენოვანია. შუა საუკუნეებიდან ბელგია მჭიდრო კავშირშია საფრანგეთთან და ნიდერლანდებთან, რის შედეგადაც წარმოიქმნა ეს რეგიონები და ენობრივი საზოგადოებები. ხოლო აღმოსავლეთ საზღვრის გასწვრივ ცხოვრობს მცირე რაოდენობით გერმანულენოვანი ბელგიელი.

ასევე არსებობს ორზე მეტი ოფიციალური ენა ძალიან პატარა ქვეყნებში, მაგალითად ლუქსემბურგში არის სამი ოფიციალური ენა - ლუქსემბურგული, გერმანული და ფრანგული. ლუქსემბურგული მჭიდრო კავშირშია გერმანულთან, რომელზეც ლაპარაკობს მოსახლეობის უმრავლესობა. ლუქსემბურგის მედია ასევე იყენებს გერმანულს. ლუქსემბურგი ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე პატარა ქვეყანაა და მას დროთა განმავლობაში არაერთი სახელმწიფო მართავდა, მაგრამ მისი უდიდესი გავლენა მეზობელ გერმანიასა და საფრანგეთს აქვს, ამიტომ ამ ქვეყნების ენებმა შეინარჩუნეს ოფიციალური სტატუსი. ფრანგული არის ერთადერთი ენა, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას კანონმდებლობაში. ლუქსემბურგში ოფიციალური დოკუმენტები ჩვეულებრივ არ არის ხელმისაწვდომი.

ასევე არის ევროპის რამდენიმე ქვეყანა, სადაც გარკვეულ რეგიონებში ერთ ოფიციალურ ენასთან ერთად, ადგილობრივ ენებსაც აქვთ ოფიციალური სტატუსი. მაგალითად, ესპანეთში, კატალონიაში, ბასკებსა და გალიციაში ოფიციალურ ენასთან ერთად, რეგიონალურ ენებს აქვთ ოფიციალური სტატუსი. გალისიური და კატალანური მიეკუთვნება რომანულ ენების ჯგუფს და დაკავშირებულია. მათ, ვინც მათ ლაპარაკობს, შეუძლიათ ერთმანეთის გაგება. თავის მხრივ, ბასკური ენა სრულიად განსხვავებულია. მასზე ლაპარაკობენ მხოლოდ პირენეებში.

მაკედონიაში, გარკვეულ რეგიონებში ორ ოფიციალურ ენასთან ერთად, სხვა ენებსაც აქვთ ეს სტატუსი. ამ ქვეყანამ დამოუკიდებლობა 1991 წელს იუგოსლავიის დაშლით მოიპოვა. მაკედონური აღიარებული იქნა ერთადერთ ოფიციალურ ენად. ადგილობრივი ალბანელები, რომელთა რიცხვი 20%-ს აჭარბებდა, ამით უკმაყოფილოები იყვნენ. 2000 წელს ალბანელებმა დაიწყეს საპროტესტო აქციები, რის შემდეგაც კონსტიტუციაში ცვლილებები შევიდა და ალბანური ენა მეორე სახელმწიფო ენა გახდა. ასევე, თუ ზოგიერთ ადგილობრივ ხელისუფლებაში ეთნიკური უმცირესობა აღემატება 20%-ს, მისი ენა ოფიციალურია.

ფინეთი არის ერთ-ერთი ევროპული ქვეყანა, რომელსაც აქვს ორი სახელმწიფო ენა, რომელსაც აქვს ოფიციალური სტატუსი მთელ ქვეყანაში და არა მხოლოდ გარკვეულ რეგიონებში. მე-12-მე-19 საუკუნეებიდან ფინეთი, ხანმოკლე შეფერხებებით, მეზობელ შვედეთს ემორჩილებოდა. შედეგად, ქვეყნის მოსახლეობის დაახლოებით 6% საუბრობს შვედურად და ამ ენას, ფინურთან ერთად, აქვს ოფიციალური სტატუსი.

თბილ მალტაში ასევე არსებობს ორი ოფიციალური ენა - მალტური და ინგლისური. მალტა არის ისტორიულად მნიშვნელოვანი სახელმწიფო, რომლის ტერიტორია დასახლებული იყო ჩვენს წელთაღრიცხვამდე ათასობით წლის განმავლობაში. სანამ მალტა შეუერთდებოდა ბრიტანეთის იმპერიას მე-19 საუკუნის დასაწყისში, ქვეყნის მაცხოვრებლები ძირითადად იტალიურად საუბრობდნენ. მაგრამ 1934 წელს მალტური და ინგლისური აღიარებულ იქნა ოფიციალურ სახელმწიფო ენებად, თუმცა დღესაც ქვეყნის ზოგიერთი მაცხოვრებელი საუბრობს იტალიურად.

ორი ოფიციალური ენა ასევე არსებობს ბელორუსიაში, სადაც რუსულმა ეს სტატუსი რეფერენდუმის გზით მიიღო. 1991 წელს დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ, ბელორუსული აღიარებულ იქნა ერთადერთ ოფიციალურ ენად. მიზანი რუსული ენის მთლიანად ჩანაცვლება იყო, მაგრამ 1995 წელს პრეზიდენტმა ალექსანდრე ლუკაშენკომ წამოიწყო რეფერენდუმი, რომელშიც ხალხმა ხმა მისცა რუსული ენის ოფიციალური სტატუსის მინიჭებას.

InoSMI-ის მასალები შეიცავს ექსკლუზიურად უცხოური მედიის შეფასებებს და არ ასახავს InoSMI-ის რედაქციის პოზიციას.

ენა, რომელსაც აქვს პრივილეგირებული სტატუსი სახელმწიფო ან საერთაშორისო ორგანიზაციაში. სახელმწიფოს ოფიციალურ ენასთან დაკავშირებით ხშირად გამოიყენება ტერმინი სახელმწიფო ენა, თუმცა ზოგიერთი სახელმწიფოს ხელმძღვანელები და სამთავრობო ინსტიტუტები დაჟინებით ითხოვენ ერთმანეთისგან განასხვავონ ეს ორი ცნება.
Ოფიციალური ენაეს არის, უპირველეს ყოვლისა, მოცემული სახელმწიფოს კონსტიტუციის ენა და, შესაბამისად, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ სახელმწიფოებს, რომლებსაც არ გააჩნიათ კოდიფიცირებული კონსტიტუცია, არ აქვთ სახელმწიფო ენა. ყველაზე ხშირად, სახელმწიფო (ოფიციალური) ენა არის მოცემული სახელმწიფოს ყველაზე მრავალრიცხოვანი ხალხის (ეთნიკური ჯგუფის) ენა. ამავდროულად, ზოგიერთი სახელმწიფოს კანონმდებლობა ადგენს, რომ ოფიციალური სახელმწიფო დოკუმენტები უნდა გამოქვეყნდეს სხვა ენებზე.

იუნესკოს ექსპერტებმა 1953 წელს შესთავაზეს განასხვავონ "სახელმწიფო ენის" და "ოფიციალური ენის" ცნებები:

სახელმწიფო ენა არის ენა, რომელიც ასრულებს ინტეგრაციის ფუნქციას მოცემულ სახელმწიფოში პოლიტიკურ, სოციალურ და კულტურულ სფეროებში, მოქმედებს როგორც მოცემული სახელმწიფოს სიმბოლო.

ოფიციალური ენა არის მთავრობის, კანონმდებლობისა და სასამართლო პროცესების ენა.

ეს ორი განმარტება აღიქმება როგორც განმარტებითი და საკონსულტაციო და არა სავალდებულო ყველა ქვეყნისთვის.

აუცილებელია განვასხვავოთ სახელმწიფო (ოფიციალური) ენები და ეროვნული უმცირესობების ოფიციალურად აღიარებული ენები, რომლებშიც ბავშვებს შეუძლიათ ასწავლონ სკოლებში და რომელთა გამოყენება შესაძლებელია საოფისე სამუშაოებში.
რეგიონალური ენაენა ან ენები, რომელთა ოფიციალური სტატუსი (ები) გათვალისწინებულია ერთი ან მეტი ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული ერთეულის კანონმდებლობით: ფედერალური ოლქები, პროვინციები, ტერიტორიები, შტატები, მუნიციპალიტეტები, რაიონები, სოფლები ან შტატის სხვა ადმინისტრაციულად შექმნილი რეგიონები, ოფიციალურ/სახელმწიფო ენასთან ერთად, რომელიც მოქმედებს მთელ სახელმწიფოში. თავად „რეგიონული ენის“ კონცეფცია გარკვეულ სირთულეებს უქმნის პოლიტიკოსებსა და ლინგვისტებს, განსაკუთრებით მჭიდროდ მონათესავე ენების გავრცელების შემთხვევაში, როდესაც რთულია ენისა და დიალექტის ცნებების გარჩევა. მსგავსი ვითარება შეინიშნება ჩინეთში, საფრანგეთში, რომაულ ქვეყნებში, სამხრეთ სლავურ და ნაწილობრივ გერმანულ რეგიონებში.
ევროპული ქარტია რეგიონული ენებისა და ეროვნული უმცირესობებისათვის „რეგიონული და მცირე ენები“ უნდა აკმაყოფილებდეს შემდეგ კრიტერიუმებს:

1. ტრადიციულად გამოიყენება გარკვეულ ტერიტორიაზე მოცემული სახელმწიფოს მოქალაქეების მიერ, რომლებიც წარმოადგენენ ეროვნულ უმცირესობას მოცემული სახელმწიფოს ტერიტორიაზე;

2. აქვს მნიშვნელოვანი განსხვავებები ოფიციალური/სახელმწიფო ენისგან.
ევროპის მრავალენოვანი ქვეყნები

სტატიის „ერთი ან ორი ენა: თეზისები და საპირისპირო თეზისები“ (შემდგომში „მასალა“) ავტორებმა წარმოადგინეს არგუმენტები უკრაინაში სახელმწიფო ენების ორენოვანი უკრაინულ-რუსული მოდელის დანერგვის სასარგებლოდ. რთული პრობლემების განხილვა უნდა დაიწყოს საწყისი კონცეფციების ჩამოყალიბებით. როგორც მათემატიკაში, კერძოდ გეომეტრიაში, ჩვენ ვაყალიბებთ მათ პოსტულატების სახით. მათი არჩევანი გარკვეულწილად თვითნებურია. ევკლიდემ აირჩია ხუთი და მიიღო გეომეტრია, რომელსაც სკოლაში ვსწავლობთ. ლობაჩევსკიმ, რიმანმა და კლაინმა სხვა საფუძვლებზე შექმნეს გეომეტრიები. მიუხედავად ამისა, რაღაცაზე შეთანხმება საჭიროა, წინააღმდეგ შემთხვევაში დისკუსია კარგავს აქცენტს. ამიტომ, ჩვენ ვპოულობთ შემდეგს:

1. უკრაინული ერთადერთი სახელმწიფო ენაა.

2. იძულებითი უკრაინიზაცია არ სჯობს იძულებით რუსიფიკაციას.

შემდგომი მიზნებისთვის, ჩვენ ვაყალიბებთ დამხმარე დებულებებს, ერთგვარ ლემას:

1. რუსული, უკრაინული და ბელორუსული ენები სრულიად დამოუკიდებელია და არა დიალექტები ან გაფუჭებული რუსული.

2. არ არსებობს სლავური, აღმოსავლეთ სლავური, სამხრეთ სლავური და სხვა საძმო. ისევე როგორც არ არსებობს გერმანული, ფინო-ურიგური, სემიტური, კერძოდ, არაბული, რომაული და ა.შ. საერთო წარმომავლობა, ხალხთა ეთნიკური სიახლოვე არაფერს ამტკიცებს ან უარყოფს. ხალხებსა და ქვეყნებს შორის ურთიერთობა ისტორიული მოვლენაა და იცვლება სხვადასხვა ფაქტორების გავლენით და გარდამავალია.

ამ დებულებების მტკიცებულება საკმაოდ აშკარაა. სერბული და ხორვატიული ეთნიკური სიახლოვე, პრაქტიკულად ერთი და იგივე ენა, თუმცა განსხვავებული გრაფიკა, არ იწვევდა ხალხებსა და სახელმწიფოებს შორის კარგ ურთიერთობას. მათი უძველესი და უახლესი ისტორია სავსეა ურთიერთდაპირისპირების სისხლიანი ეპიზოდებით. მიუხედავად ამისა, პირველი მსოფლიო ომის დასრულების შემდეგ, იუგოსლავიის სამმა ხალხმა შექმნა ერთი სახელმწიფო, ისევე როგორც ჩეხებმა და სლოვაკებმა. ისტორიამ მათ არსებობის შედარებით მოკლე დრო მისცა. გასული საუკუნის ბოლოს ისინი დაიშალნენ. სად არის მშვიდი, სადაც არც ისე ბევრი. და ძმობაზე საუბარი არ ყოფილა. ახლახან სერბეთი და მონტენეგრო ზუსტად ერთნაირად განსხვავდებოდნენ. მაგრამ კეთილმეზობლური და ძმური ურთიერთობა ორ ხალხს შორის საუკუნეების განმავლობაში არსებობდა. მონტენეგრული ენა სერბულის იეკავურ-შტოკავური დიალექტია. გარდა ამისა, ჩერნოგორიის ლიტერატურული სტანდარტი ჯერ არ არის დადგენილი. 2003 წლის აღწერის მიხედვით, მონტენეგროს მოსახლეობის 63,49% უწოდებს სერბულს მშობლიურ ენას, 21,96% - მონტენეგროს. და მაინც, მონტენეგროს კონსტიტუციის მე-13 მუხლი ადგენს, რომ სახელმწიფო (ოფიციალური) ენა არის მონტენეგრული ენა. კირილიცა (Vukovica ან სერბული კირილიცა) და ლათინური (Gajevica ან ხორვატიული ლათინური) მართლწერები აღიარებულია, როგორც თანაბარი. ქვეყანაში სალაპარაკო ენებია სერბული, ბოსნიური, ალბანური და ხორვატული.

ძირითადი ცნებების ჩამოყალიბების შემდეგ გადავალთ მასალაში მოცემული ზოგიერთი თეორემის დამტკიცებაზე ან უარყოფაზე. მოხერხებულობისთვის ვაგრძელებთ მის ნუმერაციას.

1. ავტორებს რატომღაც მიაჩნიათ, რომ ჩვენი კონსტიტუცია არ არის ლეგიტიმური, რადგან ის არ იქნა მიღებული რეფერენდუმზე. ძირითადი კანონის მიღების მეთოდი არ არის დადგენილი საერთაშორისო სამართალში. ბევრ ქვეყანაში ის მიღებულ იქნა პარლამენტის ან სპეციალურად შეკრებილი საკონსტიტუციო ან საკანონმდებლო ასამბლეის მიერ. და არავინ მიიჩნევს არალეგიტიმურ ამ საფუძველს ამერიკულ, მექსიკის და სხვა კონსტიტუციებს. მისი მიღებამდე განხილვის საკითხი სადავოა. ჩვენს ქვეყანაში მრავალი საკანონმდებლო აქტი მიიღეს სათანადო განხილვის გარეშე, მაგალითები შეიძლება მოიძებნოს ძალიან ახლო წარსულში, მაგრამ ეს არ არის სამართლებრივი არგუმენტი, არამედ პოლიტიკური და სოციალური. ეს არის პრობლემა, მაგრამ პირდაპირ არ არის დაკავშირებული კონსტიტუციის მიღებასთან. როგორც ჩანს, ჩვენი კონსტიტუციის არალეგიტიმურობა მასალის ავტორებისთვის უკრაინული ენის ერთადერთ სახელმწიფო ენად დამკვიდრებას უკავშირდება. სხვა ფორმულირება რომ ყოფილიყო, აშკარად რა იყო, მაშინ კონსტიტუციის ლეგიტიმურობის საკითხი ასე მწვავედ არ წამოიჭრებოდა.

2. 11-13. ენას არ შეუძლია ქვეყნის გაერთიანება და გაყოფა. ამის უფრო მნიშვნელოვანი მიზეზები არსებობს, თუმცა ენას შეუძლია მათი გაძლიერება ან შესუსტება. სამწუხაროდ, ხშირად გამოიყენება პოლიტიკური მიზნებისთვის, გაზვიადებულია და დაპირისპირების ერთადერთ მიზეზად არის წარმოდგენილი. სინამდვილეში ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. ამის დასტურია მეზობელი მოლდოვის მაგალითი. დნესტრისპირეთის სეპარატიზმი დაკავშირებულია არა სახელმწიფო ენასთან, არამედ ტირასპოლის ელიტის ინტერესებთან, რომელმაც ვერ იპოვა კონსენსუსი ეკონომიკურ და ფინანსურ საკითხებზე კიშინიოვთან. მოსახლეობის უმრავლესობისთვის ერთი ენის არსებობა არ იძლევა სახელმწიფოს ერთიანობის გარანტიას. იტალიაში მოსახლეობის 90%-ზე მეტი საუბრობს იტალიურად და მათთვის ეს მათი მშობლიური ენაა, მაგრამ ეს არანაირად არ ამცირებს ჩრდილოეთ რეგიონების სეპარატიზმს.

ამას ავსებს ორი ან მეტი ოფიციალური ენის მქონე ქვეყნების ხშირად მოყვანილი მაგალითები. ბი- და მულტილინგვიზმის ასეთი დამცველების საყვარელი მაგალითებია შვეიცარია და ფინეთი. ამავდროულად, ამ და სხვა ქვეყნებში არსებული მდგომარეობის მნიშვნელოვანი მიზეზები გარკვეულწილად თავშეკავებისა და მანიპულირების ჩრდილში რჩება. გაცილებით ნაკლები ქვეყანაა რამდენიმე ოფიციალური ენით, ვიდრე ერთენოვანი (სახელმწიფო დონეზე). ამ უკანასკნელის სამაგალითოდ მიჩნევაზე რატომღაც კატეგორიულ უარს ამბობენ.

ავიღოთ ისეთი მრავალეროვნული ქვეყანა, როგორიც არის აშშ. ამავდროულად, ესპანელი მოსახლეობის წილი ძალიან დიდია და მიდრეკილია შემდგომი ზრდისკენ. ზოგიერთ სამხრეთ შტატში ესპანური მოსახლეობა 80%-ს უახლოვდება. თუმცა, სახელმწიფო ენის საკითხი არ განიხილება. უფრო მეტიც, რამდენიმე ხნის წინ აშშ-ის უზენაესმა სასამართლომ, რომელიც ასევე ასრულებს საკონსტიტუციო ფუნქციებს, მიიღო სპეციალური დადგენილება, რომლის მიხედვითაც მეორე სახელმწიფო ენის შემოღების საკითხი არაკონსტიტუციურია და ამიტომ არ განიხილება. და რაც შეეხება ამერიკის ეროვნულ ერთობას? Დაიკიდე. ის ძალიან სტაბილურად იდგა და გააგრძელებს დგომას უახლოეს მომავალში. ან სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის მალაიზიას ვეფხვი. მოსახლეობა 18 მილიონი ადამიანია, აქედან მხოლოდ 6,7 მილიონია მალაიელები და მალაიზიური ენის სხვა მოლაპარაკეები.ოფიციალური ენა მალაიურია. და არაფერი, ქვეყანა ძალიან წარმატებულად ვითარდება. და არავითარი გაყოფა.

მაგრამ მრავალენოვანი ქვეყნების პრობლემები ხშირად ჩუმდება ან უცბად ახსენდება. აქ არის ბელგია. ქვეყანას სამი ოფიციალური ენა აქვს, მაგრამ ქვეყანა თავისი ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილის განმავლობაში კოლაფსის ზღვარზეა. ფლანდრიაში და ბრაბანტში ძირითადად ჰოლანდიურად ლაპარაკობენ, ფრანგულის იგნორირებას ახდენენ, ვალონიაში პირიქითაა, აღმოსავლეთში კი გერმანულს ანიჭებენ უპირატესობას. ავტორი შეესწრო ასეთ ენობრივ მდგომარეობას. ბრიუგესა და ანტვერპენში არ იკითხოთ ფრანგულად, ხოლო ლიეჟში, ჰოლანდიურად ან გერმანულად, ნუ იკითხავთ მიმართულებებს. არ იტყვიან. თუ გზის ცოდნა გსურთ, გადაერთეთ ინგლისურზე. თუ იცნობენ, გიპასუხებენ.

ხოლო ინდოეთში არანაკლებ 14 (!) ოფიციალური ენაა. და ამან რაღაცნაირად მაინც შეამცირა ეთნიკური დაძაბულობა, რომელიც ზოგიერთ სახელმწიფოში გადაიზარდა სეპარატიზმში. Არაფერს. პრობლემები არა იმდენად ენაშია, არამედ ინდოეთის ეკონომიკურ, სასოფლო-სამეურნეო, რელიგიურ და სხვა პრობლემებში. და ოფიციალური ენების სიმრავლე არ აახლოებს მათ გადაწყვეტილებებს და არ ამცირებს მათ სიმძიმეს.

და ბოლოს, შვეიცარიის შესახებ, რომელიც ასე უყვართ ჩვენი ორი ოფიციალური ენის დამცველებს. დიახ, ამ ქვეყანას ოთხი ოფიციალური ენა აქვს. მაგრამ ეს ფაქტორი ძირითადად ისტორიულია. რომანული (რომაული) ენა, მიუხედავად მისი მაღალი სტატუსისა, კვდება, მისი მოლაპარაკეების რაოდენობა მუდმივად მცირდება. ახლა მათგან მხოლოდ 39 ათასია. ფაქტობრივად, მხოლოდ გერმანული, ფრანგული და იტალიური არის ფედერალური ენები. ეს უკანასკნელი ნაკლებად გავრცელებულია ვიდრე პირველი ორი. და ენობრივი ტოლერანტობის ამ მაგალითში უამრავი პრობლემაა ენებთან დაკავშირებით, თუმცა სახელმწიფო საკმაოდ ძლიერია. და მისი მნიშვნელოვანი პრობლემები არ არის ენები, არამედ სრულიად განსხვავებული ფაქტორები.

5. როგორც ჩანს, მასალის ამ პარაგრაფში ავტორები ურევენ სხვადასხვა ცნებებს რუსული ენის სტატუსის გაუმჯობესების აუცილებლობის დასამტკიცებლად. ნუ ვეკამათებით იმ ჩვეულებას, რომ პოლიგლოტებსაც კი ერთი ენა აქვთ დედაენად. მაგრამ ძნელია შემდგომში შეთანხმება. დასაწყისისთვის, მოდით გამოვყოთ ისეთი კონცეფცია, როგორიცაა ბილიგიზმი. ეს ის შემთხვევაა, როცა ადამიანი საკმაოდ კარგად საუბრობს ორ ენაზე. ზოგჯერ იმდენად, რომ ის არ აქცევს ყურადღებას გამოყენებულ ენას, თავისუფლად, საჭიროებიდან გამომდინარე, გადადის ერთიდან მეორეზე და უკან. ეს მდგომარეობა დამახასიათებელია ბევრისთვის ჩვენს ქვეყანაში. და ეს არ ეხება მშობლიურ ენას, არამედ სხვა ენის თავისუფალ ცოდნას. უკრაინაში ორენოვნების მდგომარეობა ჩვენი ეროვნული სიმდიდრეა. და თუ ჩვენ ასევე გვყავს ბევრი პოლიგლოტი, რომელიც საუბრობს სამ ან მეტ ენაზე, მაშინ ის ბევრჯერ გაიზრდება. ჩვენ კი ამისკენ უნდა ვისწრაფოთ და შევქმნათ ყველა პირობა ამისთვის. წარმოგიდგენთ რუსი, საბჭოთა ენათმეცნიერის, აკადემიკოსის, ლევ შჩერბას მოსაზრებას, რომელმაც დიდი წვლილი შეიტანა ფსიქოლინგვისტიკის, ლექსიკოგრაფიისა და ფონოლოგიის განვითარებაში. სხვათა შორის, ბილინგვიზმი ფსიქოლინგვისტიკის ფარგლებშია შესწავლილი. ”სხვადასხვა ენების დეტალური შედარებით, ჩვენ ვანადგურებთ ილუზიას, რომელსაც მხოლოდ ერთი ენის ცოდნა გვაჩვევს - ილუზიას, რომ არსებობს ურყევი ცნებები, რომლებიც ერთნაირია ყველა დროისა და ყველა ხალხისთვის. შედეგი არის აზრის განთავისუფლება სიტყვის ტყვეობიდან, ენის ტყვეობიდან და მისთვის ჭეშმარიტი დიალექტიკური მეცნიერული ხასიათის მინიჭება. ასეთია... ბილინგვიზმის კოლოსალური საგანმანათლებლო მნიშვნელობა და შეიძლება, მეჩვენება, მხოლოდ იმ ხალხების შეშურდეს, რომლებიც საგნების ძალით არიან განწირულნი ორენოვნებისთვის“.

ავტორების მტკიცება, რომ უკრაინაში ძალიან ცოტა ორენოვანი ადამიანია, არა მხოლოდ საკამათოა, არამედ რეალობას არ შეესაბამება. ჩვენი ქვეყნის დასავლეთშიც კი, რომელიც ზოგიერთს ასე არ უყვარს, აბსოლუტური უმრავლესობა თავისუფლად იცის და საუბრობს რუსულ ენაზე. საპირისპირო თეორემა აღმოსავლეთისა და სამხრეთის შესახებ, ზოგადად, არასწორია. და ამ სიტუაციას ფუნდამენტური მნიშვნელობა აქვს. ეს არის პრობლემის საფუძველი - ორგანული უარყოფა უკრაინული ენის, ყოველ შემთხვევაში, პასიურად ცოდნის აუცილებლობაზე. დანარჩენი კი სხვა არაფერია, თუ არა შენიღბვა, მიზეზების ძიება და ხშირად, უნდა ვაღიაროთ, უცხო ტენდენციები და სხვისი ჰანგზე სიმღერა. ამას არაფერი აქვს საერთო რუსული ენის ნამდვილ დაცვასთან.

ლინგვისტური შოვინიზმის გარდა ვერაფერი ხსნის პასაჟებს უკრაინული ენის დაუწერელი დიალექტების შესახებ. როგორც ჩანს, ავტორებს მიაჩნიათ, რომ უკრაინაში ნამდვილ უკრაინულ ენაზე არავინ საუბრობს და წერს. მხოლოდ დიალექტები და მხოლოდ სოფლებში და პატარა ქალაქებში. თუ დიალექტი იძენს დამწერლობას და ის კოდიფიცირებულია, მაშინ ის უკვე არა დიალექტი, არამედ ენაა. ამის მაგალითია მონტენეგრული ენა. ბრიტანეთში ინგლისურის 20-ზე მეტი დიალექტია. გაიხსენეთ პროფესორი ჰიგინსი ბერნარდ შოუს პიგმალიონიდან და მისი ბრძოლა მათთან. და ყველა მათგანს არ აქვს წერილობითი ენა და ბევრ მათგანს აქვს ძალიან მცირე გავრცელების არეალი. ამიტომაც არიან ისინი დიალექტები. ან ავტორებმა არ იციან, რომ არსებობს სტანდარტული უკრაინული ლიტერატურული ენა, დიდი ხნის წინ კოდირებული კიევ-პოლტავის დიალექტის საფუძველზე. ან შეგნებულად ახშობენ ამ ფაქტს. ღირს მოგზაურობა პოლტავაში ან ჩერკასში სხვაგვარად სანახავად. და ეს არ არის სურჟიკი. მოუსმინეთ ეგრეთ წოდებული რუსულენოვანი რეგიონების ზოგიერთ დეპუტატს და რუსული ენის სახელმწიფო სტატუსის ნახევარ განაკვეთზე დამცველებს, უკეთესი იქნებოდა გაჩუმდნენ. ყურები ცვივა. მათ მეტყველებას არაფერი აქვს საერთო ნამდვილ რუსულ ენასთან. მან უნდა ისწავლოს მშობლიური ენა, თორემ ასეთი დამცველები მას მხოლოდ ამძიმებენ. სხვათა შორის, უკრაინული ენის ბევრი დამცველი არ არის უკეთესი. პრეზიდენტ იუშჩენკოს არასოდეს შეწუხებულა იმის გაგება, რომ უკრაინული სიტყვა protyaz ნიშნავს მონახაზში და არა მთელს (უკრაინული protyagom).

9, 10. გარკვეული პროგრესი აშკარაა. აღიარებულია, რომ უკრაინული ენა იდევნებოდა ცარისტული და საბჭოთა დროს. ბუნებრივია, ასეთ პირობებში ენა ბოლომდე ვერ განვითარდებოდა. აქედან სრულიად ლოგიკური დასკვნაა, რომ უკრაინულ ენას მხარდაჭერა სჭირდება.

ასეთმა რთულმა წარსულმა გამოიწვია სიტუაცია, როდესაც რუსული ენა ხშირ შემთხვევაში განიხილებოდა ეგრეთ წოდებულ "მაღალი H-ენად", ხოლო უკრაინული - "დაბალი L-ენა". ბუნებრივია, ეს ასე არ უნდა იყოს. მინიმუმ, აუცილებელია უკრაინული ენის ფართობისა და ფუნქციონალური თვისებების გათანაბრება. ამას არანაირი კავშირი არ აქვს რუსების დევნასთან.

ენების ურთიერთგამდიდრება უნდა მივესალმოთ ყოველმხრივ, მაგრამ მხოლოდ ამ პროცესის სრული თავისუფლების პირობებში. ამასთან, ენებს შორის კონკურენციაა. ეს არის ურთიერთსაწინააღმდეგო, მაგრამ ბუნებრივი პროცესი. რუსული ენის დომინანტური პოზიცია ხშირ შემთხვევაში ზიანს აყენებს უკრაინულ ენას. ავტორების მიერ შოტლანდიურ ენაზე მოყვანილი მაგალითი მთლად შესაბამისი არ არის სხვადასხვა მიზეზის გამო. ძალიან ჰგავს სიტუაციას ირლანდიელთან და მეზობელ ბელორუსთან. ორივე ქვეყანაში სახელმწიფო ბილინგვიზმი კანონიერად არის დაცული. და ამან კინაღამ გამოიწვია ამ ენების სიკვდილი. ჯერ კიდევ კოლონიურ ეპოქაში, ირლანდიელი ფაქტობრივად გააძევეს ქალაქებიდან, სკოლებიდან და უნივერსიტეტებიდან და დააბრუნეს სოფლის პერიფერიაში. მისი გადამზიდავების რაოდენობა კრიტიკულ დონემდე შემცირდა. და მხოლოდ ფაქტიურად დრამატულმა ქმედებებმა მის გადასარჩენად, ადმინისტრაციულმა განხორციელებამ საოფისე მუშაობაში და გააზრებულმა ქმედებებმა გალური ენის სტატუსისა და მიმზიდველობის ასამაღლებლად შესაძლებელი გახადა მისი გადარჩენა. ევროპაში კი არავინ არ აჟღერებს და არც ნიანგის ცრემლებს ღვრის ირლანდიაში ინგლისური ენის ბედზე. რა ენაზე წერდა ირლანდიელი ბერნარდ შოუ? და ირლანდიელი პოეტი თომას მური - გაიხსენეთ "საღამოს ზარები" კოზლოვსკის თარგმანში, რომელსაც ბევრი მიიჩნევს რუსულ ხალხურ სიმღერად, ასევე იძულებული გახდა დაეწერა ინგლისურად. ირლანდიური ლიტერატურის ლიტერატურული მემკვიდრეობა დავიწყებას მიეცა და ამის შესახებ მხოლოდ ლიტერატურათმცოდნეებმა და ენათმეცნიერებმა იცოდნენ.

მეზობელ ბელორუსიაში მათ თავი რამდენიმე წლის წინ დაიჭირეს. მინსკის მაღალჩინოსანი ჩვენთან საუბარში წუხდა, რომ რუსულმა დასავლეთშიც კი ჩაანაცვლა პირველი სახელმწიფო ენა ბელორუსული ენის ბოლო ბასტიონში, გროდნოში. და მათ დაიწყეს ამ პრობლემის სერიოზულად მოგვარება, რათა შეეჩერებინათ ეს დესტრუქციული პროცესი. ეს არის არა მხოლოდ კოლონიური წარსულის, არამედ არასწორად გაგებული ლინგვისტური დემოკრატიის შედეგები. რატომ არ ვაანალიზებთ ჩვენი ევროპელი მეზობლების სამწუხარო გამოცდილებას ლინგვისტურ სფეროში, ახლო და შორს და არ ავიცილოთ მსგავსი ნეგატიური მოვლენები?

12. ჩვენ არ გვჯერა, რომ ენის პრობლემა, როგორც ასეთი, რაიმე საფრთხეს უქმნის უკრაინის დამოუკიდებლობას. ირლანდია რჩება დამოუკიდებელ ქვეყნად, მიუხედავად ენობრივი პრობლემებისა. მხოლოდ ირლანდიელები, როგორც ირკვევა, არ კმაყოფილდებიან ასეთი დამოუკიდებლობით. მის საფუძველზე შექმნილ ენასა და კულტურას ფუნდამენტური მნიშვნელობა აქვს და ვერ შეიცვლება რაიმე ეკონომიკური მიღწევებით. ამაზე შეგვიძლია დავეთანხმოთ მასალის ავტორებს. ამის გამოხატულებაა უკრაინული ენის სახელმწიფო სტატუსი.

გაცილებით სახიფათოა, რომ სახელმწიფო ბილინგვიზმის დროშით ლემებში განხილული იდეები მეზობელი ქვეყნიდან იძირება. სლავური ძმობა, ინტერპრეტირებული ექსკლუზიურად პოლიტიკური მომენტისთვის, უკრაინული, როგორც რუსული, პოლონური ენით დამახინჯებული და ა.შ. წამლავს ცნობიერებას, აწესებს და შემოაქვს დიდი ძალაუფლების იდეები რუსების უზენაესობისა და უკრაინელებისა და ბელორუსების უმცროსი ძმების სტატუსის შესახებ. უცნაურია, მაგრამ რატომღაც მოსკოვში და მის მიმდევრებთან ენების სლავური ძმობა და ნათესაობა ახლახან არ გავრცელდა ბულგარელებზე, ვისგანაც მივიღეთ ჩვენი ენების, სერბების, მონტენეგროელების და სხვა სლავური ხალხების გრაფიკა. მათ ურჩევნიათ არ გაიხსენონ პოლონელები, ჩეხები, სლოვაკები, სლოვენიელები, მაკედონელები და ლუზატები, რომლებიც, როგორც ჩანს, საერთოდ არ არიან სლავები. საიდან მოდის ეს შერჩევითობა? ყველა ერთი და იგივე პოლიტიკური მიზანშეწონილობის გამო. ბულგარეთი, ჩეხეთი, სლოვაკეთი და პოლონეთი შეუერთდნენ ნატოს, რაც ნიშნავს, რომ ისინი აღარ არიან ჩვენი ძმები. როცა ვარშავის პაქტის წევრები იყვნენ, მაშინ იყვნენ ასეთები. კატინი, მედნოიე, სტარობელსკი არ ითვლება. ძმური გრძნობების მოზღვავებაში ამჯობინეს არ ეხსენებინათ ისინი.

და ბოლოს, ორი კომენტარი. მასალის ავტორები ისტორიაში უპრეცედენტოდ მიიჩნევენ უმცირესობის უმრავლესობისთვის საკუთარი ენის დაკისრებას. ტყუილად ფიქრობენ, რომ ეს ისტორიაში არ მომხდარა და არც ხდება. მონტენეგრო ასეთი თანამედროვე მაგალითია. ავსტრია-უნგრეთი წარსულშია. ამ იმპერიაში გერმანულენოვანი მოსახლეობა ყოველთვის უმცირესობაში იყო, მაგრამ ოფიციალური ენა გერმანული იყო. და მხოლოდ XIX საუკუნის მეორე ნახევრიდან. უნგრეთში - უნგრული. ამავდროულად, ჩეხეთში მან მთლიანად შეცვალა ჩეხური ენა. პრაღა იყო მთლიანად გერმანულენოვანი ქალაქი. საზოგადოება „მატიცას“, სადაც „პროსვიტა“ მსგავს როლს ასრულებდა, მშობლიური ენის აღორძინება მოუხდა. ისე გულმოდგინედ შეუდგნენ საქმეს, რომ ინტერნაციონალიზმის სიტყვები, მაგალითად თეატრი, ძველი სლავური სიტყვით dyvadlo შეიცვალა, მუსიკა კი სიტყვით გუდბა. მიუხედავად ამისა, მიუხედავად ყველა გადახრისა და ზედმეტობისა, ენა შენარჩუნდა. მაგრამ იმდენი ხმაური იყო იმის ირგვლივ, რომ შეუძლებელია მსოფლიო კულტურას გორაკების ენაზე შეერთება და გერმანულის გარეშე არაფერია. არა უშავს, თავისუფლად უერთდებიან, ასეთი პრობლემები გვექნებოდა. და ღირს ჩვენი ახლო ნათესავების მაგალითის გამოყენება. სხვათა შორის, უკრაინულს აქვს იგივე რაოდენობის სიტყვების შესატყვისი ჩეხურ, სლოვაკურ და რუსულ ენებთან - 61%. ამ პარამეტრიდან გამომდინარე, გაუგებარია ვისთან ვართ უფრო ახლოს. ბელორუსებისთვის - რა თქმა უნდა, დაახლოებით 80% შეესაბამება მათ ენას.

რუსულ ენას უკრაინაში, ისევე როგორც ჩვენს ქვეყანაში მცხოვრები ხალხების ნებისმიერ სხვა ენას, სჭირდება მხარდაჭერა. უბრალოდ არა ადმინისტრაციულ და ბიუროკრატიულში, არამედ რეალურში. რატომ არ აქვს ბეჭდვას ისეთივე სარგებელი ჩვენს ქვეყანაში, როგორც მეზობელ ქვეყნებში? უკრაინული წიგნის ნებისმიერ ენაზე გამოცემა პრობლემაა და კომერციულად წამგებიანი. ჩვენ გვჭირდება საკუთარი რუსული ლიტერატურა და არა მხოლოდ მეზობელი ქვეყნიდან ჩამოტანილი. არა, ჩვენ არ ვსაუბრობთ მის დიდ მაგალითებზე პუშკინიდან, ლერმონტოვიდან, ტურგენევიდან ლეო ტოლსტოისა და დოსტოევსკამდე. ყველა კულტურულმა ადამიანმა უნდა წაიკითხოს ისინი ორიგინალში ან თარგმანში. მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, "როზსტრილის რევოლუციის" პერიოდში დაიწყო ჩვენივე უკრაინული რუსული, გერმანული და სხვა ენების ლიტერატურის ჩამოყალიბება. ჩვენი უკრაინელი მწერლები წერდნენ ამ და სხვა ენებზე, სანამ არ აღმოჩნდნენ NKVD-ს სარდაფებში.

შემდეგ კი ჩვენ გადავდგამთ ნაბიჯს უკრაინის ხალხების ენების ჰარმონიული ფუნქციონირებისკენ, ევროპული ღირებულებების მიღწევისკენ. ციტატების გარეშე.

იური რაიხელი

შვეიცარია საიდუმლოების ქვეყანაა. ერთ-ერთი მათგანი, უდავოდ, მდგომარეობს იმაში, თუ რამდენი სახელმწიფო (ეროვნული) და ოფიციალური ენაა რეალურად ტბებისა და ალპების ქვეყანაში და როგორ თანაარსებობენ ისინი ერთმანეთთან. ნუ ჩქარობთ პასუხის გაცემას მაშინვე! კითხვა არც ისე ადვილია, რადგან ხანდახან თავად შვეიცარიელებიც კი არასწორ პასუხებს აძლევენ. ამის მიზეზი ენის საკითხის სირთულეა. შვეიცარიის ბიზნეს პორტალმა გადაწყვიტა შვეიცარიის ლინგვისტურ ჯუნგლებში ჩაძირვა და სიმართლის გარკვევაში დაგეხმაროთ.

1. ენები შვეიცარიაში

2. შვეიცარიის ოფიციალური და ეროვნული ენები კონსტიტუციაში

3. შვეიცარიის ეროვნული და ოფიციალური ენები რიცხვებში

4. შვეიცარიული ენები პოლიტიკაში და ყოველდღიურ ცხოვრებაში

5. უცხოელების ინტეგრაციის საჭიროება

6. მიგრაციის კანონის რეფორმა

7. ენის პასპორტი

ენები შვეიცარიაში

შვეიცარიის უნიკალურობას მრავალი ასპექტი აქვს, რომელთაგან ერთი გამოიხატება იმაში, რომ ქვეყანა წარმოიშვა 3 დიდი ევროპული კულტურის შეერთების ადგილზე: გერმანული, ფრანგული და იტალიური. კულტურული საზღვარი ასევე გადის ენობრივ საზღვარზე. ამ პრინციპის მიხედვით, ალპური რესპუბლიკა იყოფა 4 ნაწილად: გერმანულენოვანი შვეიცარია (ცენტრი, ჩრდილოეთი, აღმოსავლეთი), რომანდი (დასავლეთი), ტიჩინო (სამხრეთი) და გრიზონის კანტონის რამდენიმე ხეობა, სადაც ჯერ კიდევ რომაული ენაა. შემონახული (აღმოსავლეთით). წაიკითხეთ აგრეთვე ჩვენი მასალა „შვეიცარიის ქვეყანა მსოფლიო რუკაზე: მომხიბლავი ფაქტები სახელმწიფოს შესახებ“.

შეუძლებელია შვეიცარიის წარმოდგენა ენობრივი მრავალფეროვნების გარეშე. თუმცა, ამავდროულად, უკიდურესად რთულია პასუხის გაცემა თითქმის ჰამლეტის მსგავს კითხვაზე, როგორ ხდება ქვეყნის ის ნაწილები, რომელთა მცხოვრებლები სხვადასხვა ენაზე საუბრობენ, კვლავ ერთად არიან და არ ცდილობენ დამოუკიდებელი სახელმწიფოს ჩამოყალიბებას? არსებობს მოსაზრება, რომ ენის საკითხზე დაფუძნებული ხახუნი არბილებს შვეიცარიელების სიმდიდრეს (თითქოს მათ უბრალოდ არ აინტერესებთ ან აქვთ დრო ლინგვისტური ჩხუბისთვის), ეროვნული განსხვავების გრძნობა იგივე გერმანელებისგან, ფრანგებისგან და იტალიელებისგან, როგორც. ისევე როგორც მათი გიგანტური მეზობლების შიში (შვეიცარიის მასშტაბით), რომლებსაც არ აინტერესებთ გემრიელი შვეიცარული ღვეზელის კბენა.

გარკვეულწილად, თითოეული არგუმენტი სწორია, რაც საშუალებას გვაძლევს უკეთ გავიგოთ, თუ როგორ აყალიბებს ენები შვეიცარიელების დამოკიდებულებას მეზობლებისა და ერთმანეთის მიმართ. თუმცა, ნება მომეცით განვაცხადო, რომ ენები არ იწვევს შვეიცარიის ცალკეულ ნაწილებად დაშლას, უპირველეს ყოვლისა, ენობრივი პოლიტიკის გამო, რომელიც გულისხმობს თანაბარ პატივისცემას ყველა ენის მიმართ, ითვალისწინებს უმცირესობის აზრს და იძლევა ბევრ საკითხს. უნდა გადაწყდეს ადგილობრივად და არა ფედერალური ცენტრიდან.

შვეიცარიის კონფედერაციის კონსტიტუცია მე-4 მუხლში ადგენს 4 ენას ეროვნულ/სახელმწიფო ენებად (Landessprachen): გერმანული (Deutsch), ფრანგული (Français), იტალიური (italiano) და Romansh (rumantsch). მე გამოვხატავ სათანადო პატივისცემას ალპური რესპუბლიკის მთავარ საკანონმდებლო აქტს და შემოგთავაზებთ ამონარიდებს მისგან ოთხივე ეროვნულ ენაზე:

რომანულის, როგორც ოფიციალური ენის სპეციფიკა გამოიხატება იმაში, რომ ის ასეთ სტატუსს იძენს მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც ფედერალურ ხელისუფლებასა და შვეიცარიის მოქალაქეს შორის კომუნიკაცია ხდება რომაშურ ენაზე. ნუ იჩქარებთ იფიქროთ, რომ ხდება დისკრიმინაცია: ეს გარემოება აიხსნება სახელმწიფო აპარატის ეფექტურობის გათვალისწინებით, მოცემული ენის მშობლიური მოლაპარაკეების მცირე რაოდენობის გათვალისწინებით (დაწვრილებით ამის შესახებ ქვემოთ). თუმცა, ფაქტობრივი და სამართლებრივი სპეციფიკა რომაულ ენას არ ართმევს ეროვნულ და ოფიციალურ სტატუსს. შესაბამისად, შვეიცარია 4 ეროვნულ და ოფიციალურ ენაზე საუბრობს!

შვეიცარიის ეროვნული და ოფიციალური ენები რიცხვებში

გერმანული შვეიცარიაში

შვეიცარიაში გერმანულ ენაზე საუბრისას, არ შეიძლება დაუყოვნებლივ არ გააკეთოთ მცირე განმარტება, რომელსაც, მიუხედავად ამისა, დიდი მნიშვნელობა აქვს გერმანულენოვანი შვეიცარიის მაცხოვრებლებისთვის. თავად შვეიცარიელები ყოველდღიურ ცხოვრებაში და სამსახურშიც კი საუბრობენ გერმანულის დიალექტზე, რომელიც იმდენად განსხვავდება შილერისა და გოეთეს ენის სტანდარტული ვერსიისგან, რომ გერმანელებისთვის შვეიცარიის გაგება თითქმის შეუძლებელია. ამავდროულად, უმეტეს შემთხვევაში, შვეიცარიელები თითქმის სრულყოფილად საუბრობენ (მეორე მშობლიური ენის დონეზე) მაღალ გერმანულად, რომელსაც ყველაზე ხშირად იყენებენ პოლიტიკაში, უმაღლეს სასწავლებლებში და სამსახურში. შვეიცარიული და გერმანული გერმანული ურთიერთობის საკითხი თავისი სირთულით არანაირად არ ჩამოუვარდება შვეიცარიაში ენობრივ საკითხს, რომელიც თავდაპირველად ამ მასალაში იყო დასმული. ჩვენი ვიდეო დაგეხმარებათ იგრძნოთ განსხვავება გერმანულ გერმანულსა და შვეიცარიულ გერმანულს შორის (და კიდევ განსხვავებები შვეიცარიული გერმანულის ცალკეულ დიალექტებს შორის):

გერმანულად შვეიცარიაში მოსახლეობის დაახლოებით 65% საუბრობს; თავად შვეიცარიელებს შორის გერმანულის წილი უფრო მაღალია - 73%-ზე მეტი, რაც მას შვეიცარიაში ყველაზე გავრცელებულ მშობლიურ ენად და საქმიანი კომუნიკაციის ენად აქცევს. 26 კანტონიდან 17 გერმანულს ასახელებს, როგორც ერთადერთ ოფიციალურ ენას კანტონების დონეზე. ბერნის კანტონში ძირითადად გერმანულენოვანი მოსახლეობაა; უოლისის და ფრიბურგის კანტონებში გერმანული გავრცელებით ჩამორჩება ფრანგულს, თუმცა ინარჩუნებს იურიდიულად თანაბარ სტატუსს ამ უკანასკნელთან, როგორც შესაბამისი კანტონის ოფიციალურ ენაზე.

გერმანული ასევე არის შვეიცარიის უდიდესი კანტონის - გრიზონის კანტონის ოფიციალური ენა, რომელიც ასევე უნიკალურია იმით, რომ მხოლოდ მასში არა 1 ან 2, არამედ 3 ენას უწოდებენ ოფიციალურს (გერმანულთან ერთად - იტალიური და რომანში).

ტიჩინოსა და იურას კანტონებშიც კი არის მუნიციპალიტეტები, სადაც ძირითადად გერმანულად ლაპარაკობენ. ამრიგად, გერმანული ენა არ არის წარმოდგენილი მხოლოდ ჟენევის, ვოდისა და ნოიშატელის კანტონებში.

შვეიცარიის მოსახლეობის დაახლოებით 22,6% უწოდებს ფრანგულს მშობლიურ ენას; შვეიცარიელებს შორის წილი 23%-ს ოდნავ აღემატება. ფრანგულენოვანი მოსახლეობა ცხოვრობს ალპური რესპუბლიკის დასავლეთით, რაიონში სახელად Romandie (ფრანგული Suisse romande, გერმანული Welschland). შვეიცარიის 4 კანტონს აქვს მხოლოდ ფრანგული, როგორც მათი ოფიციალური ენა: ჟენევა, ვო, ნოიშატელი და იურა (თუმცა ამ უკანასკნელ კანტონს, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, აქვს გერმანულენოვანი მუნიციპალიტეტი ედერსვილერი). ფრაიბურგისა და უოლისის კანტონებში ფრანგული ყველაზე გავრცელებული ენაა; ბერნის კანტონში - უმცირესობის ენის სტატუსი ბერნის იურას რეგიონიდან.

იტალიური შვეიცარიაში

იტალიურად შვეიცარიაში ლაპარაკობს დაახლოებით 500 000 ადამიანი, ანუ მოსახლეობის 8,3%; შვეიცარიის მოქალაქეებს შორის - მხოლოდ 6%. იტალიური არის შვეიცარიის ფედერაციის ოფიციალური ენა. ამ ენის მემკვიდრეობაა ტიჩინოს კანტონი და გრისონის კანტონის 4 სამხრეთი ხეობა (გრიზონის კანტონის მოსახლეობის დაახლოებით 15% საუბრობს იტალიურ ენაზე, როგორც მშობლიურ ენაზე). ორივე კანტონში - ასევე Svizzera italiana - ოფიციალური ენა იტალიურია. დანიშნულ ტერიტორიებს გარეთ იტალიური ენა წარმოდგენილია მხოლოდ არაოფიციალურ დონეზე კანტონურ და მუნიციპალურ დონეზე. საუბარია ძირითადად დიდ ქალაქებზე, სადაც ცხოვრობენ ემიგრანტები იტალიიდან. შვეიცარიული გერმანული და გერმანული გერმანული ურთიერთობის მსგავსად, იტალიური ენის დიალექტი ტიჩინოსა და გრაუბუნდენში განსხვავდება იტალიაში სალაპარაკო სტანდარტული ვერსიისგან.

რომანული ენა შვეიცარიაში

მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით, რომანული არის ყველაზე ნაკლებად გამოყენებული ეროვნული და ოფიციალური ენა შვეიცარიაში. შვეიცარიის მოსახლეობის დაახლოებით 0,6% (შვეიცარიის მოქალაქეების 0,7%) საუბრობს ამ ენაზე. მათი უმეტესობა ცხოვრობს გრიზონის კანტონში - ერთადერთი კანტონი, რომელიც კონსტიტუციით ადგენს რომაულს ოფიციალურ ენად (მუხლი 3). გასული საუკუნის განმავლობაში შეიმჩნევა ბუნებრივი ტენდენცია რომანულის გერმანულით გადანაცვლებისკენ, რაც ამჟამად ნიშნავს, რომ შვეიცარიელთა დიდი უმრავლესობა, რომლებიც საუბრობენ რომაულზე, როგორც მშობლიურ ენაზე, ერთდროულად საუბრობენ შვეიცარიულ გერმანულ და მაღალ გერმანულ დონეზე (მათ მშობლიურთან შესადარებელ დონეზე. ენა).

ოთხი ოფიციალური ენა, შვეიცარიის ენა, შვეიცარიის ოფიციალური ენები, რა ენაა შვეიცარიაში, შვეიცარია არის ოფიციალური ენა, რამდენი ენაა შვეიცარიაში, შვეიცარიის ენა, www.business-swiss.ch შვეიცარიის ენა შვეიცარია არის ოთხი ოფიციალური ენის ქვეყანა / შვეიცარიის ენა shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

ენობრივი სამეზობლო გრისონის კანტონში: გერმანული (ყვითელი), იტალიური (იისფერი), რომანული (ღია შინდისფერი); შერეული რეგიონები (ენობრივი უმცირესობის წილით 30%-ზე მეტი). წყარო: Bundesamt für Statistik

შვეიცარიული ენები პოლიტიკაში და ყოველდღიურ ცხოვრებაში

შვეიცარიაში 4 ეროვნული და ოფიციალური ენის არსებობა არ ნიშნავს იმას, რომ ქვეყნის მასშტაბით ყველა ადგილობრივი მცხოვრები ერთდროულად საუბრობს 4 ენაზე. უმეტეს შემთხვევაში, კონკრეტულ ტერიტორიაზე, ოთხიდან ერთი ჭარბობს. პოლიტიკური პროცესი, კულტურული ღონისძიებები, გაზეთები და ტელევიზია შვეიცარიაში წარმოუდგენელია ენობრივი მრავალფეროვნების ფაქტორის გარეშე. გარდა ამისა, შვეიცარიის სამართალი დაწერილია და მართლმსაჯულება ტარდება გერმანულ, ფრანგულ, იტალიურ და (გარკვეულ შემთხვევებში) რომანულ ენებზე.

როგორც წესი, თავად შვეიცარიელები, მშობლიური ენის გარდა, საკმაოდ კარგად საუბრობენ სხვა ოფიციალურ ენაზე (ყველაზე ხშირად, შესაბამისად, გერმანულ ან ფრანგულად) და ინგლისურად, რომელსაც სკოლაში სწავლობდნენ. ზოგიერთ რეგიონში ბილინგვიზმი (ორ ენაზე, როგორც მშობლიურ ენებზე საუბარი) გავრცელებულია: ფრიბურგის კანტონში და ბერნის ტბის რაიონში - ფრანგული და გერმანული; გრაუბუნდენის კანტონში – გერმანული და რომანშ. უკვე აღნიშნული ფაქტი გარკვეულ ფერს მატებს შვეიცარიის ლინგვისტურ სურათს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ სტანდარტული გერმანული გამოიყენება გაზეთებში და ოფიციალურ საქმეებში, ყოველდღიურ დონეზე ადგილობრივი დიალექტები თითქმის საყოველთაოდ გამოიყენება, ძალიან განსხვავდება „მაღალი/წერილობითი გერმანულისაგან“.

უცხოელების ინტეგრაციის საჭიროება

შვეიცარიის მთლიანი მოსახლეობისგან უცხოელების პროცენტული მაჩვენებელი საკმაოდ შთამბეჭდავია - 23% (შესაძლოა, მხოლოდ ლიხტენშტეინის სამთავროს შეუძლია კონკურენცია გაუწიოს შვეიცარიას აქ - იხილეთ დეტალები აქ). იმათ. ალპური რესპუბლიკის თითქმის ყოველი მეოთხე მცხოვრები სხვა სახელმწიფოს მოქალაქეა. უცხოელთა 23%-ის მნიშვნელოვანი ნაწილი მეზობელი საფრანგეთის, გერმანიის, იტალიის, ავსტრიისა და ლიხტენშტეინის მოქალაქეები არიან, რომლებიც, როგორც წესი, არ დგანან შვეიცარიის ერთი ოფიციალური ენის ცოდნის წინაშე.

შვეიცარიის ქვეყანა, ოთხი ოფიციალური ენა, შვეიცარიის ენა, შვეიცარიის ოფიციალური ენები, რა ენაა შვეიცარიაში, შვეიცარია არის ოფიციალური ენა, რამდენი ენაა შვეიცარიაში, ენა შვეიცარია, www.business-swiss.ch შვეიცარია ენა შვეიცარია არის ოთხი ოფიციალური ენის ქვეყანა / Switzerland language schweizer pass 2014 თუმცა, შვეიცარიაში ასევე არის ბევრი ადამიანი ინგლისურენოვანი ქვეყნებიდან (დიდი ბრიტანეთი, აშშ), პორტუგალიიდან, ესპანეთიდან, თურქეთიდან და ყოფილი იუგოსლავიიდან. სხვადასხვა მიზეზის გამო, ზოგჯერ ადამიანების ეს კატეგორიები არ ცდილობენ დაეუფლონ ადგილობრივ ენას იმ დონეზე, რომელიც საკმარისია კარგი ინტეგრაციისთვის. ამრიგად, ჩვეულებრივ, ინგლისურენოვან ემიგრანტებს ურჩევნიათ არ შეწუხდნენ უფრო რთული გერმანული ან ფრანგულის სწავლა, ეყრდნობიან იმ ფაქტს, რომ ადგილობრივი მოსახლეობა თავად საუბრობს ინგლისურად საკმარის დონეზე. თუმცა, ინგლისური არ არის შვეიცარიის ოფიციალური ენა, რაც ნიშნავს, რომ ამ კატეგორიის უცხოელები უნდა შეესაბამებოდეს შვეიცარიის მიგრაციის კანონს.

იმისათვის, რომ მხარი დაუჭიროს უცხო ქვეყნის მოქალაქეების სურვილს უკეთესად ინტეგრირდნენ შვეიცარიულ საზოგადოებაში, შვეიცარიის მთავრობა და პარლამენტი უახლოეს მომავალში აპირებენ საკანონმდებლო სიახლეების დანერგვას მიგრაციის კანონში.

მიგრაციის კანონის რეფორმა

ენის პასპორტის შემოღება შვეიცარიის მიგრაციის კანონის რეფორმის ნაწილია, რაზეც პარლამენტი 2013 წლის განმავლობაში აქტიურად მუშაობდა. ახალი სამართლებრივი დებულებები, სხვა საკითხებთან ერთად, მოითხოვს შვეიცარიაში მუდმივი ბინადრობის ნებართვის კანდიდატისგან ინტეგრაციის მაღალ ხარისხს (ნებართვა C / Niederlassungsbewilligung). ამ მოთხოვნის განუყოფელი ნაწილია საცხოვრებელი ადგილის ეროვნული ენის კარგი ცოდნა.

გამონაკლისები გათვალისწინებულია იმ დაავადებებით, რომლებიც აფერხებენ ენის ათვისებას. გარდა ამისა, მოკლევადიანი ბინადრობის ნებართვის მქონე პირები თავისუფლდებიან ენის პასპორტის ქონის ვალდებულებისაგან.

შვეიცარიის ქვეყანა, ოთხი ოფიციალური ენა, შვეიცარიის ენა, შვეიცარიის ოფიციალური ენები, რა ენაა შვეიცარიაში, შვეიცარია არის ოფიციალური ენა, რამდენი ენაა შვეიცარიაში, ენა შვეიცარია, www.business-swiss.ch შვეიცარია ენა შვეიცარია არის ოთხი ოფიციალური ენის ქვეყანა / შვეიცარია ენა schweiz sprachen test სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შვეიცარიაში განუსაზღვრელი/მუდმივი ბინადრობის ნებართვის მიღების შესაძლებლობა უკვე ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ მათთვის, ვისაც შეუძლია ადგილობრივ ენაზე კომუნიკაცია. მიგრაციის ფედერალური სამსახურის ინტეგრაციის დეპარტამენტის ხელმძღვანელის, ადრიან გერბერის თქმით, 2015 წლიდან ხელისუფლება ენობრივ პასპორტებს გასცემს. გარდა ამისა, ეროვნული ენის ცოდნა ასევე მნიშვნელოვანია შვეიცარიის მოქალაქეობის მიღებისას.

უცხოელებისთვის, რომლებსაც უკვე აქვთ B კატეგორიის ბინადრობის ნებართვა (Aufenthalsbewilligung B / მოქმედების ვადა შემოიფარგლება ერთი ან ხუთი წლით), არ არის მოსალოდნელი ენის ცოდნის სისტემური ტესტირება, რაც აიხსნება ბიუჯეტის დაზოგვით და ბიუროკრატიის დატვირთვით.

თუმცა, B ნებართვის ახალი მიმღებებისთვის, კანტონურმა ხელისუფლებამ შეიძლება დააწესოს ადგილობრივი ენის ათვისების ვალდებულება სპეციალური კურსების მეშვეობით. ამ ღონისძიების მიზანია ოჯახების გაერთიანების მიზნით შვეიცარიაში გადასული ადამიანების უკეთ ინტეგრირება. საბოლოო ჯამში, შვეიცარიის ხელისუფლებას სურს, რომ უცხოელებმა შეძლონ სათანადოდ ნავიგაცია ყოველდღიურ სიტუაციებში, როგორიცაა დამსწრე ექიმის ან მათი შვილების სკოლის მასწავლებლების ინფორმაციის გაგება.

ენის პასპორტი

შვეიცარიული ენის პასპორტი ეფუძნება ზოგადი ევროპული ენის სახელმძღვანელო პრინციპებს (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). გარდა ამისა, ენის ცოდნის დონე შეფასდება დროის კონკრეტულ თარიღზე. თუმცა, გაურკვეველი რჩება, რამდენად კარგად უნდა ლაპარაკობდნენ შვეიცარიაში მუდმივი ბინადრობის კანდიდატები ოფიციალურ ენაზე. როგორც ჩანს, ამ საკითხს თითოეული კანტონი თავისებურად გადაწყვეტს. 2014 წლის 25 აპრილს ბერნის კანტონმა გადაწყვიტა გერმანული ან ფრანგული ენის საჭირო ცოდნის დონე A2-დან B1-მდე აეწია.

დაგეგმილია, რომ ენის პასპორტი, გარდა იმისა, რომ იქნება შვეიცარიაში მუდმივი ბინადრობის ნებართვის შემადგენელი კრიტერიუმი, დამსაქმებლისათვის ასევე იქნება სახელმძღვანელო, რათა შეაფასოს ენის ცოდნა დასაქმებისას.

კითხვაზე: რომელ ქვეყნებს აქვთ ორი ან მეტი ოფიციალური ენა? და რომელი? ავტორის მიერ მოცემული მეგსაუკეთესო პასუხია რუსეთი - რუსული და რუსეთის ხალხების 30 სხვა ენა
რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო ენა მის მთელ ტერიტორიაზე, კონსტიტუციის 69-ე მუხლის შესაბამისად, არის რუსული. გარდა ამისა, რუსეთის ფედერაციის ავტონომიურ ერთეულებს უფლება აქვთ დააარსონ საკუთარი სახელმწიფო ენები, ამიტომ რუსეთში 31 სახელმწიფო ენაა.
სხვა სახელმწიფოები:
ბოლივია, პერუ: ესპანური, კეჩუა, აიმარა
ბოტსვანა: ინგლისური, სეტსვანა
ინდოეთი: ჰინდი, ინგლისური და 21 სხვა ენა, რომელიც აღიარებულია ცალკეული სახელმწიფოების ოფიციალურ ენებად
ირლანდია: ირლანდიური, ინგლისური
კამერუნი: ფრანგული, ინგლისური
სრული სია აქ
ვინც უპასუხა შეცდომებს უშვებდა... შვეიცარია - 4 ოფიციალური ენა - გერმანული, ფრანგული, იტალიური, რომანული; ბკლგია - სამი ოფიციალური ენა - ფრანგული (ვალონური დიალექტი), ჰოლანდიური (ფლამანდური) და გერმანული. და Golandic-ს ინგლისურისა და ფრანგულის ჯვარედინი დარქმევა ზოგადად სისულელეა.

პასუხი ეხლა აზამატუსი[გურუ]
მაგალითად, მავრიკი არის იქ სახელმწიფო მთავრობა. ენები ინგლისური და ფრანგული.

პასუხი ეხლა იომა[გურუ]
კანადა - ფრანგული და ინგლისური

პასუხი ეხლა ჟანა კუზნეცოვა[გურუ]
უკრაინა - რუსული და უკრაინული. Ახალი ამბები.

პასუხი ეხლა In[გურუ]
კანადაში ფრანგული და ინგლისური

პასუხი ეხლა ივნისი[გურუ]
შვედეთი, როგორც ჩანს, სამი მათგანია, კანადა - ინგლისური. ფრანგული. და კარგი იქნებოდა ყოფილი ესპანური, ინგლისური და საფრანგეთის კოლონიების ნახვა.

პასუხი ეხლა ალენკა[გურუ]
შვეიცარიაში, მაგალითად, 4 შტატში. ინგლისური ენა გერმანული ფრანკი. იტალია. და 2 ენაზე უამრავი ასეთი ქვეყანაა, ჩამოთვლას დიდი დრო დასჭირდება: დსთ-ს ყველა ქვეყანა და ძველი ევროპის უმეტესი ნაწილი.

პასუხი ეხლა მომხმარებელი წაიშალა[გურუ]
სოციალურ-ეკონომიკური მიზეზების გამო მეორე სახელმწიფო ენის გამოყენების მიზანშეწონილობის ნათელი მაგალითია ფინეთი - რუსეთის იმპერიის ყოფილი პროვინცია, ადრე 300 წლის განმავლობაში შვედეთის სამეფოს ნაწილი, ქვეყანა 5 მილიონი მოსახლეობით. აქვს ერთ-ერთი უმაღლესი ხარისხის მაჩვენებელი მსოფლიო ცხოვრებაში. ფინეთს აქვს ორი ოფიციალური ენა - ფინური და შვედური, თუმცა ფინეთში შვედურენოვანი მოსახლეობის წილი არ აღემატება 5%. ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ინდოეთი, ირლანდია, ფილიპინები, პაკისტანი, მალტა, სინგაპური, კენია, აქვთ ინგლისური, როგორც მათი ოფიციალური ენები, გარდა ამ ქვეყნებში მცხოვრები ხალხების ენებისა. მაგრამ პატარა შვეიცარიაში (რომელიც წარმოიშვა მე-13 მე -14 საუკუნეში, როგორც ასოციაცია, რამდენიმე დამოუკიდებელი რეგიონი - კანტონი) ოთხ ენაზეც კი საუბრობს: გერმანული (მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი), ფრანგული, იტალიური და რომანული (ეს ენა ახლოსაა იტალიურთან, მოლაპარაკეების მცირე რაოდენობა ცხოვრობს შვეიცარიასა და ჩრდილოეთ იტალიაში). . მაგალითად, შვეიცარიულ ფულზე წარწერები ოთხივე ენაზე უნდა გაკეთდეს, მაგრამ „ნაციონალურ“ ცხოვრებაში ამ ოთხი ენიდან ყველაზე ხშირად გამოყენებული მაინც გერმანულია. მართალია, შვეიცარიის კანტონებში სალაპარაკო გერმანული დიალექტი ბევრად უფრო განსხვავდება ლიტერატურული გერმანულისგან, ვიდრე, მაგალითად, ჰოლანდიური, რომელიც დამოუკიდებელ ენად ითვლება (ეს არის კიდევ ერთი შემთხვევა, როდესაც სხვადასხვა ენა უფრო ახლოსაა ერთმანეთთან, ვიდრე ერთი და იგივე დიალექტები. ენა). მაგრამ თუ გერმანული იცით, არ დაიდარდოთ: შვეიცარიაში გაგიგებენ. იქ სკოლებში სწავლობენ ლიტერატურულ გერმანულს, იწერება წიგნებსა და გაზეთებში. მართალია, შვეიცარიის სოფელში მაინც გაგიჭირდებათ...

პასუხი ეხლა ვალიუშკა[გურუ]
ჩვენში ვისურვებდი, მაგრამ 2007 წლიდან ყაზახეთში შემოიღეს საოფისე სამუშაო ყაზახურ ენაზე, რა უნდა გააკეთონ რუსულენოვანმა და სხვა ერებმა, ისწავლონ თუ წავიდნენ კითხვა დასასრულისთვის.

პასუხი ეხლა მომხმარებელი წაიშალა[ახალშობილი]
ისრაელს აქვს 2 ოფიციალური ენა - ებრაული და არაბული. მიუხედავად იმისა, რომ იმ კომუნიკაციიდან, რომელიც ქუჩებში ისმის, რუსული ენა ყველა მხრიდან ისმის.

პასუხი ეხლა აზერ ჰუსეინოვი[გურუ]
ვუპასუხებდი კი, ვხედავ, რომ ყველა პასუხი უკვე გაცემული მაქვს. რა თქმა უნდა, იმ მომენტში, როცა პასუხის გაცემა მინდოდა, სანამ პასუხები არ წავიკითხე და თავში იდეა გამიჩნდა, კანადაზე! მაგრამ რადგან მე უკვე მაქვს პასუხები, იქნებ საერთოდ არ ვუპასუხო, მაგრამ რამე ვთხოვო? Მოდი გავიცნოთ ერთმანეთი?!

პასუხი ეხლა მომხმარებელი წაიშალა[აქტიური]
ფინეთს აქვს ორი ოფიციალური ენა - ფინური და შვედური... და 3 ან ოთხი ენა შედის სავალდებულო სასკოლო სასწავლო გეგმაში.

პასუხი ეხლა ქიმერა[გურუ]
მათ დაივიწყეს ბელგია - ვალონური (ფრანგულის დიალექტი) და ჰოლანდიური (გერმანული გავლენით).

პასუხი ეხლა Ჩრდილი[გურუ]
ფინეთში გვაქვს ფინური და შვედური. ყველა ჩვენება, რეკლამა, ტელევიზორი ორ ენაზეა.

პასუხი ეხლა ალექსის[გურუ]
კანადაში, ბელგიაში