Chexov Anton Pavlovich "Antosha Chexonte". Anton Chexov - Saxalin oroli Saxalin oroli bo'limlarining qisqacha mazmuni
Chexov Anton Pavlovich
Saxalin oroli
Anton Chexov
Saxalin oroli
I. G. Nikolaevsk-na-Amur. - "Baykal" paroxodi. - Cape Pronge va Limanga kirish. - Saxalin yarim oroli. - La Perouse, Brauton, Krusenstern va Nevelskoy. Yapon tadqiqotchilari. - Cape Jaore. - Tatar qirg'og'i. - De-Kastri.
II. Qisqacha geografiya. - Shimoliy Saxalinga kelish. - Olov. - Pier. - Slobodkada. - Janob L.da kechki ovqat - Tanishlar. - Gen. Kononovich. - General-gubernatorning kelishi. - Kechki ovqat va yorug'lik.
III. Aholini ro'yxatga olish. - statistik kartochkalarning mazmuni. - Men nima so'radim va ular menga qanday javob berishdi. - Kulba va uning aholisi. - Aholini ro'yxatga olish haqida surgun qilinganlarning fikrlari.
IV. Duika daryosi. - Iskandar vodiysi. - Slobidka Aleksandrovka. Tramp chiroyli. - Aleksandr posti. - Uning o'tmishi. - Yurtlar. Saxalin Parij.
V. Aleksandrovsk surgun qamoqxonasi. - Umumiy kameralar. Kishanlangan. - Oltin qalam. - Uylar. - Maydan. - Aleksandrovskdagi og'ir mehnat. - Xizmatkorlar. - Seminarlar.
VI Yegorning hikoyasi
VII. Mayoq. - Korsakov. - Doktor P.I.ning to'plami. Suprunenko. Meteorologiya stantsiyasi. - Aleksandrovskiy tumanining iqlimi. Novo-Mixaylovka. - Potemkin. - Sobiq jallod Terskiy. - Krasny Yar. - Butakovo.
VIII. Arkan daryosi. - Arkovskiy kordoni. - Birinchi, Ikkinchi va Uchinchi Arkovo. Arkovskaya vodiysi. - G'arbiy qirg'oq bo'ylab aholi punktlari: Mgachi, Tangi, Xoe, Trambaus, Viaxti va Vangi. - Tunnel. - Kabel uyi. - Muddati. - Oilalar uchun kazarmalar. - Duja qamoqxonasi. - Ko'mir konlari. - Viloyat qamoqxonasi. Aravachalarga zanjirlangan.
IX. Tim yoki Tim. - Leyt. Boschniak. - Polyakov. - Yuqori Armudan. - Quyi Armudan. - Derbinsk. - Tymi bo'ylab yuring. - Uskovo. - Lo'lilar. - Taygada sayr qiling. - tirilish.
X. Rikovskoe. - Mahalliy qamoqxona. - meteorologiya stansiyasi M.N. Galkin-Vraskiy. - Fawn. - Mikryukov. - Valses va Longari. - Mado-Timovo. - Andrey-Ivanovskoye.
XI. Loyihalashtirilgan tuman. - Tosh davri. - Erkin mustamlakachilik bo'lganmi? Gilyaki. - ularning son tarkibi, tashqi ko'rinishi, konstitutsiyasi, oziq-ovqatlari, kiyim-kechaklari, turar joylari, gigienik sharoitlari. - Ularning xarakteri. - Ularni ruslashtirishga urinishlar. Orochi.
XII. Mening janubga ketishim. - Quvnoq xonim. - G'arbiy Sohil. - Oqimlar. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Korsakov posti. - Yangi tanishlar. Nord-ost. - Janubiy Saxalin iqlimi. - Korsakov qamoqxonasi. - Yong'in brigadasi.
XIII. Poro en Tomari. - Muravyovskiy posti. - Birinchi, Ikkinchi va Uchinchi pad. Solovyovka. - Lutoga. - Yalang'och qalpoq. - Mitsulka. - Lichinka. Xomutovka. - Katta Elan. - Vladimirovka. - Ferma yoki firma. - Yaylov. Popov yurtlari. - Qayin o'rmonlari. - Xochlar. - Katta va kichik Takoe. Galkino-Vraskoe. - Oaks. - Naibuchi. - Dengiz.
XIV. Tarayka. - Erkin ko'chmanchilar. - Ularning muvaffaqiyatsizliklari. - Aino, ularning tarqalish chegaralari, son tarkibi, tashqi ko'rinishi, oziq-ovqatlari, kiyim-kechaklari, turar-joylari, urf-odatlari. - Yaponlar. - Kusun-Kotan. - Yaponiya konsulligi.
XV. Mezbonlar mahkumlar. - Ko'chmanchilarga o'tkazish. - Yangi qishloqlar uchun joylarni tanlash. - Uyni obodonlashtirish. - Yarimchilar. - Dehqonlarga o'tkazish. Dehqonlarning surgunlardan materikga ko'chirilishi. - Qishloqlarda hayot. Qamoqxonaga yaqinlik. - aholining tug'ilgan joyi va sinflari bo'yicha tarkibi. qishloq hokimiyati.
XVI. Surgun qilingan aholining jinsi bo‘yicha tarkibi. - Ayollar muammosi. - Qattiq mehnatkash ayollar va aholi punktlari. - Hamkorlar va birga yashovchilar. - Erkin davlat ayollari.
XVII. Aholining yoshi bo'yicha tarkibi. - surgun qilinganlarning oilaviy ahvoli. - Nikohlar. Fertillik. - Saxalin bolalari.
XVIII. Surgun qilinganlarning kasblari. - Qishloq xo'jaligi. - Ov. - Baliq ovlash. Davriy baliq: chum losos va seld. - Qamoqxona tutadi. - Ustalik.
XIX. Muhojirlarning ovqati. - Mahbuslar nima va qanday ovqatlanishadi. - Mato. - Cherkov. Maktab. - Savodxonlik.
XX. Erkin aholi. - mahalliy harbiy jamoalarning quyi darajalari. Nazoratchilar. - Ziyolilar.
XXI. Surgun qilingan aholining axloqi. - Jinoyat. - Tergov va sud. - Jazo. - Tayoq va qamchi. - O `lim jazosi.
XXII. Saxalindagi qochoqlar. - Qochib ketish sabablari. - qochqinlarning kelib chiqishi, mansablari va boshqalar bo'yicha tarkibi.
XXIII. Surgun qilingan aholining kasallanishi va o'limi. - Tibbiyot tashkiloti. - Aleksandrovskdagi kasalxona.
Saxalin oroli. Birinchi marta - jurnal. «Rus fikri», 1893 yil, 10-12-son; 1894 yil, 2, 3, 5-7-sonlar. Jurnal I-XIX boblarini nashr etdi; XX-XXIII boblar qo'shilishi bilan "Saxalin oroli" alohida nashr sifatida nashr etildi: Anton Chexov, "Saxalin oroli". Sayohat eslatmalaridan. M., 1895 yil.
Saxalinga sayohatga tayyorgarlik ko'rayotganda ham, Chexov bibliografiya tuza boshladi va hatto Saxalindan shaxsiy kuzatishlarni talab qilmaydigan kelajakdagi kitobning alohida qismlarini yozdi.
Chexov 1890 yil 8 dekabrda Saxalindan Moskvaga qaytib keldi A.P. Chexov, o'z so'zlariga ko'ra, "har xil turdagi mahkumlar sandiqini" olib keldi: 10 000 statistik kartalar, mahkumlarning maqola ro'yxatlari namunalari, arizalar, shifokor B. Perlinning shikoyatlari va boshqalar.
Chexov 1891 yil boshida Saxalin haqidagi kitob ustida ish boshladi. A.S.ga yozgan maktubida. Suvorin 1891 yil 27 mayda Chexov shunday deydi: "... Saxalin kitobi kuzda nashr etiladi, chunki, rostini aytsam, men allaqachon yozyapman va yozyapman." Avvaliga u butun kitobni chop qilmoqchi edi va Saxalin haqidagi alohida boblarni yoki shunchaki eslatmalarni nashr etishdan bosh tortdi, ammo 1892 yilda rus ziyolilari orasida ochlikdan aziyat chekayotganlarga yordam ko'rsatishni tashkil etish natijasida yuzaga kelgan ommaviy ko'tarilish munosabati bilan. Chexov o'zining "Saxalindagi qochoqlar" kitobining bobini "Ochlik uchun yordam" to'plamida nashr etishga qaror qildi, M., 1892.
1893 yilda kitob tugagach, Chexov uning hajmi va taqdimot uslubi haqida tashvishlana boshladi, bu qalin jurnalda nashr etish uchun mos emas edi. "Rus tafakkuri" muharriri V. M. Lavrov o'zining "Bevaqt qabrda" essesida shunday deb eslaydi: "Saxalin bizga va'da qilingan edi va biz uni 1893 yildagi so'nggi kitoblarda va 1893 yilda nashr etilgan shaklda juda qiyinchilik bilan himoya qildik. 1894 yilning birinchi kitoblari." ("Rossiya Vedomosti", 1904 yil, 202-son).
Chexov hukumat organlarining uning ishiga munosabatidan qo'rqqaniga qaramay, "Saxalin oroli" unchalik qiyinchiliksiz o'tdi. 1893 yil 25 noyabrda Chexov Suvoringa shunday deb yozadi: "Galkin-Vraskoy" Bosh qamoqxona boshqarmasi boshlig'i. - P.E." Feoktistovga "Matbuot bilan aloqalar bosh boshqarmasi boshlig'iga shikoyat qildi. - P.E. "; "Rus fikri" ning noyabr kitobi uch kunga kechiktirildi. Lekin hammasi yaxshi bo'ldi." "Rossiya fikri" jurnalida "Saxalin oroli" ning nashr etilishi tarixini sarhisob qilib, Chexov S.A. Petrov (1897 yil 23 may): "Mening sayohat qaydlarim "Rus tafakkuri" da nashr etilgan, faqat tsenzura bilan ushlab turilgan, jurnalga kirmagan, lekin kitobga kirgan ikkita bo'limdan tashqari."
Chexov Saxalinga sayohatga tayyorgarlik ko'rish davrida ham kelajakdagi kitobning janrini, uning ilmiy va publitsistik tabiatini aniqladi. U o'z o'rnini va mualliflik mulohazalarini, ilmiy xarakterdagi ekskursiyalarni, Saxalindagi tabiat, odamlar hayoti va hayotining badiiy eskizlarini topishi kerak edi; shak-shubhasiz, kitob janriga F.M.ning "O'lik uydan eslatmalar" katta ta'sir ko'rsatgan. Dostoevskiy va S.V.ning "Sibir va jazo qulligi". Maksimov, unga muallif hikoya matnida qayta-qayta murojaat qiladi.
Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, hatto Saxalin oroli loyihasi ustida ishlash jarayonida butun kitobning tuzilishi aniqlangan: I-XIII boblar sayohat insholari sifatida qurilgan bo'lib, avval Shimoliy, keyin esa Janubiy Saxalinga bag'ishlangan; XIV-XXIII boblar - muammoli insholar sifatida, Saxalin turmush tarzi, qishloq xo'jaligini mustamlaka qilish, bolalar, ayollar, qochoqlar, saxalin xalqining mehnati, ularning axloqi va boshqalarga bag'ishlangan. Har bir bobda muallif o'quvchilarga asosiy g'oyani etkazishga harakat qildi: Saxalin - "do'zax".
Asarning boshida Chexovga hikoyaning ohangi yoqmadi; Suvoringa 1893 yil 28 iyulda yozgan maktubida u kitob uslubining kristallanish jarayonini quyidagicha tasvirlaydi; "Men uzoq vaqt yozdim va uzoq vaqt noto'g'ri yo'ldan ketayotganimni his qildim, oxir oqibat yolg'onni qo'lga oldim. Yolg'onlik aynan shundan iborat ediki, men o'zimning Saxalinim bilan kimgadir o'rgatmoqchi bo'lgandek edim va shu bilan birga. Vaqti-vaqti bilan men nimanidir yashirib, o'zimni ushlab turdim. Ammo Saxalinda o'zimni qanday g'ayrioddiy his qilganimni va u erda qanday cho'chqalarni tasvirlay boshlaganimdan so'ng, men uchun osonlashdi va ishim qaynay boshladi ... "
Saxalin hayotini tasvirlashda Rossiyaning yaqindagi serf o'tmishi bilan parallel ravishda qat'iy ravishda chizilgan: xuddi shu tayoqlar, xuddi shu uy va nozik qullik, masalan, Derbinsk qamoqxonasining qo'riqchisi tavsifida - "er egasi. eski yaxshi kunlar."
Kitobning markaziy bo'limlaridan biri VI bob - "Egorning hikoyasi". Saxalinning mahkum aholisining o'ziga xos xususiyatlaridan biri Yegorning shaxsiyatida va uning taqdirida ta'kidlangan: jinoyatlarning tasodifiyligi ko'p hollarda jinoyatchining shafqatsiz moyilligi bilan emas, balki hayotiy vaziyatning tabiati bilan bog'liq. jinoyat bilan hal qilish mumkin emas edi.
"Rossiya fikri" jurnali sahifalarida "Saxalin oroli" ning nashr etilishi darhol poytaxt va viloyat gazetalarining e'tiborini tortdi. "Butun kitobda muallifning iste'dodi va uning go'zal qalbi muhri bor. "Saxalin oroli" Rossiyani o'rganishga qo'shgan juda jiddiy hissasi, ayni paytda qiziqarli adabiy asardir. Unda ko'plab yuraklarni qamrab oladigan tafsilotlar to'plangan. kitob, va faqat ular "baxtsiz" taqdiri bog'liq bo'lganlarning e'tiborini jalb qilishlarini xohlashingiz kerak. (“Hafta”, 1895 yil, 38-son).
I
G. Nikolaevsk-na-Amur. - "Baykal" paroxodi. - Cape Pronge va Limanga kirish. - Saxalin yarim oroli. - La Perouse, Brauton, Kruzenshtern va Nevelskoy. - yapon tadqiqotchilari. - Cape Jaore. - Tatar qirg'og'i. - De-Kastri.
1890 yil 5 iyulda men paroxodda vatanimizning eng sharqiy nuqtalaridan biri bo'lgan Nikolaevsk shahriga keldim. Bu erda Amur juda keng, dengizga faqat 27 verst qolgan; bu joy ulug'vor va go'zal, ammo bu mintaqaning o'tmishi haqidagi xotiralar, qahraton qish va shiddatli mahalliy urf-odatlar haqidagi hamrohlarning hikoyalari, og'ir mehnatning yaqinligi va tashlandiq, o'layotgan shaharning ko'rinishi butunlay yo'q qiladi. manzaraga qoyil qolish istagi.
Nikolaevsk yaqinda, 1850 yilda mashhur Gennadiy Nevelskiy tomonidan tashkil etilgan va bu, ehtimol, shahar tarixidagi yagona yorqin joy. 1950-1960-yillarda, Amur daryosi bo'yida askarlar, asirlar va muhojirlarni ayamasdan madaniyat ekilganida, mintaqani boshqargan amaldorlar Nikolaevskda qolishgan, bu erga ko'plab rus va chet ellik sarguzashtchilar kelishgan, ko'chmanchilar g'ayrioddiy vasvasaga tushib qolgan. baliq va hayvonlarning ko'pligi va, aftidan, shahar inson manfaatlariga begona emas edi, chunki hatto tashrif buyurgan olim bu erda klubda ochiq ma'ruza o'qishni zarur va mumkin deb topgan. Endi uylarning qariyb yarmini egalari tashlab ketgan, xaroba, qoramtir, romsiz derazalar sizga bosh suyagining ko‘zidek qaraydi. Shahar aholisi uyquchan, mast hayot kechiradi va odatda Xudo yuborganidan ko'ra qo'ldan-og'izga yashaydi. Ular Saxalinga baliq yetkazib berish, oltin yirtqichlik qilish, xorijliklarni ekspluatatsiya qilish, ko'z-ko'z qilish, ya'ni kiyik shoxlarini sotish orqali tirikchilik qiladi, ulardan xitoylar ogohlantiruvchi tabletkalar tayyorlaydilar. Xabarovkadan Nikolaevskka yo'lda men bir nechta kontrabandachilarni uchratishim kerak edi; bu yerda ular o'z kasblarini yashirishmaydi. Ulardan biri menga oltin qum va bir-ikkita ko‘z-ko‘zni ko‘rsatib, g‘urur bilan dedi: “Mening otam esa kontrabandachi edi!” Chet elliklarning ekspluatatsiyasi, odatdagi lehimlash, aldash va hokazolardan tashqari, ba'zan asl shaklda ifodalanadi. Shunday qilib, hozir marhum bo'lgan Nikolaev savdogar Ivanov har yozda Saxalinga borib, u erdagi Gilyaklardan o'lpon olib, aybdor to'lovchilarni qiynoqqa solib, osib qo'ygan.
Shaharda mehmonxonalar yo'q. Ommaviy yig'ilishda ular kechki ovqatdan keyin past shiftli zalda dam olishga ruxsat berishdi - bu erda qishda, deyishadi, to'plar beriladi; mening savolimga, qayerda tunashim mumkin, ular faqat yelkalarini qisib qo'yishdi. Hech narsa qilish kerak emas, men ikki kechani kemada o'tkazishim kerak edi; u Xabarovkaga qaytganida, men o'zimni tosh ustidagi qisqichbaqadek ko'rdim: bora olamanmi? Mening yukim iskala ustida; Men qirg'oq bo'ylab yuraman va o'zim bilan nima qilishni bilmayman. Shaharning ro'parasida, qirg'oqdan ikki-uch verst narida, Baykal paroxodi bor, men u bilan Tatar bo'g'oziga boraman, lekin u to'rt-besh kundan keyin jo'naydi, deyishadi, garchi jo'nash bayrog'i bo'lsa ham. allaqachon uning ustunida hilpirayapti. Baykalga olib borish va borish mumkinmi? Ammo bu uyatli: ehtimol, ular meni ichkariga kiritishmaydi, ular hali erta deb aytishadi. Shamol esdi, Cupid qovog'ini chimirib, dengiz kabi qo'zg'aldi. Xafa bo'ladi. Men yig'ilishga boraman, u erda uzoq vaqt tushlik qilaman va qo'shni stolda ular oltin haqida, shov-shuvlar haqida, Nikolaevskka kelgan sehrgar haqida, tishlarini qisqich bilan emas, balki oddiygina tortadigan yaponiyaliklar haqida qanday gaplashishlarini tinglayman. barmoqlari bilan. Agar diqqat bilan va uzoq vaqt tinglasangiz, unda, Xudoyim, bu erdagi hayot Rossiyadan qanchalik uzoq! Bu erda aroq uchun gazak sifatida ishlatiladigan qizil ikra ikrasidan boshlab, suhbatlar bilan tugaydigan bo'lsak, hamma narsa ruscha emas, balki o'ziga xos narsani his qiladi. Men Amur bo‘ylab suzib ketayotganimda o‘zimni Rossiyada emas, balki Patagoniya yoki Texasning qayerdadir deb his qildim; asl, rus bo'lmagan tabiat haqida gapirmasa ham, menga har doim bizning rus hayotimizning tuzilishi mahalliy Amur xalqiga mutlaqo begonadek tuyulardi, Pushkin va Gogol bu erda tushunarsiz va shuning uchun kerak emas, bizning tariximiz zerikarli va biz , Rossiyadan kelgan mehmonlar chet elliklar kabi ko'rinadi. Diniy va siyosiy masalalarga kelsak, men bu erda mutlaqo befarqlikni sezdim. Men Amurda ko'rgan ruhoniylar tez ovqat yeydilar va aytmoqchi, ulardan biri oq ipak kaftanda, ular menga uning ruhiy bolalari bilan raqobatlashib, oltin yirtqichlik bilan shug'ullanishini aytishdi. Agar siz Amur fuqarosini zeriktirmoqchi va esnamoqchi bo'lsangiz, u bilan siyosat, Rossiya hukumati, rus san'ati haqida gapiring. Va bu erda axloq qandaydir o'ziga xosdir, bizniki emas. Ayolga bo'lgan ritsarlik muomalasi deyarli kult darajasiga ko'tarilgan va shu bilan birga, pul evaziga xotiningizni do'stingizga topshirish ayblanmaydi; yoki undan ham yaxshiroq: bir tomondan, sinfiy xurofotning yo'qligi - bu erda va surgun bilan ular o'zlarini tengdoshlardek tutishadi, boshqa tomondan, o'rmonda xitoylik sersuvni it kabi otish gunoh emas, hattoki yashirincha dumbalarni ovlaydi.
Ammo men o'zim haqida davom etaman. Boshpana topolmay, kechqurun Baykalga borishga qaror qildim. Ammo bu erda yangi baxtsizlik paydo bo'ldi: munosib shish paydo bo'ldi va Gilyak qayiqchilari uni hech qanday pul evaziga olib yurishga rozi emaslar. Men yana qirg'oq bo'ylab yuraman va o'zim bilan nima qilishni bilmayman. Bu orada, quyosh allaqachon botmoqda va Amurdagi to'lqinlar qorong'ilashmoqda. Bu qirg'oqda va boshqa qirg'oqda Gilyak itlari jahl bilan uvillashadi. Va nega men bu erga keldim? Men o'zimdan so'rayman va mening sayohatim menga juda bema'ni tuyuladi. Mashaqqatli mehnat allaqachon yaqinlashib qolgan, bir necha kundan keyin men bilan birorta tavsiyanomasiz Saxalin tuprog‘iga qo‘naman, qaytishimni so‘rashlari mumkin, degan o‘y – bu fikr meni noxush hayajonga soladi. Ammo nihoyat, ikkita Gilyak meni bir rublga olib ketishga rozi bo'ldi va uchta taxtadan yasalgan qayiqda men Baykalga eson-omon yetib keldim.
Bu o'rta kattalikdagi dengiz tipidagi paroxod, u menga Baykal va Amur paroxodlaridan keyin ancha chidab bo'lmas tuyulgan savdogar. U Nikolaevsk, Vladivostok va Yaponiya portlari o'rtasida parvozlarni amalga oshiradi, pochta, askarlar, asirlar, yo'lovchilar va yuklarni, asosan, davlatga tegishli; G'aznachilik bilan tuzilgan shartnomaga ko'ra, unga katta miqdorda subsidiya to'laydi, u yozda Saxalinga bir necha marta tashrif buyurishi shart: Aleksandr postiga va janubiy Korsakovga. Tarif juda yuqori, bu dunyoning boshqa hech bir joyida bo'lmasa kerak. Eng avvalo erkinlik va harakatlanish qulayligini va yuqori tariflarni talab qiladigan mustamlakachilik - bu mutlaqo tushunarsiz. Baykaldagi shkaf va kabinalar tor, ammo toza va yevropacha tarzda jihozlangan; pianino bor. Bu yerdagi xizmatkorlar uzun braidli xitoylar, ularni inglizcha - jang deb atashadi. Oshpaz ham xitoylik, ammo uning oshxonasi rus, garchi barcha taomlar achchiq keri va korylopsis kabi atirning hididan achchiq bo'lsa ham.
Tatar bo'g'ozining bo'ronlari va muzlari haqida o'qib, men Baykal kitlarida bo'g'iq ovozlar bilan, gaplashayotganda tamaki saqichini chayqagan holda uchrashishni kutgandim, lekin aslida men juda aqlli odamlarni topdim. Kema qo'mondoni, g'arbiy mintaqada tug'ilgan janob L. 30 yildan ortiq shimoliy dengizlarda suzib yurib, ularni uzoq va keng bosib o'tdi. U hayoti davomida ko'p mo''jizalarni ko'rgan, ko'p narsani biladi va qiziqarli voqealarni aytib beradi. Hayotining yarmini Kamchatka va Kuril orollari atrofida aylanib o'tib, u, ehtimol, Otellodan ko'ra ko'proq haqli bo'lib, "eng taqir cho'llar, dahshatli tubsizliklar, o'tib bo'lmas qoyalar" haqida gapira oladi. Ushbu eslatmalar uchun men uchun foydali bo'lgan ko'p ma'lumotlar uchun men unga qarzdorman. Uning uchta yordamchisi bor: mashhur astronom B.ning jiyani janob B. va ikki shved - Ivan Martynych va Ivan Veniaminych, mehribon va do'stona odamlar.
8 iyul, tushlikdan oldin, "Baykal" langarni tortdi. Biz bilan bir ofitser boshchiligidagi uch yuz nafar askar va bir qancha mahbuslar bor edi. Bir mahbusga besh yashar qiz, uning qizi hamrohlik qildi, u zinapoyaga ko'tarilgach, uning kishanlaridan mahkam ushlab oldi. Aytgancha, bir mahkum bor edi, u erining o'z ixtiyori bilan uning orqasidan og'ir mehnatga borishi bilan o'ziga e'tibor qaratdi. Men va ofitserdan tashqari, ikkala jinsdagi yana bir nechta taniqli yo'lovchilar va, aytmoqchi, hatto bir baronessa ham bor edi. Cho‘lda ziyolilarning ko‘pligidan o‘quvchi ajablanmasin. Amur bo'yida va Primorskiy o'lkasida odatda kichik aholiga ega ziyolilar sezilarli foizni tashkil qiladi va bu erda Rossiyaning har qanday viloyatiga qaraganda nisbatan ko'proq. Amur qirg'og'ida bor-yo'g'i 16 nafar general, harbiy va tinch aholi bo'lgan shahar bor, endi ular bundan ham ko'proq bo'lishi mumkin.
Kun tinch va tiniq edi. Kemada issiq, kabinalarda tiqilib qolgan; suvda +18 °. Bunday ob-havo Qora dengiz uchun juda mos keladi. O'ng qirg'oqda o'rmon yondi; qattiq yashil massa qip-qizil olovni tashladi; tutun bulutlari o'rmon uzra osilgan uzun, qora, harakatsiz chiziqqa birlashdi ... Olov juda katta, lekin atrofda sukunat va osoyishtalik hukm surmoqda, o'rmonlarning nobud bo'layotgani hech kimni qiziqtirmaydi. Shubhasiz, bu yerdagi yashil boylik faqat Xudoga tegishli.
Kechki ovqatdan keyin, soat oltida, biz allaqachon Keyp-Prongda edik. Bu erda Osiyo tugaydi va bu erda Amur Buyuk okeanga quyiladi, deb aytish mumkin, agar Fr. Saxalin. Liman sizning ko'zingiz oldida keng tarqaladi, oldida tumanli chiziq biroz ko'rinadi - bu mahkum oroli; chap tomonda, o'ziga xos chayqalishda yo'qolgan, qirg'oq tuman ichida g'oyib bo'lib, noma'lum shimolga cho'zilgan. Aftidan, dunyoning oxiri keldi va boshqa borish uchun hech qanday joy yo'q edi. Odissey, ehtimol, notanish dengizda suzib yurganida va g'ayrioddiy mavjudotlar bilan uchrashuvlarni oldindan ko'ra bilgan tuyg'u qalbni egallaydi. Haqiqatan ham, o‘ng tomonda, Limanga burilishda, sayozliklarda Gilyak qishlog‘i o‘rnashib olgan joyda qandaydir g‘alati jonivorlar ikki qayiqda biz tomon shoshilib, tushunarsiz tilda baqirib, nimalarnidir silkitmoqda. Ularning qo‘lida nima borligini aytish qiyin, lekin ular yaqinroq suzganda, men kulrang qushlarni ajratib olaman.
"Ular bizga o'lik g'ozlarni sotmoqchi", deb tushuntiradi kimdir.
Biz o'ngga burilamiz. Bizning yo'limizning barcha bo'ylab yo'lni ko'rsatadigan belgilar mavjud. Komandir ko'prikdan chiqmaydi, mexanik esa mashinadan tushmaydi; "Baykal" tinchroq va jim bo'lishni boshlaydi va paypaslash kabi ketadi. Katta g'amxo'rlik kerak, chunki bu erda quruqlikka chiqish qiyin emas. Qayiq 12 1/2 joyda o'tiradi, lekin u 14 futga borishi kerak va hatto bir lahzada uning qum bo'ylab kili bilan sudralib yurganini eshitganimiz ham bor edi. Aynan mana shu sayoz yo'lak va Tatar va Saxalin qirg'oqlarining o'ziga xos tasviri Saxalinning uzoq vaqt davomida Evropada yarim orol hisoblanishiga asosiy sabab bo'lgan. 1787 yilda, iyun oyida mashhur frantsuz navigatori Count La Perouse Saxalinning g'arbiy qirg'og'iga, 48 ° dan yuqori bo'lgan joyga qo'ndi va bu erda mahalliy aholi bilan suhbatlashdi. U tark etgan tavsifga ko'ra, qirg'oqda u nafaqat bu erda yashagan Aynolarni, balki ularga savdo qilish uchun kelgan Gilyaklarni ham, Saxalin va Tatar qirg'oqlarini yaxshi biladigan tajribali odamlarni topdi. Qumga chizib, ular unga o'zlari yashaydigan er orol ekanligini va bu orol materik va Iesso (Yaponiya) dan bo'g'ozlar bilan ajratilganligini tushuntirdilar. Keyin g'arbiy qirg'oq bo'ylab shimolga suzib borar ekan, u Shimoliy Yaponiya dengizidan Oxot dengiziga chiqish yo'lini topishiga va shu bilan Kamchatkaga yo'nalishini sezilarli darajada qisqartirishiga umid qildi; lekin u koʻtarilgan sari boʻgʻoz kichrayib borardi. Chuqurlik har milya bir sazhenga kamaydi. U kemasining kattaligi ruxsat berganicha shimolga suzib bordi va 9 metr chuqurlikka yetib, to'xtadi. Pastki qismning asta-sekin, bir xilda ko'tarilishi va oqimning bo'g'ozda deyarli sezilmasligi uni bo'g'ozda emas, balki ko'rfazda ekanligiga ishonch hosil qildi va shuning uchun Saxalin materik bilan bog'langan. istmus. De-Kastrida u yana Gilyaklar bilan uchrashdi. U ular uchun qog'ozga materikdan ajratilgan orolni chizganida, ulardan biri undan qalam oldi va bo'g'oz bo'ylab chiziq chizib, Gilyaklar ba'zan qayiqlarini bu isthmus orqali sudrab borishlari kerakligini va hatto o'tlar o'sib borishini tushuntirdi. Unda - shuning uchun men La Perouseni tushundim. Bu Saxalin yarim orol ekanligiga uni yanada qattiqroq ishontirdi. To'qqiz yil o'tgach, ingliz V. Broughton Tatar bo'g'ozida edi. Uning qayig'i kichik bo'lib, 9 futdan chuqurroq bo'lmagan suvda o'tirardi, shuning uchun u La Peruzdan bir oz balandroq o'tishga muvaffaq bo'ldi. Ikki metr chuqurlikda to'xtab, yordamchisini shimolga o'lchash uchun yubordi; Bu odam yo'lida sayozliklar orasida chuqurlikka duch keldi, lekin ular asta-sekin kamayib, uni Saxalin qirg'og'iga, endi narigi tomonning past qumli qirg'oqlariga olib borishdi va shu bilan birga, go'yo ikkala qirg'oqqa o'xshab shunday rasm olingan. birlashtirilgan; ko'rfaz shu yerda tugaganga o'xshardi va o'tish joyi yo'q edi. Shunday qilib, Broton La Peruz bilan bir xil xulosaga kelgan bo'lishi kerak.
1805 yilda orol qirg'oqlarini o'rgangan mashhur Krusensternimiz ham xuddi shunday xatoga yo'l qo'ydi. U Saxalinga oldindan o'ylangan g'oya bilan suzib ketdi, chunki u La Perouse xaritasidan foydalangan. U sharqiy qirg'oq bo'ylab o'tdi va Saxalinning shimoliy burnini aylanib, shimoldan janubga qarab bo'g'ozning o'ziga kirdi va u topishmoqni hal qilishga juda yaqin bo'lganga o'xshardi, ammo chuqurlik asta-sekin pasayib bordi. 3 1/2 metr, suvning o'ziga xos og'irligi va eng muhimi, oldindan o'ylangan fikr uni ko'rmagan istmus mavjudligini tan olishga majbur qildi. Ammo uni hali ham shubha qurti kemirardi. "Ehtimol, - deb yozadi u, - Saxalin bir vaqtlar va hatto yaqinda ham orol bo'lgan." U, shekilli, notinch ruh bilan qaytib keldi: Xitoyda birinchi marta Brautonning yozuvlari uning ko'ziga tushganida, u "juda quvondi". Xato 1849 yilda Nevelskiy tomonidan tuzatilgan. Biroq, uning o'tmishdoshlarining obro'si shu qadar katta ediki, u o'z kashfiyotlari haqida Sankt-Peterburgga xabar berganida, bu uning harakatini mardona, olijanob va vatanparvar deb topgan suverenning shafoati uchun emas edi. U g‘ayratli, qizg‘in, o‘qimishli, fidoyi, insonparvar, g‘oya bilan suyak iligigacha singib ketgan va unga fanatik fidoyi, axloqiy jihatdan pok inson edi. Uni taniganlardan biri shunday yozadi: “Men bundan ham halol odamni uchratmaganman”. Sharqiy qirg'oqda va Saxalinda u atigi besh yil ichida o'zi uchun ajoyib martaba qildi, lekin ochlikdan vafot etgan, qarigan, qarigan va sog'lig'ini yo'qotgan qizini, xotinini "yosh, chiroyli va do'stona" yo'qotdi. ayol”, barcha qiyinchiliklarni qahramonlarcha boshdan kechirgan. Istmus va yarim orol haqidagi savolga nuqta qo'yish uchun men yana bir nechta tafsilotlarni aytib berishni ortiqcha deb bilmayman. 1710 yilda Pekin missionerlari Xitoy imperatori nomidan Tatariya xaritasini tuzdilar; uni tuzishda missionerlar yapon xaritalaridan foydalanganlar va bu aniq, chunki o'sha paytda faqat yaponlar La Perouse va Tatar bo'g'ozlarining o'tish qobiliyatini bilishlari mumkin edi. U Frantsiyaga yuborilgan va geografi d "Anvil" atlasiga kiritilganligi sababli mashhur bo'ldi. Bu xarita Saxalin o'z nomiga qarzdor bo'lgan bir oz tushunmovchilikni keltirib chiqardi. Saxalinning g'arbiy qirg'og'ida, faqat og'zining ro'parasida. Amur, xaritada missionerlar qilgan yozuv bor: "Saghalien-angahata", bu mo'g'ulcha "qora daryoning qoyalari" degan ma'noni anglatadi. Bu nom, ehtimol, Amurning og'zidagi qandaydir qoya yoki tepalikni nazarda tutgan, ammo Frantsiyada ular buni boshqacha tushunishgan va uni orolning o'zi bilan bog'lashgan. Shuning uchun rus xaritalari uchun Kruzenshtern tomonidan saqlanib qolgan Saxalin nomi. Yaponlar Saxalinni Karafto yoki Karaftu deb atashgan, bu Xitoy orolini anglatadi.
Yaponiyaliklarning asarlari Evropaga juda kech keldi, ular endi kerak bo'lmaganda yoki muvaffaqiyatsiz tuzatishlarga duchor bo'lgan. Missionerlar xaritasida Saxalin orolga o'xshardi, ammo d'Anvil unga ishonmadi va orol va materik o'rtasida isthmus qo'ydi. va yaponlar Saxalin kimga tegishli degan savolni hal qilishdi, keyin faqat ruslar gapirdi va yozdi. Birinchi tadqiqot huquqi haqida Tatariya va Saxalin qirg'oqlarini yangi, ehtimol puxta o'rganish uzoq vaqtdan beri davom etmoqda. Hozirgi xaritalar qoniqarsiz, bu hech bo'lmaganda harbiy va tijorat kemalari tez-tez harakatlanishidan ko'rinadi. quruqlikda va toshlarda, gazetalarda bu haqda yozganidan ko'ra ko'proq.Bu erda asosan yomon xaritalar tufayli kema komandirlari juda ehtiyotkor, shubhali va asabiy.Baykal qo'mondoni rasmiy xaritaga ishonmaydi va o'zinikiga qaraydi. u sayohat paytida chizadi va tuzatadi.
Quruqlikka tushib qolmaslik uchun janob L. tunda suzib ketishga jur'at eta olmadi va quyosh botgandan keyin Jaore burnida langar qildik. Kemaning o'zida, tog'da dengiz zobiti janob B. yashaydigan yolg'iz kulba bor, u farwayga belgilar qo'yadi va ularni nazorat qiladi, kulbaning orqasida esa o'tib bo'lmaydigan zich tayga bor. Qo'mondon janob B.ga yangi go'sht yubordi; Men fursatdan unumli foydalanib, qayiqda sohilga suzib chiqdim. Iskala o'rniga sakrab o'tish kerak bo'lgan bir nechta katta sirpanchiq toshlar bor va erga qazilgan loglardan yasalgan bir qator zinapoyalar tog'ni deyarli vertikal ravishda kulbaga olib boradi, shuning uchun toqqa chiqishda siz toqqa chiqishingiz kerak. qo'llaringiz bilan mahkam ushlang. Lekin qanday dahshat! Men tog'ga chiqib, kulbaga yaqinlashayotganimda, meni chivin bulutlari, tom ma'noda bulutlar o'rab oldi, ulardan qorong'i edi, yuzim va qo'llarim yonib ketdi va o'zimni himoya qilishning iloji yo'q edi. O'ylaymanki, agar siz o'zingizni olov bilan o'rab olmasdan, ochiq havoda tunash uchun bu erda qolsangiz, o'lishingiz yoki hech bo'lmaganda aqldan ozishingiz mumkin.
Kulba ikki qismga bo'lingan: chap tomonda dengizchilar, o'ng tomonda ofitser va uning oilasi yashaydi. Uy egasi uyda yo'q edi. Men nafis kiyingan, aqlli ayolni, uning rafiqasi va ikkita qizini, kichkina qizlarni chivin chaqqan holda topdim. Xonalarda hamma devorlar archa bilan qoplangan, derazalar doka bilan qoplangan, tutun hidi keladi, lekin chivinlar, hamma narsaga qaramay, hali ham mavjud va bechora qizlarni chaqadi. Xonadagi atmosfera boy, lager emas, lekin bezakda shirin, mazali narsa seziladi. Devorga eskizlar osilgan va boshqa narsalar qatorida qalam bilan chizilgan ayol boshi. Ma’lum bo‘lishicha, janob B. san’atkor ekan.
- Bu yerda yashash o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Men xonimdan so'rayman.
- Ha, faqat chivinlar.
U yangi go'shtdan xursand emas edi; uning so'zlariga ko'ra, u va bolalar uzoq vaqtdan beri jo'xori go'shtiga o'rganib qolishgan va yangi go'shtni yoqtirmaydilar.
Meni qayiqgacha g‘amgin dengizchi kuzatib qo‘ydi, u go‘yo undan nimani so‘ramoqchi bo‘lganimni taxmin qilgandek xo‘rsindi va dedi:
"Siz bu erga o'z xohishingiz bilan kelmaysiz!"
Ertasi kuni, erta tongda biz butunlay tinch va iliq havoda uzoqroqqa bordik. Tatar qirg'og'i tog'li bo'lib, cho'qqilar, ya'ni o'tkir, konussimon cho'qqilar ko'p. U biroz mavimsi tuman bilan qoplangan: bu uzoq o'rmon yong'inlarining tutuni, ular aytganidek, bu erda ba'zan shunchalik qalin bo'lib, dengizchilar uchun tumandan kam xavfli bo'lmaydi. Agar qush dengizdan to'g'ridan-to'g'ri tog'lar ustidan uchib ketganida edi, ehtimol u besh yuz milya yoki undan ko'proq masofada biron bir yashash joyini, biron bir tirik jonni uchratmagan bo'lardi ... Sohil quyoshda quvnoq yashil rangga aylanadi va, aftidan, odamsiz juda yaxshi ishlaydi. Soat oltida biz bo'g'ozning eng tor nuqtasida, Pogobi burni va Lazarev o'rtasida edik va biz ikkala qirg'oqni juda yaqin ko'rdik, sakkizda Nevelskoy shlyapasidan o'tdik - bu tepada tepalikli tog'ning nomi. shlyapaga. Tong yorug‘, yorug‘ edi va bu qirg‘oqlarni ko‘rib turganimdan g‘ururlanish tuyg‘usi bilan his qilgan zavqimni yanada kuchaytirdi.
Ikkinchi soatda biz de-Kastri ko'rfaziga kirdik. Bu bo'g'oz bo'ylab suzib yurgan kemalar bo'ron paytida panoh topishi mumkin bo'lgan yagona joy va agar u bo'lmaganida, umuman yashash uchun yaroqsiz bo'lgan Saxalin qirg'oqlari bo'ylab navigatsiya aqlga sig'mas edi. Hatto shunday ibora bor: "de-Kastriga qoching". Ko'rfaz go'zal va tabiatan buyurtma asosida tartibga solingan. Bu dumaloq hovuz bo'lib, diametri uch verst, shamoldan himoya qiluvchi baland qirg'oqlari, dengizga tor chiqishi bilan. Tashqi ko'rinishiga qaraganda, ko'rfaz ideal, ammo, afsuski! - shunchaki shunday ko'rinadi; Yilning etti oyi muz bilan qoplangan, sharqiy shamoldan ozgina himoyalangan va shu qadar sayozki, paroxodlar qirg'oqdan ikki verst uzoqlikda langar qiladi. Uchta orol, to'g'rirog'i, riflar dengizga chiqishni qo'riqlab, ko'rfazga o'ziga xos go'zallik baxsh etadi; ulardan biri Oyster deb ataladi: uning suv osti qismida juda katta va yog'li ustritsalar uchraydi.
Sohilda bir nechta uylar va cherkov bor. Bu Aleksandrning posti. Bu yerda post boshlig‘i, uning xizmatchisi va telegraf operatorlari yashaydi. Kechki ovqat uchun kemamizga kelgan mahalliy amaldorlardan biri, zerikarli va zerikarli janob, kechki ovqatda juda ko'p gaplashdi, ko'p ichdi va bizga likyordan rezavor mevalarni iste'mol qilib, o'lik deb xato qilgan g'ozlar haqida eski latifani aytib berdi. Yulib, tashlab ketishdi, keyin esa uxlab qolishib, yalang'och holda uylariga qaytishdi; amaldor g'ozlar haqidagi voqea o'z hovlisida de-Kastrida sodir bo'lganiga qasam ichdi. Cherkovda ruhoniy yo'q va u kerak bo'lganda Mariinskdan keladi. Bu erda yaxshi ob-havo juda kam uchraydi, xuddi Nikolaevskdagi kabi. Aytishlaricha, joriy yilning bahorida bu yerda tadqiqot ekspeditsiyasi ishlagan va butun may oyi davomida atigi uch quyoshli kun bo'lgan. Iltimos, quyoshsiz ishlang!
Yo'lda biz "Bobr" va "Tungus" harbiy kemalarini va ikkita esminetni topdik. Yana bir tafsilotni ham eslayman: langarni tushirishimiz bilan osmon qorong'ilashdi, momaqaldiroq qo'zg'atdi va suv g'ayrioddiy, yorqin yashil rangga ega bo'ldi. "Baykal" to'rt ming funt davlat yukini tushirishga majbur bo'ldi va shuning uchun tunni o'tkazish uchun De-Kastrida qoldi. Vaqt o'tishi uchun men mexanik va men kemadan baliq ovladik va biz Qorada ham, Azov dengizida ham hech qachon tutmagan katta, semiz boshli gobilarga duch keldik. Kambala ham bor edi.
Bu erda qayiqlar har doim og'riqli va uzoq vaqt davomida tirnash xususiyati va qon shikastlanishi bilan tushiriladi. Vaholanki, barcha sharqiy portlarimizning achchiq taqdiri shunday. De Kastrida ular faqat suv toshqini paytida qirg'oqqa tushishi mumkin bo'lgan kichik barjalarga tushirishadi va shuning uchun yuklanganlar ko'pincha quruqlikka tushadilar; Shunday bo'ladiki, buning natijasida paroxod yuzta qop un tufayli to'lqinning pastligi va ko'tarilishi o'rtasidagi butun vaqt davomida ishlamay qoladi. Nikolaevskda bundan ham ko'proq tartibsizliklar bor. U erda, Baykal kemasida turib, men ikki yuz askar bilan katta barjani sudrab ketayotgan tortuvchi paroxod qanday qilib tortib olish arqonini yo'qotganini ko'rdim; barjani oqim yo'l bo'ylab olib bordi va u to'g'ri bizdan uncha uzoq bo'lmagan yelkanli kemaning langar zanjiriga bordi. Biz yana bir lahza va barjaning zanjir bilan kesilishini nafasimiz bilan kutdik, lekin xayriyatki, mehribon odamlar o'z vaqtida arqonni ushlab qolishdi va askarlar qo'rquv bilan qutulishdi.
Amur va Baykal paroxodlarida mahbuslar uchinchi toifali yo'lovchilar bilan birga kemaga joylashtiriladi. Bir kuni tong saharda tank ustida sayr qilgani chiqqanimda, askarlar, ayollar, bolalar, ikki xitoylik va kishanlangan mahkumlar bir-biriga o‘ralashib uxlab yotganini ko‘rdim; ular shudring bilan qoplangan va havo salqin edi. Eskort bu jasadlar orasida turib, qurolini ikki qo'li bilan ushlab, uxlab qoldi.
La Perouse yozadiki, ular o'z orollarini Choko deb atashgan, ammo Gilyaklar bu nomni boshqa narsaga bog'lashgan va u ularni tushunmagan. Bizning Krasheninnikov xaritasida (1752) Chuxa daryosi Saxalinning g'arbiy qirg'og'ida ko'rsatilgan. Bu Chuhaning Chokoga aloqasi bormi? Aytgancha, La Perouse yozadiki, Gilyak orol chizib, uni Choko deb atar ekan, daryo ham chizgan. Choko "biz" deb tarjima qilinadi.
Uch nafar jiddiy tadqiqotchining xuddi kelishib olgandek, xuddi shu xatoni takrorlashi o‘z-o‘zidan dalolat beradi. Agar ular Amurga kirish eshigini ochmagan bo'lsalar, bu ularning ixtiyorida tadqiqot uchun arzimas vositalarga ega bo'lganligi va eng muhimi, daho odamlar kabi boshqa haqiqatdan shubhalanib, deyarli taxmin qilishgan va u bilan hisoblashishga majbur bo'lgan. Isthmus va Saxalin yarim oroli afsona emas, balki bir vaqtlar haqiqatda mavjud bo'lganligi hozir isbotlangan. Saxalinni o'rganishning batafsil tarixi A. M. Nikolskiyning "Saxalin oroli va uning umurtqali faunasi" kitobida mavjud. Xuddi shu kitobda Saxalin bilan bog'liq adabiyotlarning juda batafsil ko'rsatkichini ham topish mumkin.
Tafsilotlari uning kitobida: "Rossiya dengiz zobitlarining Rossiyaning Uzoq Sharqidagi ekspluatatsiyasi. 1849-1855"
Nevelskiyning rafiqasi Yekaterina Ivanovna, Rossiyadan eriga ketayotganida, kasal bo'lib, botqoq botqoqlari va yovvoyi tog'li taygalar va Oxot traktining muzliklari orqali 23 kun ichida 1100 milya yo'l bosib o'tdi. Nevelskoyning eng iqtidorli hamkori N.K. ularning barchasi birgalikda Ayanga ko'chib o'tishdi va u erda ular zaif Shelexov barkasiga o'tishdi. Po‘stloq cho‘kishni boshlaganda, hech kim Nevelskaya xonimni birinchi bo‘lib qirg‘oqqa chiqishga ko‘ndira olmadi. "Komandir va ofitserlar oxirgi bo'lib ketishadi, - dedi u, - kemada bitta ham ayol va bola qolmaganida, men qobiqni tark etaman." Va u shunday qildi. Ayni paytda, po'stloq allaqachon yonboshlagan edi ... "Boshnyakning yozishicha, ko'pincha Nevelskaya xonim bilan birga bo'lganida, u va uning o'rtoqlari hech qanday shikoyat yoki tanqidni eshitmaganlar - aksincha, xotirjam va mag'rur. O'sha achchiq, ammo Providens unga mo'ljallangan yuksak mavqeni anglash. U odatda qishni yolg'iz o'tkazdi, chunki erkaklar xizmat safarida, 5 daraja Selsiy bo'lgan xonalarda. 1852 yilda Kamchatkadan kemalar kelmaganida, hamma umidsiz ahvolda edi. Chaqaloqlar uchun sut, kasallar uchun yangi ovqat yo'q edi va bir nechtasi iskorbitdan vafot etdi. Nevelskaya o'zining yagona sigirini xalqqa berdi; nima yangi bo'lsa, umumiy manfaatga ketdi. U mahalliy aholiga shunchalik ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lganki, buni hatto qo'pol vahshiylar ham sezishgan. Va u o'shanda atigi 19 yoshda edi (Leit. Boshnyak. Amur o'lkasidagi ekspeditsiya. - "Dengiz to'plami", 1859, II). Uning eri ham o'z yozuvlarida Gilyaklar bilan qilgan ta'sirchan muomalasini eslatib o'tadi. "Ekaterina Ivanovna, - deb yozadi u, - ularni (gilyaklar) aylana bo'ylab polga, katta piyola bo'tqa yoki choy yoniga, qanotimizdagi zal, yashash xonasi va yashash xonasi bo'lib xizmat qilgan yagona xonaga o'tirdi. Oshxona. Ular bunday lazzatlanishdan zavqlanib, styuardessaning yelkasiga tez-tez urib, uni hozir tamchiga (tamaki), keyin choyga yuborishdi.
1808 yilda yaponiyalik geodezik Mamiya Rinzo g'arbiy qirg'oq bo'ylab qayiqda sayohat qilib, Amurning eng og'zida joylashgan Tatar qirg'oqlariga tashrif buyurdi va oroldan materikga va orqaga bir necha marta suzib ketdi. U birinchi bo'lib Saxalin orol ekanligini isbotladi. Tabiatshunosimiz F. Shmidt o'z xaritasini katta maqtov bilan gapiradi va uni "ayniqsa, diqqatga sazovordir, chunki u o'z-o'zini tasvirlashga asoslangan".
Ushbu bayning hozirgi va kelajakdagi maqsadi uchun K. Skalkovskiyning "Tinch okeanidagi rus savdosi", 75-betga qarang.
Saxalin oroli
Anton Chexov
Saxalin oroli
I. G. Nikolaevsk-na-Amur. - "Baykal" paroxodi. - Cape Pronge va Limanga kirish. - Saxalin yarim oroli. - La Perouse, Brauton, Krusenstern va Nevelskoy. Yapon tadqiqotchilari. - Cape Jaore. - Tatar qirg'og'i. - De-Kastri.
II. Qisqacha geografiya. - Shimoliy Saxalinga kelish. - Olov. - Pier. - Slobodkada. - Janob L.da kechki ovqat - Tanishlar. - Gen. Kononovich. - General-gubernatorning kelishi. - Kechki ovqat va yorug'lik.
III. Aholini ro'yxatga olish. - statistik kartochkalarning mazmuni. - Men nima so'radim va ular menga qanday javob berishdi. - Kulba va uning aholisi. - Aholini ro'yxatga olish haqida surgun qilinganlarning fikrlari.
IV. Duika daryosi. - Iskandar vodiysi. - Slobidka Aleksandrovka. Tramp chiroyli. - Aleksandr posti. - Uning o'tmishi. - Yurtlar. Saxalin Parij.
V. Aleksandrovsk surgun qamoqxonasi. - Umumiy kameralar. Kishanlangan. - Oltin qalam. - Uylar. - Maydan. - Aleksandrovskdagi og'ir mehnat. - Xizmatkorlar. - Seminarlar.
VI Yegorning hikoyasi
VII. Mayoq. - Korsakov. - Doktor P.I.ning to'plami. Suprunenko. Meteorologiya stantsiyasi. - Aleksandrovskiy tumanining iqlimi. Novo-Mixaylovka. - Potemkin. - Sobiq jallod Terskiy. - Krasny Yar. - Butakovo.
VIII. Arkan daryosi. - Arkovskiy kordoni. - Birinchi, Ikkinchi va Uchinchi Arkovo. Arkovskaya vodiysi. - G'arbiy qirg'oq bo'ylab aholi punktlari: Mgachi, Tangi, Xoe, Trambaus, Viaxti va Vangi. - Tunnel. - Kabel uyi. - Muddati. - Oilalar uchun kazarmalar. - Duja qamoqxonasi. - Ko'mir konlari. - Viloyat qamoqxonasi. Aravachalarga zanjirlangan.
IX. Tim yoki Tim. - Leyt. Boschniak. - Polyakov. - Yuqori Armudan. - Quyi Armudan. - Derbinsk. - Tymi bo'ylab yuring. - Uskovo. - Lo'lilar. - Taygada sayr qiling. - tirilish.
X. Rikovskoe. - Mahalliy qamoqxona. - meteorologiya stansiyasi M.N. Galkin-Vraskiy. - Fawn. - Mikryukov. - Valses va Longari. - Mado-Timovo. - Andrey-Ivanovskoye.
XI. Loyihalashtirilgan tuman. - Tosh davri. - Erkin mustamlakachilik bo'lganmi? Gilyaki. - ularning son tarkibi, tashqi ko'rinishi, konstitutsiyasi, oziq-ovqatlari, kiyim-kechaklari, turar joylari, gigienik sharoitlari. - Ularning xarakteri. - Ularni ruslashtirishga urinishlar. Orochi.
XII. Mening janubga ketishim. - Quvnoq xonim. - G'arbiy Sohil. - Oqimlar. Mauka. - Crillon. - Aniva. - Korsakov posti. - Yangi tanishlar. Nord-ost. - Janubiy Saxalin iqlimi. - Korsakov qamoqxonasi. - Yong'in brigadasi.
XIII. Poro en Tomari. - Muravyovskiy posti. - Birinchi, Ikkinchi va Uchinchi pad. Solovyovka. - Lutoga. - Yalang'och qalpoq. - Mitsulka. - Lichinka. Xomutovka. - Katta Elan. - Vladimirovka. - Ferma yoki firma. - Yaylov. Popov yurtlari. - Qayin o'rmonlari. - Xochlar. - Katta va kichik Takoe. Galkino-Vraskoe. - Oaks. - Naibuchi. - Dengiz.
XIV. Tarayka. - Erkin ko'chmanchilar. - Ularning muvaffaqiyatsizliklari. - Aino, ularning tarqalish chegaralari, son tarkibi, tashqi ko'rinishi, oziq-ovqatlari, kiyim-kechaklari, turar-joylari, urf-odatlari. - Yaponlar. - Kusun-Kotan. - Yaponiya konsulligi.
XV. Mezbonlar mahkumlar. - Ko'chmanchilarga o'tkazish. - Yangi qishloqlar uchun joylarni tanlash. - Uyni obodonlashtirish. - Yarimchilar. - Dehqonlarga o'tkazish. Dehqonlarning surgunlardan materikga ko'chirilishi. - Qishloqlarda hayot. Qamoqxonaga yaqinlik. - aholining tug'ilgan joyi va sinflari bo'yicha tarkibi. qishloq hokimiyati.
XVI. Surgun qilingan aholining jinsi bo‘yicha tarkibi. - Ayollar muammosi. - Qattiq mehnatkash ayollar va aholi punktlari. - Hamkorlar va birga yashovchilar. - Erkin davlat ayollari.
XVII. Aholining yoshi bo'yicha tarkibi. - surgun qilinganlarning oilaviy ahvoli. - Nikohlar. Fertillik. - Saxalin bolalari.
XVIII. Surgun qilinganlarning kasblari. - Qishloq xo'jaligi. - Ov. - Baliq ovlash. Davriy baliq: chum losos va seld. - Qamoqxona tutadi. - Ustalik.
XIX. Muhojirlarning ovqati. - Mahbuslar nima va qanday ovqatlanishadi. - Mato. - Cherkov. Maktab. - Savodxonlik.
XX. Erkin aholi. - mahalliy harbiy jamoalarning quyi darajalari. Nazoratchilar. - Ziyolilar.
XXI. Surgun qilingan aholining axloqi. - Jinoyat. - Tergov va sud. - Jazo. - Tayoq va qamchi. - O `lim jazosi.
XXII. Saxalindagi qochoqlar. - Qochib ketish sabablari. - qochqinlarning kelib chiqishi, mansablari va boshqalar bo'yicha tarkibi.
XXIII. Surgun qilingan aholining kasallanishi va o'limi. - Tibbiyot tashkiloti. - Aleksandrovskdagi kasalxona.
Saxalin oroli. Birinchi marta - jurnal. «Rus fikri», 1893 yil, 10-12-son; 1894 yil, 2, 3, 5-7-sonlar. Jurnal I-XIX boblarini nashr etdi; XX-XXIII boblar qo'shilishi bilan "Saxalin oroli" alohida nashr sifatida nashr etildi: Anton Chexov, "Saxalin oroli". Sayohat eslatmalaridan. M., 1895 yil.
Saxalinga sayohatga tayyorgarlik ko'rayotganda ham, Chexov bibliografiya tuza boshladi va hatto Saxalindan shaxsiy kuzatishlarni talab qilmaydigan kelajakdagi kitobning alohida qismlarini yozdi.
Chexov 1890 yil 8 dekabrda Saxalindan Moskvaga qaytib keldi A.P. Chexov, o'z so'zlariga ko'ra, "har xil turdagi mahkumlar sandiqini" olib keldi: 10 000 statistik kartalar, mahkumlarning maqola ro'yxatlari namunalari, arizalar, shifokor B. Perlinning shikoyatlari va boshqalar.
Chexov 1891 yil boshida Saxalin haqidagi kitob ustida ish boshladi. A.S.ga yozgan maktubida. Suvorin 1891 yil 27 mayda Chexov shunday deydi: "... Saxalin kitobi kuzda nashr etiladi, chunki, rostini aytsam, men allaqachon yozyapman va yozyapman." Avvaliga u butun kitobni chop qilmoqchi edi va Saxalin haqidagi alohida boblarni yoki shunchaki eslatmalarni nashr etishdan bosh tortdi, ammo 1892 yilda rus ziyolilari orasida ochlikdan aziyat chekayotganlarga yordam ko'rsatishni tashkil etish natijasida yuzaga kelgan ommaviy ko'tarilish munosabati bilan. Chexov o'zining "Saxalindagi qochoqlar" kitobining bobini "Ochlik uchun yordam" to'plamida nashr etishga qaror qildi, M., 1892.
1893 yilda kitob tugagach, Chexov uning hajmi va taqdimot uslubi haqida tashvishlana boshladi, bu qalin jurnalda nashr etish uchun mos emas edi. "Rus tafakkuri" muharriri V. M. Lavrov o'zining "Bevaqt qabrda" essesida shunday deb eslaydi: "Saxalin bizga va'da qilingan edi va biz uni 1893 yildagi so'nggi kitoblarda va 1893 yilda nashr etilgan shaklda juda qiyinchilik bilan himoya qildik. 1894 yilning birinchi kitoblari." ("Rossiya Vedomosti", 1904 yil, 202-son).
Chexov hukumat organlarining uning ishiga munosabatidan qo'rqqaniga qaramay, "Saxalin oroli" unchalik qiyinchiliksiz o'tdi. 1893 yil 25 noyabrda Chexov Suvoringa shunday deb yozadi: "Galkin-Vraskoy" Bosh qamoqxona boshqarmasi boshlig'i. - P.E." Feoktistovga "Matbuot bilan aloqalar bosh boshqarmasi boshlig'iga shikoyat qildi. - P.E. "; "Rus fikri" ning noyabr kitobi uch kunga kechiktirildi. Lekin hammasi yaxshi bo'ldi." "Rossiya fikri" jurnalida "Saxalin oroli" ning nashr etilishi tarixini sarhisob qilib, Chexov S.A. Petrov (1897 yil 23 may): "Mening sayohat qaydlarim "Rus tafakkuri" da nashr etilgan, faqat tsenzura bilan ushlab turilgan, jurnalga kirmagan, lekin kitobga kirgan ikkita bo'limdan tashqari."
Chexov Saxalinga sayohatga tayyorgarlik ko'rish davrida ham kelajakdagi kitobning janrini, uning ilmiy va publitsistik tabiatini aniqladi. U o'z o'rnini va mualliflik mulohazalarini, ilmiy xarakterdagi ekskursiyalarni, Saxalindagi tabiat, odamlar hayoti va hayotining badiiy eskizlarini topishi kerak edi; shak-shubhasiz, kitob janriga F.M.ning "O'lik uydan eslatmalar" katta ta'sir ko'rsatgan. Dostoevskiy va S.V.ning "Sibir va jazo qulligi". Maksimov, unga muallif hikoya matnida qayta-qayta murojaat qiladi.
Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, hatto Saxalin oroli loyihasi ustida ishlash jarayonida butun kitobning tuzilishi aniqlangan: I-XIII boblar sayohat insholari sifatida qurilgan bo'lib, avval Shimoliy, keyin esa Janubiy Saxalinga bag'ishlangan; XIV-XXIII boblar - muammoli insholar sifatida, Saxalin turmush tarzi, qishloq xo'jaligini mustamlaka qilish, bolalar, ayollar, qochoqlar, saxalin xalqining mehnati, ularning axloqi va boshqalarga bag'ishlangan. Har bir bobda muallif o'quvchilarga asosiy g'oyani etkazishga harakat qildi: Saxalin - "do'zax".
Asarning boshida Chexovga hikoyaning ohangi yoqmadi; Suvoringa 1893 yil 28 iyulda yozgan maktubida u kitob uslubining kristallanish jarayonini quyidagicha tasvirlaydi; "Men uzoq vaqt yozdim va uzoq vaqt noto'g'ri yo'ldan ketayotganimni his qildim, oxir oqibat yolg'onni qo'lga oldim. Yolg'onlik aynan shundan iborat ediki, men o'zimning Saxalinim bilan kimgadir o'rgatmoqchi bo'lgandek edim va shu bilan birga. Vaqti-vaqti bilan men nimanidir yashirib, o'zimni ushlab turdim. Ammo Saxalinda o'zimni qanday g'ayrioddiy his qilganimni va u erda qanday cho'chqalarni tasvirlay boshlaganimdan so'ng, men uchun osonlashdi va ishim qaynay boshladi ... "
Saxalin hayotini tasvirlashda Rossiyaning yaqindagi serf o'tmishi bilan parallel ravishda qat'iy ravishda chizilgan: xuddi shu tayoqlar, xuddi shu uy va nozik qullik, masalan, Derbinsk qamoqxonasining qo'riqchisi tavsifida - "er egasi. eski yaxshi kunlar."
Kitobning markaziy bo'limlaridan biri VI bob - "Egorning hikoyasi". Saxalinning mahkum aholisining o'ziga xos xususiyatlaridan biri Yegorning shaxsiyatida va uning taqdirida ta'kidlangan: jinoyatlarning tasodifiyligi ko'p hollarda jinoyatchining shafqatsiz moyilligi bilan emas, balki hayotiy vaziyatning tabiati bilan bog'liq. jinoyat bilan hal qilish mumkin emas edi.
"Rossiya fikri" jurnali sahifalarida "Saxalin oroli" ning nashr etilishi darhol poytaxt va viloyat gazetalarining e'tiborini tortdi. "Butun kitobda muallifning iste'dodi va uning go'zal qalbi muhri bor. "Saxalin oroli" Rossiyani o'rganishga qo'shgan juda jiddiy hissasi, ayni paytda qiziqarli adabiy asardir. Unda ko'plab yuraklarni qamrab oladigan tafsilotlar to'plangan. kitob, va faqat ular "baxtsiz" taqdiri bog'liq bo'lganlarning e'tiborini jalb qilishlarini xohlashingiz kerak. (“Hafta”, 1895 yil, 38-son).
A.P.Chexovning kitobi juda katta munosabatga sabab bo'ldi; Shunday qilib, A.F. Koni shunday deb yozgan edi: "Ushbu mustamlakachilikni joyida o'rganish uchun u sog'lig'iga halokatli ta'sir ko'rsatadigan ko'plab sinovlar, tashvishlar va xavf-xatarlar bilan bog'liq bo'lgan og'ir sayohatni bosib o'tdi. Bu sayohatning natijasi, Saxalin haqidagi kitobida. g'ayrioddiy tayyorgarlik tamg'asi va shafqatsiz vaqt va kuchlar isrof. Unda qat'iy shakl va ishchan ohang, ko'plab faktik va raqamli ma'lumotlar ortida yozuvchining qayg'uli va g'azablangan qalbini his qiladi "(sb. "A.P. Chexov" ", L., "Ateney", 1925). Mehribonlik opasi E.K. Meyer "Saxalin oroli" ni o'qib, 1896 yilda orolga jo'nadi va u erda ko'chmanchilarni ish va oziq-ovqat bilan ta'minlaydigan "ishxona" va mahkumlarning oilalariga g'amxo'rlik qilish jamiyatini tashkil etdi. “Sankt-Peterburg “Vedomosti”sida (1902 yil, 321-son) chop etilgan uning Saxalindagi faoliyati haqidagi ma’ruzasi shunday so‘zlar bilan boshlangan: “Olti yil avval... Men A.P.Chexovning “Saxalin oroli” kitobi qo‘liga tushib qoldim, yashash istagim ham. va mahkumlar o'rtasidagi ish, uning tufayli, ma'lum bir shakl va yo'nalish oldi.
Chexovning insholari Saxalinga sayohat qilish va orol haqida kitoblar yozish uchun rag'bat bo'ldi, ular orasida taniqli jurnalist Vlas Doroshevichning "Men Saxalinga qanday etib keldim" (M., 1903) va "Saxalin" (M., 1903).
"Saxalin oroli" kitobi amaldorlarning e'tiborini mahkumlar va surgunlarning og'ir ahvoliga qaratdi. Adliya vazirligi va Bosh qamoqxona boshqarmasi orolga o'z vakillarini yubordi: 1893 yilda - Shahzoda. N.S. Golitsin, 1894 yilda - M.N. Galkin-Vraskiy, 1896 yilda - yuridik maslahatchi D.A. Dril, 1898 yilda - qamoqxona bosh boshqarmasining yangi boshlig'i A.P. Salomon. Yuqori martabali amaldorlarning hisobotlari A.P. Chexov. 1902 yilda Saxalinga sayohati haqidagi hisobotlarini yuborib, A.P. Salomon Chexovga shunday deb yozgan edi: “Sizning Saxalinni oʻrganish boʻyicha olib borgan ishlaringizga, rus fani va rus adabiyotiga birdek mansub asarlarga boʻlgan chuqur hurmatim uchun bu ikki asarni kamtarlik bilan qabul qilishingizni soʻrayman”.
Chexovning kitobi bilan qo'zg'atilgan jamoatchilik fikriga yon berish sifatida Rossiya hukumati tomonidan olib borilgan islohotlar qabul qilindi: 1893 yilda - ayollar uchun jismoniy jazoning bekor qilinishi va surgun qilinganlarning nikohi to'g'risidagi qonunning o'zgarishi; 1895 yilda - bolalar uylarini saqlash uchun davlat mablag'larini tayinlash; 1899 yilda - abadiy surgun va hayotiy og'ir mehnatni bekor qilish; 1903 yilda - jismoniy jazoni bekor qilish va sochni olish.
I
G. Nikolaevsk-na-Amur. - "Baykal" paroxodi. - Cape Pronge va Limanga kirish. Saxalin yarim oroli. - La Perouse, Brauton, Krusenstern va Nevelskoy. - yapon tadqiqotchilari. - Cape Jaore. - Tatar qirg'og'i. - De-Kastri.
1890 yil 5 iyulda men paroxodda vatanimizning eng sharqiy nuqtalaridan biri bo'lgan Nikolaevsk shahriga keldim. Bu erda Amur juda keng, dengizga faqat 27 verst qolgan; bu joy ulug'vor va go'zal, ammo bu mintaqaning o'tmishi haqidagi xotiralar, qahraton qish va shiddatli mahalliy urf-odatlar haqidagi hamrohlarning hikoyalari, og'ir mehnatning yaqinligi va tashlandiq, o'layotgan shaharning ko'rinishi butunlay yo'q qiladi. manzaraga qoyil qolish istagi.
Nikolaevsk yaqinda, 1850 yilda mashhur Gennadiy Nevelskiy1 tomonidan tashkil etilgan va bu, ehtimol, shahar tarixidagi yagona yorqin joy. 1950-1960-yillarda, Amur daryosi bo'yida askarlar, asirlar va muhojirlarni ayamasdan madaniyat ekilganida, mintaqani boshqargan amaldorlar Nikolaevskda qolishgan, bu erga ko'plab rus va chet ellik sarguzashtchilar kelishgan, ko'chmanchilar g'ayrioddiy vasvasaga tushib qolgan. baliq va hayvonlarning ko'pligi va, aftidan, shahar inson manfaatlariga begona emas edi, chunki hatto tashrif buyurgan olim bu erda klubda ochiq ma'ruza o'qishni zarur va mumkin deb topgan. Endi uylarning qariyb yarmini egalari tashlab ketgan, xaroba, qoramtir, romsiz derazalar sizga bosh suyagining ko‘zidek qaraydi. Shahar aholisi uyquchan, mast hayot kechiradi va odatda Xudo yuborganidan ko'ra qo'ldan-og'izga yashaydi. Ular Saxalinga baliq yetkazib berish, oltin yirtqichlik qilish, xorijliklarni ekspluatatsiya qilish, ko'z-ko'z qilish, ya'ni kiyik shoxlarini sotish orqali tirikchilik qiladi, ulardan xitoylar ogohlantiruvchi tabletkalar tayyorlaydilar. Xabarovkadan3 Nikolaevskka yo'lda men bir nechta kontrabandachilarni uchratishim kerak edi; bu yerda ular o'z kasblarini yashirishmaydi. Ulardan biri menga oltin qum va bir-ikkita ko‘z-ko‘zni ko‘rsatib, g‘urur bilan dedi: — Mening otam esa kontrabandachi edi! Chet elliklarning ekspluatatsiyasi, odatdagi lehimlash, aldash va hokazolardan tashqari, ba'zan asl shaklda ifodalanadi. Shunday qilib, hozir marhum bo'lgan Nikolaev savdogar Ivanov har yozda Saxalinga borib, u erdagi Gilyaklardan o'lpon olib, aybdor to'lovchilarni qiynoqqa solib, osib qo'ygan.
Shaharda mehmonxonalar yo'q. Ommaviy yig'ilishda ular kechki ovqatdan keyin past shiftli zalda dam olishga ruxsat berishdi - bu erda qishda, deyishadi, to'plar beriladi; mening savolimga, qayerda tunashim mumkin, ular faqat yelkalarini qisib qo'yishdi. Hech narsa qilish kerak emas, men ikki kechani kemada o'tkazishim kerak edi; u Xabarovkaga qaytganida, men o'zimni tosh ustidagi qisqichbaqadek ko'rdim: bora olamanmi? Mening yukim iskala ustida; Men qirg'oq bo'ylab yuraman va o'zim bilan nima qilishni bilmayman. Shaharning ro'parasida, qirg'oqdan ikki-uch verst narida, Baykal paroxodi bor, men u bilan Tatar bo'g'oziga boraman, lekin u to'rt-besh kundan keyin jo'naydi, deyishadi, garchi jo'nash bayrog'i bo'lsa ham. allaqachon uning ustunida hilpirayapti. "Baykal" ga olib borish va borish mumkinmi? Ammo bu uyatli: ehtimol ular meni ichkariga kiritishmaydi - ular hali erta deb aytishadi. Shamol esdi, Cupid qovog'ini chimirib, dengiz kabi qo'zg'aldi. Xafa bo'ladi. Men yig'ilishga boraman, u erda uzoq vaqt tushlik qilaman va qo'shni stolda ular oltin haqida, shov-shuvlar haqida, Nikolaevskka kelgan sehrgar haqida, tishlarini qisqich bilan emas, balki oddiygina tortadigan yaponiyaliklar haqida qanday gaplashishlarini tinglayman. barmoqlari bilan. Agar diqqat bilan va uzoq vaqt tinglasangiz, unda, Xudoyim, bu erdagi hayot Rossiyadan qanchalik uzoq! Bu erda aroq uchun gazak sifatida ishlatiladigan qizil ikra ikrasidan boshlab, suhbatlar bilan tugaydigan bo'lsak, hamma narsa ruscha emas, balki o'ziga xos narsani his qiladi. Men Amur bo‘ylab suzib ketayotganimda o‘zimni Rossiyada emas, balki Patagoniya yoki Texasning qayerdadir deb his qildim; asl, rus bo'lmagan tabiat haqida gapirmasa ham, menga har doim bizning rus hayotimizning tuzilishi mahalliy Amur xalqiga mutlaqo begonadek tuyulardi, Pushkin va Gogol bu erda tushunarsiz va shuning uchun kerak emas, bizning tariximiz zerikarli Va biz , Rossiyadan kelgan mehmonlar chet elliklar kabi ko'rinadi. Diniy va siyosiy masalalarga kelsak, men bu erda mutlaqo befarqlikni sezdim. Men Amurda ko'rgan ruhoniylar tez ovqat yeydilar va aytmoqchi, ulardan biri oq ipak kaftanda, ular menga uning ruhiy bolalari bilan raqobatlashib, oltin yirtqichlik bilan shug'ullanishini aytishdi. Agar siz Amur fuqarosini zeriktirmoqchi va esnamoqchi bo'lsangiz, u bilan siyosat, Rossiya hukumati, rus san'ati haqida gapiring. Va bu erda axloq qandaydir o'ziga xosdir, bizniki emas. Ayolga bo'lgan ritsarlik muomalasi deyarli kult darajasiga ko'tarilgan va shu bilan birga, pul evaziga xotiningizni do'stingizga topshirish ayblanmaydi; yoki undan ham yaxshiroq: bir tomondan, sinfiy xurofotlarning yo'qligi - bu erda va surgun bilan ular o'zlarini tengdoshlardek tutishadi, boshqa tomondan, o'rmonda xitoylik sarsonni it kabi otish gunoh emas, hatto yashirincha dumbalarni ovlaydi.
Ammo men o'zim haqida davom etaman. Boshpana topolmay, kechqurun men "Baykal" ga borishga qaror qildim. Ammo bu erda yangi baxtsizlik paydo bo'ldi: munosib shish paydo bo'ldi va Gilyak qayiqchilari uni hech qanday pul evaziga olib yurishga rozi emaslar. Men yana qirg'oq bo'ylab yuraman va o'zim bilan nima qilishni bilmayman. Bu orada, quyosh allaqachon botmoqda va Amurdagi to'lqinlar qorong'ilashmoqda. Bu qirg'oqda va boshqa qirg'oqda Gilyak itlari jahl bilan uvillashadi. Va nega men bu erga keldim? Men o'zimdan so'rayman va mening sayohatim menga juda bema'ni tuyuladi. Mashaqqatli mehnat allaqachon yaqinlashib qolgan, bir necha kundan keyin men bilan birorta tavsiyanomasiz Saxalin tuprog'iga qo'naman, orqaga qaytishimni so'rashlari mumkin, degan o'y - bu fikr meni yoqimsiz hayajonga soladi. Ammo nihoyat, ikkita Gilyak meni bir rublga olib ketishga rozi bo'ldi va uchta taxtadan yasalgan qayiqda men Baykalga eson-omon yetib oldim.
Bu o'rta kattalikdagi dengiz tipidagi paroxod, u menga Baykal va Amur paroxodlaridan keyin ancha chidab bo'lmas tuyulgan savdogar. U Nikolaevsk, Vladivostok va Yaponiya portlari o'rtasida parvozlarni amalga oshiradi, pochta, askarlar, asirlar, yo'lovchilar va yuklarni, asosan, davlatga tegishli; G'aznachilik bilan tuzilgan shartnomaga ko'ra, unga katta miqdorda subsidiya to'laydi, u yozda Saxalinga bir necha marta tashrif buyurishi shart: Aleksandr postiga va janubiy Korsakovga. Tarif juda yuqori, bu dunyoning boshqa hech bir joyida bo'lmasa kerak. Eng avvalo erkinlik va harakatlanish qulayligini talab qiladigan mustamlakachilik, yuqori tariflar esa mutlaqo tushunarsiz. "Baykal" dagi shkaf va kabinalar tor, ammo toza va evropacha tarzda jihozlangan; pianino bor. Bu yerdagi xizmatkorlar uzun braidli xitoylar, ularni inglizcha - jang deb atashadi. Oshpaz ham xitoylik, ammo uning oshxonasi rus, garchi barcha taomlar achchiq keri va korylopsis kabi atirning hididan achchiq bo'lsa ham.
Tatar bo'g'ozining bo'ronlari va muzlari haqida o'qib, men "Baykal" kitlarida bo'g'iq ovozli, gaplashayotganda tamaki saqichini chayqash bilan uchrashishni kutgandim, lekin aslida men juda aqlli odamlarni topdim. Kema qo'mondoni, g'arbiy mintaqada tug'ilgan janob L.4 shimoliy dengizlarda 30 yildan ortiq suzib yurib, ularni yuqoriga va pastga o'tkazib yubordi. U hayoti davomida ko'p mo''jizalarni ko'rgan, ko'p narsani biladi va qiziqarli voqealarni aytib beradi. Hayotining yarmini Kamchatka va Kuril orollari atrofida aylanib o'tib, u, ehtimol, Otellodan ko'ra ko'proq haqli bo'lib, "eng taqir cho'llar, dahshatli tubsizliklar, o'tib bo'lmas qoyalar" haqida gapira oladi5. Ushbu eslatmalar uchun men uchun foydali bo'lgan ko'p ma'lumotlar uchun men unga qarzdorman. Uning uchta yordamchisi bor: mashhur astronom B.ning jiyani janob B. va ikki shved - Ivan Martynych va Ivan Veniaminych6, mehribon va do'stona odamlar.
8 iyul, tushlikdan oldin, "Baykal" langarni tortdi. Biz bilan bir ofitser boshchiligidagi uch yuz nafar askar va bir qancha mahbuslar bor edi. Bir mahbusga besh yashar qiz, uning qizi hamrohlik qildi, u zinapoyaga ko'tarilgach, uning kishanlaridan mahkam ushlab oldi. Aytgancha, bir mahkum bor edi, u erining ixtiyoriy ravishda unga ergashib og'ir mehnatga borishi bilan o'ziga e'tibor qaratdi7. Men va ofitserdan tashqari, ikkala jinsdagi yana bir nechta taniqli yo'lovchilar va, aytmoqchi, hatto bir baronessa ham bor edi. Cho‘lda ziyolilarning ko‘pligidan o‘quvchi ajablanmasin. Amur bo'yida va Primorskiy o'lkasida odatda kichik aholiga ega ziyolilar sezilarli foizni tashkil qiladi va bu erda Rossiyaning har qanday viloyatiga qaraganda nisbatan ko'proq. Amur qirg'og'ida bor-yo'g'i 16 nafar general, harbiy va tinch aholi bo'lgan shahar bor, endi ular bundan ham ko'proq bo'lishi mumkin.
Kun tinch va tiniq edi. Kemada issiq, kabinalarda tiqilib qolgan; suvda +18 °. Bunday ob-havo Qora dengiz uchun juda mos keladi. O'ng qirg'oqda o'rmon yondi; qattiq yashil massa qip-qizil olovni tashladi; tutun bulutlari o'rmon uzra osilgan uzun, qora, harakatsiz chiziqqa birlashdi ... Yong'in juda katta, lekin atrofda sukunat va osoyishtalik hukm surmoqda, o'rmonlarning nobud bo'layotgani hech kimni qiziqtirmaydi. Shubhasiz, bu yerdagi yashil boylik faqat Xudoga tegishli.
Kechki ovqatdan keyin, soat oltida, biz allaqachon Keyp-Prongda edik. Bu erda Osiyo tugaydi va bu erda Amur Buyuk okeanga quyiladi, deb aytish mumkin, agar Fr. Saxalin. Liman sizning ko'zingiz oldida keng tarqaladi, oldida tumanli chiziq biroz ko'rinadi - bu mahkum oroli; chap tomonda, o'ziga xos chayqalishda yo'qolgan, qirg'oq tuman ichida g'oyib bo'lib, noma'lum shimolga cho'zilgan. Aftidan, dunyoning oxiri keldi va boshqa borish uchun hech qanday joy yo'q edi. Odissey, ehtimol, notanish dengizda suzib yurganida va g'ayrioddiy mavjudotlar bilan uchrashuvlarni oldindan ko'ra bilgan tuyg'u qalbni egallaydi. Haqiqatan ham, o‘ng tomonda, Limanga burilishda, sayozliklarda Gilyak qishlog‘i o‘rnashib olgan joyda qandaydir g‘alati jonivorlar ikki qayiqda biz tomon shoshilib, tushunarsiz tilda baqirib, nimalarnidir silkitmoqda. Ularning qo‘lida nima borligini aytish qiyin, lekin ular yaqinroq suzganda, men kulrang qushlarni ajratib olaman.
"Ular bizga o'lik g'ozlarni sotmoqchi", deb tushuntiradi kimdir.
Biz o'ngga burilamiz. Bizning yo'limizning barcha bo'ylab yo'lni ko'rsatadigan belgilar mavjud. Komandir ko'prikdan chiqmaydi, mexanik esa mashinadan tushmaydi; "Baykal" tinchroq va jim bo'lishni boshlaydi va paypaslash kabi ketadi. Katta g'amxo'rlik kerak, chunki bu erda quruqlikka chiqish qiyin emas. Paroxod 12 o'tiradi, lekin ba'zi joylarda u 14 fut ko'tarilishiga to'g'ri keladi va biz uning qum ustida kiel kabi sudralib yurganini eshitganimiz ham bor edi. Aynan mana shu sayoz yo'lak va Tatar va Saxalin qirg'oqlarining o'ziga xos tasviri Saxalinning uzoq vaqt davomida Evropada yarim orol hisoblanishiga asosiy sabab bo'lgan. 1787 yil iyun oyida mashhur frantsuz navigatori graf La Peruz8 Saxalinning g'arbiy qirg'og'iga, 48 ° dan yuqori bo'lgan joyga qo'ndi va u erda mahalliy aholi bilan suhbatlashdi. U tark etgan tavsifga ko'ra, qirg'oqda u nafaqat bu erda yashagan Aynolarni, balki ularga savdo qilish uchun kelgan Gilyaklarni ham, Saxalin va Tatar qirg'oqlarini yaxshi biladigan tajribali odamlarni topdi. Qumga chizib, unga o'zlari yashayotgan yer orol ekanligini va bu orol materik va Iesso (Yaponiya) dan bo'g'ozlar bilan ajratilganligini tushuntirdilar9. Keyin g'arbiy qirg'oq bo'ylab shimolga suzib borar ekan, u Shimoliy Yaponiya dengizidan Oxot dengiziga chiqish yo'lini topishiga va shu bilan Kamchatkaga yo'nalishini sezilarli darajada qisqartirishiga umid qildi; lekin u koʻtarilgan sari boʻgʻoz kichrayib borardi. Chuqurlik har milya bir sazhenga kamaydi. U kemasining kattaligi ruxsat berganicha shimolga suzib bordi va 9 metr chuqurlikka yetib, to'xtadi. Asta-sekin, tubning bir tekis ko'tarilishi va oqimning bo'g'ozda deyarli sezilmasligi uni bo'g'ozda emas, balki ko'rfazda ekanligiga ishonch hosil qildi va shuning uchun Saxalin materik bilan bog'langan. istmus. De-Kastrida u yana Gilyaklar bilan uchrashdi. U ular uchun qog'ozga materikdan ajratilgan orolni chizganida, ulardan biri undan qalam oldi va bo'g'oz bo'ylab chiziq chizib, Gilyaklar ba'zan qayiqlarini bu isthmus bo'ylab sudrab borishlari kerakligini va hatto o'tlar o'sishini tushuntirdi. Unda, - men La Peruzni shunday tushundim. Bu Saxalin yarim orol ekanligiga uni yanada qattiqroq ishontirdi10.
To'qqiz yil o'tgach, ingliz V. Broughton Tatar bo'g'ozida edi. Uning qayig'i kichik bo'lib, 9 futdan chuqurroq bo'lmagan suvda o'tirardi, shuning uchun u La Peruzdan bir oz balandroq o'tishga muvaffaq bo'ldi. Ikki metr chuqurlikda to'xtab, yordamchisini shimolga o'lchash uchun yubordi; Bu odam yo'lida sayozliklar orasida chuqurlikka duch keldi, lekin ular asta-sekin kamayib, uni Saxalin qirg'og'iga, endi narigi tomonning past qumli qirg'oqlariga olib borishdi va shu bilan birga, go'yo ikkala qirg'oqqa o'xshab shunday rasm olingan. birlashtirilgan; ko'rfaz shu yerda tugaganga o'xshardi va o'tish joyi yo'q edi. Shunday qilib, Broton La Peruz bilan bir xil xulosaga kelgan bo'lishi kerak.
1805 yilda orol qirg'oqlarini o'rgangan mashhur Kruzenshtern11 ham xuddi shunday xatoga yo'l qo'ydi. U Saxalinga oldindan o'ylangan g'oya bilan suzib ketdi, chunki u La Perouse xaritasidan foydalangan. U sharqiy qirg'oq bo'ylab o'tdi va Saxalinning shimoliy burnini aylanib o'tib, shimoldan janubga yo'nalishni saqlab, juda bo'g'ozga kirdi va u topishmoqni hal qilishga juda yaqin bo'lganga o'xshardi, ammo chuqurlik asta-sekin pasayib bordi. 3 sazhenga, suvning solishtirma og'irligi va eng muhimi, oldindan o'ylangan fikr uni ko'rmagan istmusning mavjudligini tan olishga majbur qildi. Ammo uni hali ham shubha qurti kemirardi. "Ehtimoli yuqori, - deb yozadi u, - Saxalin bir vaqtlar va hatto yaqin vaqtlarda ham orol bo'lgan." U, shekilli, tinim bilmay qaytib keldi: Xitoyda birinchi marta Brautonning yozuvlari ko'ziga tushganida, u "juda quvondi"12.
Xato 1849 yilda Nevelskiy tomonidan tuzatilgan. Biroq, o'zidan oldingilarning obro'si hali ham shunchalik katta ediki, u o'z kashfiyotlari haqida Avliyoga xabar berganida, u o'z harakatini mard, olijanob va vatanparvar deb topgan suverenning13 shafoati uchun bo'lmaydi14. U g‘ayratli, qizg‘in, o‘qimishli, fidoyi, insonparvar, g‘oya bilan suyak iligigacha singib ketgan va unga fanatik fidoyi, axloqiy jihatdan pok inson edi. Uni taniganlardan biri shunday yozadi: “Men bundan ham halol odamni uchratmaganman”. Sharqiy qirg'oqda va Saxalinda u atigi besh yil ichida o'zi uchun ajoyib martaba qildi, lekin ochlikdan vafot etgan, qarigan, qarigan va sog'lig'ini yo'qotgan qizini, xotinini "yosh, chiroyli va do'stona" yo'qotdi. ayol”, barcha qiyinchiliklarni qahramonlarcha boshdan kechirgan.
Istmus va yarim orol haqidagi savolga nuqta qo'yish uchun men yana bir nechta tafsilotlarni aytib berishni ortiqcha deb bilmayman. 1710 yilda Pekin missionerlari Xitoy imperatori nomidan Tatariya xaritasini tuzdilar; uni tuzishda missionerlar yapon xaritalaridan foydalanganlar va bu aniq, chunki o'sha paytda faqat yaponlar La Perouse va Tatar bo'g'ozlarining o'tish qobiliyatini bilishlari mumkin edi. U Frantsiyaga yuborilgan va geografi d "Anville16 atlasiga kiritilganligi sababli mashhur bo'ldi. Bu xarita Saxalin o'z nomiga qarzdor bo'lgan bir oz tushunmovchilikni keltirib chiqardi. Saxalinning g'arbiy qirg'og'ida, faqat og'zining ro'parasida. Amur, xaritada missionerlar qilgan yozuv bor: "Saghalien-angahala", bu mo'g'ulcha "qora daryo qoyalari" degan ma'noni anglatadi. Bu nom, ehtimol, Amur og'zidagi qandaydir qoya yoki burni nazarda tutgan, Frantsiyada ular tushunishgan. u boshqacha va uni orolning o'ziga bog'lagan.Shuning uchun Kruzenshtern va rus xaritalari uchun Saxalin nomi saqlanib qolgan.Yaponlar Saxalinni Karafto yoki Karafta deb atashgan, bu Xitoy oroli degan ma'noni anglatadi.
1890 yilda allaqachon taniqli yozuvchi Anton Pavlovich Chexov butun mamlakat bo'ylab Saxalin oroliga - mahkumlar va surgunlar saqlanadigan joyga sayohat qildi. Chexov Saxalinga sayohat qilishni va Osiyo bo'ylab paroxodda Odessaga qaytishni Sharqqa yagona sayohat sifatida rejalashtirgan. Ammo asosiy maqsad Saxalin edi. Uning rejalari haqida bilib, qarindoshlari, do'stlari va tanishlari uni ko'ndirdilar, ammo Chexov qat'iy edi.
Chexov (engil kurtkada) Saxalinga sayohat arafasida oila va do'stlar bilan
Chexov “Novoye vremya”dan “muxbir chiptasi” bilan ketayotgan edi, lekin o‘z mablag‘i hisobidan. Chexovning yaqin do'sti bo'lgan noshir Aleksey Sergeevich Suvorin qattiq qarz berdi va yozuvchi qarz evaziga sayohat insholarini yuborishga va'da berdi. Xarajatlar juda katta edi. Ko'ngilli flotning paroxodiga faqat bitta chipta taxminan 500 rublni tashkil qiladi. Suvoringa yozgan maktubidan: "Demak, azizim, men chorshanba kuni yoki ko'pi bilan payshanba kuni ketaman. Dekabrgacha xayr. Qolganidan xursandman. Men o'zimni urushga ketayotgandek his qilyapman, garchi oldinda hech qanday xavf ko'rmayapman, faqat yo'lda tish og'rig'idan boshqa. Agar hujjatlar haqida gapiradigan bo'lsak, men faqat bitta pasport bilan qurollanganman va boshqa hech narsa yo'q, keyin kuchlar bilan yoqimsiz to'qnashuvlar mumkin, ammo bu vaqtinchalik falokat. Agar ular menga biror narsani ko'rsatmasalar, men kitobimda ular menga ko'rsatmaganliklarini yozaman - va bu, lekin men tashvishlanmayman. Cho'kish yoki shunga o'xshash narsa bo'lsa, shuni yodda tutingki, menda bor va kelajakda ega bo'lishi mumkin bo'lgan hamma narsa singlimga tegishli; u mening qarzlarimni to'laydi."
Chexov Saxalinga jo'nab ketish arafasida
Yozuvchi o‘z sayohatiga puxta tayyorgarlik ko‘rgan. Safar oldidan oʻrgangan adabiyotlar roʻyxatida 65 nom bor edi. Chexov ketishidan biroz oldin Suvoringa shunday deb yozgan edi: "Men sayohatim adabiyotga ham, fanga ham qimmatli hissa qo'shmasligiga to'liq ishonaman: buning uchun na bilim, na vaqt va na da'volar etarli bo'lmaydi. Menda Humboldt yoki hatto Kennan rejalari yo'q. Men hech bo‘lmaganda 100-200 sahifa yozib, dori-darmonimga ozroq pul to‘lamoqchiman, uning oldida o‘zing bilasan, cho‘chqaman”.
1890 yil 21 aprelda Chexov Moskvadan Yaroslavskiy temir yo'l vokzalidan deyarli uch oy davom etgan sayohatga chiqdi.
1869 yilda Saxalin oroli rasman qirollik surgun joyi deb e'lon qilindi va 20-asr boshlariga qadar orol aholisining aksariyati mahkumlar edi.
1890 yilda mashhur rus yozuvchisi Anton Pavlovich Chexov "mahkumlar va surgunlar hayotini o'rganish" uchun Saxalin oroliga sayohat qildi. Sayohatga tayyorgarlik ko'rayotganda Chexov sayohatchilarning yuzdan ortiq asarlari va eslatmalarini, olimlarning monografiyalarini, etnografik materiallarni, 17-19-asrlar amaldorlarining yozuvlarini o'rgandi.
“Saxalin oroli” (Sayohat qaydlaridan) badiiy-publisistik kitobi nafaqat ko‘plab uchrashuvlardan olingan shaxsiy taassurotlarga, balki yozuvchining orolda to‘plagan statistik ma’lumotlariga ham asoslangan ushbu sayohatning ijodiy natijasi bo‘ldi.
Yozuvchi Saxalinda uch oy davomida aholini ro'yxatga oluvchi sifatida ishlaganligi sababli u ko'chmanchilar va mahkumlarning hayoti va hayoti bilan batafsil tanishishga muvaffaq bo'ldi. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, Saxalin safaridan u "har xil turdagi mahkumlar qutisini" olib kelgan: o'n ming statistik kartalar, mahkumlarning maqola ro'yxatlari namunalari, arizalar, shifokor Perlinning shikoyatlari va boshqalar.
Chexov 1890 yil 8 dekabrda Moskvaga qaytib keldi va 1891 yil boshida Saxalin haqidagi kitob ustida ish boshladi: u kerakli adabiyotlarni o'qidi, to'plangan materiallarni tartibga soldi va birinchi boblarni chizdi.
Chexovning Saxalinga kelishi, uning mintaqa tarixiga qo‘shgan hissasi saxalinliklar uchun g‘urur va iftixordir. 1995 yil sentyabr oyida Saxalin jamoatchiligining ishtiyoqi tufayli Yujno-Saxalinskda A.P.Chexovning "Saxalin oroli" kitobining shahar adabiy va san'at muzeyi paydo bo'ldi. 19-asrdagi Saxalin haqidagi eng to'liq "entsiklopediya" bo'lgan ushbu kitob haqida gapiradigan bo'lsak, muzey buyuk klassik yozuvchilardan biri tomonidan namoyish etilgan Chor Rossiyasidagi mashaqqatli mehnatning poydevoridan boshlab mintaqa tarixining boshlanishini ochib beradi.
Muzeyda boshqa eksponatlar qatorida dunyoning turli mamlakatlarida: Yaponiya, AQSh, Gollandiya, Polsha, Italiya, Fransiya, Finlyandiya, Xitoy, Ispaniyada tarjima qilingan va nashr etilgan Chexovning “Saxalin oroli” kitoblari to‘plami taqdim etilgan. Bu dunyodagi ko'plab tillarda nashr etilgan Saxalin oroli kitoblarining katta to'plamiga ega dunyodagi yagona muzey.
