ჟიულ ვერნი აბრუნებს იდუმალ კუნძულს თავ-თავში. წაიკითხეთ საიდუმლო კუნძული ონლაინ სრულიად უფასოდ - ჟიულ ვერნი - MyBook
1875 წლის 15 დეკემბერიზუსტად 140 წლის წინ, ახალგაზრდული აუდიტორიისთვის განკუთვნილ Parisian Journal of Education and Entertainment-ში დასრულდა ფრანგი მწერლის ჟიულ ვერნის ერთ-ერთი საუკეთესო რომანის გამოცემა. იდუმალი კუნძული"(ფრანგ." L "Île mystérieuse"). მკითხველის ინტერესი ამ ნაწარმოების ჟურნალის გამოცემის მიმართ სტაბილურად ნარჩუნდება 2 წლის განმავლობაში, მას შემდეგ რაც რომანის დასაწყისი აბონენტებმა მიიღეს ჯერ კიდევ 1874 წლის 1 იანვარს. დიდი ადგილი ქ. რომანი იყო დაკავებული ქიმიური პროცესებისა და ტექნოლოგიების აღწერით („...ეს იქნება რომანი ქიმიაზე...“ - წერდა ჟიულ ვერნი გამომცემლისადმი მიწერილ წერილში), ავტორი კი დიდ დროს ატარებდა ქიმიაში. ქარხნები, კონსულტაციები ქიმიკოსებთან.
საიდუმლო კუნძული გამოსცა ეტცელმა სამ ცალკეულ წიგნად. პირველი ნაწილი არის „იდუმალი კუნძული. კრახი ჰაერში "- გამოვიდა 1874 წლის 10 სექტემბერს, მეორე -" იდუმალი კუნძული. მიტოვებული“ - 1875 წლის 12 აპრილი და „იდუმალი კუნძული. კუნძულის საიდუმლო“ - 1875 წლის 28 ოქტომბერი. 1875 წლის 22 ნოემბერს გამოქვეყნდა რომანის ილუსტრირებული (ჟიულ-დეკარტ ფერის 152 ილუსტრაცია (იხ. ქვემოთ), ამოტვიფრული ჩარლზ ბარბანტის მიერ, რომელსაც ზოგიერთი კრიტიკოსი მხატვრის შემოქმედებითი უნარის მწვერვალად მიიჩნევს). ეს იყო ექსტრაორდინარული მოგზაურობების მეცხრე "ორმაგი" (უფრო სწორად "სამმაგი") ტომი.
"« რობინზონადი”, - იხსენებდა ჟიულ ვერნი თავის დაკნინების წლებში, - ჩემი ბავშვობის წიგნები იყო და მათი წარუშლელი მოგონება შემომრჩა. ბევრჯერ გადავიკითხე და ამან ხელი შეუწყო მათ მეხსიერებაში აღბეჭდვას. მას შემდეგ, სხვა ნაწარმოებების კითხვისას, არასდროს განმიცდია პირველი წლების მეტი შთაბეჭდილება. ეჭვგარეშეა, რომ ჩემმა სიყვარულმა ამ სახის თავგადასავლებისადმი ინსტინქტურად მიმიყვანა იმ გზამდე, რომელსაც შემდეგ გავყევი. ამ სიყვარულმა მაიძულა დამეწერა „რობინსონების სკოლა“, „იდუმალი კუნძული“, „დასვენების ორი წელი“, რომელთა გმირები დეფოსა და უისის ახლო ნათესავები არიან. ამიტომ, არავის გაუკვირდება, რომ მე მთლიანად მივუძღვენი არაჩვეულებრივი მოგზაურობების წერას". სიტყვა „რობინზონადა“ ლიტერატურაში ჯერ კიდევ მე-18 საუკუნეში შევიდა, როდესაც ევროპის მრავალ ქვეყანაში ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყო ათობით წიგნის გამოჩენა, რომლებიც დაიწერა მსოფლიოში ცნობილი რომანის „რობინზონ კრუზოს“ (1719) გავლენით. ინგლისელი მწერლის დანიელ დეფოს მიერ. Robinsonades ასახავს ერთი ადამიანის ან ადამიანთა მცირე ჯგუფის სამუშაო ცხოვრების პერიპეტიებს, რომლებიც აღმოჩნდებიან უდაბნო კუნძულზე. მე-19 საუკუნეში „რობინსონადების“ ახალი ნიმუშები ძირითადად სათავგადასავლო რომანების ავტორებმა შექმნეს, რომლებმაც იდეოლოგიური შინაარსის გამო სიუჟეტის სათავგადასავლო მხარე განავითარეს. ამის საპირისპიროდ, ჟიულ ვერნის „რობინსონადები“ სავსეა ღრმა სოციალური მნიშვნელობით, ისინი, შეიძლება ითქვას, ფილოსოფიური რომანია, მიუხედავად იმისა, რომ ახალგაზრდა მკითხველისთვისაა განკუთვნილი.
"იდუმალი კუნძული" - მისი რომანებიდან საუკეთესო, "რობინზონადა" - ჩაფიქრებული იყო მანამ, სანამ ჟიულ ვერნი ჟიულ ვერნი გახდებოდა.
60-იანი წლების დასაწყისისთვის, დაუმთავრებელი ხელნაწერი თარიღდება - შემდგომში ცნობილი წიგნის პირველი ჯერ კიდევ ძალიან სუსტი მონახაზი. სატიტულო ფურცელზე დიდი ასოებით იბეჭდება: „ბიძია რობინსონი“.
ვიღაც ქალბატონი კლიფტონი და მისი ოთხი შვილი, მარი, რობერტი, ჟანი და ბელა, ქარიშხალმა გადააგდო. უდაბნო კუნძულიჩრდილოეთ ნაწილში წყნარი ოკეანე. მათ ბედს იზიარებს გამოცდილი ფრანგი მეზღვაური ფლიპი, რომელიც ხელმძღვანელობდა პატარა კოლონიას. ბავშვები მას „ბიძია რობინსონს“ ეძახიან. რამდენიმე დღის შემდეგ, მისტერ კლიფტონი იპოვის თავის ოჯახსაც, რომელიც სასწაულებრივად გაიქცა იმავე კუნძულზე. ერთგული ძაღლიფიდო. კლიფტონი გამოცდილი ინჟინერია, ის აწარმოებს ცეცხლს, ამზადებს დენთს, მეთოდურად ამუშავებს დედამიწის ამ ველურ კუთხეს, ყოველმხრივ აუმჯობესებს კოლონისტების საცხოვრებელ პირობებს.
მომავალში ბევრი პერსონაჟი და ეპიზოდი შეცვლილი სახით გაივლის საიდუმლო კუნძულის გვერდებზე.ინჟინერი კლიფტონი გადაიქცევა საირუს სმიტად, მეზღვაური ფლიპი პენკროფად, რობერტ კლიფტონი ჰერბერტ ბრაუნად. ძაღლი ფიდოც კი იქ სხვა მეტსახელით იმოქმედებს და თავად კუნძული მთელი თავისი ფლორისა და ფაუნით, ორანგუტანამდე, სამხრეთ წყნარ ოკეანეში გადავა.
ათი წლის შემდეგ, ამიენში გადასვლამდე ცოტა ხნით ადრე, ჟიულ ვერნი აპირებდა რომანის დაწერას ადამიანთა მცირე ჯგუფის შრომითი საქმიანობის გასაოცარ შედეგებზე, რომლებიც აღმოჩნდნენ უდაბნო კუნძულზე. მან გადაწყვიტა საფუძვლად აეღო „ბიძია რობინსონის“ ხელნაწერი, მაგრამ ეტცელმა, გაიცნო „ფერმკრთალი რობინსონადა“, ყოველგვარი დათმობის გარეშე უარყო იგი:
„გირჩევ, ეს ყველაფერი მიატოვო და თავიდან დაიწყო, თორემ სრული მარცხი იქნება.
„და მაინც აქ რომანტიკის მარცვალია! ჟიულ ვერნმა თავდაჯერებულად უპასუხა.
მაგრამ „თესლი“ დიდხანს ვერ გაღივდა. შეთქმულება ნამდვილად არ განვითარდა. ამასობაში, „დროებს შორის“ მან მოახერხა ბრწყინვალე რომანის დაწერა „მსოფლიოს გარშემო ოთხმოც დღეში“ და ის, რასაც თავის მთავარ საქმედ თვლიდა – „რობინზონადა“ მაინც არ მისცეს.
სანამ ის ფიქრობდა და უარყო ვარიანტები, მკითხველები განაგრძობდნენ წერილების გაგზავნას, რომ სთხოვდნენ მას აღედგინა კაპიტანი ნემო და გაემხილა მისი საიდუმლო, რომელიც პროფესორ არონაქსმა არ ამოხსნა რომანში ოცი ათასი ლიგა ზღვის ქვეშ. და როდესაც ერთ დღეს მწერალმა გადაწყვიტა დაუბრუნდეს ნემოს ისტორიას და ამავდროულად დააკავშირა ახალი "რობინსონადის" სიუჟეტი "კაპიტან გრანტის შვილებთან", გეგმა საბოლოოდ მომწიფდა და ის მაშინვე შეუდგა მუშაობას. .
1873 წლის თებერვალში ჟიულ ვერნმა აცნობა გამომცემელს: მთლიანად რობინსონს, უფრო სწორად, იდუმალ კუნძულს მივეცი. ვტრიალებ, თითქოს ბორბლებზე ვიყო. ვხვდები ქიმიის პროფესორებს, დავდივარ ქიმიურ ქარხნებში და ყოველ ჯერზე ვბრუნდები ტანსაცმელზე ლაქებით, რომელსაც მოგაწერთ, რადგან საიდუმლო კუნძული იქნება რომანი ქიმიაზე. ყველანაირად ვცდილობ გავზარდო ინტერესი კაპიტან ნემოს კუნძულზე იდუმალი ყოფნის მიმართ, რათა თანდათან მოვამზადო კრესჩენდო...ნემჩინოვა ნატალია.
დენიელ დეფოს კლასიკური წიგნისგან განსხვავებით, უსახელო, დაუსახლებელი კუნძული ხდება არა მარტოხელა გმირის, არამედ ამერიკელთა მთელი ჯგუფის სახლი:
ამერიკის სამოქალაქო ომის დროს მონათმფლობელურ სამხრეთში დაჭერილი გაბედულები ბუშტით გაიქცნენ რიჩმონდიდან, ალყაში მოქცეული ჩრდილოეთელები, იმ იმედით, რომ შეუერთდებიან მონობის წინააღმდეგ მებრძოლებს. Ეს მოხდა 1865 წლის 23 მარტი. თუმცა, ქარიშხალში ჩავარდნილი ეს ადამიანები, ძაღლ ტოპთან ერთად, ძალიან შორს არიან თავიანთი მიზნისგან. გაბედულები, ნიჭიერი და შრომისმოყვარეები, რომლებსაც ასევე იცავენ ზოგიერთი იდუმალი და ძლიერი თანაშემწე, ისინი ატარებენ 4 წლის განმავლობაში პრეზიდენტ ლინკოლნის სახელობის კუნძულზე და ქმნიან საკუთარ სამყაროს:
პირუტყვის მოშენება, რკინის დნობა,
ჰიდრავლიკური ლიფტი,
და ტექნოლოგიის სხვა "სასწაულები",
 |
მალე, შრომისმოყვარეობისა და დაზვერვის წყალობით, კოლონისტებმა აღარ იციან საკვების, ტანსაცმლის, სითბოსა და კომფორტის საჭიროება. მათ ყველაფერი აქვთ, გარდა ახალი ამბებისა სამშობლოს შესახებ, რომლის ბედზეც ძალიან ღელავენ. როგორც ერთ-ერთი ძველი რუსული გაზეთის მიმომხილველმა სწორად აღნიშნა, „ეს რომანი, ასე ვთქვათ, პერსპექტივიდან - ევროპული ცივილიზაციის ისტორია მეცნიერების განვითარების ისტორიასთან დაკავშირებით“.
 |
სხვათა შორის, თანამედროვე თვალსაზრისით, შეხვედრის ადგილზე ჟიულ ვერნმა დაუშვა "ბუშტი":
"მაგრამ როგორ შეეძლო საირუს სმიტს კაპიტანი ნემოს გაცნობა? რატომ ადგა ეს უკანასკნელი ასეთი სიცოცხლით სავსე სახელის გაგონებისას, რომელიც ვინმესთვის უცნობი მიაჩნდა?
კაპიტანი ნემო ისევ დაჯდა. იდაყვზე მიყრდნობილმა შეხედა გვერდით მოთავსებულ ინჟინერს.
”იცით რა სახელი მეცვა, სერ?” - ჰკითხა მან.
- დიახ, ვიცი და ვიცი ამ დიდებული წყალქვეშა ნავის სახელი.
- "ნაუტილუსი"? თქვა კაპიტანმა ნემომ ოდნავი ღიმილით.
დიახ, ნაუტილუსი.
”მაგრამ იცი… იცი ვინ ვარ მე?”
- ეგ მეც ვიცი.
„ამავდროულად, მრავალი წელია გავწყვიტე კონტაქტი დასახლებულ სამყაროსთან, მრავალი წელია ვცხოვრობ ზღვის სიღრმეში. მხოლოდ ზღვის ფსკერზე ვიპოვე დამოუკიდებლობა. ვის შეეძლო ჩემი საიდუმლოს გაცემა?
- კაცი, რომელიც შენს წინაშე არავითარი ვალდებულება არ აიღო, კაპიტან ნემო, და რომელსაც არ შეიძლება ღალატში დაადანაშაულო.
~ ფრანგი, რომელიც შემთხვევით გადააგდო ჩემს გემზე რამდენიმე წლის წინ?
- Დიახ ის.
"მაშ ეს კაცი და მისი ორი თანამგზავრი არ დაიღუპნენ იმ მორევში, რომელშიც "ნაუტილუსი" ჩავარდა?
- ისინი არ დაიღუპნენ და ფრანგულად გაჩნდა ნარკვევი "ორმოცი ათასი კილომეტრი წყალში", რომელიც თქვენს ისტორიას მოგვითხრობს (...)
ერთ დღეს, 1867 წლის 22 ივნისიამ სამმა ადამიანმა, რომლებმაც არაფერი იცოდნენ კაპიტან ნემოს წარსულის შესახებ, მოახერხეს გაქცევა ნაუტილუსის ერთ-ერთი ნავის დაუფლებით.".
თუ გახსოვთ დასაწყისი, მაშინ გმირები რიჩმონდიდან გამოვარდნენ 1865 წელს. თურმე სმიტი და სპილეტი რატომღაც ტელეპათიურად გაეცნენ მამაცი არონაქსის მოღვაწეობას. და ეს არის მწვავე მიდრეკილება აღწეროს ყველა სახის კულულები, ნიკაპი და სხვა "დიდებული დეკორაციები" ...
მაგრამ ჩვენი გმირები სამშობლოში მიემგზავრებიან, როდესაც შეხვდნენ დანკანის იახტას, კაპიტან რობერტ გრანტის მეთაურობით, რომელმაც წაიკითხა აირტონის ყოფილ ქოხში თაბორის კუნძულზე ნაპოვნი შენიშვნა (ნემომ დატოვა იგი სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე). ამრიგად, „იდუმალი კუნძულმა“ დაასრულა ჟიულ ვერნის ცნობილი ტრილოგია, რომელიც დაიწყო „კაპიტან გრანტის შვილებმა“ (1867) და გაგრძელდა წიგნით „20000 ლიგა ზღვის ქვეშ“ (1869).
1875 წელს გამოჩნდა რომანის ინგლისური თარგმანიც. თარგმანის ტექსტი განსხვავდებოდა ორიგინალური ავტორისგან: სმიტი გახდა ჰარდინგი (სახელს „სმიტი“ ინგლისში ხშირად იყენებდნენ სხვადასხვა მაწანწალები და თაღლითები და ეს არ შეეფერებოდა მთავარ კარგ პერსონაჟს), ბევრი სამეცნიერო გადახვევა იყო გამოტოვებული, ანტი- კაპიტან ნემოს ბრიტანული შენიშვნები მნიშვნელოვნად შემცირდა. თარგმანის ეს ვერსია ტრადიციულად დარჩა საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში - რომანის პირველი სრული თარგმანი ინგლისურად მხოლოდ 2001 წელს გამოჩნდა. რუსულ ენაზე მარკო ვოვჩკას მიერ თარგმნილი რომანი 1875 წლის ნოემბერში გამოიცა პეტერბურგში. ამ გამოცემისთვის ეტცელმა წარმოადგინა ფეჰრის ორიგინალური ილუსტრაციების კლიშეები. თითქმის მაშინვე გამოჩნდა რომანის სხვა თარგმანები, რომლებსაც რუსეთში დიდი ინტერესი მოჰყვა და პრესაში დიდი გამოხმაურება მოჰყვა.
კრიტიკოსებმა აღნიშნეს რომანში აღწერილი კუნძულის შეუსაბამოობა: წყნარ ოკეანეში ვულკანური წარმოშობის იზოლირებულ კუნძულზე რომანში დასახელებული სხვადასხვა ცხოველი და ფრინველი ვერ ცხოვრობდნენ, კუნძულის მრავალი მცენარე ვერ იზრდებოდა ამ კლიმატურ ზონაში. და კუნძულის მინერალური სამყარო წარმოუდგენლად მდიდარია. თუმცა, სხვა კრიტიკოსები ამტკიცებდნენ, რომ ლინკოლნის კუნძული არის მთელი მსოფლიოს სიმბოლო, კაცობრიობის საკუთრებაში გადაცემული გლობუსის ალეგორია - ტყუილად არ გადის გმირები მთელ "ტექნოლოგიურ გზას" ცეცხლის, ნადირობისა და შეგროვებისგან. რთული ქიმიკატების მისაღებად და მექანიზმების შესაქმნელად. ნიტროგლიცერინის მოპოვების ტექნოლოგიის აღწერისას ავტორმა შეგნებულად დაუშვა შეცდომა (აკლდა ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი დეტალი - კატალიზატორი (პლატინი), რომლის გარეშეც მთელი იდეა ვერაფერზე იმუშავებდა), ისე რომ ახალგაზრდა მკითხველი-ექსპერიმენტატორი არ დაიწყებდა შესაბამისი ექსპერიმენტების მოწყობას. თუმცა, ისინი წერენ, რომ ჟიულ ვერნის მიერ შემოთავაზებული მეთოდი რეალურად პრაქტიკული და გამოსადეგია, ანუ მისი რეცეპტის მიხედვით შეგიძლიათ შექმნათ, მაგრამ ჯერ კიდევ საბჭოთა პერიოდში გადაწყდა, რომ წიგნის იმ ნაწილში, სადაც ნიტროგლიცერინის მომზადება აღწერილია, თარგმნისას სავალდებულოა აუცილებელია რეცეპტის ტექნიკური, ქიმიური მონაცემების დამახინჯება, რათა თავიდან ავიცილოთ რომანტიკოსთა მასობრივი სურვილი, იჩქარონ ბომბების შექმნა ამ წიგნის წაკითხვის შემდეგ! ეს ტრადიცია დღესაც ცოცხალია: თუ ვინმემ ეს წიგნი კიდევ ერთხელ თარგმნა, მაშინ თარგმანი არ დაიბეჭდება, თუკი არსებობს ნიტროგლიცერინის დამზადების ზუსტი თარგმანი.
"ლინკოლნის კუნძული, როგორც მას კოლონისტები უწოდებენ, მართლაც იდუმალი კუნძულია. ის თითქოს სპეციალურად არის ადაპტირებული დანგრეულებისთვის... და თითქოს სპეციალურად დაწერილია კრიტიკოსებისთვის, რომლებმაც პროფესიად აირჩიეს ჟიულ ვერნის „მეცნიერული შეცდომების“ აღმოჩენა.
ფაქტობრივად, წყნარი ოკეანის კუნძულებზე არ ცხოვრობენ და ვერ იცხოვრებენ დიდი მაიმუნები - ფორთოხალი, ცალფეხა ონაგერები, კენგურუები. ასევე წარმოუდგენელია კუნძულზე ისეთი ცხოველების არსებობა, როგორიცაა იაგუარი, გარეული ცხვარი, პეკარი, აგუტი, კაპიბარა, ტურა მელა.
არა და არ შეიძლება ვულკანური კუნძულებიმატერიკიდან შორს, შავი როჭო, კაპერკაილი, ჯაკამარა, კურუკუ. ამ კლიმატურ ზონაში ბამბუკი, ევკალიპტი, საგოს პალმა ვერ იზრდებოდა.
კუნძულის მინერალური სამყარო წარმოუდგენლად მდიდარია. საკმაოდ ზედაპირზე კოლონისტები აღმოაჩენენ თიხას, ცაცხვს, პირიტს, გოგირდს, მარილეს.
"მისი ცხოველები და მცენარეები არის ცხოველებისა და მცენარეების ჭრელი ნაზავი თითქმის მთელი მსოფლიოდან", - აჯამებს კრიტიკოსი. ეს ერთგვარი ზოოპარკია და ბოტანიკური ბაღირომლებიც იდუმალებით აღმოჩნდნენ წყნარი ოკეანის პატარა დაუსახლებელ კუნძულზე.
მაგრამ როგორ შეიძლება მომხდარიყო, რომ ჟიულ ვერნი, რომელიც ასე კარგად იკითხებოდა თავისი დროის სამეცნიერო ლიტერატურაში, ყოველთვის ძალიან სკრუპულოზურად უყურებდა თავისი ნაწარმოებების დეტალებს, დაუშვა ასეთი უხეში შეცდომები?
მხოლოდ ერთი ახსნა უნდა იყოს დაშვებული.
დიახ, ჟიულ ვერნმა იცოდა ყველა წინააღმდეგობის შესახებ, რომელიც მან რომანში გააკეთა! და არა მხოლოდ იცოდა, არამედ შეგნებულად გააცნო ისინი. იდუმალი კუნძული არის მთელი სამყაროს სიმბოლო, ჩვენი გლობუსის ალეგორია, რომელიც ადამიანის საკუთრებაშია გადაცემული.
არა, არა სენტიმენტალური პატრიარქალური რობინზონა, როგორც „შვეიცარიელი რობინზონი“, უნდოდა დაეწერა. საიდუმლო კუნძული არის ახალი უტოპია, იდეალური ადამიანური საზოგადოება ბუნებასთან პირისპირ.
ჟიულ ვერნის რომანში თავმოყრილია სხვადასხვა პროფესიის, განსხვავებული სოციალური სტატუსის, განსხვავებული რასის ადამიანები. მაგრამ მათ შორის ოდნავი ანტაგონიზმიც არ წარმოიქმნება, მათი კამათებიც კი მხოლოდ შემოქმედებითი ხასიათისაა - ინდუსტრიული თუ სამეცნიერო. მათი ძალა მდგომარეობს მათ ერთიანობაში, მათ ძლიერ შემოქმედებით ენთუზიაზმში, რომელიც შთააგონებს მათ, მეცნიერების ყოვლისშემძლეობის უსაზღვრო რწმენაში.
წიგნის გმირი, ინჟინერი საირუს სმიტი, არის მეცნიერების სული - არა მხოლოდ ცნობისმოყვარე მკვლევარი, არამედ დიდი მუშაკი. ყოველივე ამის შემდეგ, ტყუილად არ არის, რომ მისი სახელი "სმიტი" ნიშნავს "მჭედელს". და კოლონისტების ბუნებაზე გამარჯვების მთელი ისტორია არის განთავისუფლებული კაცობრიობის ბრძოლის პროტოტიპი მთელი დიდი სამყაროს სრული დაუფლებისთვის.
ყველა იმდროინდელი სოციალისტური უტოპია, რომელიც ჟიულ ვერნმა კარგად იცნობდა და აფასებდა, ყოველთვის ემყარებოდა ყველას კარგი თანხმობის იდეას, თითქოს მსოფლიოში არ არსებობდეს ანტაგონისტური კლასები და კლასობრივი ბრძოლა გარდაუვალი იყო ამ პირობებში. .
ერთი შეხედვით, "იდუმალი კუნძული" აგებულია იმავე სქემის მიხედვით: რომანის გმირები, რომლებიც გაიქცნენ მონობის, ჩაგვრისა და ომების სამყაროდან, დაეშვნენ კუნძულზე, იღებენ კოლონისტების - კოლონისტების ამაყ სახელს. ახალი სამყარო...
ჟიულ ვერნის სოციალისტური იდეები, ეჭვგარეშეა, ძალიან ბუნდოვანი იყო, მაგრამ მან არასოდეს მიატოვა სოციალიზმი: ის მხოლოდ ეძებდა მის უკეთეს ფორმებს, უფრო ახლოს, უფრო ლაპარაკობდა მომავლის სოციალურ წესრიგზე. რომანში "იდუმალი კუნძული" ჟიულ ვერნის იდეები ყველაზე ახლოსაა ფურიეს დიდ იდეებთან.
არა კაპიტალიზმის მიერ ადამიანებზე დაკისრებული შრომის დანაწილება, არამედ ადამიანის მრავალმხრივი განვითარება, გონებრივი და ფიზიკური შრომის წინააღმდეგობის განადგურება – ასეთია ფურიეს იდეა. ასეთია საიდუმლო კუნძულის კოლონისტების შთაგონებული ნამუშევარი.
საიდუმლო კუნძული დაიწერა 1872 წელს. წელს შარლ ფურიეს ასი წლისთავი აღინიშნება.
ეს რომანი ასრულებს ტრილოგიას. პირველი ორი ნაწილი - "კაპიტან გრანტის შვილები" და "ოცი ათასი ლიგა ზღვის ქვეშ" - გამოიცა ჯერ კიდევ მესამე იმპერიის წლებში.
ტრილოგია ჟიულ ვერნის შემოქმედების მწვერვალია. მასში მან მიაღწია უმაღლეს მხატვრულ უნარს, შექმნა სიკეთეების ყველაზე ნათელი გამოსახულებები. მასში მან ყველაზე სრულად გამოხატა თავისი მსოფლმხედველობა ცხოვრების საუკეთესო პერიოდის შესახებ, სავსე სოციალური ოპტიმიზმით.
პირველ რომანში ჟიულ ვერნმა აჩვენა კოლონიური ჩაგვრის სამყარო, მეორეში - მებრძოლი ამ ჩაგვრის წინააღმდეგ, მესამეში - მომავლის ოცნების განსახიერება. ამ სამი თემის ერთიანობა შეიცავს ტრილოგიის ერთიანობის საიდუმლოს.
არაერთხელ მიუბრუნდა ჟიულ ვერნი ამ, ალბათ, მის საყვარელ თემას: იდეალურ ქალაქ-სახელმწიფოს, რომელიც განასახიერებს მის ყველაზე ფარულ ოცნებებს.
მაგრამ კომუნის გამოცდილებამ აჩვენა მწერალს, რომ არ შეიძლება არსებობდეს იდეალური სისტემა, სანამ არსებობს კაპიტალიზმი, რომელიც მზადაა ყველაზე სასტიკი სიმწარით დაეცეს ხალხის ნებისმიერ მცდელობას სოციალისტური იდეალების რეალიზაციისთვის..."K.K. ანდრეევი "მოგზაურობა უტოპიის კუნძულზე"
"სკივრში არსებული ქონების უმეტესი ნაწილი, რომელიც კაპიტანმა ნემომ უბოძა ლინკოლნის კუნძულის კოლონისტებს, გამოიყენეს აიოვას შტატში უზარმაზარი მიწების შესაძენად. ერთი მარგალიტი, ყველაზე დიდი და საუკეთესო, საჩუქრად გადასცეს ლედი გლენარვანს ყოფილი კოლონისტებისგან, რომლებიც დუნკანმა სიკვდილს გადაარჩინა და სამშობლოში წაიყვანა.
ხელუხლებელი მიწის უზარმაზარი ფართობი სწრაფად დასახლდა ადამიანებით, რომლებსაც სამუშაო ადგილები შესთავაზეს საირუს სმიტმა და მისმა ამხანაგებმა. ასე შეიქმნა დიდი კოლონია, რომელსაც წყნარი ოკეანის ტალღებში გაუჩინარებული კუნძულის სახელი ეწოდა. იყო მდინარე მერსი, მთა, რომელსაც ფრანკლინის მთები ეწოდა, გრანტის პატარა ტბა და შორეული დასავლეთის ტყეები. ერთი სიტყვით, იგივე ლინკოლნის კუნძულივით იყო, მხოლოდ მატერიკზე.
ინჟინრისა და მისი მეგობრების ძლიერი ხელმძღვანელობით, კოლონია აყვავდა. აქ ცხოვრობდა ლინკოლნის კუნძულის ყველა ყოფილი მკვიდრი: მათ ფიცი დადეს, რომ არასოდეს წასულიყვნენ. ნები ვერ წარმოიდგენდა ცხოვრებას ინჟინრის გარეშე, რომელსაც ახლა თავის ბატონს უწოდებდა. აირტონი ყოველთვის მზად იყო შეეწირა სიცოცხლე. პენკროფი, თავისი მგზნებარე ბუნების მთელი ენთუზიაზმით, სოფლის მეურნეობით იყო დაკავებული და ამისთვის ზღვასაც უღალატა. ჰერბერტმა მიიღო განათლება საირუს სმიტის ქვეშ, ხოლო გედეონ სპილეტმა დაიწყო New Lincoln Herald-ის გამოცემა, რომელიც გახდა ერთ-ერთი საუკეთესო გაზეთი მსოფლიოში.
ამ კოლონიაში საირუს სმიტმა და მისმა მეგობრებმა რამდენჯერმე მიიღეს ლორდი და ლედი გლენარვანი, კაპიტანი ჯონ მანგლსი მეუღლესთან ერთად, რობერტ გრანტის დასთან, თავად რობერტ გრანტი და მაიორ მაკნაბსი, ყველა, ვისაც კავშირი ჰქონდა კაპიტან გრანტისა და კაპიტან ნემოს ისტორიასთან.
ყველა ბედნიერად ცხოვრობდა ახალ კოლონიაში, გაერთიანებული მეგობრული კავშირებით, ისევე როგორც წარსულში მეგობრულად. მაგრამ მათ არასოდეს დაივიწყეს კუნძული, რომელმაც მიიღო ისინი, ღარიბები და მარტოსული, და ოთხი წლის განმავლობაში აჩუქეს მათ ყველაფერი, რაც მათ საცხოვრებლად სჭირდებოდათ, კუნძული, საიდანაც მხოლოდ პატარა გრანიტის კლდე იყო დარჩენილი, გარეცხილი წყნარი ოკეანის ტალღებით - კაპიტანი ნემოს საფლავი!”- ასე მთავრდება ჟიულ ვერნის რომანი (თარგმნა უკრაინელი მწერლისა და პოეტის მარკო ვოვჩოკის მიერ)
რას ელოდნენ სინამდვილეში ჟიულ ვერნის გმირებს აშშ-ში. აი რას ფიქრობს ამის შესახებ ალისა jules-verne.ru ფორუმიდან:
"ასე რომ, კომუნის შესახებ აშშ-ში. გულწრფელად რომ ვთქვათ, ამერიკაში კოლონისტების მომავალი ყველაზე ბნელ ფერებში მეჩვენება. ჯერ ერთი, ოთხი წლის შემდეგ დაბრუნებული და სიტუაციის არ ცოდნის გარეშე, კოლონისტებს შეეძლოთ ყველანაირი უბედურება შეექმნათ, პატიმრობის ჩათვლით. მაგრამ მაშინაც კი, თუ მათ შეეძლოთ დაწყება, ეს სულაც არ იქნებოდა კარგად. კუნძულზე ისინი მშვენივრად ებრძოდნენ ბუნებას, მაგრამ ეს საერთოდ არ ნიშნავს იმას, რომ ისინი შეძლებენ დაძლიონ დაბრკოლებები, რომლებსაც ადამიანები შექმნიან. და ეს დაბრკოლებები აუცილებლად იქნება - ასეთი უჩვეულო ცხოვრების წესი, რა თქმა უნდა, გამოიწვევს მტრობას სხვებს შორის. ასევე არ არის გამორიცხული ყველა სახის სამწუხარო უბედური შემთხვევა, ამიტომ ისინი შეიძლება გაკოტრებულიყვნენ. და რადგან მათ აქვთ თანაბარი უფლებები შავკანიანებისთვის, არ არის გამორიცხული უსიამოვნებები კუ კლუქს კლანთან, ეს ასევე სერიოზული საფრთხეა.
და რატომ ვართ ასე დარწმუნებული, რომ ისინი აუცილებლად ერთად დარჩებოდნენ? კუნძულზე ისინი გაერთიანდნენ, რადგან სხვა გამოსავალი არ იყო. და მატერიკზე - ამდენი ცდუნება!
მრავალფეროვნების მოყვარული, თავგადასავლების მოყვარული სპილეტიმართლაც, შეიძლება ჟურნალისტიკას დაუბრუნდეს.
ჰერბერტიგაიზარდა, ცხრამეტი წლის იყო. თუ ის დაქორწინდება, მაშინ ძალიან შესაძლებელია, რომ ის არა კოლონიაში, არამედ მეუღლესთან ერთად იცხოვროს. მართალია, ჰერბერტი ძალიან, ძალიან მორჩილი ბიჭია (ამ ოთხი წლის განმავლობაში თინეიჯერული სირთულეები არ არის !!), მაგრამ ეს ნიშნავს, რომ ის, სავარაუდოდ, ცოლსაც დაემორჩილება.
აირტონითუმცა, პერსპექტივა არ ელის, მაგრამ საკითხავია - კარგია თუ არა მისთვის აქ? დავუშვათ, ის ნამდვილად ინანიებს, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ მუდმივად მოინანიოთ. წიგნში აღწერილი თვითდამცირებისა და უხერხულობის პერიოდები აუცილებლად უნდა მონაცვლეობდეს სიამაყის, გაღიზიანების, თითქმის სიძულვილით მათი კეთილისმსურველების მიმართ და არა მხოლოდ დასაწყისში, არამედ მომავალშიც. უფრო მეტიც, ის ძალიან ძლიერი ადამიანია და კოლონიაში აუცილებლად გვერდით ხვდება. მეჩვენება, რომ როგორც არ უნდა აცხადებენ კოლონისტებმა, რომ აირტონი იგივეა, რაც მათ, ბოლოს და ბოლოს, მათთვის ის ყოველთვის ყოფილი დამნაშავეა, რომელსაც აპატიეს, მაგრამ შეიძლება არ აპატიეს. იმ ადამიანების ყოფნა, ვინც მის შესახებ ყველაზე უარესი იცის, შესაძლოა მისთვის აუტანელი გახდეს და შეეცადოს ცხოვრების თავიდან დაწყება მათთან, ვინც არაფერი იცის მის შესახებ.
ნაბრა თქმა უნდა, სმიტს არასოდეს დატოვებდა. მაგრამ აქ ჩნდება კითხვა - შეიძლებოდა თუ არა თქვენ თვითონ იმედგაცრუებულიყო ამ საქმეში? სმიტი? შეერთებული შტატების ცენტრში მდებარე უტოპიური კოლონია, სრულიად რომ არა დანგრეული, მაინც განწირული იქნებოდა ქრონიკული მარცხისთვის. გასაკვირი არ არის, რომ ჟიულ ვერნმა მოქმედების სცენაზე უდაბნო კუნძული აირჩია და როგორც კი კოლონისტები მიწაზე დაბრუნდნენ, მან მაშინვე დაასრულა რომანი. მას არ შეეძლო არ სცოდნოდა, რომ ასეთი მცდელობები უცვლელად წარუმატებელი იყო. სმიტი ძალიან ჭკვიანია და დიდხანს არ ეკიდება მილის ოცნებას.
ეს უბრალოდ პენკროფიასე უყვარდა სოფლის მეურნეობარომ შესაძლოა აღარ სურდეს მეზღვაური ყოფილიყო. მაგრამ ის არასოდეს ყოფილა „იდეოლოგი“, ლიდერი, ასე რომ, ყოფილი კუნძულებიდან ერთადერთი რომ ყოფილიყო, კოლონია დაკარგავდა მთელ თავის ორიგინალობას და გახდებოდა ჩვეულებრივი მიწის მფლობელობა, სულაც არ ჰგავდა ლინკოლნის კუნძულს.".
 |
| წყნარი ოკეანის რუქის ფრაგმენტი ენდრიუ, რიჩარდ. გროსერის ოკეანე. - Velhagen & Klasing Laipzig, 1881 წ |
 |
| მარია ტერეზა რიფი "მარია ტერეზა" ფელსენის როლში 1904 წლის ანტარქტიდის გერმანულ რუკაზე |
 |
| ანტარქტიდის ისტორიული რუკა 1906 წ "მარია ტერეზა როკთან?" (ფრაგმენტი) |
 |
| რიფი მარია ტერეზა წყნარი ოკეანის რუკაზე 1921 წ |
"და აქ უნდა გავიხსენოთ, რომ ჟიულ ვერნმა მოათავსა წარმოსახვითი ლინკოლნის კუნძული 150 მილის დაშორებით რეალური თაბორიდან, რომელიც მდებარეობს დასავლეთ გრძედის 153 ° და სამხრეთ გრძედი 37 ° 11. ეს იზოლირებული კუნძული მითითებულია გეოგრაფიული რუკებიროგორც რიფი მარია ტერეზა, მაგრამ ძველად მას თაბორსაც ეძახდნენ.(ნემჩინოვა ნატალია)
რეალურად " მარია ტერეზა რიფი (ინგლ. Maria Theresa Reef, ფრანგ. l "île Tabor) - "აჩრდილების კუნძული", რიფი, რომელიც სავარაუდოდ მდებარეობს ახალი ზელანდიის აღმოსავლეთით და ტუამოტუს არქიპელაგის სამხრეთით. 1843 წლის 16 ნოემბერი ამერიკული ვეშაპისტი გემი "Maria- Teresa" ნიუ ბედფორდი, მასაჩუსეტსი, კაპიტან ასაფ პ. ტაბერის მეთაურობით, იმყოფებოდა რაიონში 36 ° 50 "S. 136 ° 39 "W. გემის ჟურნალი ამ თარიღისთვის შეიცავს ურთიერთსაწინააღმდეგო ცნობებს, რომლებშიც მოხსენიებულია ან დამრღვევები (სერფინგი) ან დარღვევები (ვეშაპების აფეთქება). მშობლიური ამერიკული ქალაქი მარია ტერეზა, გემის საპატივცემულოდ, გამოჩნდა Sydney Morning Herald-ში. 1856 წლის 1 ოქტომბერს. 1983 წლამდე რუქები და ატლასები აჩვენებდნენ კუნძულს ზუსტად ამ შეტყობინებაში მითითებულ კოორდინატებზე: 37 ° 00′ S. 151°13′ W (ფუნდამენტური საბჭოთა „ანტარქტიდის ატლასში“ ნაჩვენებია მისი მდებარეობა. 37°10′ S 151°15′ W (G) (O)). XX საუკუნის 70-იანი წლები) რიფი გამოსახული იყო რუკებზე. ფრანგულ რუქებზე რიფს ერქვა თაბორის კუნძული (შეცდომით წაკითხული გვარიდან. აღმომჩენი ტაბერი), გერმანულად - Maria Theresia (Maria-Theresia-Riff ან Maria Theresia Rock).
ლეგენდის გავრცელება
მარია ტერეზას რიფი არის სამხრეთ წყნარი ოკეანის მრავალი არარსებული რიფიდან, რომლებიც რუკებზე იყო გამოსახული მე-20 საუკუნის მეორე ნახევრამდე (სხვათა შორის არის იუპიტერის, ვაჩუსეტის, ერნესტ-ლეგუვეს, რანგიტიკის რიფები). ასევე გამოსახულია სულ მცირე სამ ბოლო რუკაზე (1989 წლის საფრანგეთის მსოფლიო რუკა, უკრაინის რუკამსოფლიო 2000 წელს და ამერიკულ მსოფლიო ატლასში 2005 წ.). რიფის დიდება მოუტანა ჯ.ვერნის რომანებმა „კაპიტან გრანტის შვილები“ და „იდუმალი კუნძული“. პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ, მარია ტერეზა რიფი არ არის მწერლის ფანტაზიის ნაყოფი, განსხვავებით ლინკოლნის კუნძულისგან; ჟიულ ვერნი გულწრფელად, ისევე როგორც მის თანამედროვეებს, სჯეროდა, რომ კუნძული არსებობს.
თანამედროვე ძიებები
კუნძული 1957 წელს მითითებულ ადგილას მოიძებნა, მაგრამ არც მიწა და არც დედამიწის ბოლოდროინდელი ჩაძირვის კვალი ნაპოვნი იქნა: ოკეანე ამ კოორდინატების უშუალო სიახლოვეს ძალიან ღრმაა. ჟურნალმა CQ 1966 წელს გამოაქვეყნა დონ მილერის მიერ გადაღებული ფოტო და აღწერა და განაცხადა, რომ ეს არის მარია ტერეზას იგივე კუნძული. 1970-იან წლებში ახალი ზელანდიის ტუის ექსპედიციამ ჩაატარა ფართო ჩხრეკა და ვერ იპოვა კუნძულები. 1983 წელს კუნძულის კოორდინატები ხელახლა შემოწმდა და შესწორდა სხვა წყაროებიდან, როგორც 36°50'S. 136°39′ დასავლეთით, რომელიც არის ადრინდელი აღმოსავლეთით ცნობილი ადგილიათას კილომეტრზე მეტი. თუმცა, ამჯერად ძებნა წარუმატებელი აღმოჩნდა. მისი არსებობა კითხვის ნიშნის ქვეშ დადგა და დაასკვნეს, რომ თაბორი ფანტომური კუნძული იყო.
 |
| კონსტანტინე რანქსი |
გეოლოგი კონსტანტინე რანკსი ვარაუდობს, რომ კუნძულის კოორდინატებში ასეთი შეუსაბამობები განპირობებულია იმით, რომ ეს იყო პემზის ვულკანის ფორმირება, რომელიც ამოიფრქვა წყალქვეშა ვულკანის მიერ, რომელიც საკმარისად ტრიალებდა სამხრეთ წყნარი ოკეანის მიმოქცევაში, რათა შეეძინა მცენარეულობა და ფრინველების ბუდეები."(ვიკიპედია)
ისტორიაში არის შემთხვევები, როდესაც ოკეანის ზედაპირზე მოძრავი მსუბუქი ვულკანური პემზის დიდი დაგროვება შეცდომით კუნძულებად მიიჩნიეს. და გასაკვირი არ არის - პემზა უხვად იყო დაფარული წყალმცენარეებით და, ზოგიერთ შემთხვევაში, ფრინველები თავშესაფარს და ბუდეებს პოულობდნენ ასეთ კუნძულებზე. და ოკეანეში მყოფი ჩიტები ახლო ხმელეთის პირველი ნიშანია. მაგრამ ჯერჯერობით არის მხოლოდ ერთი ზუსტად გადამოწმებული წყარო, რომელიც აჩვენებს, რომ კუნძულები არ არსებობს - ეს არის ახალი ზელანდიის ექსპედიციის "ტუის" მონაცემები. ისევ ჩნდება კითხვა, თუ ამ ექსპედიციამ აჩვენა, რომ კუნძული არ არსებობს, მაშინ რატომ დასჭირდა მოულოდნელად ამ მონაცემების გადამოწმება უცნობი ახალი ექსპედიციის დახმარებით 1983 წელს, იმდენად, რომ ახალმა მონაცემებმა უარყო ძველი. პირობა?
ნამუშევარი რამდენჯერმეა გადაღებული.:
1921 - გაუჩინარებული კუნძული(გერმანული: Die Insel der Verschollenen) (გერმანია (კორონა-ფილმი, ბერლინი)). ურბან გადის შავ-თეთრი მუნჯი ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია ჟიულ ვერნის რომანებზე „იდუმალი კუნძული“ და ჰ. ჯი უელსის „ექიმი მოროს კუნძული“. პრემიერა - 1921 წლის 21 ნოემბერი. სხვათა შორის, ეს არ არის პირველი ფილმის ადაპტაცია, ვიკიპედიაშიც ნახსენებია 1902 წლის ფილმი.
1929 — იდუმალი კუნძული(იდუმალი კუნძული) (აშშ (Metro-Goldwyn-Mayer (MGM))) არის ლუსიენ ჰაბარდის სამეცნიერო ფანტასტიკური სათავგადასავლო დრამა რომანის მიხედვით. ფილმი იყო ფერადი, გადაღებული ადრეული ორი ფერის Technicolor ტექნოლოგიის გამოყენებით.
(გარდა ჯონ ერნსტ უილიამსონის წყალქვეშა კადრებისა (რომელიც ასევე ფილმის პროდიუსერია) on ბაჰამის კუნძულები), რაც იმ დროისთვის იშვიათობა იყო და დიდი ხნის განმავლობაში დაკარგულად ითვლებოდა, შემორჩენილია მხოლოდ შავ-თეთრი ვერსია, რომელიც აშკარად გაკეთდა 1950-იან წლებში ტელევიზიისთვის. თუმცა, ამერიკელმა კინოექსპერტებმა (კერძოდ, დებორა სტოიბერმა ჯორჯ ისტმენის სახლის კინოარქივიდან), ჩეხეთის ეროვნულ კინოარქივთან თანამშრომლობით, აღადგინეს "იდუმალი კუნძულის" ფერადი ანაბეჭდი მას შემდეგ, რაც პრაღაში სრული ფერადი ვერსია აღმოაჩინეს 2013 წლის დეკემბერში. ახალი ფილმის რგოლი პირველად გამოჩნდა პორდენონეს მუნჯი ფილმების 33-ე ფესტივალზე ( ჩრდილოეთ იტალია) 2014 წლის ოქტომბერში.
ფილმის გადაღებები 1926 წელს დაიწყო და სხვადასხვა მიზეზის გამო, როგორიცაა ამინდი და რაც მთავარია, კინოს ეპოქის გადაქცევა მდუმარედან ხმაზე, მუდმივად ჭიანურდებოდა. შედეგად, ლენტი გამოვიდა მხოლოდ 1929 წლის 5 ოქტომბერს და საკმაოდ იშვიათი გზით აერთიანებს მუნჯი და ხმოვანი ფილმების ელემენტებს: ისმის ზოგიერთი დიალოგი, უმეტესობა გადაიცემა წარწერებით, არის ხმოვანი ეფექტები (მონო / დასავლური ელექტრო სისტემა) . იმის გამო, რომ როდესაც ფილმი უკვე სრულად იყო გადაღებული, გადაწყდა, რომ დაემატებინა რამდენიმე ხმოვანი დიალოგი, საჭირო გახდა ყველა სცენის ხელახლა გადაღება ბარონ ფალონთან ერთად, რომელსაც თავდაპირველად შვედი უორნერ ოულენდი თამაშობდა და ჰქონდა შესამჩნევი აქცენტი.
ფილმი შეიძლება ჩაითვალოს 20000 ლიგის ზღვის ქვეშ პრიკველად, რომ არა ის ფაქტი, რომ ადამიანი, რომელიც ხდება კაპიტანი ნემო, ამ ფილმის ბოლოს კვდება. ეს არის გრაფი დაკარის ისტორია (კაპიტან ნემოს ნამდვილი სახელია ცნობილი, რომ პრინცი დაკარი (ითამაშა ლაიონელ ბერიმორი) ფილმში "საიდუმლო კუნძული"), როგორ ააშენა თავისი წყალქვეშა ნავი, როგორ უღალატეს და როგორ გახდა შურისძიების განდევნილი. .
ამ ფირის წინასწარ განხილვის გარეშე, გაუგებარია, რა არ მოეწონა 1920-იანი წლების ბოლოს მაყურებელს ფილმში: ბიუჯეტით 1,13 (IMDB) - 3 (aycyas.com) მილიონი დოლარი, საფასური მხოლოდ 55 ათასი იყო.
1941 — იდუმალი კუნძული(სსრკ, (ოდესის კინოსტუდია)). ამ ფილმისთვის ნიკიტა ვლადიმროვიჩ ბოგოსლოვსკიმ დაწერა "ბუნების დამპყრობელთა სიმღერა". პრემიერა შედგა 1941 წლის 3 მაისს.
ფილმის სიუჟეტსა და რომანს შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ გმირები, რომლებიც კაპიტანმა ნემომ გააფრთხილა ვულკანის გაღვიძების შესახებ, ტოვებენ კუნძულს საკუთარი აშენებული იალქნიანი ნავით (და არ გადაარჩენენ დუნკანის ეკიპაჟს მას შემდეგ, რაც კუნძულის სიკვდილი). კიდევ ერთი განსხვავება ისაა, რომ კოლონისტები აირტონს პოულობენ არა თაბორის კუნძულზე მოგზაურობის დროს (ეს არ არის ფილმში), არამედ მათ კუნძულზე.
ფილმი გამოვიდა ვიდეოკასეტებზე Format A და Master Tap დისტრიბუტორების მიერ. ფილმი გამოვიდა DVD-ზე დისტრიბუტორების Retro Club, Tycoon-ის მიერ და 2009 წლის 29 იანვარს Music Trade-ის მიერ.
 |
| რეჟისორი სემ კაცმანი |
1961 — იდუმალი კუნძული(დიდი ბრიტანეთი, აშშ (Columbia Pictures Corporation / Ameran Films Ltd.))
სპეციალური ეფექტების დირექტორი და გიგანტური კრაბის, ფუტკრების და ამონიტის ავტორი იყო რეი ჰარიჰაუზენი. ფილმიდან კიდევ ერთი მონსტრი - გიგანტური ჩიტი - მას არ გაუკეთებია, მოგვიანებით მან "ითამაშა" ორნიტომიმის როლში ფილმში "გვანგის ველი" (1969). იმდროინდელი კინოსთვის გასაკვირი გიგანტური კრაბის ნატურალიზმი განპირობებულია იმით, რომ ჰარიჰაუზენმა გამოიყენა კირჩხიბი pagurus სახეობის ნამდვილი კირჩხიბები, რომლებიც დაშალა, გაასუფთავა და მათში დაამონტაჟა ანიმაციური გადაღებისთვის საჭირო მოწყობილობები.
1963 - იდუმალი კუნძული(ფრანგული L "Ile Mysterieuse) (საფრანგეთი (O.R.T.F.)). B / W. პრემიერა 1963 წლის 28 აპრილი.
1967 - "მოპარული საჰაერო ხომალდი"(ქ. "Ukradená vzducholoď"), ჩეხი კინემატოგრაფის, კარელ ზემანის ანიმაციის ელემენტებით გადაღებული ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია ჟიულ ვერნის რომანებზე "დასვენების ორი წელი" და "იდუმალი კუნძული". ფილმმა მიიღო მრავალი პრიზი, როგორიცაა ბავშვთა ჟიურის პირველი პრიზი რიმინში (1967) და ვერცხლის სირენა სორენტოში (1969).
ჟიულ ვერნის სიტყვასიტყვით ფილმის ადაპტაციის წარუმატებელი ექსპერიმენტის შემდეგ, რეჟისორმა კარელ ზემანმა, როგორც ჩანს, სწორი ნაბიჯები გადადგა და დაიწყო ფრანგი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლის გადაღება არა ფაქტიურად. და რა შესანიშნავი აღმოჩნდა. ხუთმა ბიჭმა მოიპარა საჰაერო ხომალდი (სრულიად სამართლიანად) და გადაწყვიტა მისი ფრენა პრაღიდან მთელს მსოფლიოში. ადრე არ არის ნათქვამი. ისინი დაფრინავენ, დაფრინავენ, სვამენ ჩეხურ ლუდს, ხედავენ ფრინველებს და ირმებს, რომლებიც მათგან გარბიან (ბიჭები დირიჟამზე და არა ჩიტები). ჟურნალი ბუნების. ამ ბედნიერი დასასრულის ველური ბუნების იულვერნიული აღწერილობები. ამასობაში მოვლენები პრაღაში მიმდინარეობს, ოდნავ კაფკაში, მაგრამ დინამიკით გაკეთილშობილებულ (დასახირებულ?). აბსურდული სროლა, გიჟური სასამართლო პროცესი. საქმეში უცხოელი ჯაშუშები და ადგილობრივი (ჩეხი) ჟურნალისტები ერევიან. ბიჭები კი მიფრინდებიან შუა ოკეანეში მდებარე კუნძულზე, იქვე ეჯახებიან და „დასვენების ორი წელი“ კაპიტან ნემოსთან და წყალქვეშა ნავებთან ერთად „იდუმალ კუნძულად“ იქცევა. ბიჭები სუპერგმირები ხდებიან: კლდეებზე ასვლა, ასი ფუტის დაცემა, მშენებლობა თვითმფრინავი და ა.შ. არის მინიშნებები ჟულვერნის სხვა ნაწარმოებებზე: „კაპიტან გრანტის შვილები“ და ა.შ. სხვათა შორის, ღორზე ნადირობა საინტერესოა: ყველაზე პატარა ბიჭი იმდენად უუნაროა, რომ მშვილდი ისრის ნაცვლად წინ მიფრინავს; მაგრამ მშვილდით თურმე შეგიძლია გარეული ღორი მოკლა! შემდეგ ყველა პერსონაჟი იწყებს კუნძულზე შეკრებას (ცურვას) - პლუს მეკობრეები - და "იდუმალი კუნძული" იქცევა "განძის კუნძულად" გოგონა კატკასთან ერთად ბიჭის ჯონ ჰოპკინსის ნაცვლად. ხუთი ბიჭი და ერთი გოგონა ატყუებენ მეკობრეებს ისევე, როგორც რობინზონ კრუზო და ინგლისელი აჯანყებულების პარასკევი, მხოლოდ, რა თქმა უნდა, ასჯერ უფრო სასაცილო. ამ დროს ფარული პოსტმოდერნიზმი აშკარად იქცევა, ერთ-ერთი ბიჭი ხვდება კაპიტან ნემოს და კითხვაზე "საიდან იცი ვინ ვარ მე?" - პასუხები, წიგნები, ამბობენ, წაიკითხე. კაპიტანი ნემო ისეთი ნაცრისფერი და გონებადაკარგულია, რომ აშკარად ვერავის ეხმარება და იაკუბეკ კურკა მისგან სახეს ხსნის. აქაც არის თვითპაროდია, როგორც მეჩვენება - „უკან კაპის კუნძულის მისტერიაზე“ (1958 წ.). შემდეგ ყველაფერი იქცევა შეკვრაში, მოქმედება იქცევა მხიარულ აბსურდში ბედნიერი დასასრულით. ამავდროულად, ხუმრობები თავისთავად სასაცილოა, პოსტმოდერნული კონტექსტის მიღმა - ფილმი საბავშვოა. სცენარი, რომელშიც მე-19 საუკუნის და უფრო ადრეული იუმორისტული, ჯაშუშური, დეტექტიური, სათავგადასავლო ლიტერატურის ამდენი პაროდიაა შერეული, ისე ოსტატურად არის შესრულებული, რომ ყველა ძაფი ერთმანეთშია შეკერილი - ის უკრავს კიდეც, როგორც ჩანს, წმინდად. , მდგომარეობს იმაში, რომ ზვიგენი ყლაპავს გამოგდებულ ჯოხებს - მეკობრეების მიერ ქვემეხის მუწუკებს. დიდი სტილის. თავის მეორე ფილმში ("მოპარული საჰაერო ხომალდი") ზემანი აჩვენებს ყველაზე ოპტიმისტურ მომავალს წარსულში. აუ, რა აპარატებია, უნდა გენახათ! ლამაზად არის ნაჩვენები გულუბრყვილო იდეები პროგრესისა და მეცნიერების შესახებ. მექანიკური ცხენი; მილები და დამჭერები მოსმენისა და ყურებისთვის; აბსოლუტურად საოცარი ფორმებისა და პროპორციების საავიაციო სტრუქტურები. და ეს ყველაფერი ტოლია ოტო ლილიენტალის, ძმები მონგოლფიერების, პირველი ორთქლის გემების და ორთქლის ლოკომოტივების, ტრამვაის და ა.შ. ამავდროულად, ხალხი ატარებს ბოულერებს, პატივცემული ბატონები ნახევრად შიშველი გოგონების დახმარებით ბუშტში ასვენენ, ფილმი არ არის ფერადი, მაგრამ ხან სეფია, ხან მეწამული, მორალისა და მოდის შესახებ იდეები ჯერ კიდევ ძველ სამყაროს ეკუთვნის. ეს ყველაფერი გასაოცარია, ფანტასტიკური! გასაკვირია არა მხოლოდ XIX საუკუნის ერისკაცი, არამედ საკმაოდ თანამედროვე ადამიანიც კი. მომავალი-უფრო ღრმა წარსულში. მომავალი უფრო ღრმა წარსულშია, საიდანაც ეს მომავალი სრულიად უღრუბლო ჩანს. Steampunk, განსხვავებით წარუმატებელი ექსპერიმენტისაგან („The Secret of Back Cap Island“), ძნელია მისი დარქმევა; ამავდროულად, იქმნება მატყუარა შთაბეჭდილება, რომ ტექნიკურად ეს ფილმი შეიძლებოდა გადაეღო მე-20 საუკუნის დასაწყისში - ისტორიული კონსულტანტების, ოპერატორის, რეჟისორის, კოსტიუმების და ა.შ. იმსახურებს ყველა კომპლიმენტს. ზოგადი განწყობით, დახვეწილი ხუმრობების სიმრავლით, უმაღლესი სტანდარტების აბსურდულობით, გმირების სპეციფიკურობით, მსახიობების შესანიშნავი თამაშით, ამ ფილმმა გამახსენა კიდევ ერთი ჩეხური შედევრი, გადაღებული კარელ ზემანის ძმის, ბოჟევოი ზემანის მიერ. წლით ადრე - "მორისვილის ციხის აჩრდილი".
1969 - იდუმალი კუნძული(ფრანგ. L "Ile Mysterieuse) (საფრანგეთი (O.R.T.F.)). B / W. პრემიერა 7 დეკემბერი, 1969 წ.
1972 - ბრედის ოჯახი საიდუმლო კუნძულზე(ინგლ. The Brady Kids on Mysterious Island) (აშშ (Filmation Associates / Redwood Productions)). ჰალ საზერლენდის ანიმაციური სერიალი. ეპიზოდი 2. პრემიერა 1972 წლის 9 სექტემბერი.
1973 — იდუმალი კუნძული(ესპანეთი (Copercines, Cooperativa Cinematográfica), საფრანგეთი (Albina Productions S.a.r.l. / Cité Films / Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) / Paris Cité Productions/), იტალია (Filmes Cinematografica), კამერუნი (კამერუნის განვითარება)).
რეჟისორებს ძალიან მოეწონათ ომარ შერიფთან მუშაობა და გადაწყვიტეს მხატვრული ფილმის გადაღება. იმავე 1973 წელს გამოვიდა მნიშვნელოვნად გაფართოებული ვერსია - 6 ეპიზოდიანი სატელევიზიო სერიალი, რომელიც გახმოვანდა რუსულ ენაზე და პირველად გავიდა საბჭოთა ტელევიზიით 1976 წლის 4, 5 და 6 აგვისტოს (დღეში ორი ეპიზოდი, სათაურით ". კაპიტან ნემოს იდუმალი კუნძული").
1975 - იდუმალი კუნძული(ავსტრალია (საჰაერო პროგრამები საერთაშორისო), აშშ (ცნობილი კლასიკური ზღაპრები), ანიმაციური). პრემიერა: 1975 წლის 15 ნოემბერი (აშშ)
1981 - " მონსტრების კუნძულის საიდუმლო"(ესპანური "Misterio en la isla de los monstruos"; სხვა რუსულენოვანი სახელები "განძის კუნძულის საიდუმლო", "მონსტრების კუნძული") - (აშშ, ესპანეთი). სათავგადასავლო ფილმი კომედიური ელემენტებით, რეჟისორი ხუან პიკე სიმონი - ჟიულ ვერნის ნაწარმოებების უფასო ადაპტაცია "იდუმალი კუნძული" და "რობინსონის სკოლა". ფილმის პრემიერა შედგა 1981 წლის 3 აპრილს. ფილმი საბჭოთა კინოდისტრიბუციაში 1985 წელს გამოვიდა სათაურით "მონსტრების კუნძულის საიდუმლო".
1992 წელს რუსეთმა (!) და პაკისტანმა გადაიღეს " ტალიზმი ჯაზირა"(იდუმალი კუნძული) ურდუ. რეჟისორი: საიდ რიზვი. ფილმი არის... ზოგადად, მას აქვს ბევრი ცეკვა (შეგიძლიათ იგრძნოთ ბოლივუდის გავლენა), ურჩხული ცხოველები, ურჩხული ბოროტმოქმედები... მაგრამ მხოლოდ სახელი შემორჩა ჟიულ ვერნიდან თუ ვინმეს აინტერესებს ეს ფილმი youtube-ზეა, თუმცა რატომღაც ჩამოთვლილია 1996წ.
მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს უფრო რთული ვერსია:
1995 - იდუმალი კუნძული(კანადა (Atlantis Films Limited), Ახალი ზელანდია(Tasman Film & Television Ltd.), დიდი ბრიტანეთი (The Fremantle Corporation))/ სერია. 1 სეზონი, 22 ეპიზოდი. Დაფუძნებულია. როლებში: კაპიტანი საირუს ჰარდინგი - ალან სკარფი, ჯეკ პენკროფი - სი დევიდ ჯონსონი, ჯოანა პენკროფი - კოლეტ სტივენსონი, გედეონ სპილეტი - სტივენ ლოვატი, ჰერბერტ პენკროფი - გორდონ მაიკლ ვულვეტი, ნაბ ბრაუნი - ენდი მარშალი, კაპიტანი ნემო - ჯონ ბახი.
2005 - იდუმალი კუნძული(აშშ (Hallmark Entertainment, Inc.: Living Films / Silverstar Ltd.)). ფილმი გადაღებულია ტაილანდში, ამიტომ კამეო მეკობრეების უმეტესობა ტაილანდელია. 2006 წელს ფილმი სატურნის ჯილდოზე იყო ნომინირებული საუკეთესო სატელევიზიო შოუს კატეგორიაში, მაგრამ ჯილდო არ მიუღია.
რასელ მულკაჰის ფილმი, ჟიულ ვერნის რომანისგან განსხვავებით, რომელმაც მეცნიერებისა და ხელოსნობის პოპულარიზაცია მოახდინა, ახორციელებს სპორტის პოპულარიზაციას. ფილმის გმირები (სხვათა შორის, ორი ქალის ჩათვლით, რომლებიც რომანში არ იყვნენ) გარბის გარდა არაფერს აკეთებენ. როგორც კი რომანის გმირებს ერუდიციის გამოვლენის საშუალება ეძლევათ, სცენარისტის ტვინში ტრიგერია. „არა, მოსაწყენია“, – ამბობს თავისთვის სცენარისტი და სიუჟეტში აყენებს გიგანტურ მორიელს, საიდანაც გმირები ხმამაღალი კივილით გარბიან. კაპიტანი ნემო განმარტავს, თუ რატომ არ ტოვებს კუნძულს იმით, რომ „მხოლოდ აქ არის მისი მუშაობისთვის აუცილებელი თორიუმის ნივთიერება, რომელიც პლანეტაზე არსად არის ნაპოვნი“ და ასევე ამტკიცებს, რომ სწორედ თორიუმის რადიოაქტიურობა იწვევს გიგანტიზმს. ადგილობრივი ფაუნის წარმომადგენლებში. სინამდვილეში, თორიუმი არც თუ ისე იშვიათი ლითონია: ის შეიცავს 8-13 გ/ტ დედამიწის ქერქში. ზღვის წყალი- 0,05 მკგ/ლ და მისი რადიოაქტიურობა სუსტია. გარდა ამისა, თავად რადიოაქტიურობა აღმოაჩინეს მხოლოდ 1896 წელს, ხოლო ფირის მოქმედება ხდება 1863 წელს.
გადაღებები შედგა 2010 წლის შემოდგომაზე კუნძულ ოაჰუზე (ჰავაი), რომელიც მრავალფეროვან ფონად იქცა: ქვიშიანი პლაჟებიდა ნისლით დაფარული ხეობები გამოქვაბულებამდე და ვულკანურ მთებამდე. წარმოების დიზაინერი ბილ ბოსი განმარტავს: ”ჩვენ გვინდოდა, რომ ყველაფერი გრანდიოზულად გამოიყურებოდა, ამ დიდებულების ნაწილი დახატული იყო მქრქალი ქაღალდზე, ნაწილი გაკეთდა ვიზუალური ეფექტებით, მაგრამ ასევე აშენდა უზარმაზარი ნაკრები Kualoa Valley-ში. ვინაიდან კუნძული გამუდმებით იძირება და ჩნდება, ჩვენ გამოვიყენეთ მარჯნები, ჭურვები და პრეისტორიული წყალქვეშა ცხოვრების კვალი“. ვილმინგტონში, ჩრდილოეთ კაროლინაში, რამდენიმე სცენა სრულდებოდა, კერძოდ, ვერტმფრენის ჩამოვარდნა. მისი შედეგები გადაიღეს ცნობილ მარადისობის სანაპიროზე, მაგრამ ფრენა ქარიშხალში, რამაც გამოიწვია ბორბლის ვერტიკალურად დაცემა და ქვემოთ, გადაიღეს სცენაზე. მსოფლიო პრემიერა შედგა 2012 წლის 19 იანვარს ავსტრალიაში, ხოლო 2012 წლის 9 თებერვალს ფილმის ჩვენება რუსეთში გაიმართა. სურათის შემქმნელები იმედოვნებდნენ, რომ მაყურებელი შეძლებდა დაიჭიროს ჟიულ ვერნის წიგნებისთვის დამახასიათებელი საოცრების გრძნობა Journey 2: The Mysterious Island-ში. "ბავშვობაში ამ წიგნებს ზაფხულში ვკითხულობდი", - იხსენებს პროდიუსერი ბო ფლინი. ”მსგავსი ისტორიები აშორებს თქვენს ფანტაზიას”. ”ეს არის ზუსტად ის, რისი ნახვაც ბავშვობაში მინდოდა ეკრანზე და ვფიქრობ, რომ ეს შესანიშნავი საოჯახო ფილმია”, - განაგრძობს პეიტონი. "ეს არის ენერგიული, სასაცილო, უცნაური არსებებით და გარკვეული სულიერი მომენტებით, რომლებიც იმედი მაქვს, ბავშვებსა და უფროსებს გულებს შეეხო."
Myst, ან MYST, არის გრაფიკული სათავგადასავლო თამაში, შექმნილი ძმების რობინისა და რენდ მილერების მიერ. შემუშავებული Cyan-ის მიერ და გამოქვეყნებული Brøderbund-ის მიერ. ძმებმა მილერებმა თამაშზე მუშაობა 1991 წელს დაიწყეს და ის გამოვიდა მაკინტოშის კომპიუტერებზე 1993 წლის 24 სექტემბერს. თამაში გახდა სათავგადასავლო თამაშების შექმნის მოდელი, რამაც შემდგომში წარმოშვა მრავალი მსგავსი პროექტი. გარდა ამისა, თამაშის წარმატებამ განაპირობა მთელი Myst თამაშების სერიის შექმნა, რომელიც მოიცავს ოთხ გაგრძელებას. თამაშის სიუჟეტი იყო ხელოვნების რამდენიმე ნაწარმოების საფუძველი. Myst სერია მოიცავს უამრავ კომპიუტერულ თამაშს და ლიტერატურულ ნაწარმოებს, რომლებიც მოგვითხრობს ატრუსთან და მის ოჯახთან, შთამომავლებთან დაკავშირებულ მოვლენებზე. უძველესი ცივილიზაციად "ნი, რომელიც ღრმა მიწისქვეშეთში ცხოვრობდა და ხელოვნების დახმარებით შეძლო პარალელური სამყაროებისკენ მიმავალი წიგნები-პორტალების შექმნა. დეველოპერების აზრით, მისტის კუნძულის განცალკევებული და იდუმალი ატმოსფერო თავის გარეგნობას, პირველ რიგში, რომანის " საიდუმლო კუნძული" ფრანგი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლის ჟიულ ვერნის. თამაშის შემქმნელებზე გარკვეული გავლენა ასევე მოახდინა არგენტინელი მწერლის ადოლფო ბიოი კაზარესის რომანმა "მორელის გამოგონება".
Return to Mysterious Island არის საძიებო კომპიუტერული თამაში, რომელიც დაფუძნებულია ჟიულ ვერნის რომანზე, საიდუმლო კუნძულზე. თამაში შეიქმნა "Kheops Studio"-ს მიერ და გამოვიდა The Adventure Company-ის მიერ 2004 წელს. რუსეთში თამაში გამოქვეყნებულია Russobit-M-ის მიერ. 2008 წელს Kheops Studios-მა გამოუშვა Return to the Mysterious Island-ის რიმეიქი. " მამაცი მოგზაური მინა, რომელმაც გადაწყვიტა შემოვლითი ნავიგაცია, და წარმოდგენა არ ჰქონდა, რა სიურპრიზები მოუმზადა მას ბედმა. ვინ იფიქრებდა, რომ გემების დაღუპვა წარსულს არ ჩაბარდა, რომ ჩვენი მაღალი ტექნოლოგიების ეპოქაში ჯერ კიდევ არის დაუსახლებელი კუნძულები, რომლებიც ყოველთვის მზად არიან დაიფარონ სავარაუდო ნავიგატორი? სწორედ ერთ-ერთ ამ „მყუდრო“ კუთხეში აღმოჩნდა ჩვენი გმირი. მაგრამ ახალი რობინსონი მისგან არ გამოვიდა - ძალიან ბევრი მნიშვნელოვანი რამ გამოჩნდა: დაუმეგობრდით კაპიტან ნემოს აჩრდილს, ეწვიეთ ლეგენდარულ ნაუტილუსს, გაუმკლავდით უცნაურს. ძალის ველირომელმაც სამოთხე ციხის კუნძულად აქცია. ზოგადად კისერამდეა! და რაც შეეხება ჟიულ ვერნს? ჟიულ ვერნს, მერწმუნეთ, ნამდვილად სურს პასუხის გაცემა ორ კითხვაზე: როგორ დარჩა მის მიერ განადგურებული საიდუმლო კუნძული 2010 წლამდე და როგორ მოხვდა მინა იქ, თუ კუნძული გარშემორტყმულია ძალის ველით?“. თამაშის მახასიათებლებს შორის აღსანიშნავია სასიამოვნო მუსიკა (ტყუილად არ მუშაობდნენ იან ვოლსი და მომღერალი ჯაზია სატური).
მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 41 გვერდი)
ჟიულ ვერნი
იდუმალი კუნძული
თარგმანი ფრანგულიდან ნ.ნემჩინოვას (I და III ნაწილი) და ა.ხუდადოვას (ნაწილი II).
ნაწილი პირველი
ავარია ჰაერში
თავი პირველი
ქარიშხალი 1865 წ. - ყვირის ღრმა ზღვაზე. - ქარიშხალმა ააფეთქა ბუშტი. - გატეხილი ჭურვი. - ირგვლივ ზღვაა. - ხუთი მოგზაური. რა მოხდა გონდოლაში. - დედამიწა ჰორიზონტზე. - დრამატული დაშლა
- ავდივართ?
- Რა არის იქ! ჩავიდეთ ქვემოთ!
”უარესი, მისტერ საირეს!” ჩვენ ვვარდებით!
- Ღმერთო ჩემო! ბალასტი ზღვარზე!
- ბოლო ტომარა ჩამოაგდეს!
-როგორც ახლაა? მაღლა ავდივართ?
- Რა არის ეს? თითქოს ტალღები ეცემა?
ზღვა ჩვენს ქვემოთაა!
”ძალიან ახლოს, ხუთასი ფუტი.
- ყველაფერი მძიმე ზღვარზე!.. გადააგდე ყველაფერი! უფალო, გვიხსენი!
ეს სიტყვები გაისმა წყნარი ოკეანის უდაბნო სივრცეში 1865 წლის 23 მარტს, დაახლოებით დღის ოთხ საათზე.
ალბათ ყველას ახსოვს ის საშინელი ქარიშხალი, რომელიც ატყდა 1865 წელს, გაზაფხულის ბუნიობის დროს, როცა ჩრდილო-აღმოსავლეთიდან ქარიშხალი შემოიჭრა და ბარომეტრი შვიდას ათ მილიმეტრამდე დაეცა. ქარიშხალი მოსვენების გარეშე მძვინვარებდა 18 მარტიდან 26 მარტამდე და დიდი განადგურება გამოიწვია ამერიკაში, ევროპასა და აზიაში, მოიცავდა ზონას თვრამეტი ასეული მილის სიგანით, რომელიც გადაჭიმული იყო ირიბად ჩრდილოეთით ოცდამეხუთე პარალელიდან ეკვატორის სამხრეთით ორმოცდამეათე პარალელამდე. დანგრეული ქალაქები, ამოძირკვული ტყეები, მთების ზომის ზღვიდან განადგურებული სანაპიროები, ნაპირზე ამორეცხილი გემები, ბიუროს ცნობით, ასობით რიცხვი. Veritas,მთელი მიწები უდაბნოებად გადაიქცა ტორნადოების დამანგრეველი ძალით, რომლებმაც გაანადგურეს ყველაფერი მათ გზაზე, მრავალი ათასი ადამიანი, რომლებიც დაიღუპნენ ხმელეთზე ან დაკრძალეს ზღვის უფსკრულში - ეს იყო ამ საშინელი ქარიშხლის შედეგები. დამანგრეველი ძალით მან გადააჭარბა ქარიშხლებსაც კი, რომლებმაც საშინელი განადგურება მოიტანა ჰავანასა და გვადელუპეში 1810 წლის 25 ოქტომბერს და 1825 წლის 26 ივლისს.
მაგრამ 1865 წლის მარტის დღეებში, როდესაც ასეთი კატასტროფები ხდებოდა ხმელეთზე და ზღვაზე, არანაკლებ საშინელი დრამა გათამაშდა ჰაერში, ქარიშხალმა შეძრა.
ქარიშხალმა აიღო ბურთი, ბურთივით გადააგდო ტორნადოს თავზე და ჰაერის სვეტთან ერთად ტრიალებდა ოთხმოცდაათი მილის სიჩქარით. 1
ანუ 46 მეტრი წამში, ანუ 166 კილომეტრი საათში (დაახლოებით ორმოცდაორი ლიგა, ერთ ლიგაში 4 კილომეტრის დათვლა). ( Შენიშვნა. ავტორი.)
Პირველ საათზე; ბურთი ტოტივით ტრიალებდა საკუთარი ღერძის გარშემო, თითქოს ჰაერის მორევში ჩავარდა.
ბუშტის ბადის ქვედა რგოლს ქვეშ, წნული გონდოლა ტრიალებდა, რომელშიც ხუთი ადამიანი შედიოდა, ძლივს შესამჩნევი იყო ნისლში შერეულ სქელ ნისლში, რომელიც ეშვებოდა ოკეანის ზედაპირზე.
საიდან გაჩნდა ეს ბუშტი, დაუოკებელი ქარიშხლის საცოდავი სათამაშო? დედამიწის რომელი კუთხიდან მივარდა ის სამოთხეში? რა თქმა უნდა, ის ვერ დაიძრა ქარიშხლის დროს. მაგრამ ქარიშხალი უკვე ხუთი დღე მძვინვარებდა: მისი პირველი ნიშნები 18 მარტს იგრძნობოდა. ყველანაირი საფუძველი არსებობდა ვივარაუდოთ, რომ ეს ბუშტი შორიდან მოვიდა, რადგან ის დღეში არანაკლებ ორი ათასი მილის გაფრენას უნდა ასრულებდეს.
გონდოლაში მყოფმა მოგზაურებმა ვერ დაადგინეს, გააკეთეს თუ არა გრძელი მოგზაურობა და სად დაეშვა ბუშტი - ამისთვის მათ არც ერთი საეტაპო არ ჰქონდათ. მათ ალბათ განიცადეს უკიდურესად ცნობისმოყვარე ფენომენი: სასტიკი ქარიშხლის ფრთებზე ჩქარობდნენ, მათ ეს არ უგრძვნიათ. ბურთი სულ უფრო და უფრო შორს მიჰქონდათ და მგზავრები ვერ გრძნობდნენ მის ბრუნვის მოძრაობას და მის გაბრაზებულ ჰორიზონტალურ მოძრაობას. მათი თვალები გონდოლას ქვეშ მოტრიალებულ ღრუბლებს ვერაფერს ხედავდნენ. ირგვლივ ყველაფერი დაფარული იყო ნისლის ფარდით, ისეთი მკვრივი, რომ ვერ ხვდებოდნენ დღე იყო თუ ღამე. ციური სხეულების არც ერთი ანარეკლი, არც ხმელეთის ხმაურის ოდნავი ექო, არც მღელვარე ოკეანის ოდნავი ხმაურიც კი არ მიუღწევია მათ უზარმაზარ სიბნელეში, როცა ისინი ფრენდნენ დიდ სიმაღლეზე. და მხოლოდ მაშინ, როდესაც ბურთი სწრაფად დაეშვა, მათ გაიგეს, რომ ისინი დაფრინავდნენ მძვინვარე ტალღებზე და მიხვდნენ, თუ რა საფრთხე ემუქრებოდა მათ.
მაგრამ როგორც კი მთელი ტვირთი, რომელიც გონდოლაში იყო, ჩავარდა - ვაზნების, იარაღისა და საკვების მარაგი - ბუშტი ისევ ავიდა და ოთხი ათას ხუთასი ფუტის სიმაღლეზე გაფრინდა. გონდოლას ქვეშ ზღვის ჭექა-ქუხილის გაგონებაზე, მოგზაურებმა ჩათვალეს, რომ მათ ზემოთ ნაკლები საფრთხე ემუქრებოდათ და უყოყმანოდ გადაყარეს ყველაზე საჭირო ნივთებიც კი, რადგან ყველანაირად ცდილობდნენ გაზის დაზოგვას - მათი საჰაერო ხომალდის სული, რომელიც ატარებდა. ისინი ოკეანის უფსკრულზე.
ღამემ შიშით ჩაიარა, რომელიც საბედისწერო იქნებოდა ნაკლებად გაბედული ადამიანებისთვის. ბოლოს გათენდა და როგორც კი შუქი აინთო, ქარიშხალი თითქოს ჩაცხრა. 24 მარტს სიმშვიდის ნიშნები დილიდანვე გამოჩნდა. გამთენიისას ზღვაზე ჩამოკიდებული ქარიშხლის ღრუბლები მაღლა აიწია. რამდენიმე საათში ტორნადოს ძაბრი გაფართოვდა და მისი სვეტი გატყდა. ქარიშხალი გადაიქცა „ძალიან სუფთა ქარად“, ანუ ჰაერის მოძრავი ფენების სიჩქარე განახევრდა. მიუხედავად ამისა, როგორც მეზღვაურები ამბობენ, "ქარი სამ რიფზე" უბერავდა, მაგრამ მძვინვარე ელემენტები თითქმის დაწყნარდნენ.
დილის თერთმეტ საათზე ცა თითქმის გაიწმინდა ღრუბლებისაგან და ის განსაკუთრებული გამჭვირვალობა გამოჩნდა ტენიან ჰაერში, რომელსაც არა მხოლოდ ხედავ, არამედ ძლიერი ქარიშხლის გავლის შემდეგაც გრძნობ. ჩანდა, რომ ქარიშხალი დასავლეთისკენ შორს არ მიდიოდა, მაგრამ თავისით შეჩერდა. შესაძლოა, როდესაც ტორნადოს სვეტი ატყდა, ქარიშხალი მოგვარდა ელექტრული გამონადენით, როგორც ეს ზოგჯერ ხდება ინდოეთის ოკეანეში ტაიფუნების დროს.
მაგრამ იმავე საათში, აეროსტატის მგზავრებმა კვლავ შენიშნეს, რომ ისინი ნელა, მაგრამ სტაბილურად ეშვებოდნენ. ბუშტის ნაჭუჭი თანდათან იკუმშება, გაიჭიმა და სფერული ბუშტის ნაცვლად კვერცხის ფორმა მიიღო.
შუადღისთვის ის უკვე დაფრინავდა ზღვაზე ორი ათასი ფუტის სიმაღლეზე. სფეროს მოცულობა ორმოცდაათი ათასი კუბური ფუტი იყო; ასეთი განზომილებების წყალობით, მას შეეძლო ჰაერში ამდენ ხანს გაძლება, ან მაღლა აწევა ან ჰორიზონტალურად ცურვა.
გონდოლას სიმძიმის შესამსუბუქებლად მოგზაურებმა უკვე გადაყარეს ნავსადგურში ბოლო რაღაცნაირად მძიმე საგნები, გადაყარეს საკვების მცირე მარაგი და კიდევ ყველაფერი, რაც ჯიბეში ედო; შემდეგ ერთ-ერთი მგზავრი აძვრა ქვედა რგოლზე, რომელზედაც ბალონური ბადე იყო დამაგრებული ბუშტის გარსის დასაცავად და ცდილობდა ბალონის ქვედა სარქვლის უფრო მჭიდროდ შეკვრას.
გაირკვა, რომ ბურთის სიმაღლეში შენახვა უკვე შეუძლებელი იყო - ამისთვის საკმარისი გაზი არ იყო.
ასე რომ, სიკვდილი ყველას ელოდა!
ქვემოთ იყო არა მატერიკი, არც კუნძული, არამედ ზღვის სივრცე.
არსად იყო მიწის ნაკვეთიც კი, მყარი მიწის ზოლი, რომელზედაც ბუშტის ლანგარს შეეძლო დაჭერა.
ირგვლივ მხოლოდ ზღვა იყო, რომელიც ჯერ კიდევ ამოუცნობი მრისხანებით ტრიალებდა. სადაც არ უნდა გაიხედო, იქ მხოლოდ უსაზღვრო ოკეანეა; უბედური აერონავტები, მიუხედავად იმისა, რომ დიდი სიმაღლიდან იყურებოდნენ და შეეძლოთ სივრცის დათვალიერება ორმოცი მილის ირგვლივ, არ ხედავდნენ სანაპიროს. მათ თვალწინ მხოლოდ წყლიანი უდაბნო იყო გადაჭიმული, უმოწყალოდ ურტყამდა ქარიშხალს, ტალღებს აფრქვევდა; ველური ცხენებივით მირბოდნენ გაფანტული მანეით; მძვინვარე ტალღების მოციმციმე მწვერვალები ზემოდან უზარმაზარ თეთრ ბადეს ჰგავდა. მხედველობაში არც მიწა იყო, არც ერთი გემი!
გაჩერდი, აუცილებლად შეაჩერე ბუშტის ვარდნა, თორემ მას უფსკრული შთანთქავს! გონდოლაში მყოფი ხალხი ყველა ღონეს ხმარობდა ამის მისაღწევად რაც შეიძლება მალე. მაგრამ მათი მცდელობა უშედეგო დარჩა - ბურთი უფრო და უფრო დაბლა ეშვებოდა, ამავდროულად ქარმა ის უკიდურესი სიჩქარით მიიტანა ჩრდილო-აღმოსავლეთიდან სამხრეთ-დასავლეთის მიმართულებით.
მოგზაურები საშინელ მდგომარეობაში იყვნენ. ეჭვგარეშეა, რომ მათ დაკარგეს მთელი ძალა ბუშტზე. მათი ყველა მცდელობა უშედეგოდ დასრულდა. ბუშტის ჭურვი უფრო და უფრო იკუმშებოდა. გაზი მისგან გამოდიოდა და მისი შეკავება არ იყო. დაღმართი შესამჩნევად აჩქარდა და ერთი საათისთვის გონდოლა ოკეანის ზედაპირიდან მხოლოდ ექვსასი ფუტის დაშორებით იყო. და სულ უფრო ნაკლები გაზი იყო. ის თავისუფლად გაიქცა ბურთის გარსში გაჩენილ უფსკრულიდან.
გონდოლიდან გადმოყარეს ყველაფერი, რაც იქ იყო, მოგზაურებმა რამდენიმე საათის განმავლობაში ჰაერში დარჩენა მოახერხეს. მაგრამ ეს მხოლოდ გარდაუვალი კატასტროფის გადადება იყო: დედამიწა დაღამებამდე რომ არ გამოჩენილიყო, ბურთიც და გონდოლაც ოკეანის უფსკრულში ჩაიძირებოდა.
მხოლოდ ერთი წამალი დარჩა გამოსასაცდელად და მოგზაურებმა მას მიმართეს და თავი გამოიჩინეს ენერგიულ და გაბედულ ადამიანებად, რომლებსაც არაერთხელ მოუწიათ სიკვდილს თვალებში ჩახედვა. ოდნავი წუწუნიც არ გაურბოდა მათ ტუჩებს. მათ გადაწყვიტეს ბოლო წუთამდე ებრძოლათ და ყველანაირად ცდილობდნენ ბურთის დაცემის შენელებას. გონდოლა ერთგვარი ნაქსოვი კალათა იყო და, რა თქმა უნდა, ცურვა არ შეეძლო: როგორც კი წყალში ჩავარდებოდა, მაშინვე ჩაიძირებოდა.
შუადღის ორ საათზე ბუშტი უკვე ოთხასი ფუტის დაშორებით იყო ოკეანის ზედაპირიდან.
- ყველა გამოაგდეს?
- არა! დარჩა ოქრო - ათი ათასი ფრანკი!
და მაშინვე მძიმე ტომარა ოკეანეში გაფრინდა.
- ბურთი აწია?
- Ოდნავ. ახლა ისევ დაეცემა!
კიდევ რისი გადაყრა შეიძლება?
-არაფერი!
-არაფერი? და გონდოლა?
- ბადეს მიჰყევით. და გონდოლა წყალში!
მართლაც, ეს იყო ბურთის შემსუბუქების ერთადერთი და უკანასკნელი საშუალება. თოკები, რომლებითაც გონდოლა იყო მიბმული ბადის რგოლზე, გაიჭრა და როგორც კი გონდოლა გაწყდა, ბუშტი ორი ათასი ფუტის სიმაღლეზე ავიდა.
ხუთი მოგზაური აძვრა რგოლზე და ახლა ბადის ბადეებს ეჭირათ, თოკებზე მიბმული. ხუთივემ იქით გაიხედა, სადაც ოკეანე ღრიალებდა.
ცნობილია, რა არაჩვეულებრივი მგრძნობელობა აქვს ნებისმიერ ბუშტს. ოდნავ მაინც შეამცირეთ მისი წონა და ბურთი მაშინვე ამაღლდება. ჰაერში მცურავი ბუშტი მსგავსია მათი მგრძნობელობით ზუსტი მათემატიკური მასშტაბების მიმართ. და სავსებით გასაგებია, რომ თუ ბურთი მოიშორებს საკმაოდ მძიმე გონდოლას, ის მაშინვე გაფრინდება მნიშვნელოვან სიმაღლეზე. სწორედ ასე მოხდა ამ შემთხვევაში.
მაგრამ, ერთი წუთით რომ გაჩერდა ზევით, ბუშტმა ისევ დაღმა დაიწყო. ჭურვის ნახვრეტში გაზი გაჟონა და დაზიანების გამოსწორება ვერ მოხერხდა.
მოგზაურებმა ყველაფერი გააკეთეს, რაც შეეძლოთ და ახლა ვერანაირი ადამიანური ძალა ვერ იხსნიდა მათ. იმედი მხოლოდ სასწაულის იყო.
დღის ოთხ საათზე ბუშტი მხოლოდ ხუთასი ფუტის სიმაღლეზე იყო ოკეანის ზედაპირზე.
უცებ ძლიერი ყეფა გაისმა. მოგზაურებმა ძაღლი თან წაიყვანეს და ახლა ის პატრონის გვერდით ბუშტის ბადეში იყო.
- ტოპმა დაინახა რაღაც! წამოიძახა ერთ-ერთმა მგზავრმა.
და მაშინვე გაისმა ხმამაღალი ტირილი:
- Დედამიწა! Დედამიწა!
ბურთი კვლავ სამხრეთ-დასავლეთით უბერავდა; გამთენიის შემდეგ მან უკვე გაფრინდა ასობით მილი და მართლაც საკმაოდ მაღალი სანაპირო გამოჩნდა მოგზაურთა წინაშე.
მაგრამ ეს მიწა ოცდაათი მილის დაშორებით იყო. ბუშტს შეეძლო მიაღწიოს მას მინიმუმ ერთ საათში და მაშინაც კი, იმ პირობით, რომ ქარი არ იცვლებოდა. Ერთ საათში! მაგრამ რა მოხდება, თუ დარჩენილი გაზი ამ დრომდე გაჟონავს?
საშინელი კითხვა! უბედური აერონავტები აშკარად გამოარჩევდნენ მიწას. მათ არ იცოდნენ, კუნძული იყო თუ მატერიკი, ძლივს წარმოედგინათ, მსოფლიოს რომელ კუთხეში მიიყვანა ქარიშხალმა. მაგრამ მაშინაც კი, თუ მათ წინ სტუმართმოყვარე მიწის ნაცვლად დაუსახლებელი კუნძული იყო, ნებისმიერ ფასად მასში მოხვედრა იყო საჭირო.
თუმცა, დღის ოთხ საათზე სრულიად აშკარა გახდა, რომ ბუშტი ჰაერში ვეღარ ჩერდებოდა. გაფრინდა, წყლის ზედაპირს შეეხო. უზარმაზარი ლილვების მწვერვალები არაერთხელ აწეწა ბადის ქვედა უჯრედებს, ის გახდა სველი, მძიმე და ბუშტი ძლივს ავიდა, როგორც ჩიტი გატეხილი ფრთებით.
ნახევარი საათის შემდეგ ნაპირამდე ერთი მილის მეტი არ იყო, მაგრამ ბუშტში გაზი თითქმის მთლიანად გამშრალი იყო და ინახებოდა მხოლოდ გაბრტყელებული გარსის ზედა ნაწილში, დიდ ნაკეცებად ჩამოკიდებული. მგზავრები, რომლებმაც ბადე აიტაცეს, ბურთისთვის აუტანელი ტვირთი გახდნენ - მალე ის ნახევრად ჩაძირული იყო წყალში და გააფთრებულმა ტალღებმა დაიწყეს მისი დარტყმა. ჭურვი კეხივით თაღოვანი იყო და ქარი, გაბერილი, წყალში იალქნიანი ნავივით შევარდა. ჩანდა, რომ ბუშტი მიწაზე მისვლას აპირებდა.
და მართლაც, ის უკვე ორი კაბელი იყო ნაპირიდან, როდესაც მოულოდნელად ოთხი მოგზაურის საშინელებამ გაისმა. საშინელი ტალღა ავარდა და ბურთი, თითქოს უკვე მოკლებული იყო აწევას, უცებ აფრინდა. თითქოს ტვირთის რაღაც ნაწილი განთავისუფლდა, თხუთმეტას ფუტს აწია, მაგრამ შემდეგ ჰაერის ძაბრში ჩავარდა, ქარმა დაატრიალა და ხმელეთამდე კი არა, თითქმის მის პარალელურად მიიყვანა. მაგრამ დაახლოებით ორი წუთის შემდეგ ქარი შეიცვალა და ბოლოს ბურთი ქვიშიან ნაპირზე გადააგდო, სადაც ის ტალღებისთვის მიუწვდომელი აღმოჩნდა.
მოგზაურები ერთმანეთს ეხმარებოდნენ ბადიდან გამოსვლაში, რომელიც მათ ჩახლართული იყო. დამამძიმებელი ტვირთისაგან გათავისუფლებული ბურთი ქარის პირველ დარტყმაზე აფრინდა და დაჭრილი ჩიტივით, რომელიც წამიერად გაცოცხლდა, აფრინდა და ცაში გაუჩინარდა.
ბუშტის გონდოლაში ხუთი მოგზაური და ძაღლი იმყოფებოდა, მაგრამ ნაპირზე მხოლოდ ოთხი ადამიანი გადააგდეს.
ის, რომელიც დაკარგული იყო, როგორც ჩანს, წაიღო ტალღამ, რამაც შეამსუბუქა ბუშტის დატვირთვა, მისცა მას ბოლო აწევის საშუალება და რამდენიმე წამის შემდეგ მიაღწია ხმელეთს.
მაგრამ როგორც კი დამსხვრეულებმა (მათ შეიძლება ასე ეწოდოს) ფეხი დადგეს მიწაზე, ოთხივემ, მეხუთე თანამგზავრი ვერ დაინახა, წამოიძახა:
"იქნებ ის ცურვას ცდილობს... გადავარჩინოთ!" გადავარჩინოთ!
თავი მეორე
ამერიკის სამოქალაქო ომის ეპიზოდი. - ინჟინერი საირუს სმიტი. - გედეონ სპილეტი. - ზანგი ნაბ. მეზღვაური პენკროფი. - ახალგაზრდა ჰერბერტი. - მოულოდნელი შეთავაზება. - საღამოს ათ საათზე შეხვედრა. - ქარიშხალში ფრენა
ადამიანები, რომლებიც ქარიშხალმა შორეულ ნაპირზე გადაისროლა, არ იყვნენ პროფესიონალი აერონავტები ან მოყვარული მოგზაურები. ისინი სამხედრო ტყვეებად აიყვანეს პატიმრობაში და მათმა ბუნებრივმა გამბედაობამ აიძულა ისინი გაქცეულიყვნენ ტყვეობიდან ძალიან უჩვეულო ვითარებაში! ასჯერ შეიძლება მოკვდნენ! ასჯერ ადიდებული ჭურვის მქონე ბუშტს შეეძლო მათი უფსკრულში ჩაგდება, მაგრამ ცამ მათ საოცარი ბედი მოუმზადა. 20 მარტს მოგზაურები უკვე შვიდი ათასი მილის იმყოფებოდნენ რიჩმონდიდან, რომელიც ალყაში იყო გენერალ ულისე გრანტის ჯარებმა; ისინი გაიქცნენ ვირჯინიის დედაქალაქიდან, სეპარატისტების მთავარი დასაყრდენი საშინელი სამოქალაქო ომის დღეებში. მათი საჰაერო მოგზაურობა ხუთ დღეს გაგრძელდა.
ეს ის კურიოზული გარემოებებია, რომლებშიც მოხდა ტყვეების გაქცევა და დამთავრდა იმ კატასტროფით, რომლის შესახებაც მკითხველს უკვე ვუთხარით.
1865 წლის თებერვალში, ერთ-ერთი თავდასხმის დროს, რომლითაც გენერალი გრანტი ამაოდ ცდილობდა რიჩმონდის დაპყრობას, ფედერალური არმიის რამდენიმე ოფიცერი მტრის ხელში ჩავარდა და იმ ქალაქში დააკავეს. ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ტყვე გრანტის არმიის შტაბში იყო და მისი სახელი იყო საირუს სმიტი.
მასაჩუსეტსის მკვიდრი საირუს სმიტი, პროფესიით ინჟინერი, პირველი კლასის მეცნიერი იყო; ომის დროს შეერთებული შტატების მთავრობამ მას ანდო მართვა რკინიგზადიდი სტრატეგიული მნიშვნელობის.
გამხდარი, ძვლოვანი, გამხდარი, ის შეიძლება ჩაითვალოს გარეგნულად ნამდვილ ჩრდილოამერიკელად და მართალია ორმოცდახუთი წლის იყო, მაგრამ ნაცრისფერი ბრწყინავდა მის მოკლე თმაში; წვერში ვერცხლის ძაფები ჩანდა, მაგრამ საირუს სმიტს წვერს არ ატარებდა და მხოლოდ სქელი ულვაშები დატოვა.
მისი სახე თვალშისაცემი იყო თავისი მკაცრი სილამაზითა და დევნილი პროფილით - ასეთი სახეები თითქოს მედლებზე გამოსასახად იყო შექმნილი; თვალები ენერგიით ენთო, მკაცრი ტუჩები იშვიათად იღიმებოდა - ერთი სიტყვით, საირუს სმიტს მეცნიერის გარეგნობა ჰქონდა, მეომრის სულით დაჯილდოებული. ის იყო ერთ-ერთი იმ ინჟინრთაგანი, რომლებიც კარიერის დასაწყისში ნებაყოფლობით ამუშავებდნენ ჩაქუჩს და ჩხირს, ასიმილირდნენ გენერლებთან, რომლებმაც სამხედრო სამსახური რიგითებად დაიწყეს. ამიტომ, გასაკვირი არ არის, რომ განსაკუთრებული გამომგონებლობითა და გონების სიმკვეთრით, მას ასევე ჰქონდა ძალიან მოხერხებული, ოსტატური ხელები. განვითარებული კუნთები მის დიდ ძალაზე მიუთითებდა. ის იყო მოქმედების ადამიანი და ამავე დროს მოაზროვნე; ის მოქმედებდა საკუთარ თავზე ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე, დაუოკებელი სასიცოცხლო ენერგიით ამოძრავებული, იშვიათი გამძლეობით გამოირჩეოდა და არასოდეს ეშინოდა შესაძლო წარუმატებლობის. დიდ ცოდნას უთავსებდა პრაქტიკულ აზროვნებას და, როგორც ჯარისკაცები ამბობენ, დიდ გონებას; გარდა ამისა, მან გამოიმუშავა შესანიშნავი თვითკონტროლი და არავითარ შემთხვევაში არ დაკარგა თავი, მოკლედ, ძლიერი ადამიანისთვის დამახასიათებელი სამი თვისება გააჩნდა: ფიზიკური და გონებრივი ენერგია, მიზანდასახულობა და ძლიერი ნებისყოფა. მას შეეძლო აერჩია თავის დევიზიდ მე-17 საუკუნეში უილიამ ორანჟის მიერ წარმოთქმული სიტყვები:
„არაფრის წამოწყებისას იმედი არ მჭირდება; ჩემს ქმედებებში დაჟინებით, მე არ მჭირდება წარმატება.
თუმცა, საირუს სმიტი იყო გამბედაობის განსახიერება. მონაწილეობდა სამოქალაქო ომის ყველა ბრძოლაში. დაწყებული ულისე გრანტით ილინოისის მოხალისეებში, ის იბრძოდა პადუკაში, ბელმონტში, პიტსბურგის დესანტში, კორინთის ალყაში, პორტ გიბსონში, ბლექ რივერთან, ჩატანოგასთან, უდაბნოსთან ახლოს, პოტომაკზე - და ყველგან ვაჟკაცურად იბრძოდა. როგორც გენერალი გრანტის საკმაოდ ღირსი ჯარისკაცი, რომელმაც დანაკარგების შესახებ კითხვაზე უპასუხა: „ჩემს დაღუპულებს არ ვთვლი“. ასჯერ შეიძლებოდა საირუს სმიტი ყოფილიყო მათ შორის, ვისაც ძლევამოსილი მეთაური არ ჩათვლიდა, მაგრამ, თუმცა ამ ბრძოლებში თავს არ ზოგავდა, მას გაუმართლა იმ დღემდე, როცა რიჩმონდთან დაიჭრა და ტყვედ ჩავარდა.
საირუს სმიტთან ერთად, იმავე დღეს, სამხრეთელების ხელში ჩავარდა კიდევ ერთი გამოჩენილი პიროვნება - არავინ, გარდა გედეონ სპილეტი, New York Herald-ის სპეციალური კორესპონდენტი, რომელიც გაგზავნილია ჩრდილოეთის ჯარში, რათა გაჰყოლოდა აღზევებას ომის ვარდნა.
გედეონ სპილეტი მიეკუთვნებოდა იმ მშვენიერ ჯიშის რეპორტიორებს, ძირითადად ინგლისელსა და ამერიკელს, რომლებიც სტენლისა და მისი მსგავსი რეპორტიორების მსგავსად არაფრისგან არ იხევენ უკან, თუკი მხოლოდ აქტუალური მოვლენის შესახებ ზუსტი ინფორმაციის მისაღებად და რაც შეიძლება მალე აცნობებენ თავის გაზეთს. შეერთებულ შტატებში, ისეთი ძირითადი გაზეთები, როგორიცაა New York Herald, ნამდვილ ძალად იქცა და მათი სპიკერები, „სპეციალური კორესპონდენტები“ გასათვალისწინებელია. გედეონ სპილეტი ერთ-ერთი პირველი იყო ამ "სპეციალურ კორესპონდენტთა" შორის.
ძალიან ღირსეული ადამიანი, ენერგიული, მოქნილი და გადამწყვეტი, ჟურნალისტი, რომელმაც მოიარა მთელი მსოფლიო, ჯარისკაცი და მხატვარი, გონებამახვილი, ყველაფრის გარკვევა, ინიციატივიანი და აქტიური ბუნება, სპილეტს არც ერთი ნაწარმოების არ ეშინოდა. ან დაღლილობა, ან საშიშროება, როცა რაღაცის „სწავლა“ სურდა - პირველ რიგში საკუთარი თავისთვის, შემდეგ კი გაზეთისთვის. ის იყო ცნობისმოყვარეობის ნამდვილი გმირი, ახალი ინფორმაციის დაუღალავი მაძიებელი, ყველაფრის უცნობი, უცნობი, შეუძლებელი, წარმოუდგენელი - ერთ-ერთი იმ მამაცი დამკვირვებელი, რომელიც წერს საგაზეთო ჩანაწერებს ტყვიების სასტვენის ქვეშ, ადგენს "ქრონიკას" მფრინავი ქვემეხის ქვეშ და ფიქრობს. ნებისმიერი საფრთხე საინტერესო თავგადასავალი.
ის ასევე მონაწილეობდა ყველა ბრძოლაში, ყოველთვის წინა პლანზე იყო რევოლვერით ერთ ხელში, მეორეში რვეულით და სეტყვის ქვეშ ფანქარი არ კანკალებდა ხელში. იმ რეპორტიორებისგან განსხვავებით, რომლებიც განსაკუთრებით მჭევრმეტყველები არიან, როცა სათქმელი არაფერი აქვთ, ის ტელეგრაფის მავთულს არ იკავებდა გაუთავებელი გზავნილებით, არამედ მისი ყოველი ჩანაწერი, მოკლე, ზუსტი, მკაფიო, ყოველთვის ნათელს ჰფენდა ზოგიერთს. მნიშვნელოვანი მოვლენა. სხვათა შორის, იუმორს მოკლებული არ იყო. სწორედ ის იყო, ვინც შავ მდინარესთან ბრძოლის შემდეგ, ნებისმიერ ფასად სურდა ტელეგრაფის ფანჯარასთან თავისი რიგი შეენარჩუნებინა და გაზეთს ბრძოლის შედეგი ეცნობებინა, ორი საათის განმავლობაში ტელეგრაფად გადასცემდა ბიბლიის პირველ თავებს. ასეთი ტრიუკი New York Herald-ს 2000 დოლარი დაუჯდა, თუმცა გაზეთმა ეს ინფორმაცია პირველმა მიიღო.
გედეონ სპილეტი მაღალი იყო და ჯერ კიდევ არ მოხუცდა - დაახლოებით ორმოცი წლისა, აღარც. მოწითალო ულვაშები ჰქონდა. ცოცხალი, სწრაფი თვალები მშვიდად და თავდაჯერებულად უყურებდნენ. ასეთი თვალებია ადამიანებში, რომლებიც მიჩვეულნი არიან მყისიერად აღიქვან სურათის ყველა დეტალი, რომელიც მათ თვალებში იხსნება. ის ძლიერი აღნაგობის იყო და მას ასევე აწყნარებდა სხვადასხვა განედებში მოგზაურობით, როგორც ცივი წყლით გახურებულ ფოლადის ზოდს თრგუნავს.
უკვე ათი წელია, რაც გედეონ სპილეტი იყო New York Herald-ის რეგულარული კორესპონდენტი და ამდიდრებდა გაზეთს თავისი ჩანაწერებითა და ნახატებით: ერთნაირად კარგად ერკვეოდა როგორც მწერლის კალმით, ასევე მხატვრის ფანქრით. ტყვედ ჩავარდნის წუთში მან აღწერა ბრძოლის მიმდინარეობა და გააკეთა ესკიზები. მის ბლოკნოტში ჩანაწერები წყდებოდა შემდეგ სიტყვებზე: „მტერი მიმიზნებს და...“ მსროლელმა ხელიდან გაუშვა: გედეონ სპილეტი, როგორც ყოველთვის, ცხარე ბრძოლიდან ერთი ნაკაწრის გარეშე გამოვიდა.
საირუს სმიტი და გედეონ სპილეტი ერთმანეთს მხოლოდ გავრცელებული ცნობებით იცნობდნენ. ორივე გადაიყვანეს რიჩმონდში, ინჟინერმა სწრაფად გამოჯანმრთელდა ჭრილობიდან და გამოჯანმრთელების დროს შეხვდა ჟურნალისტს. ისინი გრძნობდნენ ურთიერთპატივისცემას და სიყვარულს. მალე მათ თვალწინ დაუნდობელი მიზანი დააკავშირა. ორივეს მხოლოდ ერთი რამ სურდა: გაქცევა, დაბრუნება გრანტის ჯარში და ისევ მის რიგებში ფედერალური ერთიანობისთვის ბრძოლა.
ორმა მეგობარმა გადაწყვიტეს გამოეყენებინათ ნებისმიერი ხელსაყრელი გარემოება, რომ გაქცეულიყვნენ, მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ისინი რიჩმონდში თავისუფლებად ცხოვრობდნენ, ქალაქი იმდენად მჭიდროდ იყო დაცული, რომ გაქცევა შეუძლებლად ითვლებოდა.
ამ დროს საირეს სმიტმა მოახერხა თავისი უსაზღვროდ ერთგული მსახურის მოპოვება. ეს მამაცი კაცი, რომელმაც შუქი იხილა ინჟინრის მშობლების ფერმაში, იყო ზანგი, მონების შვილი და თავად მონა, მაგრამ საირუს სმიტმა, რომელიც იყო მონობის მოწინააღმდეგე დარწმუნებით და გულის ხმით, მისცა ნეგრო თავისუფალი. მონას, რომელიც თავისუფალი გახდა, არ სურდა თავის ბატონთან განშორება. მას ძალიან უყვარდა და მზად იყო მისთვის მოკვდა. ის იყო ოცდათერთმეტი წლის, ის იყო ძლიერი, მოქნილი, მოხერხებული და სწრაფი გონების ადამიანი, თვინიერი და მშვიდი, ზოგჯერ ძალიან გულუბრყვილო, მუდამ მომღიმარი, დამხმარე და კეთილი. ნაბუქოდონოსორი ერქვა, მაგრამ არ მოსწონდა ეს დიდებული სახელი და ამჯობინა ბავშვობიდან ნაცნობი დამამცირებელი სახელი - ნები.
შეიტყო, რომ მისი ბატონი ტყვედ აიყვანეს, ნებმა უყოყმანოდ დატოვა მასაჩუსეტსი, მიაღწია რიჩმონდს და ყველანაირი ხრიკების დახმარებით, ოცჯერ რისკის ფასად, შევიდა ალყაში მოქცეულ ქალაქში. შეუძლებელია სიტყვებით გადმოგცეთ საირუს სმიტის სიხარული, რომელმაც დაინახა თავისი მსახური და ნაბის ბედნიერება, რომელიც გაერთიანდა თავის საყვარელ ბატონთან.
ასე რომ, ნაბუმ მოახერხა რიჩმონდში მოხვედრა, მაგრამ იქიდან გამოსვლა გაცილებით რთული იყო, რადგან ფედერალური არმიის სამხედრო ტყვეები მკაცრი მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფებოდნენ. გაქცევის მცდელობისთვის, რომელიც მისი წარმატებული შედეგის უმცირეს იმედსაც კი აძლევდა, უნდა დაველოდოთ გამონაკლის გარემოებებს, მაგრამ ასეთი გარემოებები არასოდეს წარმოიშვა და არც ისე ადვილი იყო მათი შექმნა.
ამასობაში გრანტი განაგრძობდა გადამწყვეტ სამხედრო მოქმედებებს! პეტერბერგის მახლობლად სამხრეთელებთან ცხელ ბრძოლაში მან გაიმარჯვა. მაგრამ მისი არმიისა და ბატლერის ჯარების გაერთიანებულმა ძალებმა ჯერ ვერაფერს მიაღწიეს რიჩმონდის ალყაში და არაფერი უწინასწარმეტყველა ომის ტყვეების გარდაუვალ გათავისუფლებას. პატიმრის ერთფეროვანი ცხოვრება რეპორტიორს არ აძლევდა საჭმელად ჩანაწერებისთვის და ის ვეღარ გაუძლო. ფიქრი არასოდეს ტოვებდა მას რიჩმონდს გაქცევაზე, ნებისმიერ ფასად გაქცევაზე. რამდენჯერმე სცადა ამის გაკეთება და ვერ შეძლო: დაბრკოლებები გადაულახავი იყო.
ქალაქის ალყა ჩვეულ რეჟიმში გაგრძელდა და თუ სამხედრო ტყვეებს სურდათ მისგან თავის დაღწევა გრანტის ჯარში დასაბრუნებლად, ზოგიერთ ალყაში მოქცეულებს ძალიან სურდათ რიჩმონდის დატოვება სეპარატისტების არმიასთან მისასვლელად; ამ მეომრებს შორის იყო ჯონათან ფორსტერი - სამხრეთელების მგზნებარე მხარდამჭერი. მართლაც, თუ ფედერალური არმიის სამხედრო ტყვეებს არ ჰქონდათ შესაძლებლობა დაეტოვებინათ ქალაქი, სეპარატისტებსაც არ შეეძლოთ ამის გაკეთება, რადგან ჩრდილოელების არმია მას ყველა მხრიდან აკრავდა. რიჩმონდის გუბერნატორმა დიდი ხანია დაკარგა კავშირი გენერალ ლისთან და უაღრესად მნიშვნელოვანი იყო მისთვის ეცნობებინა ქალაქში არსებული ვითარების შესახებ და ეთხოვა სწრაფად გაეგზავნა ჯარი ალყაში მოქცეულთა დასახმარებლად. ასე რომ, ჯონათან ფორსტერს გაუჩნდა იდეა, გაფრინდა რიჩმონდიდან ბუშტის გონდოლით, გადაკვეთა ალყაში მოქცეული ჯარების ხაზები ამ გზით და მიეღწია სეპარატისტების ბანაკში.
გუბერნატორმა დაუშვა ასეთი მცდელობა. გაკეთდა ბუშტი და გადაეცა ჯონათან ფორსტერის განკარგულებაში, რომელიც აპირებდა მისი დამზადებას საჰაერო მოგზაურობახუთ თანამგზავრთან ერთად. აერონავტები აღჭურვილნი იყვნენ იარაღით იმ შემთხვევაში, თუ ისინი დაშვებისას მტერს გადაეყარებოდნენ და იძულებულნი გახდებოდნენ დაეცვათ თავი. ჰაერში ხანგრძლივად ყოფნის შემთხვევაში საკვების მარაგიც მიიღეს.
რეისი 18 მარტს იყო დაგეგმილი. ეს უნდა მომხდარიყო ღამით, ახალი ჩრდილო-დასავლეთის ქარის დროს: მოგზაურები სავარაუდოდ რამდენიმე საათში მიფრინავდნენ გენერალ ლის შტაბში.
მაგრამ ჩრდილო-დასავლეთის ქარი მოსალოდნელზე განსხვავებული იყო. მეთვრამეტე მარტს უკვე დილიდან ცხადი იყო, რომ ქარიშხალი მოახლოვდა. და მალე ისეთი ქარიშხალი გაჩნდა, რომ ფორსტერის გამგზავრება უნდა გადაედო, რადგან სახიფათო იყო ბუშტისა და ხუთი მოგზაურის მიცემა მძვინვარე ელემენტების ნებაზე.
გაზით სავსე ბუშტი იყო მთავარი მოედანირიჩმონდი, რომელიც მზად იყო აფრენისთვის პირველ დასვენებაზე და მთელი ქალაქი მოუთმენლად ელოდა ამ სიმშვიდეს და ამასობაში ამინდი არ გაუმჯობესდა.
მეთვრამეტე და მეცხრამეტე მარტს ქარიშხალი მოსვენების გარეშე მძვინვარებდა. მათ დიდი გაჭირვებით დაიცვეს მისგან თოკებით შეკრული ბუშტი, რომელიც მიწაზე იყო მიმაგრებული ჭექა-ქუხილის ნაკაწრებით.
ღამე მეცხრამეტედან ოცდა მარტის ჩათვლით გავიდა და დილით ქარიშხალი კიდევ უფრო ძლიერად ატყდა. ფრენა შეუძლებელი იყო.
ამ დღეს ინჟინერ საირესს ქუჩაში უცნობი მიუახლოვდა. ის იყო დაახლოებით ოცდათხუთმეტი თუ ორმოცი წლის მეზღვაური, პენკროფის სახელით, მაღალი, ძლიერი და ძალიან მზისგან დამწვარი, ცოცხალი, სწრაფად მოციმციმე თვალებით და კეთილგანწყობილი სახით. ის მშობლიური იყო ჩრდილოეთ ამერიკა, გაცურდა ყველა ზღვა, მოინახულა ყველა სახის ცვლილება, განიცადა მრავალი უჩვეულო თავგადასავალი, რაზეც სხვა მიწის მაცხოვრებლები სიზმარშიც არ იოცნებებდნენ. ზედმეტია იმის თქმა, რომ ის იყო მეწარმე კაცი, გაბედული, რომელსაც არაფრის არ ეშინოდა და არც არაფერი უკვირდა. 1865 წლის დასაწყისში პენკროფი ნიუ ჯერსიდან რიჩმონდში ჩავიდა სამუშაოზე თხუთმეტი წლის ჰერბერტ ბრაუნთან, მისი კაპიტნის ობოლი ვაჟთან; პენკროფს ეს ჭაბუკი საკუთარი შვილივით უყვარდა. ალყის დაწყებამდე მან ქალაქიდან გამოსვლა ვერ მოასწრო და მისდა სატკივარზე რიჩმონდში გამოკეტილი აღმოჩნდა. ახლა მასაც მხოლოდ ერთი სურვილი ჰქონდა: გაქცეულიყო, ყოველგვარი შესაძლებლობით ისარგებლა. პენკროფს ბევრი სმენია ინჟინერ საირუს სმიტზე, მან იცოდა, რომ ამ მტკიცე ადამიანს სურდა გათავისუფლება. ასე რომ, ქარიშხლის მესამე დღეს, ის თამამად მიუახლოვდა სმიტს და პრეამბულის გარეშე ჰკითხა:
- მისტერ სმიტ, არ მოგბეზრდათ ეს წყეული რიჩმონდი?
ინჟინერმა პირდაპირ შეხედა უცნობს, რომელიც მას ესაუბრა და პენკროფმა დაუმატა ქვედა ტონით:
– მისტერ სმიტ, გინდათ გაიქცეთ?
- Როდესაც? - მაშინვე უპასუხა ინჟინერმა და დარწმუნებით შეიძლება ითქვას, რომ ეს პასუხი ენიდან უნებურად ჩამოვარდა, რადგან არც კი მოასწრო, განეხილა ის უცნობი ადამიანი, ვინც მას ასეთი წინადადებით მიმართა.
თუმცა მახვილი თვალით ღია სახემეზღვაურს, მას აღარ ეპარებოდა ეჭვი, რომ მის წინაშე პატიოსანი კაცი დაინახა.
- Ვინ ხარ? იკითხა მან ცალსახად.
პენკროფმა მოკლედ ისაუბრა თავის შესახებ.
- მშვენიერია! - თქვა სმიტმა. ”და როგორ სთავაზობ გაქცევას?”
- დიახ, აი ბუშტი კი უაზროდ, თითქოს განზრახ, ლოფერი, გველოდება!
პენკროფს არ დასჭირდა დეტალებში შესვლა. ინჟინერს მშვენივრად ესმოდა. მან მეზღვაურს ხელი მოჰკიდა და სწრაფად მიიყვანა თავისკენ.
პენკროფმა უთხრა თავისი გეგმა. ყველაფერი ძალიან მარტივია. რა თქმა უნდა, ამით სიცოცხლეს რისკავ, მაგრამ რა ქნას! ქარიშხალი, რა თქმა უნდა, გააფთრებულია, მძვინვარებს მთელი ძალით, მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, ისეთი გამოცდილი და გაბედული ინჟინერი, როგორიც საირუს სმიტია, შესანიშნავად შეძლებს გაუმკლავდეს საჰაერო ხომალდს. მას, პენკროფს, რომ სცოდნოდა ამ ბუშტის მართვა, არ დააყოვნებდა მასზე გაფრენას, რა თქმა უნდა, ჰერბერტთან ერთად. თქვენ არასოდეს იცით, რომ მეზღვაურ პენკროფს უნახავს ქარიშხალი მის სიცოცხლეში! თქვენ არ გააკვირვებთ მას ასეთი ქარიშხლით!
საირუს სმიტი ჩუმად უსმენდა, მაგრამ თვალები უბრწყინავდა. აი, ეს არის სასიხარულო შემთხვევა. შესაძლებელია თუ არა მისი გამოტოვება. გეგმა ძალიან სარისკოა, მაგრამ სულ ეს არის - სავსებით განხორციელებადია. მიუხედავად უსაფრთხოებისა, ღამით შეგიძლიათ მიხვიდეთ ბუშტთან, ახვიდეთ გონდოლაში, შემდეგ გაჭრათ თოკები, რომლებსაც ბურთი უჭირავთ! გასაგებია, რომ აქ თავის დადება ადვილია, მაგრამ შესაძლებელია, ყველაფერი კარგად წავიდეს, მაგრამ ამ ქარიშხლის გარეშე... დიახ, ამ ქარიშხლის გარეშე ბუშტი დიდი ხნის წინ გაფრინდა და ნანატრი შესაძლებლობა არასოდეს გამოჩენილა. თავად!
- Მე არ ვარ მარტო! მან მოკლედ დაასრულა თავისი მოსაზრებები ხმამაღლა.
რამდენი ადამიანის წაყვანა გსურთ? ჰკითხა მეზღვაურმა.
- ორი - ჩემი მეგობარი სპილეტი და მსახური ნაბი.
- ასე რომ, თქვენ სამნი ხართ, - თქვა პენკროფმა, - მე კი ჰერბერტთან ერთად ვარ. სულ ხუთია. და ითვლებოდა, რომ ექვსი ადამიანი დაფრინავდა ბურთზე ...
- კარგი. ჩვენ გავფრინდებით! საირუს სმიტმა წამოიძახა.
მან თქვა „ჩვენ“, ვალდებულებაც აიღო ჟურნალისტისთვის - მართლაც, გედეონ სპილეტი არ იყო მორცხვი ათეული, მაგრამ როდესაც შეიტყო გაჩენილი იდეის შესახებ, უპირობოდ დაამტკიცა. მას მხოლოდ ის გაუკვირდა, რომ ასეთი უბრალო აზრი თავად არ მოსვლია თავში. რაც შეეხება ნაბს, სადაც მოინდომებდა თავის ბატონს გაჰყვებოდა.
- ასე რომ საღამომდე, - თქვა პენკროფმა. ”ჩვენ ხუთივე ვიქნებით ბუჩქის გარშემო, თითქოს ცნობისმოყვარეობის გამო.
- ამაღამამდე, - თქვა საირუს სმიტმა, - ჩვენ შევხვდებით ათ საათზე. ჩვენი გამგზავრებამდე ეს ქარიშხალი რომ არ ჩაცხრებოდა!
პენკროფი დაემშვიდობა ინჟინერს და დაბრუნდა თავის ბინაში, სადაც ახალგაზრდა ჰერბერტ ბრაუნი დარჩა. მამაცმა ბიჭმა იცოდა მეზღვაურის გეგმების შესახებ და მოუთმენლად ელოდა ინჟინერთან საუბრის შედეგებს. როგორც მკითხველი ხედავს, აქ ხუთი გაბედული შეხვდა, რადგან მათ გადაწყვიტეს ჩქარი ქარიშხლისკენ სწრაფვა!
დიახ, ქარიშხალი არ განელებულა და არც ჯონათან ფორსტერი და არც მისი თანმხლები მყიფე გონდოლას არ მიუახლოვდნენ! მთელი დღე საშინელი ამინდი იყო. ინჟინერს მხოლოდ ერთი რამის ეშინოდა: თითქოს ქარმა მიწაზე მოხრილი ბუშტის ჭურვი ათას ნაწილად არ გახლეჩოს. სმიტი საათობით ტრიალებდა თითქმის უკაცრიელ მოედანზე და უყურებდა ბუშტს. პენკროფმაც იგივე გააკეთა; ხელები ჯიბეებში ჩაიწყო, მოედანს მიაბიჯებდა, დროდადრო იღრიჭებოდა, თითქოს აქაურობისგან დახეტიალობდა და არ იცოდა დროის გატარება; მაგრამ სინამდვილეში ის ასევე სავსე იყო შიშით, რომ ბუშტის ჭურვი გასკდებოდა ან, რა კარგია, თოკები გასკდებოდა და ბუშტი ცაში გაფრინდებოდა.
საღამო მოვიდა. აუღებელი სიბნელე ჩამოწვა. სქელი ნისლი, ღრუბლებივით, მიწაზე დაეშვა. თოვლთან შერეული წვიმა დაიწყო. მაშინვე გაცივდა. რიჩმონდზე რაღაც ნესტიანი ნისლი ეკიდა. ჩანდა, რომ ძლიერმა ქარიშხალმა დაამყარა ზავი ალყაში მოქცეულებსა და ალყაში მოქცეულებს შორის და თოფები გაჩუმდნენ, ქარიშხლის საშინელი ღრიალის შიშით. ქალაქის ქუჩები მიტოვებული იყო. არც ერთი სული მოედანზე, რომლის შუაშიც ბუშტი სცემდა ქარს - ალბათ, საჭიროდ არ ჩათვალეს მისი დაცვა ასეთ მძიმე უამინდობაში. ასე რომ, ყველაფერი ხელს უწყობდა ტყვეების გაქცევას, მაგრამ როგორ უნდა გადაწყვიტოს საშინელი მოგზაურობა, როგორ დანებდე თავი მოძალადე ელემენტების ნებას?
- ცუდი ამინდი! ჩაილაპარაკა პენკროფმა და, ქუდი ჩამოართვა და მუშტის დარტყმით აიტაცა. - კარგი, არაფერი! მოვახერხებთ როგორმე!
ცხრის ნახევარზე საირუს სმიტი და მისი თანმხლები სხვადასხვა მხრიდან შეცურდნენ მოედანზე, სადაც გაუვალი სიბნელე იყო, რადგან ქარმა ჩააქრო გაზის ყველა ნათურა. ქარისგან მიწაზე მიკრული უზარმაზარი ბუშტის კონტურებიც კი არ ჩანდა. გარდა უსაფრთხოების ბადეზე მიბმული ბალასტის ტომრებისა, ბურთის გონდოლას კვლავ ძლიერი თოკი ეჭირა, ის ტროტუარში ჩადგმულ რკინის რგოლში გადიოდა და მისი ორივე ბოლო წნული გონდოლაზე იყო მიბმული.
ნაწილი პირველი
მიჯაჭვულები
თავი პირველი
ქარიშხალი 1865 წ. - ჰაერში ყვირის. - ბუშტი ქარიშხალშია მოხვედრილი. - ბურთი ქვევით მიდის. - წყლის ირგვლივ. - ხუთი მგზავრი. – რა ხდება კალათაში. - დედამიწა ჰორიზონტზე. - გაცვლა.
მაღლა ავდივართ?
- არა, პირიქით, ქვევით მივდივართ!
– უარესი, მისტერ საირეს, ჩვენ ვვარდებით!
-ღვთის გულისთვის გადააგდე ბალასტი!
აი ბოლო ჩანთა!
- ბურთი მაღლა მიდის?
- მესმის ტალღები!
ზღვა ჩვენს ქვემოთაა!
”ჩვენგან ხუთასი ფუტის დაშორებით უნდა იყოს!”
- გადაყარე ყველაფერი, რაც შეგიძლია!.. არაფერი დაიშურო!.. სწრაფად გადააგდე, თორემ დავიღუპებით!..
ეს ტირილი გაისმა ჰაერში წყნარი ოკეანის უკიდეგანო უდაბნოზე, დაახლოებით დღის ოთხ საათზე, 1865 წლის 23 მარტს.
ალბათ ჯერ კიდევ გახსოვთ საშინელი ჩრდილო-აღმოსავლეთის ქარიშხალი, რომელიც ატყდა წელს ბუნიობის დროს, როდესაც ბარომეტრი 710 მილიმეტრამდე დაეცა. ქარიშხალი 18 მარტიდან 26 მარტამდე გაგრძელდა. იგი მოიცავდა თვრამეტი მილის სიგანის ტერიტორიას, ჩრდილოეთ გრძედის ოცდამეხუთე პარალელსა და სამხრეთ გრძედის ორმოცდამეათე პარალელს შორის. მის მიერ გამოწვეული ნგრევა აზიაში, ევროპასა და ამერიკაში, სადაც, ფაქტობრივად, დაიწყო, უზარმაზარი იყო ეკვატორზე. ბევრი ქალაქი გადაიქცა ნანგრევების გროვად, მწვანე ტყეების ნაცვლად, ჩამოყალიბდა ამოძირკვული ხეების უწესრიგო გროვა, მდინარეები ადიდდა ნაპირებს და დატბორა შემოგარენი, ასობით გემი ამოირეცხა ნაპირზე, ათასობით ადამიანი დაიღუპა, დასახიჩრდა ან დაიხრჩო - აი რა დატოვა მან. როგორც თავის მოგონებად ეს საშინელი ქარიშხალი. თავისი საშინელი შედეგებით მან გადააჭარბა იმ შტორმს, რომელმაც გაანადგურა ჰავანა 1810 წლის 25 ოქტომბერს და გვადელუპე 1825 წლის 26 ივნისს.
იმ დროს, როცა კატასტროფები ერთმანეთის მიყოლებით ხდებოდა ხმელეთზე და ზღვაზე, ჰაერში არანაკლებ საშინელი დრამა ხდებოდა. ქარიშხალში მოხვედრილი ბუშტი საათში ოთხმოცდაათი მილის სიჩქარით დაფრინავდა, გააფთრებული მორევში ტრიალებდა, თითქოს ჰაერის მორევში იყო მოხვედრილი.
ქვემოთ, ბუშტის ქვეშ, თოკის ბადეზე მიმაგრებული, ატრიალებდა კალათა ხუთი მგზავრით, რომელიც ძლივს ჩანდა სქელ ღრუბლებს შორის, გაჯერებული ნისლის ორთქლებით და მტვრიანი წყლის ნაფრქვევებით, რომლებიც გამოდიოდა ოკეანის მძვინვარე ზედაპირიდან.
სად გაფრინდა ეს ბურთი, რომელიც საშინელი ყოვლისმომცველი ქარიშხლის სათამაშო გახდა? მსოფლიოს რომელ წერტილში აიღო იგი ჰაერში? არ შეეძლო ქარიშხლის დროს წასულიყო? ამასობაში ქარიშხალი უკვე ხუთი დღე გრძელდებოდა და მისი პირველი ნიშნები 18 მარტს გამოჩნდა. ბუშტი შორიდან უნდა მოსულიყო, რადგან ის დღეში ორ ათას მილს მაინც გადიოდა.
მაგრამ საითაც არ უნდა მივარდა ეს ბურთი, მგზავრებმა ვერ დაადგინეს რა მანძილი გაიარეს, რადგან ორიენტირებული არაფერი ჰქონდათ. გარდა ამისა, მათ აშკარად არც კი უგრძვნიათ საშინელი ქარი. ბურთი გააფთრებული სიჩქარით გაფრინდა, ერთდროულად ტრიალებდა თავის გარშემო და მათ არ უგრძვნიათ არც ეს ბრუნა და არც წინსვლა ჰორიზონტალური მიმართულებით. მათმა თვალებმა ვერ შეაღწიეს ნისლისა და მკვრივი ღრუბლების სქელ ფარდას, რომელიც კალათას ეცვა. ვერც კი გაიგეს, დღე იყო თუ ღამე. მძვინვარე ოკეანის არც სინათლე და არც ხმაური არ მიუღწევია აერონავტებს ამ პირქუშ უსასრულობაში, სანამ ისინი რჩებოდნენ ატმოსფეროს ზედა ფენებში. მხოლოდ ბუშტის სწრაფმა დაშვებამ შეახსენა მათ ოკეანის ტალღებში დაღუპვის საფრთხე.
ამასობაში, იმის გამო, რომ კალათიდან თითქმის მთელი ტვირთი, რომელიც შედგებოდა საკვების, იარაღისა და სხვა აღჭურვილობისგან, გადმოაგდეს, ის კვლავ ავიდა ოთხათას ხუთასი ფუტის სიმაღლემდე. მგზავრებმა, როცა გაიგეს, რომ მათ ქვემოთ ხმელეთი კი არა, ზღვა იყო, მართებულად დაასკვნეს, რომ ზევით ბევრად უფრო უსაფრთხო იყო, ვიდრე ქვემოდან და ამიტომ, უყოყმანოდ, კალათიდან ყველაზე საჭირო ნივთებიც კი ამოყარეს, მხოლოდ ზრუნავდნენ. რაც შეიძლება მაღლა აწიეთ მათ ქვემოთ უფსკრულზე.
ღამემ წუხილში ჩაიარა, რომელსაც, ალბათ, ნაკლებად ენერგიული და სულით სუსტი ადამიანები ვერ გაუძლებდნენ და კატასტროფის დაწყებამდეც შიშით მოკვდებოდნენ. ბოლოს სინათლე დაიწყო და ქარიშხალი თითქოს ჩაცხრება დაიწყო. 24 მარტის დილიდან ამინდი, როგორც ჩანს, უკეთესობისკენ დაიწყო. გამთენიისას ღრუბლები მაღლა ავიდა. თანდათან ქარიშხალი „ძალიან სუფთა“ ქარზე გადავიდა და ჰაერის დინების სიჩქარე განახევრდა, თუმცა ქარი მაინც ძალიან ძლიერი იყო და როგორც მეზღვაურები ამბობენ, „სამი რიფის ნიავი“ უბერავდა. თუმცა, ქარიშხალთან შედარებით, ამინდი ბევრად უკეთესი გახდა.
დაახლოებით თერთმეტ საათისთვის ატმოსფეროს ქვედა ფენები თითქმის გაიწმინდა ღრუბლებისაგან. ქარიშხალი, როგორც ჩანს, დასავლეთისკენ უფრო შორს არ წასულა - უბრალოდ "მოიკლა" თავი. შესაძლოა, ის ელექტრული გამონადენით გაფანტულიყო, როგორც ეს ზოგჯერ ხდება ინდოეთის ოკეანეში ტაიფუნების დროს.
მაგრამ ამავე დროს, ბუშტისტებმა შენიშნეს, რომ ბურთი ისევ, თუმცა ნელა, დაბლა იძვრებოდა. მისგან გაზი თანდათან გაიქცა და ბურთის ჭურვი ჩამოვარდა, გაიჭიმა და წაგრძელდა, სფერულის ნაცვლად კვერცხის ფორმა მიიღო.
დაახლოებით შუადღისას ბუშტი ზღვის ზედაპირიდან არაუმეტეს ორი ათასი ფუტის სიმაღლეზე იყო. მაგრამ მისი სიმძლავრის გამო - მისი მოცულობა ორმოცდაათი ათასი კუბური ფუტი იყო - მას შეეძლო ჰაერში დიდხანს ყოფნა, დიდ სიმაღლეზე აწევა და ჰორიზონტალური მიმართულებით მოძრაობა.
მგზავრებმა კალათის გასანათებლად ბოლო ნივთები და ყველაფერი ჯიბეებშიც კი გადაყარეს. ერთ-ერთი აერონავტი ავიდა რგოლზე, რომელზეც თოკის ბადის ბოლოები იყო მიმაგრებული და დაიწყო აეროსტატის ქვედა გამონაბოლქვი სარქვლის უფრო მჭიდრო შეკვრა, ყოველი შემთხვევისთვის. მაგრამ მისმა მცდელობამ არ გამოიღო სასურველი შედეგი: ბურთი აგრძელებდა ვარდნას. მათ ვერ შეძლეს მისი შენარჩუნება ზედა ატმოსფეროში.
ისინი უნდა მოკვდნენ!
იქ ქვევით მიწა არ არის. ირგვლივ, რამდენადაც თვალი ჩანდა, არ იყო ერთი ნაკვეთი მყარი მიწის ნაკვეთი, არც ერთი კლდე ამოვარდნილი ზღვიდან, რომელზედაც ლანგარს შეეძლო დაეჭირა.
მათ ქვეშ გადაჭიმული იყო უკიდეგანო ოკეანე, სადაც ტალღები აგრძელებდნენ მძვინვარებას მათი ყოფილი მრისხანებით. მიუხედავად იმისა, რომ ბუშტი დაეშვა, კალათაში მყოფ მგზავრებს მაინც შეეძლოთ ჰორიზონტის გადახედვა მინიმუმ ორმოცი მილის რადიუსით. მაგრამ - ვაი! - მთელ ამ სივრცეში ჩანდა მხოლოდ უზარმაზარი ტალღები თეთრი სკალპებით, რომლებიც ერთიმეორის მიყოლებით ჩქარობენ!
ნებისმიერ ფასად აუცილებელია ბურთის შენარჩუნება და ტალღებში ჩაძირვის საშუალება. თუმცა, მიუხედავად ყველა მცდელობისა, ბურთი უფრო და უფრო დაბლა დაეცა, მაგრამ აგრძელებდა სწრაფად მოძრაობას ქარის მიმართულებით, ანუ ჩრდილო-აღმოსავლეთიდან სამხრეთ-დასავლეთისკენ.
უბედური მგზავრების მდგომარეობა კატასტროფული იყო! ვეღარ აკონტროლებდნენ ბუშტს. მათი ყველა მცდელობა უშედეგოდ დასრულდა. ბურთის ჭურვი უფრო და უფრო ცვიოდა. გაზი გამოდიოდა და ვერ შეაჩერეს. ბურთი აგრძელებდა დაცემას და პირველ საათზე კალათა ეკიდა თითქმის ექვსასი ფუტის ოკეანის ზედაპირზე.
კალათის ყველა ბარგისაგან გათავისუფლებით მგზავრებს შეეძლოთ ჰაერში ყოფნის გახანგრძლივება კიდევ რამდენიმე საათით და ზუსტად იმავე რაოდენობით გადაედო გარდაუვალი კატასტროფა. მაგრამ თუ დედამიწა დაღამებამდე არ გამოჩნდა, ბუშტები, კალათა და ბუშტი სამუდამოდ გაქრება ოკეანის ტალღებში.
თუმცა დარჩა სხვა გზა, რომელიც ხელსაყრელ პირობებში გადარჩენის იმედის მომცემი იყო. მხოლოდ ენერგიული ადამიანები, რომლებმაც იციან როგორ შეხედონ სიკვდილს სახეში შიშის გარეშე, გაბედავდნენ ამ მეთოდს. და ბალონისტებმა ეს გააკეთეს. არც ერთი საპროტესტო სიტყვა, არც ერთი ჩივილი არ აშორებდა მათ ტუჩებს. მათ გადაწყვიტეს ბოლო წუთამდე ებრძოლათ და რამდენადაც ეს მათზე იყო დამოკიდებული, აჭიანურებულ უფსკრულში ბურთის ჩავარდნა გადაედო. მისი კალათა, ლერწმის კვადრატული ყუთის სახით ნაქსოვი, არ იყო ადაპტირებული წყალზე ცურვისთვის და ნავის ჩანაცვლებისთვის. დაცემის შემთხვევაში ის აუცილებლად დაიხრჩო.
შუადღის ორ საათზე ბუშტი ზღვიდან ოთხასი ფუტის სიმაღლეზე იყო. ამ დროს გაისმა მამაცური ხმა - ხმა კაცისა, რომლის გულმა შიში არ იცის. მას სხვა ხმები უპასუხეს, არანაკლებ ენერგიული.
- ყველა გამოაგდეს?
- არა! ჯერ კიდევ დარჩა ფული - ათი ათასი ფრანკი ოქროში!
- გადააგდე ისინი!
და მძიმე ტომარა მაშინვე ჩავარდა ზღვაში.
-კარგად? ახლა ბურთი მაღლა დგას?
”ბევრი არა, მაგრამ მალე ისევ დაიწყებს ვარდნას!”
კიდევ რისი გადაყრა შეიძლება?
– მეტი არაფერია!
- დიახ! .. კალათა! ..
- ბადეს ჩაეჭიდე!.. თოკები მოწყვიტე!.. ძირს კალათი!
ეს მართლაც ერთადერთი და უკანასკნელი საშუალება იყო ბუშტის გასანათებლად. აერონავტები აძვრნენ რგოლის ზემოთ თოკის ბადეზე და მარყუჟებზე დაჭერით, უშიშრად შეხედეს ოკეანის ტალღებს, რომლებიც მათ ქვემოთ აფრქვევდნენ. თოკები, რომლებიც კალათას ამაგრებდნენ, მოიჭრეს და ზედმეტი წონისგან გათავისუფლებული, ბუშტი კვლავ ავიდა ორ ათას ფუტამდე.
ყველამ იცის, რამდენად მგრძნობიარეა ბუშტები ცვლილებების ჩატვირთვისთვის. საკმარისია თუნდაც ყველაზე მსუბუქი საგნის გადაგდება, რათა ბურთი ზევით ვერტიკალური მიმართულებით მოძრაობდეს. ჰაერში მცურავი ბუშტი ინარჩუნებს ზუსტ, მათემატიკურად სწორ ბალანსს. თუ დატვირთვა საგრძნობლად შემცირდება, ბურთი მაშინვე სწრაფად აიწევს ზევით. იგივე მოხდა ამჯერადაც.
თუმცა, ბუშტმა ასეთ სიმაღლეზე დიდხანს არ გაძლო და მალევე ისევ დაღმა დაიწყო. გაზი სწრაფად გაიქცა და აერონავტებმა ვერ შეძლეს ბუშტის ჭურვის ხვრელის დახურვა. აერონავტებმა ყველაფერი გააკეთეს, რაც შეეძლოთ და ახლა მხოლოდ სასწაულის იმედი ჰქონდათ.
დღის ოთხ საათზე მხოლოდ ხუთასი ფუტი აშორებდა ბუშტს ოკეანის ზედაპირიდან.
უცებ ძლიერი ყეფა გაისმა. ეს იყო ძაღლი, რომელიც ერთ-ერთ მგზავრს ეკუთვნოდა, ყეფდა, ბადეც პატრონს მიაჭირა.
ტოპმა დაინახა რაღაც! დაიყვირა ერთ-ერთმა მგზავრმა.
მისდევდა მეორემ სიხარულით წამოიძახა:
- Დედამიწა! Დედამიწა!
ბურთმა, რომელიც დილიდან ქარმა სამხრეთ-დასავლეთით ააფეთქა, ამ რამდენიმე საათში საკმაოდ დიდი მანძილი გაიარა, მრავალი ასეული მილი და ახლა ჰორიზონტზე მართლაც გამოჩნდა მიწის მთიანი ზოლი.
მაგრამ ეს მიწა ჯერ კიდევ შორს იყო, ოცდაათი მილის ქარის მიმართულებით. იქამდე მისვლას ერთი საათი მაინც დასჭირდებოდა, თუ, რა თქმა უნდა, ქარი არ შეიცვლება და ბურთი განზე არ გაიფანტება. მთელი საათი!.. და რა მოხდება, თუ ბუშტმა დაკარგა დარჩენილი გაზი ამ დრომდე?
სიტუაცია მართლაც საშინელი იყო! აერონავტებმა ნათლად დაინახეს სანაპირო, სადაც მათ ნებისმიერ ფასად მოუწიათ მისვლა. მათ არ იცოდნენ, ეს კუნძული იყო თუ მატერიკი, არც კი იცოდნენ, რომელ მხარეში მიიყვანა ქარიშხალმა. მაგრამ ეს არის დედამიწა და დასახლებულია თუ არა - მათ მაინც არ აინტერესებთ. მათ უბრალოდ სჭირდებათ იქ მისვლა!
თუმცა, მალევე გაირკვა, რომ აეროსტატი ჰაერში ვეღარ ჩერდებოდა. თითქმის შეეხო წყლის ზედაპირს. უზარმაზარი ტალღების მწვერვალებმა უკვე არაერთხელ დალიეს ბადის ქვედა ბოლოები, რაც კიდევ უფრო ამძიმებდა მას და ზოგჯერ ბუშტი წყალშიც კი იძირებოდა. ახლა ნახტომით დაფრინავდა წყალზე, გასროლილი ჩიტივით.
ნახევარი საათის შემდეგ, მიწა ერთი მილის დაშორებით იყო, მაგრამ ბურთი ძლივს გადავიდა წინ. ჩამოხრილი, დაჭიმული, ყველა დიდ ნაკეცებში, როგორც დიდი ჩანთა, ბუშტი, რომელიც ჯერ კიდევ ინარჩუნებს ცოტა გაზს ზედა ნაწილში, მგზავრების გარეშე კიდევ უფრო შორს ფრენა შეეძლო, მაგრამ ახლა თანდათან ქვევით და ქვევით იძირებოდა. აერონავტები, ბადეს მიჯაჭვული, წელამდე წყალში აღმოჩნდნენ და ბუშტის შემდეგ გაცურეს, გადალახეს ტალღები, რომლებიც ადიდებდნენ მათ ბუშტუკების ქაფით. მაგრამ იმ მომენტში, როდესაც ისინი უკვე სიკვდილის პირას იყვნენ, სრულიად მოულოდნელად, ბურთის ჭურვი წყალზე იწვა, იალქანივით გაბერილი და ქარის მიერ ამოძრავებული წინ მიცურავდა. შესაძლოა, ამის წყალობით მათ შეძლონ მიწაზე მოხვედრა ...
ნაპირამდე ორი საკაბელო სიგრძის მეტი არ იყო დარჩენილი, როდესაც მოულოდნელად საშინელი ყვირილი გაისმა - ბურთი საკმაოდ მოულოდნელად ამოხტა, ძლიერი ქარის დარტყმის შემდეგ, ავიდა დაახლოებით ათასი და ნახევარი ფუტი, თუმცა გადაადგილების ნაცვლად. პირდაპირ მიწაზე გაფრინდა თითქმის პარალელურად ნაპირზე და გვერდითი ჰაერის ნაკადს დაეჯახა. საბედნიეროდ, ორი წუთის შემდეგ, მან კვლავ დაიწყო თანდათან მიახლოება მიწასთან და ბოლოს წყლიდან რამდენიმე ათეული ფუტის დაშორებით სანაპირო ქვიშაზე დაეცა.
აერონავტები, რომლებიც ერთმანეთს ეხმარებოდნენ, სწრაფად გადმოვიდნენ საბაგირო ბადედან. ქარმა აიღო გრავიტაციისგან გათავისუფლებული ბუშტი და ის, როგორც დაჭრილი ჩიტი, სასიკვდილო ტანჯვაში, მთელი ძალა მოიკრიბა, აფრინდა და ღრუბლებში გაუჩინარდა.
კალათაში ხუთი მგზავრი იჯდა, ძაღლის ჩათვლის გარეშე, ნაპირზე კი მხოლოდ ოთხი. მეხუთე, ცხადია, მოულოდნელმა ტალღამ გაიტაცა. ამან საშუალება მისცა მსუბუქ ბუშტს ბოლოჯერ ამაღლებულიყო და რამდენიმე წუთის შემდეგ უსაფრთხოდ მიაღწია მიწას.
როგორც კი ოთხივე ჩამოვარდნილმა, მაგრამ გადარჩენილმა აერონავტებმა ფეხქვეშ მყარი მიწა იგრძნო, მაშინვე წამოიყვირეს და ფიქრობდნენ, რომ დაკარგული ამხანაგის დასახმარებლად უნდა გამოსულიყვნენ:
”ალბათ ის ახლა მხოლოდ ნაპირისკენ მიცურავს! .. ჩვენ უნდა გადავარჩინოთ იგი! .. გადავარჩინოთ იგი!”
