Dialog v angleščini na letališču. Angleške besede in besedne zveze za uporabo na letališču

Danes vam bomo povedali, kako navigirati na neznanem letališču.

Semafor je glavni vir informacij o letu na letališču. Poglejmo, kako ga pravilno prebrati.

Glavna stvar: vedno sta dva semaforja - prva za prihajajoče lete, druga pa za odhodne, pomembno je, da jih ne zamenjate. Vsi napisi na semaforju so napisani v lokalnem jeziku in običajno podvojeni v angleščini. Tabla za prihode - Prihodi | Odhodna tabla - Odhodi.

Tabla za prihode - Prihodi

V stolpcu - Destinacija mesto, iz katerega prihaja let. Označuje tudi čas prihoda po urniku ( načrtovano) in določen čas prihoda ( Dejansko) in status leta;

Preklican ali preusmerjen- let odpovedan;

kontaktirajte letalsko družbo- kontaktirajte letalsko družbo;

načrtovano oz Pravočasno- letalo prispe po urniku;

Zamuja- zamuda leta;

spotoma oz Približuje se- letalo je na priletu, a še vedno na poti in je takoj naveden približen čas prihoda;

pristal- letalo je pristalo in naveden je čas njegovega pristanka.

Odhodna tabla - Odhodi

v koloni Destinacija navedena je smer prihoda - mesto in ime letališča, kjer let odhaja. V vrsti let podana je številka leta. Pogosto je navedeno tudi ime letalske družbe, ki opravlja let, ali njihov logotip. Še en pomemben stolpec na semaforju s statusom leta ( Stanje/Opombe) in številko vrat ( Gates), skozi katero se izvajajo vstopna vrata.

Analizirajmo stolpec - Status.

Nasproti vašega leta so lahko naslednji napisi:

Vkrcanje- vkrcanje na let;

Prekinjeno oz Preusmerjen- let odpovedan;

Prijava- prijava na let se je začela, lahko greste na okenec za prijavo;

načrtovano oz Pravočasno- letalo vzleti po voznem redu;

Zamuja- let z zamudo (običajno je navedeno za koliko časa)

vzlet- letalo je zapustilo vrata za pristanek in se pripravlja na vzlet;

Odšel oz V zraku- let je že odletel;

vrata odprta oz Pojdi do vrat- vrata za vkrcanje so odprta (po tem napisu, Vkrcanje- začetek pristanka);

zapiranje vrat oz Zadnji klic, oz končni klic- sporočilo o zaključku registracije v nekaj minutah;

vrata zaprta- prijava na let je končana.

Upamo, da je bil ta članek za vas informativen in zanimiv! Pustite svoje komentarje in priporočila, z veseljem bomo dopolnili informacije.

Morda vas bodo zanimali tudi naslednji članki:

Na straneh naše spletne revije lahko najdete še več zanimivih in zanimivih člankov in publikacij

Letališče je seveda velik vir veselja, vendar je še večje veselje: tisto, ki te objame v letalu. Vrhunec doseže, ko sedite pri oknu in letalo vzleti s tal - Amélie Nothombe.

Letališča so vzporedna realnost. Druga energija. Za navideznim kaosom je dobro uveljavljena shema. V tej realnosti upanja vzpenjajo in pristajajo vsako minuto. Letališča so hrupna mravljišča človeških usod - Elchin Safarli.

Tema letališča mi je bila vedno težka. Nasploh na letališčih vedno trpim za prostorskim idiotizmom in hitim kot zajec z enega prijavnega okenca na drugega in krčevito razmišljam: Kam naprej? O moj bog, kontrola potnega lista O bog običaji.

Letališče je zame ogromno mesto, ki mi odpira vrata v nov svet. Vedno me skrbi, ko grem na letališče. Ko vzletim, sem navdušen. Občudujem tudi "leteče lastovke", ki delajo na krovu in s katerimi sem imel čast sodelovati pri izpopolnjevanju angleščine.

Torej, poglejmo tipičen letališki dialog.

Agent: Katera je vaša končna destinacija?

Dan: Los Angeles.

agent: Lahko dobim vaš potni list, prosim?

Dan: Izvoli.

agent: Ali preverjate kakšne torbe?

Dan: Samo ta.

agent: V redu, položite svojo torbo na tehtnico.

Dan: V Chicagu imam postanek – ali moram tam prevzeti svojo prtljago?

agent: Ne, šel bo naravnost v Los Angeles. Tukaj so vaši vstopni kuponi – vaš let odide z izhoda 15A in se bo začel vkrcati ob 3:20. Vaša številka sedeža je 26E.

končna postaja- končna postaja.

preverjanje- tukaj v smislu registra, pod nadzorom.

na lestvici- na tehtnici

postanek- postanek, prestop pred končnim ciljem.

pojdi naravnost- ko vam rečejo, da prtljaga gre naravnost skozi, to pomeni, da bo šla do končnega cilja.

vstopne karte- vstopnice

začnite vkrcati- začnite pristajati

številko sedeža- številko sedeža na letalu

vrata- vrata za vkrcanje.

Pogovorne fraze.

"Kam letiš danes?" Kam letiš danes?
“Kakšna je vaša končna destinacija?" Kakšna je vaša končna destinacija?
C heck your bags - pomeni check in prtljago.
Ročne torbe - ročna prtljaga, ki jo vzamemo s seboj in jo preverimo skozi žarke.

“Oprostite, kje je prijavni pult American Airlines?»Oprostite, kje je okenec za prijavo na let American Airlines?
“Kje je terminal 4? »Kje je terminal 4?
“Kje so vrata 36?" Kje je odstavek 36?
"Koliko vreč lahko preverim?" Koliko prtljage lahko prijavim?
"Ali bo moja prtljaga šla naravnost skozi, ali jo moram prevzeti v ?" Bo moja prtljaga šla do konca ali jo bom moral prestreči v Chicagu?
"Koliko je pristojbina?" Če vaša prtljaga presega omejitev, boste morali plačati pristojbino, odvisno od presežne teže.
“ Prosimo, označite te vrečke kot "krhke". Prosimo, označite svojo prtljago kot "krhko". Označeno je, ko se lomljivi predmeti prevažajo v prtljagi.
"Je let pravočasen?" Odhod pravočasno?
“ Obstaja 20-minutna zamuda". Odložite 20 minut.

Ali je bila vaša prtljaga ves čas v vaši posesti? Je bila vaša prtljaga ves ta čas z vami? Posest (lastništvo).
Ali ste seznanjeni s predpisi glede tekočin v vaši ročni prtljagi? Ali poznate pravila za prevoz tekočin in ročna prtljaga?

Ali nosite strelno orožje ali vnetljive materiale?? Ali prevažate orožje ali eksplozivne materiale?
Ali ste svojo prtljago kadarkoli pustili brez nadzora? Ste svojo prtljago pustili brez nadzora?
Ti je kdo dal kaj za nošenje na let? Ti je kdo dal kaj za vzeti na letalo?

gremo mimoskozistoritevvarnost.

X-žarek stroj- rentgenski aparat za pregled prtljage.

kovinski detektor- detektor kovin

transporterPas - prtljažni pas .

zabojniki- škatle za prevoz stvari

Carinski pogovor.

agent: Prosimo, da svoje torbe položite na tekoči trak in uporabite zabojnike za majhne predmete.

Dan: Ali moram svoj prenosnik vzeti iz torbe?

agent: Ja, ti je. Sezuj tudi klobuk in čevlje.

sleči - sleči se.

agent: Prosim, stopite nazaj. Imate kaj v žepih – ključe, mobilni telefon, drobiž?

Dan: Mislim, da ne. Naj poskusim sleči pas.

agent: Ok, pridi skozi.

pridi skozi - pojdi skozi

agent: Vse je pripravljeno! Imej dober let.

“ ti’ ponovnovseset »V redu je, vstopi.

Obvestila o vkrcanju.

“T tukaj je bila sprememba vrat."
Spremenjena številka izhoda za vkrcanje.
« Let 880 za Miami se zdaj vkrca.” Let 880 za Miami je odprt za vkrcanje.
“Za vkrcanje imejte svojo vstopno izkaznico”Prosim, imejte svojo vstopno vozovnico.
“Na vkrcanje vabimo potnike prvega in poslovnega razreda.” Na vkrcanje želimo povabiti potnike v prvem in poslovnem razredu.
“Zdaj vabimo potnike z majhnimi otroki in vse potnike, ki potrebujejo posebno pomoč, da začnejo z vkrcanjem.” Trenutno vabimo na vkrcanje potnike z majhnimi otroki in potnike, ki potrebujejo posebno pomoč.
“Zdaj bi radi povabili vse potnike, da se vkrcajo.” Vse potnike vabimo na vkrcanje.
“To je zadnji razpis za vkrcanje na let 880 za Miami.”
Zadnji klic za vkrcanje na let 880 v Miamiju.
»Potnik John Smith, prosim, nadaljujte do vrat 12.”
Potnik John Smith, prosim, pojdite do 12. vrat

V letalu.

stevardese.- stevardese, stevardese.

stevardesa: Piščanec ali testenine?

Dan: Oprostite?

stevardesa: Bi radi piščanca ali testenine?

Dan: Piščanca bom vzel.

stevardesa: Je kaj za piti?

Dan: Kakšno sodo imaš?

stevardesa: Coca Cola, Diet Cola, Sprite, Orange in Dr. Poper.

Dan: Dietna Cola, brez ledu, prosim.

stevardesa: Izvoli.

Dan: hvala

"Lahko dobim blazino?"Lahko dobim blazino?
"Lahko dobim odejo?" Lahko dobim odejo?
"Ali lahko dobim par slušalk?"/ "Ali lahko dobim slušalke?"Ali lahko dobim par slušalk?
"Ali lahko dobim vodo/kavo/čaj?" Lahko dobim vodo, kavo, čaj?
"Ali lahko dobim nekaj dodatnih prtičkov?" Lahko dobim še nekaj prtičkov?

Moji najljubši idiomi.

Za vsak slučaj – Za vsak slučaj. "Ne vem, ali bo danes deževalo, vendar bom za vsak slučaj prinesel dežnik." Ne vem, če bo deževalo, bom pa vzel dežnik.

Kdor je bil vsaj enkrat na letališču, ve, kako težko je navigacija, še posebej v naglici, in kako težko je včasih najti pravi izhod ali peron. Še posebej, če ni časa, morate delovati organizirano in natančno. Če je v vaši državi težavo mogoče rešiti tako, da se obrnete na uslužbenca letališča, je v tujini lahko težje. Če je vaša angleščina na nivoju pod začetno in je težko voditi dialog na letališču v angleščini, potem boste imeli zelo, zelo težko.

Angleščina na letališču je mednarodni jezik, poznajo ga na vseh letališčih na svetu. Ko se naučite potrebnih stavkov v angleščini, lahko preprosto razložite svojo težavo ali najdete vrata na katerem koli letališču. Danes si bomo ogledali temo pogovornih dialogov na letališču, v katerih bomo razkrili glavne situacije, ki se dogajajo pred pristankom, po njem in med letom. Po preučevanju te teme se boste na tujem letališču počutili veliko bolj samozavestni!

Prvi stavek, ki ga morate vedeti v angleščini, je rezervirati vstopnico, kar pomeni »rezerviraj vstopnico«. To lahko storite na spletu, po telefonu ali neposredno na blagajni. Če to storite na blagajni, ne morete brez komunikacije z operaterjem. To bo zahtevalo dodatno znanje, torej se boste morali naučiti več pogovornih stavkov. Ne pozabite, da morate pri naročanju vozovnice na blagajni najprej pojasniti nekaj podrobnosti o letu:

Ali so pri oknu prosti sedeži (sedeži pri oknu)
Ali obstajajo vmesni pristanki?
Ali je možno izkoristiti kuponski popust, če obstaja (popust)

Razmislite o glavnem angleške fraze, kar morate vedeti, da pravilno začnete pogovor:

Kdaj rezervirati letalsko vozovnico
Za let v Moskvo morate registrirati vozovnico
Naročiti vozovnico za Moskvo.

angleški prevod:

Rad bi rezerviral letalsko družbo.
Rad bi rezerviral let za Moskvo.
Rad bi rezerviral sedež v Moskvi.

Razmislite o vprašanjih pojasnjevalnega tipa s prevodom, ki bo vsem koristno za pogovor na katerem koli letališču:

Kdaj je pristanek?
Kdaj se začne vkrcanje?
Kje se prijavim?

angleški prevod:

Kdaj je čas za vkrcanje?
Kdaj se začne vkrcanje?
Kje se prijavim?

Naslednja tabela prikazuje vprašanja v zvezi z letom, ki jih je mogoče uporabiti na letalu:

Takšne fraze je mogoče nastaviti za stevardese. Angleščina za stevardese je, bi lahko rekli, angleščina za potnike. Med dialogom morate razumeti, kaj vam je povedano, in dati pravilen odgovor. Ko ste se naučili zgornjih stavkov, lahko preprosto komunicirate in razjasnite nianse, ki vas zanimajo.

Dialog na letališču v angleščini: osnovne fraze, ki bodo olajšale letenje

Obstaja nekaj stavkov, ki se nanašajo na udoben let, na primer mnogi potniki želijo prejeti vozovnico na okno. Za to morate povedati Prosim za sedež ob oknu. Če pa imate po drugi strani raje sedež ob hodniku, recimo Prosim za sedež pri hodniku.

In seveda morate vedeti, kako dvakrat dve vprašanji, ki se nanašata na stroške vstopnic. Če želite vprašati o popustih, povejte Ali obstaja kakšen popust?Če potujete z otroki, ne pozabite, da so otroške vozovnice cenejše od vozovnic za odrasle. To je treba tudi razjasniti. Za to vprašaj Koliko stane otroška vstopnica?

Pomembno! Ni vedno otroška vozovnica minus 50 % cene vozovnice za odrasle. Vsaka letalska družba narekuje svoje pogoje. Če želite vnaprej vedeti vse nianse cene, obiščite spletno stran letalske družbe. Še bolje, stopite v stik z zaposlenim. S prihranjenim denarjem lahko brezplačno kupite darila za ljubljene.

Ko se te fraze naučimo, preidemo na ostalo. Ne pozabite, da so dialogi dvosmerna komunikacija. Govorite, sogovornik odgovori ali vpraša. Morate razumeti, kaj vas sprašujejo ali o čem govorijo. Dialog v angleščini na letališču je običajna stvar. Osnovne fraze je treba poznati na pamet.

Razmislite o tabeli, kjer bomo usmerili glavna vprašanja, ki vam jih bo zaposleni postavil:

Angleščina na letališču za rezervacijo, menjavo ali odpoved vozovnic

Včasih morate preklicati rezervacijo ali zamenjati vozovnico. Če želite spremeniti svojo rezervacijo, prosim povejte rad bi spremeniti moja rezervacija. Če morate preklicati rezervacijo, prosim povejte rad bi odpovedati moja rezervacija. Če želite nasprotno - za potrditev rezervacije, povejte Kličem, da potrdim svojo rezervacijo za jutri. Je na letu 777 British Airlines.

Pomembno! To so vzorčni stavki. Imena letov in številke letov so le primer. Poznati morate svoj poseben let in njegovo številko. Stavki vsebujejo na primer izmišljene lete. Pri izpolnjevanju dokumentacije pozorno spremljajte številko leta in čas odhoda!

Ne pozabite, da so potovanja in leti lahko nepredvidljivi. Zgodi se, da greste na službeno potovanje za več tednov, vendar 2-3 dni po vašem prihodu pokliče šef in vas prosi, da se takoj vrnete na delo. V tem primeru morate nujno spakirati kovčke in se vrniti nazaj. Če želite to narediti, vam bodo na letališču prišli naslednji stavki:

Če želite vprašati, kdaj je naslednji/naslednji let v Moskvo => Kdaj je naslednji let v Moskvo?
Če želite vprašati, ali določen let odide pravočasno (po urniku) => Ali bo ta let odšel pravočasno?

Ampak to je, recimo, izjema od pravila. Vsekakor pa je treba tudi te fraze poznati. Obstajajo vse vrste situacij.

Fraze, ki bodo potrebne ob prihodu in prijavi

Vstopni kupon je označen s številko terminala ( terminal kamor mora potnik priti.

Ponujamo besede na temo Letališče v angleščini:

prihod pravočasno => pravočasno;
ko je let zamujen, boste videli => zamudo;
če je let sploh odpovedan, bo napisal => odpovedan.

In še naprej. zapomniti besedo krhka, kar v prevodu v ruščino pomeni "krhka".

Prosimo, označite to torbo kot “krhko” => Označite to torbo kot “krhko”.

Krhki predmeti so spominki, stekleni izdelki, keramika itd. Takšne predmete je priporočljivo zaviti v poseben papir ali celofan z mozolji. Toda v vsakem primeru bi morala biti oznaka. V nasprotnem primeru tvegate, da daril ne boste dostavili na cilj.

Takšen besednjak je obvezen za študij ne samo za potnike, ampak tudi za stevardese, zaposlene na terminalih in vse zaposlene na letališču. Če znate pravilno komunicirati in izraziti svoje zahteve, bosta vkrcanje in prijava enostavna, enostavna in brez nepričakovanih presenečenj.

Za začetnike so lahko nekateri koncepti težki. Ne pozabite: dialog na letališču v angleščini je kompetenten pristop na poti do pravilnega izražanja vaših zahtev.

Povzetek

Dialogi v angleščini so obvezni. Angleško govorijo po vsem svetu, na letališču pa je mednarodna. Če se želite pravilno prijaviti, izpolniti potrebno dokumentacijo in prijaviti svojo prtljago, morate poznati angleške fraze, ki se uporabljajo izključno na letališčih. Znanje govorjene angleščine je zelo dobro, a ko gre za takšno specializirane agencije kot letališče, tukaj moraš poznati ustrezne fraze in se jih moraš naučiti na pamet in znati dvakrat dva.

Letališki besednjak je tako pomemben odtenek, kot je pravilno izpolnjevanje dokumentov. Da ne bi odlašali sebe in drugih, je izjemno pomembno, da se na takem mestu znamo pogovarjati. Morate vedeti, kako pravilno prevesti obvestila v angleščini, da ujamete svoj let in ne zamenjate terminalov.

S preučevanjem angleških besed na temo Letališče se najprej obogatite z znanjem, predvsem pa se naučite pravilno navesti svoje zahteve. Na letališču ni prostora za šale, netočnosti in nesporazume. Tukaj morate govoriti jasno, pravilno in jedrnato. Poznavanje specializiranih fraz je najboljši način za pomoč pri tem.

Poslovno ali za zabavo občasno odletimo v tujino. In potem se postavlja vprašanje: kako se obnašati na angleško govorečih letališčih? Katera vprašanja se lahko tam postavijo? Kakšne situacije nastanejo?

V tem članku si bomo ogledali najpogostejše besede, ki jih morda potrebujete na tujem letališču. Začnimo z registracijo in zaključimo z uspešnim prihodom na cilj.

No, potem pa gremo!

1. Kako se prijaviti na letališče

Pri registracija (preveri-v/[prijava]), najprej boste pozvani k predstavitvi potni list("potni list" ["pɑːspɔːt] / [p`aspot]) in vstopnica("vstopnica" [ˈtɪkɪt]/[t'ikit]).

Naj te imam potni list, prosim?
Lahko vaš potni list, prosim?

Naj te imam vstopnice?
Lahko vaš vstopnice?

Po tem moraš preveri torbo- ("preveri prtljago/torbo" /[preveri e-torbo]).

Ali preverjate kakšnega vrečke?
se bo registriral vrečke?

Koliko vrečke ali preverjaš?
Koliko vrečke/kovčki se registriraš?

Tukaj rabimo tudi besedo lestvici- ("lestvica" / [lestvica]).

Prosim vstavite svoje vrečko na lestvici.
Prosim dajte vrečko/kovček na tehtnici.

Pogosto vzamemo nositi-na("ročna prtljaga" [ˈkæri-ɒn]/[k'eri he]).

Imaš nositi-na vrečko?
Ali imate ročno prtljago?

Vaš nositi-na je prevelik.
Vaš priročnik prtljage prevelika.

Včasih se izkaže, da je vaša torba prekomerna telesna teža("pretežka, prekomerna teža" [ˈəʊvəweɪt]/[ `owewaite]).

Vaša prtljaga je prekomerna telesna teža.
Pri svoji prtljagi premoč.

Za koliko kilogramov je moja prtljaga prekomerna telesna teža?
Koliko kilogramov imam premoč prtljage?

Vendar pa namesto prekomerna telesna teža lahko uporabite preprostejše besede:

Tudi vaša prtljaga je težka.
Tudi vaša prtljaga je težka.

Tudi vaša prtljaga je velik.
Tudi vaša prtljaga je velik.

Imaš presežek prtljage.
ti preveč veliko prtljage.

Če imate res prednost in morate doplačati, se lahko o ceni vprašate takole:

Koliko naj plačam presežek prtljage na kilogram?
Koliko moram plačati za kilogram presežne prtljage?

Če lahko kaj vzameš ven ( vzemi ven/[izvzemi]) in takoj na licu mesta premestiti v ročno prtljago, to lahko prijavite na naslednji način:

Dovoli mi vzemi nekaj stvari ven.
Naj vzamem nekaj stvari.

Če vaš kovček vsebuje krhke predmete, lahko nanj nalepite nalepko z napisom krhka(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) za obveščanje letališkega osebja.

Včasih iz različnih razlogov letov (let/[let]) zamuja (zamuja"zamuda" /[dil'eid]). O tem boste morda obveščeni ob registraciji:

Vaš let je bil zamuja.
tvoj let je bil pridržan.

Če bo kaj prekinjeno (neuspehlled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), lahko slišite naslednje:

Vaš let je bilo prekinjeno.
Vaš let je bil prekinjeno.

! Dodatna vprašanja.

V Združenih državah se lahko zgodi, da vam bodo iz varnostnih razlogov med registracijo zastavljena dodatna vprašanja. Lahko izgledajo takole:

Ste sami spakirali kovčke?
Ste sami spakirali kovčke?

Ali je bila vaša prtljaga ves čas v vaši posesti?
Je bila vaša prtljaga ves čas pri vas?

Ali ste torbo kadarkoli pustili brez nadzora?
Ste že kdaj pustili svojo torbo dolgo časa brez nadzora?

Ti je kdo dal kaj za nošenje na let?
Ali ste od druge osebe prejeli kakšne predmete, ki jih boste imeli s seboj med letom?

Namen teh vprašanj je zagotoviti, da morebitni vsiljivci ne bi mogli ničesar spraviti v vaš kovček.

Morda vas bodo vprašali tudi naslednje:

Ali potujete s kakšnimi tekočinami?
Ali imate s seboj kaj tekočine?

Ali nosite strelno orožje ali vnetljive materiale?
Ali nosite s seboj strelno orožje ali vnetljive predmete?

Pozor: Dolgo časa se učiš angleščino, a ne moreš govoriti? Ugotovite, kako govoriti v 1 mesecu pouka ESL.

2. Varovanje na letališču

Na straži boste prišli skozi kovinski detektor("detektor kovin" [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl dit`ekte]) in oddajte svojo prtljago skozi rentgenski aparat(»rentgenski skener« [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[expr'ey stroj]).

IN rentgenski aparat vgrajena transporter Pas("conveyor" / [conveyor bet]), na katerega je odložena prtljaga. Najverjetneje vas bodo vprašali:

Odložite svoje torbe na transporter Pas, prosim.
Oblecite svoje torbe/kovčke transporter, prosim.

Ko greste skozi detektor kovin, boste morda morali sezuti čevlje ali postaviti dodatna vprašanja o prisotnosti kovinskih predmetov. Dodatne zahteve bi lahko izgledale takole:

Razširite roke prosim.
Roke raztegnite na straneh, prosim.

Odpri svojo torbo.
Odpri svojo torbo.

Sezuj čevlje.
Sezuj si čevlje.

Prosim sleci jakno.
Prosim sleci jakno.

Snemite/odstranite pas.
Odstranite pas.

Ali imate v žepih kakšne ključe ali drobiž?
Ali imate v žepih ključe ali majhne kovance?

Če imate računalnik s seboj v kovčku, lahko vprašate tudi:

Ali moram svoj prenosnik vzeti iz torbe?
Ali moram svoj prenosnik vzeti iz torbe?

Na kar vam bodo najverjetneje odgovorili z "da".

Ko bo presejalni postopek končan, si boste želeli:

Imej dober let!
Prijeten let!

3. Obvestila o vkrcanju

Vsako letališče je razdeljeno na velike dele - terminali (terminali[ˈtɜːmɪnlz] / [t`yominlz]). Vsak terminal pa ima določeno število izhodi (vrata/[vrata]), skozi katero pristanek (vkrcanje[ˈbɔːdɪŋ] / [b`one]) na letalu. Po prehodu skozi varnostno postajo pričakujemo obvestilo o začetku pristajanja na želenem letalu.

V tem času lahko slišimo naslednje stvari:

Let ___ se zdaj vkrca na izhodu ___.
Let ___ pristane na vratih ___.

Zdaj bi radi povabili vse potnike, da se vkrcajo.
Vse potnike vabimo na vkrcanje.

Prišlo je do spremembe vrat.
Številka vstopnih vrat se je spremenila.

To je zadnji razpis za vkrcanje za ___.
To je zadnji klic za vkrcanje na letalo ___.

4. Komunikacija na krovu

Na krovu lahko vprašate letspremljevalec("steward, stevardesa" / [flight at'endent]) poleg hrane in pijače, npr. vzglavnik("blazina" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), odeja("odejica" [ˈblæŋkɪt]/[bl'enkit]), serviete("servitki" [ˈnæpkɪnz]/[n`epkinz]).

Uporabite naslednjo vljudno frazo:

Ali lahko imam __________?

In ne pozabite reči "hvala".

5. Kako priti skozi carino in dobiti svojo prtljago

Hura, končno smo! Prva stvar, skozi katero moramo iti tukaj, je carine("carine" [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Tukaj boste morda zastavili nekaj splošnih vprašanj v zvezi z vašim obiskom: odstavek destinacijo (destinacijo[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destin'ation]), cilj (namen[ˈpɜːpəs] / [p'epes]) obisk, razpoložljivost predmetov, ki jih potrebujete razglasiti (razglasiti/[dikl`ea]). Na primer:

Kaj je tvoj končni destinacijo?
Kaj je tvoj končni odstavek destinacijo?

Kaj je namen vašega obiska?
Kaj je cilj vaš obisk?

Kako dolgo ostaneš v ____?
Koliko časa nameravate preživeti v ___?

Ali imaš kaj za razglasiti?
Ali imate kaj, kar potrebujete razglasiti? (Govorimo o orožju, zdravilih, veliko denarja - torej o stvareh, ki so morda prepovedane v državi, kamor ste prispeli, in za katere boste morali plačati davke).

Če želite prevzeti svoje kovčke, morate najti oddelek, imenovan: prtljage trditve("customs" [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b'egidzh brand]) ali prtljage vrniti("customs" [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b'egidzh rikl'eim]) - to je točka prevzema prtljage.

Zgodi se tudi, da v zmedi izgubimo stvari na letališču. V tem primeru jih lahko poskusite poiskati v izgubljeni in najdeni pisarni ( izgubljen lastnine/[izgubljena prʻety] v Evropi in Veliki Britaniji oz izgubljen in našel/[izgubljeno in najdeno] v ZDA).

Če se je nenadoma kaj zgodilo z vašo prtljago: recimo, da je bilo izgubljen (izgubljen/[izgubljeno]), oz poškodovan (poškodovan[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) ali nekaj stvari manjka ( manjka[ˈmɪsɪŋ] / [m`isin]), potem lahko osebju o tem poveste z naslednjimi stavki:

Moja prtljaga izgubljen.
Moja prtljaga je bila izgubljen.

Moja prtljaga poškodovan.
Moja prtljaga poškodovan.

Nekaj stvari je manjka iz moje prtljage.
Iz prtljage odšel nekatere stvari.

To je vse, upam, da je bil članek koristen in zanimiv! Srečno potovanje!

Vsak si želi potovati v tujino in se hkrati počutiti udobno in samozavestno: svobodno komunicirati, sklepati zanimiva poznanstva, vse razumeti, znati spraševati in odgovarjati.

Med vami so tako izkušeni popotniki, ki so obiskali na desetine držav, kot začetniki, ki so leteli le nekajkrat. A oba se bosta strinjala, da je angleščina obvezna na vsakem potovanju v tujino. Kamor koli greš, ne glede na to, na katero letališče na svetu prideš.

Če se ne želite vrniti v sončno letovišče, polno naših rojakov, pa načrtujete samostojno potovanje v državi, kjer navadni državljani ne govorijo vašega jezika, je vredno spraviti svojo angleščino v obliko.

Vsi vemo, da včasih manjkajo najbolj elementarne besede in moramo preproste stvari razložiti »na prste«. Da bi imeli manj razlag na ravni kretenj in več uporabnega besedišča v aktivnem besednjaku, predlagam, da razmislite in si zapomnite (ali si zapomnite) tiste besede in besedne zveze, ki vam bodo zagotovo prišle prav, ko se boste znašli na tujem letališču.

Nočem vam dati teh groznih seznamov besed, zato si bomo korak za korakom ogledali tipične postopke, skozi katere gre vsak potnik na letališču. Moj cilj ni, da vam dam priročnik o vedenju, ne da vam povem, kam morate iti in kaj storiti, ampak da vam predstavim bistveni besednjak za vsako stopnjo.

In transkripcija ni navedena, da bi vas prestrašila (kot bi kdo mislil), ampak zato, da boste pozorni ne le na črkovanje, ampak tudi na izgovorjavo besed.

Torej, začnimo.

Vaš potovanje od dejstva, da prispete na letališče do terminala, ki ga potrebujete ( terminalska zgradba/"tɜːmɪnəl "bɪldɪŋ/) in se odpravite v dvorano za odhode ( odhodi/dɪˈpɑːtʃəz/), katerega ime izhaja iz glagola oditi/dɪ"pɑːt/ - iti.

Koliko časa pred odhodom morate biti na letališču? Če imate let na dolge razdalje let na dolge razdalje/ˌlɔŋ "hɔːl flaɪt/), potem se morate na letališču pojaviti dve do tri ure pred predvidenim časom odhoda ( predvideni odhod/ˈʃɛdjuːld dɪˈpɑːtʃəz/). Tudi če potujete na kratko razdaljo ( let na kratke razdalje/"ʃɔːthɔːl flaɪt/", vseeno poskrbite, da boste na letališče prispeli vnaprej ( prispete na letališče pravočasno za vaš let), da bi imeli čas za predajo vrečk ( spusti torbe), vzemite svoj vstopni kupon, opravite vse varnostne preglede in nadaljujte do izhodov za vkrcanje. Praviloma prejmete vsa priporočila in navodila za registracijo ( navodila za prijavo/"ʧekɪn ɪnˈstrʌkʃənz/) skupaj z rezervacijo vstopnic ( z vaša rezervacija /"bukɪŋ/).

Ko vstopite v dvorano za odhode, zlahka najdete urnik ( odhodna tabla/dɪ"pɑːʧə bɔːd/), ki prikazuje številke letov ( številke letov), čas odhoda ( časi odhodov) in številke prijavnih okenc ( prijavna miza) za vsak let.

Poleg tega je na katerem koli letališču veliko informacijskih tabel in zaslonov ( informacijski zasloni), da vam pomaga pri vodenju. najdeš svojega prijavna miza in počakaj na registracijo Prijava). Ko pridete na vrsto, bo uslužbenec letalske družbe preveril vašo vozovnico ( vstopnica), potni list ( potni list/"pɑːspɔːt/) in izdajo vstopni kupon ( vstopno izkaznico/"bɔːdɪŋ kɑːd/ oz vstopni kupon).

Vaša prtljaga ( vaša prtljaga/"lʌgɪʤ/) tehtati ( tehtati/weɪ/) in če se izkaže, da je težji od dovoljene norme, boste morali za presežek plačati dodatno ( plačati odvečno prtljago/peɪ ɪk "ses "bægɪʤ/).

Da bi prihranili čas, se mnogi raje registrirajo na spletu ( prijavi se na spletu) vnaprej ( vnaprej/ɪnəd "vɑːns/). Nekatera letališča imajo avtomate za samostojno prijavo ( samopostrežni avtomati za prijavo/ˌself"sɜːvɪs"ʧekɪn məˈʃiːnz/), ki izdajajo vstopne izkaznice.

Za tiste, ki se registrirate prek spleta ali mobilnih naprav ( mobilna prijava), v sodobnih terminalih je možno samostojno oddati prtljago ( naprava za odlaganje vrečk/ˌbæg "drɔp fə" sɪlətɪ/) na posebnih mestih, imenovanih kioski za odlaganje vrečk/ˌbæg"drɔp"kiːɔsks/.

V kabini letala s seboj vzamete ročno prtljago ( ročna prtljaga/hænd "lʌgɪʤ/", s predmeti, ki jih boste potrebovali med letom ( predmeti, ki jih boste potrebovali med letom) in dragocenosti ( dragocenosti/"væljuəblz/". Ne zamenjujte dragocenosti z vrednote/"væljuːz/ - vrednote (osebne in moralne).

Po vstopno izkaznico prejeti in prijavljeni, boste morali stati še v nekaj vrstah, da opravite varnostne preglede ( varnostno preverjanje/sɪ"kjuərətɪ ʧek/) in kontrola potnih listov ( kontrola potnega lista/"pɑːspɔːt kən" trəul/).

Če imate prepovedane predmete ( prepovedano blago/prəˈhɪbɪtɪd gudz/), nato na odru varnostno preverjanje se morajo posloviti. Nekoč sem s solzami pustil pravkar kupljen čudovit dežnik za zaposlene na letališču, ker se jim je zdel prevelik za ročno prtljago. Da bi se izognili negativnim čustvom, je pomembno upoštevati pravila za nošenje ročne prtljage ( pravila ročne prtljage) in vedeti, kaj je dovoljeno nositi na krovu in kaj je bolje prijaviti kot prtljago. O tem lahko preberete na primer na spletni strani letališče Heathrow: Pogosta vprašanja o varnosti in prtljagi - vodnik, ki temelji na resničnih vprašanjih in zahtevah potnikov. V angleščini, seveda, ampak kako!

Po opravljenih vseh kontrolah in pregledih vas odpeljejo v dvorano za odhode ( salon za odhod/dɪ"pɑːʧə launʤ/), kjer se lahko končno sprostite, razen če se seveda vkrcanje na vaš let konča v treh minutah.

Če ni treba brezglavo teči do vrat za vkrcanje ( vrata/geɪt/), nato pred vkrcanjem ( vkrcanje /"bɔːdɪŋ/) se začne, imaš čas za jesti ( malico/snæk/), popijte kavo, napolnite svoje naprave ( napolnite svoje pripomočke/"gæʤɪts/) na polnilnih mestih ( brezplačne polnilne postaje) ali obiščite trgovine brezcarinsko/"djuːtɪ"friː/. O njih ne bom podrobno govoril, saj že veste, da vsi običajno hodijo tja, da kupijo alkohol ( nakup alkohola/"pɜːʧəs "ælkəhɔl/), vonj po parfumu ( diši po parfumih/"pɜːfjuːmz/), ali pa samo strmi v izložbe ( nakupovanje oken) in primerjaj cene ( primerjaj cene/ kəm "peə ˈpraɪsɪz /).

Pomembno je poslušati obvestila ( obvestila/ə"naun(t)smənts/). Če vaš let ne zamuja ( zamuja/dɪˈleɪd/) in ni preklicano ( prekinjeno/ˈkænsəld/), potem vrata Odpre se približno pol ure pred vzletom vzleti). predstavljaš vstopno izkaznico in sledite letalu do svojega sedeža ( sedež).

O besedišču, ki ga potrebujete med vašim letom, tukaj ne bom povedal. Ampak zagotovo vam bom povedal. Naslednjič. Ločena tema.

Prihod na cilj destinacijo/ˌdestɪ"neɪʃn/), izstopiš iz letala ( izstopiti z letala) in pojdite do stavbe terminala. Za prehod kontrola potnega lista potniki se vrstijo v ločene vrste ( ločene vrstice/"sepərət laɪnz/) - za državljane države prihoda in za tujce ( tuji državljani/"fɔrɪn ˈsɪtɪzənz/). In na nekaterih letališčih kontrola potnega lista avtomatiziran ( avtomatiziran/ˌɔːtə "meɪtɪd/).

Prav tako morate iti skozi carino iti skozi carino/"kʌstəmz/). Če nimate ničesar prijaviti ( nič za razglasiti/ dɪ "kleə /) - zeleni hodnik za vas ( zeleni pas/leɪn/), če morate kaj prijaviti ( blago prijaviti) - Rdeča ( rdeči pas).

Ko greste v prostor za prevzem prtljage ( prevzem prtljage/"bægɪʤ rɪ"kleɪm/), najti na informacijski zaslon tvoj številka leta in številko nosilca prtljage, ki mu ustreza ( vrtiljak/ˌkærə"sel/). Počakajte, da se prikaže vaš kovček, in pazite, da ga ne vzame kdo drug.

Končno zbereš svojo prtljago ( zberi svojo prtljago) in pojdite na območje prihodov ( območje javnih prihodov/"pʌblɪk əˈraɪvəlz" eərɪə/), kjer vas taksisti napadejo in vam ponudijo potovanje kamor koli v mestu po trikratni ceni. Povsem druga zgodba pa so potovalni nasveti za komunikacijo s taksisti.

Zdaj imate potreben leksikalni minimum za navigacijo po letališču. In na svoji naslednji poti se boste že počutili bolj samozavestno in boste to znanje lahko uporabili.

A učenje besed v angleščini ni najtežja težava. S tem vam lahko ekipa ENGINFORM pomaga tudi v odsotnosti (kar počnemo na straneh našega bloga in v skupnostih v