Dialog na temo za najem stanovanja. Dialog v angleščini s prevodom “Najem stanovanja”
1. Apartmajsko naselje[əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] - stanovanjska stavba
To je običajno ime skupine stanovanj v lasti enega podjetja.
"Pojdimo preveri tisto novo apartmajsko naselječez Riverside Drive." "Poglejmo tisto novo stanovanjsko stavbo na Riverside Drive."
2. Lastnik[ˈlænlɔːd] , lastnica[ˈlændˌleɪdi] - najemodajalec
Lastnik ali lastnik najetega stanovanja. Najemodajalec zaračunava mesečno najemnino in je odgovoren za popravila nepremičnine v skladu z najemno pogodbo.
»Moj najemodajalec se jezi, če prepozno plačam najemnino!" "Moj najemodajalec je nesrečen, če zamudim najemnino!"
3.Najemnik[ˈtɛnənt] - najemnik
Oseba, ki najame stanovanje ali hišo. Njegovo ime je v najemu.
“The najemnik odgovarja za morebitno škodo v stanovanju.” "Za morebitno škodo na stanovanju je odgovoren najemnik."
4. Najem- najemna pogodba
Pogodba med najemnikom in najemodajalcem, ki določa pogoje za najem nepremičnine. Najemnik podpiše pogodbo pred vselitvijo v nepremičnino. Če najemnik krši pogoje, določene v pogodbi, ga lahko izselijo ali pa bo moral plačati globo.
"Podpisal sem a najem za eno leto." "Podpisal sem najemno pogodbo za eno leto."
5. Za zlom najem- kršiti pogoje najema
Če najemnik v določenem času ne plača dogovorjenega zneska najemnine, se to imenuje kršitev najemne pogodbe.
"Če ti prekiniti najem vaša kreditna ocena bo slaba." "Kršite pogoje najema in vaša kreditna zgodovina bo poškodovana."
6. Odobritev kredita[ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — kreditno odobritev
Preden lahko najamete ali kupite stanovanje ali hišo, mora oseba, ki ji plačate, preveriti vašo kreditno zgodovino, da se prepriča, ali ste odgovorna in plačilno sposobna oseba. Če bo vaša kreditna zgodovina zadovoljiva, se vam bo banka strinjala, da vam izda posojilo. Po tem lahko najamete hišo ali dobite hipoteko, da jo plačate.
»Če lahko dobim odobritev kredita To novo hišo bom lahko dobil." »Če dobim odobritev kredita, lahko to kupim nova hiša».
Da vam banka odobri posojilo, boste morda morali narediti seznam z imeni in telefonskimi številkami tistih, ki lahko potrdijo vašo identiteto in plačilno sposobnost, torej da vam dajo priporočila.
»Preden mi dovolijo podpisati najemno pogodbo, me želijo preveriti reference.” "Preden mi dajo pogodbo v podpis, želijo preveriti moje reference."
8. Varščina- zastavo
Določen znesek, ki ga boste morali plačati najemodajalcu, preden se vselite najeto stanovanje. Ta denar vam bo vrnjen, ko poteče najemna pogodba, pod pogojem, da nepremičnina ni bila poškodovana. Najemodajalci zahtevajo varščino, da imajo nekaj denarja za stroške v primeru, da se najemnik predčasno odseli ali poškoduje stanovanje.
»Preden se vseliš, boš moral plačati a Varščina 250 $." "Preden se preselite v svoj novi dom, boste morali položiti 250 $ depozita."
9. Sopodpisnik- porok
Če morate najeti hišo ali stanovanje, a najemodajalec meni, da vaš dohodek ni zadosten, lahko za podpis najemne pogodbe zahtevate tretjo osebo. Ta tretja oseba bo vaš "porok". Pri odločanju, ali si lahko privoščite najemnino, se upošteva vaš dohodek in dohodek poroka.
»Ker sem študent, nimam visokih dohodkov. potreboval bom a sopodpisnik da lahko pridem v to stanovanje." »Sem študent in zato ne zaslužim veliko. Potreboval bom poroka, da se bom lahko vselil v to nepremičnino.”
10. Obvestilo o deložaciji[ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] - obvestilo o deložaciji
Deložacija je prisilna selitev iz najetega stanovanja. Običajno so najemniki deložirani zaradi kršitve pogojev najema.
»Ko sem se vrnil domov, je bil Obvestilo o deložacijo na mojih vratih. Moral bi plačati najemnino!" »Ko sem prišel domov, je bilo na mojih vratih obvestilo o deložaciji. Moral sem plačati najemnino!"
11. Udobja[əˈmiːnɪtiz] - dogovor
Dodatne ugodnosti v stanovanju ali stanovanjski hiši. Bazen ali telovadnica je primer za. Kamin ali masažna kad je primer za bivalni prostor.
»V tem apartmajskem naselju je veliko odličnih udobja. Imajo notranji bazen, igrišče za košarko in igralnico.” “Ta stanovanjska stavba je lepo zasnovana z notranjim bazenom, košarkarskim igriščem in sobo za igre!”
12 Hipoteka[ˈmɔːgɪʤ] - hipotekarno posojilo
Posojilo za nakup stanovanja v obliki jamstva za vračilo posojila. Posamezniki prejmejo hipotekarni kredit preko hipotekarne družbe (banke), po katerem lahko takoj kupijo hišo ali stanovanje. Oseba vsak mesec plača podjetju (banki) fiksni znesek, dokler posojilo ni v celoti odplačano.
»Naš hipoteka plačilo vsak mesec je 1300 $." "Vsak mesec odplačamo 1300 $ za hipoteko."
13. Predplačilo- akontacija za stanovanje
V nekaterih primerih boste morali plačati določen znesek kot predplačilo za nepremičnino, običajno preden se lahko vanjo vselite.
"Potrebovali bomo 10.000 $ za polog na naši novi hiši." "Potrebujemo 10.000 $ za predplačilo za naš novi dom."
14.Nepremičnina[ˈrɪəltə] / nepremičninski agent– nepremičninski posrednik / nepremičninski posrednik
Poklic osebe, ki je specializirana za nepremičnine (»nepremičnine«) in za vas izbere stanovanje. Ta oseba vam bo pomagala najti tudi kupca za hišo, ki jo želite prodati. Realtorji prejmejo odstotek zneska transakcije.
»Moj nepremičninski posrednik je Barbara Smith. Res je dobra v svojem delu.” »Moja nepremičninska agentka je Barbara Smith. Ona ve svoje stvari."
15. Izklicna cena[ˈɑːskɪŋ praɪs] - izklicna cena
Cena, po kateri jo želi lastnik hiše prodati. Glede na stanje v gospodarstvu in druge dejavnike lahko prodajalec dvigne ali zniža ceno.
»Njegov povpraševalna cena je previsoko. Nihče mu ne bo dal ponudbe." »Preveč sprašuje visoka cena. Nihče ga ne bo zaprosil."
16. Obrniti hišo- preprodaja hišo
Ta izraz se uporablja za opis dejanja nakupa hiše z namenom, da bi jo v bližnji prihodnosti donosno prodali. Običajno kupec kupi dotrajano hišo, jo obnovi in jo poskuša prodati po višji ceni. Temu se reče prevrnitev hiše.
»Kako dolgo mislite, da bi to trajalo prevrni to hišo?" "Kako hitro mislite, da lahko preprodate to hišo?"
17.Lot- zaplet
Zemljišče, na katerem je (ali bo zgrajena) hiša. V oglasu za prodajo lahko piše: "Lepa dvonadstropna hiša na prostorni parceli."
»Želim veliko veliko da se bodo moji otroci imeli kje igrati." "Želim si velik kos zemlje, da bi se moji otroci imeli kje igrati."
18. Gozdna parcela[ˈwʊdɪd lɒt] - gozdno območje
Tako se imenuje območje, na katerem raste veliko dreves. Gozdne parcele so iskane, ker zagotavljajo senco in zasebnost, zato so ponavadi nekoliko dražje.
"Če živite v gozdnato parcelo vaši sosedje ne bodo mogli videti v vaša okna." - "Če živite v gozdu, vam sosedje ne bodo mogli pogledati v okna."
19. Slepa ulica /slepa ulica- slepa ulica
Na tem mestu se ulica konča, ni več prehoda. Slepa ulica je okrogle oblike, okoli nje pa so običajno zgrajene hiše. Mnogi se raje naselijo na takih območjih zaradi nizke prometne intenzivnosti. Gibanje proizvajajo samo tisti, ki tukaj živijo.
»Rad živim v a slepa ulica ker ni veliko prometa." "Rad živim v slepi ulici, ker ni veliko avtomobilov."
20. Nadgradnje[ˈʌpgreɪdz] - "izboljšana" različica
Ko kupite nov dom od razvijalca, imate običajno dve možnosti. Lahko dobite standardno stanovanje ali stanovanja z nekaj "izboljšavami" (ki bodo stala več). Ko izberete slednje, to pomeni, da izberete "izboljšano" možnost stanovanja. Primer - dražje svetilke namesto tistih, ki so ponujene v "standardni" različici in, priznajmo, so grde.
»Ta hiša ima veliko nadgradnje kot so tla iz ploščic in naprave iz nerjavnega jekla." "V tej hiši je veliko nadgradenj, s keramičnimi tlemi in napravami iz nerjavnega jekla."
21. Pododdelek[ˈsʌbdɪˌvɪʒən] - mikrookrožje
Nepremičninsko območje ali kos zemljišča, razdeljen na dele, na katerih so zgrajene hiše. Hiše so običajno zgrajene na majhni parceli in s strani istega razvijalca.
"V našem pododdelka Centex je zgradil 100 domov." "V naši soseski je 100 hiš, vse jih je zgradil Centex."
22.HOA / Društvo lastnikov stanovanj— Združenje lastnikov stanovanj
Organizacija, ki jo je ustvaril soseski razvijalec, ki uveljavlja pravila in zakone. Ta skupina je odgovorna za vzdrževanje skupnih prostorov, kot so bazeni ali sprehajalne poti. Vsak najemnik je član tega združenja in plača mesečno članarino. Ta denar se uporablja na primer za izboljšanje in urejanje ozemlja. AHJ se sestane večkrat med letom, da razpravlja o aktualnih vprašanjih.
“The HOA se je odločil vgraditi nov bazen." "ASW se je odločil, da hiša potrebuje nov bazen."
23. Mestna hiša[ˈtaʊnhaʊs] - mestna hiša
Drugo ime je "vrstna hiša". Običajno je stanovanje visoko dvonadstropno, z dnevnim prostorom in kuhinjo v prvem nadstropju ter spalnicami v drugem nadstropju. Mestne hiše so povezane s skupnimi stranskimi stenami.
»V bližini centra mesta boste našli veliko mestne hiše.” "V bližini središča mesta je veliko mestnih hiš."
24. "Ni denarja navzdol"- Brez predplačila
Ko kupujete hišo, morate običajno plačati akontacijo. Če prodajalec v oglasu obljublja "brez denarja", potem ni treba plačati predplačila.
»Zdaj je odličen čas za nakup hiše. Z njim lahko dobite nov dom brez denarja navzdol.” »Zdaj je odličen čas za nakup stanovanja. Novo hišo lahko dobite brez predplačila."
25,4BD/2BA
Takšen izraz lahko najdete v časopisih, ki objavljajo nepremičninske oglase. "BD" pomeni "spalnica", spalnica, "BA" pa pomeni "kopalnica", kopalnica. V našem primeru ima hiša ali stanovanje 4 spalnice in 2 kopalnici.
»Imamo tri otroke, zato si želimo štiri spalnice in dve kopalnici. Gledamo samo oglase, ki pravijo, 4BD/2BA.»Imamo tri otroke, zato potrebujemo 4 spalnice in 2 kopalnici. Pozorni smo le na oglase, ki navajajo: 4BD/2BA."
26. Kršitev pogodbo- kršitev pogodbe
Neizpolnjevanje dogovorov, določenih s pogodbo. Če podpišem pogodbo, v kateri piše, da v stanovanju ne bom zadrževal živali, hkrati pa dobim hišnega ljubljenčka, potem je to kršitev pogojev pogodbe.
»Moj najemodajalec me toži zaradi a kršitev pogodbo ker z mano živi preveč ljudi." "Najemodajalec me obtožuje, da sem kršil pogoje pogodbe, ker z mano živi preveč ljudi."
27. Opremljena stanovanja[ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] - opremljeno stanovanje
Stanovanje, (pohištvo [ˈfɜːnɪʧə]). Takšna stanovanja so običajno zasnovana za tiste, ki najamejo stanovanje za kratek čas.
»V Seattlu bom samo šest mesecev. Moral bom najeti a opremljena stanovanja.” »V Seattlu bom samo šest mesecev. Moral bom najeti opremljeno stanovanje.”
28. Odložiti denar- depozitni denar
Če morate plačati začetno plačilo za hišo, ki jo nameravate kupiti, potem morate položiti določen znesek denarja. Lahko rečete: "Za svojo novo hišo v Atlanti sem odložil 10.000 $."
»Če ne želite, da to hišo kupi drug kupec, boste to morali odložiti denar na njem." "Če ne želite, da nekdo drug kupi to hišo, boste morali zanjo plačati."
29. "Vsi plačani računi"[ɔːl bɪlz peɪd] - »vključno s pristojbino za javne službe»
Če najamete hišo ali stanovanje in so v mesečni najemnini vključena plačila komunalnih storitev – »komunale« (elektrika, plin, telefon ...), potem se temu reče »vsi plačani računi«. Najemniku ni treba skrbeti za plačevanje računov za »komunalo« – najemodajalec je te storitve že vključil v ceno najema.
»Najemnina te hiše je 1000 $ na mesec. Ta cena je plačani vsi računi.” "Najemnina za hišo je 1000 $ na mesec, vključno s komunalnimi storitvami."
30 Tlorisi— postavitev
Notranja ureditev hiše. Lokacija sob. Starec Oseba, ki se težko giblje, bo morda raje imela razporeditev, kjer so prostori blizu drug drugemu, tako da jim ni treba veliko hoditi.
"Všeč mi je tloris. Imeti kuhinjo poleg brloga je super.” »Ta postavitev mi je všeč. Kuhinja poleg sobe je priročna.”
Postavitev Sheldonovega in Leonardovega stanovanja ter Pennyjevega stanovanja (iz Teorije velikega poka)
31. Ena zgodba,dvonadstropna- enonadstropna ali dvonadstropna hiša
Nadstropje ali nivo hiše se imenuje "zgodba". Enonadstropna hiša se imenuje "enonadstropna hiša". Večina hiš, ki se prodajajo, je eno- ali dvonadstropnih. Hiše s tremi ali več nadstropji običajno spadajo v kategorijo elitnih stanovanj, luksuznih hiš [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
»Moja babica potrebuje a enonadstropna hišo, saj ne more hoditi po stopnicah.« "Moja babica potrebuje enonadstropno hišo, ne more se povzpeti po stopnicah."
32. Geto[ˈgɛtəʊ] / Slum- slume
Slengovski izraz za revna območja z visoko stopnjo kriminala.
"V njej je veliko kriminala geto.” "V slumih se dogaja veliko kriminala."
33. Razgibano območje[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] - modno območje
V modnem območju so vse hiše drage in prefinjene.
»Naši prijatelji zaslužijo veliko denarja. Živijo v lepi veliki hiši v razkošno območje mesta.” »Naši prijatelji dobro služijo. Živijo v čudoviti veliki hiši v modnem delu mesta.”
34. Začetni dom[ˈstɑːtə həʊm] - prvo stanovanje
Relativno majhna hiša, ki jo mladoporočenca prvič kupita opcijsko. Domneva se, da se bo, ko bo par zaslužil več, preselil v večjo hišo.
»Moj sin in njegova žena sta se pravkar poročila. Pravkar so kupili majhno hišo blizu svojega dela. Je srčkano, ampak je samo začetnik domov. Čez nekaj let, ko bodo imeli več privarčevanega denarja, se bodo preselili v večjo hišo.« »Moj sin se je pravkar poročil. Z ženo sta pravkar kupila majhno hišo nedaleč od službe. Lepo je, ampak to je šele prvi dom. Čez nekaj let, ko bodo prihranili denar, se bodo preselili v večjo hišo.«
35. Omejitev pritožbe– privlačen videz
Zunanja privlačnost hiše v smislu njene prodaje, od robnika - "robnik" in privlačnost - "privlačnost".
»Če želite prodati svojo hišo, jo potrebujete omejiti pritožbo.” - "Če želite prodati hišo, potrebuje privlačen videz."
36. Teci dol- dotrajan
Stara, razpadajoča hiša.
»Moj dom je star in zmanjkati. Moram narediti nekaj popravil in pobarvati zunanjost." »Moja hiša je stara in dotrajana. Nekaj moram popraviti in pobarvati na zunanji strani."
37.Fikser zgornji[ˈfɪksər ˈʌpə] - hiša za obnovo
Stara in dotrajana hiša, če jo popravimo in posodobimo, se lahko spet spremeni v lep dom. Takšne hiše je pogosto mogoče videti v bližini poslovnega središča mesta. Tu so pred mnogimi leti zgradili prve hiše v mestu. Stare hiše dobijo novo življenje in so zaradi dobre lege lahko precej drage.
»Če boš kupoval pritrdilni zgornji del raje imaš nekaj denarja za popravila." "Če boste kupili hišo za obnovo, boste potrebovali denar."
Namesto da bi se lotili popravil, lahko kupite že posodobljeno, obnovljeno hišo.
"Novo nova hiša v starem mestnem jedru." - "Pred kratkim obnovljena hiša v starem mestnem jedru."
In tukaj je še nekaj uporabnih izrazov za tiste, ki želijo najeti stanovanje (prevod teh besed in besednih zvez je naveden spodaj):
mali oglasi[ˈklæsɪfaɪdz] - oglasna deska
"Naprodaj"- "Naprodaj"
"Za najem"- "Za najem"
cenovni razpon- cenovni razpon
Opremljeno[ˈfɜːnɪʃt], neopremljeno[ʌnˈfɜːnɪʃt], polovično opremljeno[ˈsɛmi-ˈfɜːnɪʃt] - opremljeno, neopremljeno, delno opremljeno
Balkon[ˈbælkəni] (s pogledom na park) - balkon (s pogledom na park)
ne morem si privoščiti BrE, AmE - "Ne morem si privoščiti"
sostanovalka[ˈruˌmeɪt] - sostanovalec
Prostorna[ˈspeɪʃəs] - prostoren
prestižna soseska[ˈʌpˌskeɪl ˈneɪbərˌhʊd] - ugledno območje
Za vselitev- vseliti, vseliti (v stanovanje)
Da se izselim- odseliti se, odseliti (iz stanovanja)
V povprečju[ɒn ˈævərɪʤ] - v povprečju
Pripomočki- javne službe
Pridi- (v tem kontekstu) "skupaj"
Pralnica[ˈlɔndrəˌmæt] - samopostrežna pralnica
V podnajem[ˈsʌˌblɛt] - najem na podlagi podnajem
studio apartmaji[ˈst(j)uːdɪəʊ əˈpɑːtmənt], samsko stanovanje[ˈbæʧələ flæt] - garsonjera, sestavljena iz ene sobe (z vgrajeno kuhinjo)
En- (dvo-, tri-) stanovanje— stanovanje z eno (dve, tri) spalnico in eno dnevno sobo.
In zdaj poslušajmo, kako preprost Anglež, ki živi v hiši svojih staršev, poskuša najeti stanovanje v Londonu. Če ne razumete, vklopite angleške podnapise (ali pa preprosto zaprite oči in uživajte v zvoku angleškega govora z značilno britansko izgovorjavo).
Najem stanovanja
O bog! Sploh nisem vedel, da je lov na stanovanje lahko tako težak!
Ali boste najeli stanovanje?
da. takoj, ko bo možno. Moram najti nov prostor, saj mi naslednji teden poteče najem. Najprej sem preveril vsa spletna mesta za male oglase v zvezi z nepremičnino, vendar nisem našel ničesar v svojem cenovnem razredu. Zdaj si ne morem privoščiti drage nepremičnine. Potem sem v časopisih našel seznam nepremičnin, a stanovanja, ki sem jih videla, so bila po mojem mnenju prav grozna. So stari, dotrajani in slabo vzdrževani.
Razumem. In kakšen je vaš cenovni razred? Imate v mislih kakšno posebno lokacijo?
No, pričakujem, da bom plačal nekaj okoli 1000 $ na mesec. Vse pod to ceno bo šlo. Glede lokacije - potrebujem prostor v bližini moje pisarne. Tako bi lahko dobro prihranil pri vožnji na delo.
Toda okrožje, kjer delaš, je plišasto. In nepremičnina je tukaj precej draga. Kako boste sami upravljali najemnino? Ali ne želite poiskati sostanovalca, ki bi si razdelil stroške najema?
To je tudi dobra možnost. moram razmisliti o tem.
Verjetno imam zate par variant. Moj prijatelj oddaja svojo garsonjero za 6 mesecev, medtem ko potuje po Ameriki. Ima lepo stanovanje. Je v celoti opremljena in ima velik balkon s pogledom na park.
Sliši se odlično. Škoda, da bo stanovanje na voljo le nekaj mesecev. Planiram se preseliti za vsaj 2 leti.
V REDU. Razumem bistvo. V bližini vaše pisarne je še eno prosto mesto. Je precej prostorna z prestižno sosesko.
Ali ima vse pripomočke?
No, sama stavba je bila pred kratkim obnovljena in je dobro vzdrževana. Vsa stanovanja imajo domofon in vrata so zelo varna. Stanovanje ima zagotovo elektriko, plin, vodo in ogrevanje. Ne vem za pralni ali pomivalni stroj. O podrobnostih moramo povprašati najemodajalca.
Če ne presega mojega proračuna, sem ga pripravljen videti danes.
Kolikor vem, boste morali za vselitev plačati prvi in zadnji mesec najemnine ter varščino, ki jo boste dobili nazaj ob koncu najema, če je stanovanje v dobrem stanju.
Najem stanovanja
O moj bog! Sploh nisem vedel, da je lahko stanovanjski lov tako težak!
Ali boste najeli stanovanje?
da. Takoj, ko bo možno. Poiskati moram novo lokacijo, saj mi naslednji teden poteče najem. Najprej sem preveril vsa spletna mesta z nepremičninami, vendar nisem našel ničesar v svojem cenovnem razredu. Zdaj si ne morem privoščiti dragih stanovanj. Potem sem v časopisih našel seznam nepremičnin, a stanovanja, ki sem si jih ogledala, so bila po mojem mnenju prav grozna. So stari, dotrajani in neurejeni.
Razumem. Kakšen je vaš cenovni razred? Iščete posebno lokacijo?
No, upam, da bom plačal okoli 1000 $ na mesec. Vse, kar je nižje od te cene, bo primerno. Glede lokacije - potrebujem prostor v bližini pisarne. Tako lahko dobro prihranim pri potovanjih.
Je pa področje, kjer delaš, prestižno. In stanovanje tukaj je precej drago. Kako boste sami ravnali z najemnino? Bi radi poiskali sostanovalca za delitev najemnine?
To je tudi dobra možnost. Moram razmisliti o tem.
Mislim, da imam za vas nekaj možnosti. Moj prijatelj oddaja svojo garsonjero za 6 mesecev, medtem ko potuje po Ameriki. Ima lepo stanovanje. Popolnoma opremljena, ima velik balkon s pogledom na park.
Sliši se super. Škoda, da bo stanovanje na voljo le nekaj mesecev. Nameravam se preseliti za vsaj 2 leti.
V REDU. Razumel sem. Ob vaši pisarni je še prost prostor. Je precej prostorna, z bogato okolico v soseščini.
Ali obstajajo vse ugodnosti?
No, sama stavba je bila pred kratkim obnovljena, zelo dobro vzdrževana. Vsa stanovanja imajo dvosmerni komunikacijski sistem, vrata visoke trdnosti. Stanovanje ima zagotovo elektriko, plin, vodo in ogrevanje. Ne vem za pralni ali pomivalni stroj. Za podrobnosti se boste morali posvetovati z lastnikom.
Če ne preseže mojega proračuna, sem ga pripravljen gledati danes.
Več pomenov besed in prevod APARTMENT FOR RENT iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih.
Kaj je in prevod STANOVANJA ZA NAJEM iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.
Več pomenov te besede in angleško-ruski, rusko-angleški prevodi za APARTMENT FOR RENT v slovarjih.
- STANOVANJE ODDAMO – oddamo stanovanje
- STANOVANJE ODDAMO – oddamo stanovanje
- V NAJEM – Zdi se
- V NAJEM – Zdelo se je
Rusko-ameriški angleški slovar - STANOVANJE – Apartma
Rusko-ameriški angleški slovar - STANOVANJE - 1. stanovanje; stanovanje; (enosobno) enosobno stanovanje; posteljna varuška dec. oddamo stanovanje – stanovanje/stanovanje oddamo stanovanje in…
- STANOVANJE - 1. (del stanovanjske stavbe) stanovanje; stanovanje amer. prenočišča pl. (oddaja sobe) rent ~y let* a flat; živeti v živo ...
Rusko-angleški slovar splošnih predmetov - ODDAJA – Predaja
Ruski slovar za učence - STANOVANJE
Rusko-angleški slovar - STANOVANJE - dobro. 1 stanovanje stanovanje; (enosobno) enosobno stanovanje; posteljna varuška dec. oddamo stanovanje – stanovanje/stanovanje oddamo stanovanje …
Rusko-angleški slovar okrajšav Smirnitsky - STANOVANJE - za ženske 1) ravno; stanovanje amer. ; prenočišča pl. h. - zasedajo stanovanje - stanovanje in mizo - komunalno stanovanje - ...
Rusko-angleški zgoščeni slovar splošnega besedišča - STANOVANJE - nastanitev, stanovanje, stanovanje, bivališče, kanton, bivališče, prenočišče, prostori
Rusko-angleški slovar gradbeništva in novih gradbenih tehnologij - STANOVANJE - Sobe
- STANOVANJE - Stanovanje
Britanski rusko-angleški slovar - STANOVANJE – Etažna lastnina
Britanski rusko-angleški slovar - STANOVANJE – Stanovanje
Britanski rusko-angleški slovar - STANOVANJE
Britanski rusko-angleški slovar - STANOVANJE
Rusko-angleški ekonomski slovar - STANOVANJE - STANOVANJE, -s, ž. Vojak po prejemu ukaza za prestop v rezervo. Iz roke.
Angleško-rusko-angleški slovar slenga, žargona, ruskih imen - STANOVANJE - 1. (del stanovanjske stavbe) stanovanje; stanovanje amer. prenočišča pl. (oddaja sobe) rent ~y let* a flat; live on ~e live in lodgings; ~od treh...
Rusko-angleški slovar - QD - ODDAMO - ...oddam (Brt. oddam)
Veliki rusko-angleški slovar - STANOVANJE - za ženske 1) ravno stanovanje Amer. prenočišča pl. zaseda stanovanje komunalno stanovanje trisobno stanovanje varna hiša stanovanje in pisalna miza oddamo stanovanje …
Veliki rusko-angleški slovar - STANOVANJE - stanovanje;bivališča;stanovanje
Rusko-angleški slovar Socrates - NAJEMNIK - samostalnik 1) a) stanovanjska hiša za najem (tudi najemniška hiša) b) najema nepremičnina; zakupljena zemljišča zemljišča in najemniške najemnine …
- RENT - I samostalnik 1) luknja, luknja, luknja; reža; reža Syn: rez, reža 2) vrzel (v oblakih) 3) razpoka, razpoka Syn ...
Veliki angleško-ruski slovar - LOŽA - 1. n. 1) majhna soba, pogosto za uradne namene, ki lahko nekomu služi kot začasno zatočišče. a) hiša vratarnica pri…
Veliki angleško-ruski slovar - NAJ JA
Veliki angleško-ruski slovar - NAJ I - v (pretekli, p. p. pusti) 1) dovoliti, naj, dam; to ~ be ne posegati, ne biti pozoren; ~spustiti ...
Veliki angleško-ruski slovar - NAJ - I 1. pog.; preteklost temp. in še več. preteklost temp. - pustimo 1) sprostitev; preliti (solze, kri itd.) ...
Veliki angleško-ruski slovar - SEDEŽ - samostalnik; pl. 1) glavni upravni organ katerega koli. strukture a) vojaške. sedež; sedež; poveljniški in nadzorni organ za postavitev štaba ≈ ...
Veliki angleško-ruski slovar - TRDBAVA - samostalnik. trdnjava oblegati trdnjavo ≈ oblegati trdnjavo vdrti, zavzeti trdnjavo ≈ zavzeti nepremagljivo trdnjavo ...
Veliki angleško-ruski slovar - ODDAMO - 1) oddam (oddam) hišo oddamo ≈ hišo oddamo 2) amer. oddana v najem
Veliki angleško-ruski slovar - STANOVANJE
Veliki angleško-ruski slovar - VRATA - samostalnik 1) a) vrata; vrata; vrata za odpiranje vrat ≈ odpreti vrata (potrkati ali poklicati) zapreti ...
Veliki angleško-ruski slovar - STANOVANJE - samostalnik. 1) soba 2) pl. opremljene sobe opremljeno stanovanje ≈ opremljene sobe neopremljeno stanovanje ≈ neopremljene sobe 3) Amer. stanovanje; …
Veliki angleško-ruski slovar - ZA NAJEM
Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev - NAJEM - najem (ext.) - najem (d.); (stanovanja itd.) najemnina (d. …
Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev - RENT - rent.ogg _I 1. najemnina n 1. 1> najemnina visoka najemnina - visoka najemnina za najem - oddaja ...
Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev - LET - _I 1. naj n 1> najem, da dobim najem za svojo hišo - oddam hišo 2> najem ...
Angleško-rusko-angleški slovar splošnega besednjaka - zbirka najboljših slovarjev - ZA NAJEM
Tiger angleško-ruski slovar - NAPREDNA STOPNJA - izpit v srednješolskem programu druge stopnje zahtevnosti (na višji stopnji se opravlja ob koncu šestega razreda; rezultati tega izpita se upoštevajo ...
Tiger angleško-ruski slovar - NAPREDNA STOPNJA - Britanci; tzh. Stopnja 1) izpit v srednješolskem programu druge stopnje zahtevnosti (na višji stopnji) (predan ob koncu šestega razreda; ...
Tiger angleško-ruski slovar - NAJEMINA - I 1. [~] n 1. 1) težka najemnina ~ - visoka najemnina za ~ - najem [ ...
- LET - I 1. [~] n 1) oddajanje v najem, da dobim ~ za eno hišo - oddajanje hiše v najem 2) najem ...
Nov velik angleško-ruski slovar - Apresyan, Mednikova - NAJEMINA - _I 1. najemnina n 1. 1> najemnina visoka najemnina - visoka najemnina za najem - oddaja glej ...
- LET - _I 1. naj n 1) oddajanje v najem za najem hiše - oddajanje hiše v najem 2> najem ...
Velik nov angleško-ruski slovar - TRDBAVA - samostalnik. trdnjava oblegati trdnjavo - oblegati trdnjavo za nevihto, zavzeti trdnjavo - zavzeti nepremagljivo trdnjavo ...
- ODDAMO - 1) oddam (oddam) hišo oddamo - hišo oddamo 2) Amer. oddana v najem
Angleško-ruski slovar splošnega besedišča - STANOVANJE - samostalnik. 1) soba 2) pl. opremljene sobe opremljeno stanovanje - opremljene sobe neopremljeno stanovanje - neopremljene sobe 3) Amer. stanovanje; …
Angleško-ruski slovar splošnega besedišča - NAPREDNA STOPNJA - Brit. ; tzh. Izpit 1. stopnje v srednješolskem programu druge stopnje zahtevnosti (na višji stopnji) (oddaja ...
Angleško-ruski slovar splošnega besedišča - TRDBAVA - samostalnik. trdnjava oblegati trdnjavo - oblegati trdnjavo na nevihto, zavzeti trdnjavo - zavzeti trdnjavo nepremagljiva trdnjava - nepremagljiva trdnjava močna trdnjava ...
Angleško-ruski slovar splošnega besedišča
Gospod. Kapresse: - Dober dan, Alice. Grem na službeno pot v St. Petersburg za 10 dni. Zadnjič ste mi povedali, da ste delali na področju najema. Ali mi lahko predlagate, kje bi lahko ostal te dni?
Alice: Dober dan, g. Kapresse. V veselje mi je vedeti, da se vračaš. Iščete cenovno ugodno, turistično, poslovno ali luksuzno namestitev?
Gospod. Kapresse: - Draga Alice, prestar sem in pripravljen sem preplačati za dobro storitev in mehko posteljo. Torej, želim najeti 1-sobno stanovanje s široko kopalnico. Obstajati mora wi-fi in nekaj osnovnih pripomočkov: ležišča, satelitska TV, nekaj gospodinjskih aparatov. Stanovanje bi se moralo nahajati le nekaj minut hoje od podzemne postaje Nevsky. Imate kaj takega?
Alice: - Priporočam vam popolno stanovanje na Nevskem, 56. To je moderno dvosobno stanovanje, urejeno v klasičnem slogu. Nahaja se v zgornjem nadstropju petnadstropne stavbe. Tam je dvigalo. Dvoslojna okna gledajo na dvorišče. Cena je visoka, lahko pa vam damo poseben popust v višini 15 odstotkov. Skupna cena bi morala biti 119 $ na dan.
Gospod. Kapresse: To se sliši super. Lahko pogledam fotografije? Mislim, da potrebujem dve ali tri različne možnosti za ogled, ker želim imeti izbiro. Vljudno vas prosim, da v stanovanje pošljete steklenico šampanjca in rože. Prav tako želim naročiti prevoz od letališča do vaše pisarne.
Alice: Ja res. Vse fotografije pošljem na mail. Mi lahko poveste svoj e-naslov?
Gospod. Kapresse: - Moj e-mail je [email protected] Prosim, pošljite mi tudi račun. Če je stanovanje lepo videti, ga takoj plačam.
Alice: Seveda, g. Kapresse. Užitek mi je delati z vami! Veselimo se vašega odgovora..
Gospod. Kapresse: Hvala, Alice. Se vidiva kmalu.
Alice: Zbogom, g. Kapresse.
Prevod
G. Caprezze: - Dober dan, Alice. V službo nameravam priti za 10 dni v Sankt Peterburg. Zadnjič ste rekli, da ste delali za najem. Ali mi lahko kaj predlagate, kje bi lahko bival v tem času?
Alice: - Dober dan, gospod Caprezze. Lepo je slišati, da ste spet na obisku. Vas zanima ekonomičnost proračunska možnost, poslovni razred ali luksuzna namestitev?
G. Caprezze: - Draga Alice, zelo sem star in pripravljen preplačati za dobro storitev in mehko posteljo. In tako bi rad oddal stanovanje z eno spalnico in veliko kopalnico. Apartmaji naj imajo wi-fi in najosnovnejšo opremo: satelitsko televizijo, copate, gospodinjske aparate. Stanovanje naj bo v hoje od podzemne postaje Nevsky Prospekt. Imaš kaj primernega?
Alice: - Priporočam vam čudovito stanovanje na Nevsky prospektu, 56. To je sodobno dvosobno stanovanje, urejeno v klasičnem slogu. Stanovanje se nahaja na samem vrhu petnadstropne stavbe. Hiša ima dvigalo. Dvojna zastekljena okna gledajo na dvorišče. Cena je precej visoka, vendar smo vam pripravljeni ponuditi poseben popust v višini 15%. Skupni stroški bodo 119 $ na dan.
G. Caprezze: - Sliši se odlično. Ali lahko pogledam fotografije? Rad bi videl še nekaj možnosti, saj želim imeti možnost izbire. Vljudno vas prosim, da v apartmaje pošljete cvetje in steklenico šampanjca. Prav tako želim rezervirati avto od letališča do vaše pisarne.
Alice: - Ja, seveda. Vse fotografije pošljem na mail. Mi lahko prosim poveš svoj elektronski naslov?
G. Caprezze: - Moj poštni naslov - [email protected] Pošljite mi tudi račun, prosim. Če so mi apartmaji všeč, jih takoj plačam.
Alice: - Seveda, gospod Caprezze. Užitek je poslovati z vami! Čakal bom na vaš odgovor.
G. Caprezze: - Hvala, Alice. Se vidimo kasneje.
Alice: Zbogom, gospod Caprezze.
Pozdravljeni dragi popotniki!
Prej v enem od člankov sem pisal o tem, kaj reči, ko ste, kaj pa tisti, ki raje najamejo stanovanje. V tem članku bom napisal dialog na to temo za to skupino ljudi. najem stanovanja, ki lahko nastane med najemodajalcem in turistom ob ogledu stanovanja. Torej, lastnika stanovanja srečate pri vhodu v stavbo.
Dialog v angleščini
Lastnik stanovanja: dobro jutro! Ste pripravljeni na ogled stanovanja?
turist: da. Gremo noter.
Lastnik stanovanja: Začeli bomo s kuhinjo in jedilnico.
turist: O dobro, hladilnik in štedilnik. Ali obstaja tudi pomivalni stroj?
Lastnik stanovanja: Tam je, poleg tega umivalnika. Na voljo sta tudi odlagališče smeti in kompaktor smeti.
turist: Popoln! Rada bi si ogledala spalnice in kopalnico.
Prevod v ruščino
Lastnik stanovanja: Dobro jutro! Ste pripravljeni na ogled apartmajev?
turist: da. Gremo noter.
Lastnik stanovanja: Začnimo s kuhinjo in jedilnico.
turist: O! Kako dobro je imeti hladilnik in štedilnik? Ali obstaja tudi pomivalni stroj?
Lastnik stanovanja: Tam, poleg umivalnika. Na voljo sta tudi zbiralnik odpadkov in kompaktor smeti.
turist:Čudovito! Ali lahko zdaj pogledamo spalnice in kopalnico?
Sprehodite se skozi dnevno sobo, v kateri je kavč, več naslanjačev, ena majhna mizica in TV. Povsod je preproga od stene do stene.
Sprehodiš se skozi dnevno sobo, kjer je kavč, nekaj naslanjačev, ena majhna mizica in TV. Tla so preproga.
Dialog v angleščini
Lastnik stanovanja: Tukaj so spalnice. Povezuje jih kopalnica. Katero spalnico boste uporabili?
turist: Všeč mi je tisti, ki gleda proti bazenu. Drugo bom uporabil za študij. Ali lahko dobim mizo in stol za študij?
Lastnik stanovanja: Bom videl, če je kaj v skladišču.
Prevod v ruščino
Lastnik stanovanja: Tukaj so spalnice. Zraven njih je kopalnica. Katero sobo imate raje?
turist: Všeč mi je spalnica z dostopom do bazena, drugo pa bom uporabila kot pisarno. Ali je mogoče zahtevati mizo in stol za to sobo?
Lastnik stanovanja: Bom pogledal, če je še kaj na zalogi.
Zavedate se, da čeprav je vaše stanovanje vseskozi opremljeno, v kuhinji nimate hrane.
Razumete, da čeprav je v stanovanju veliko pohištva, v kuhinji ni hrane.
Dialog v angleščini
turist: Nimam avta. Ali je kje v bližini trgovina z živili?
Lastnik stanovanja: Srečen si. Spodaj je supermarket. To je približno deset minut hoje. Vrnimo se v mojo pisarno in se pogovorimo o vašem najemu.
Prevod v ruščino
turist: nimam avta. Ali je kje v bližini trgovina z živili?
Lastnik stanovanja: Kakšen rezultat. Na koncu ulice je supermarket. Do tja je deset minut hoje. Vrnimo se v mojo pisarno in se pogovorimo o pogojih najema.
Takšen pogovor lahko poteka med turistom in lastnikom stanovanja o vprašanju najema stanovanja.
