Jules Vern vrača skrivnostni otok poglavje za poglavjem. Preberi Skrivnostni otok na spletu popolnoma brezplačno - Jules Verne - MyBook
15. decembra 1875, pred natanko 140 leti se je v pariškem časopisu za izobraževanje in zabavo, namenjenem mladinskemu občinstvu, končalo objavo enega najboljših romanov francoskega pisatelja Julesa Verna Skrivnostni otok"(francosko" L "Île mystérieuse"). Zanimanje bralcev za revijsko izdajo tega dela se je dosledno ohranjalo 2 leti, saj so začetek romana prejeli naročniki že 1. januarja 1874. Veliko mesto v roman je zasedel opis kemičnih procesov in tehnologij (»... to bo roman o kemiji ...« - je v pismu založniku zapisal Jules Verne), avtor pa je veliko časa posvetil kemiji. tovarne, posvetoval s kemiki.
Skrivnostni otok je izdal Etzel v treh ločenih knjigah. Prvi del je "Skrivnostni otok. Crash in the air "- je izšel 10. septembra 1874, drugi -" Skrivnostni otok. Zapuščen" - 12. april 1875 in "Skrivnostni otok. Skrivnost otoka" - 28. oktober 1875. 22. novembra 1875 je izšla ilustrirana (152 ilustracij Jules-Descartesa Fehra (glej spodaj), ki jo je vgraviral Charles Barbant, ki jo nekateri kritiki štejejo za vrhunec umetnikove ustvarjalne sposobnosti) izdaja romana. To je bil deveti "dvojni" (ali bolje rečeno "trojni" po dolžini) zvezek Izrednih potovanj.
"« Robinsonada«, - se je Jules Verne spominjal v svojih upadajočih letih, - so bile knjige mojega otroštva in nanje sem ohranil neizbrisen spomin. Večkrat sem jih prebral in to je pripomoglo k temu, da so se mi vtisnile v spomin. Nikoli pozneje, ob branju drugih del, nisem doživel več vtisov prvih let. Ni dvoma, da me je ljubezen do tovrstne avanture nagonsko pripeljala na pot, po kateri sem sledil. Ta ljubezen me je pripeljala do tega, da sem napisal "Šolo robinzonov", "Skrivnostni otok", "Dve leti počitnic", katerih junaki so bližji sorodniki Defoeja in Whisa. Zato se nihče ne bo čudil, da sem se v celoti posvetil pisanju Izjemnih potovanj". Sama beseda "robinsonada" je prišla v literaturo že v 18. stoletju, ko je v številnih evropskih državah začelo izhajati na desetine knjig ena za drugo, napisanih pod vplivom "Robinzona Crusoeja" (1719), svetovno znanega romana. angleškega pisatelja Daniela Defoeja. Robinsonade prikazujejo peripetije delovnega življenja enega človeka ali majhne skupine ljudi, ki se znajde na puščavskem otoku. V 19. stoletju so nove primere »robinsonade« ustvarili predvsem avtorji pustolovskih romanov, ki so zaradi ideološke vsebine razvili pustolovsko plat zapleta. Nasprotno pa so »Robinzonade« Julesa Verna polne globokega družbenega pomena, so, bi lahko rekli, filozofski romani, kljub temu, da so namenjeni mladim bralcem.
"Skrivnostni otok" - najboljši njegov roman, "robinsonada" - je bil zasnovan, še preden je Jules Verne postal Jules Verne.
Do začetka 60. let prejšnjega stoletja sega še nedokončan rokopis - prvi še zelo šibek oris pozneje znane knjige. Na naslovni strani je z velikimi črkami natisnjeno: "Uncle Robinson".
Nekdo gospo Clifton in njene štiri otroke, Marie, Roberta, Jeana in Bello, vrže ven zaradi viharja na peščeni otok v severnem delu Tihi ocean. Njihovo usodo deli izkušeni francoski mornar Flip, ki je vodil majhno kolonijo. Otroci ga kličejo "stric Robinson". Nekaj dni pozneje tudi gospod Clifton najde svojo družino, ki je po čudežu pobegnila na isti otok skupaj z zvest pes Fido. Clifton je izkušen inženir, proizvaja ogenj, izdeluje smodnik, metodično obdeluje ta divji kotiček zemlje in na vse možne načine izboljšuje življenjske razmere kolonistov.
V prihodnosti bodo številni liki in epizode prešle v spremenjeni obliki na straneh Skrivnostnega otoka, inženir Clifton se bo spremenil v Cyrusa Smitha, mornar Flip v Pencroffa, Robert Clifton v Herberta Browna. Tudi pes Fido bo tam deloval pod drugim vzdevkom, sam otok pa bo z vso svojo floro in favno, vse do orangutana, prenesen v južni Pacifik.
Deset let pozneje, tik preden se je preselil v Amiens, se je Jules Verne lotil pisanja romana o neverjetnih rezultatih delovne dejavnosti majhne skupine ljudi, ki so se znašli na puščavskem otoku. Odločil se je, da bo za osnovo vzel rokopis "Strica Robinsona", vendar ga je Etzel, ko se je seznanil z "bledo Robinsonado", brez popuščanja zavrnil:
»Svetujem vam, da vse to opustite in začnete znova, sicer bo popoln neuspeh.
»In vendar je tu zrno romantike! Jules Verne je samozavestno odgovoril.
Toda "seme" dolgo ni moglo kaliti. Zaplet se v resnici ni razvil. Medtem mu je "vmesni čas" uspelo napisati sijajen roman "Oko sveta v osemdesetih dneh" in tega, kar je imel za svojo glavno dejavnost - "Robinzonada", še vedno ni bilo podano.
Medtem ko je razmišljal in zavračal možnosti, so bralci še naprej pošiljali pisma, v katerih so ga prosili, naj obudi kapitana Nema in razkrije njegovo skrivnost, ki je profesor Aronnax v romanu Dvajset tisoč mig pod morjem ni rešil. In ko se je pisatelj nekega dne odločil, da se vrne k zgodbi o Nemu in obenem poveže zgodbe nove "Robinsonade" z "Otroci kapitana Granta", je načrt dokončno dozorel in takoj se je lotil dela. .
Februarja 1873 je Jules Verne obvestil založnika: " V celoti sem se predala Robinsonu, oziroma Skrivnostnemu otoku. Kotalim se kot na kolesih. Srečujem se s profesorji kemije, hodim v kemične tovarne in vsakič se vračam z madeži na oblačilih, ki jih bom pripisala vam, saj bo Skrivnostni otok roman o kemiji. Na vse možne načine poskušam povečati zanimanje za skrivnostno bivanje kapitana Nema na otoku, da bi postopoma pripravil krešendo ...»" Nemčinova Natalia.
Za razliko od klasične knjige Daniela Defoeja, brezimen, nenaseljen otok postane dom ne samotnemu junaku, temveč celotni skupini Američanov:
Ujeti na sužnjelastniškem jugu med ameriško državljansko vojno so drzni ljudje pobegnili z balonom iz Richmonda, ki so ga oblegali severnjaki, v upanju, da se bodo pridružili borcem proti suženjstvu. To se je zgodilo 23. marca 1865. Vendar so ti ljudje, ujeti v orkan, skupaj s svojim psom Topom zelo daleč od svojega cilja. Pogumni, spretni in pridni, ki jih varuje tudi skrivnosten in močan pomočnik, preživijo cela 4 leta na otoku, poimenovanem po predsedniku Lincolnu, in ustvarijo svoj svet:
Vzrejajte živino, talite železo,
hidravlično dvigalo,
In drugi "čudeži" tehnologije,
 |
Kmalu zaradi svoje delavnosti in inteligence kolonisti ne poznajo več potrebe po hrani, oblačilih ali toplini in udobju. Imajo vse razen novic o domovini, za usodo katere so zelo zaskrbljeni. Kot je pravilno ugotovil recenzent enega od starih ruskih časopisov, "ta roman, tako rekoč, z vidika - zgodovine evropske civilizacije v povezavi z zgodovino razvoja znanosti."
 |
Mimogrede, v sodobnem smislu je na srečanju Jules Verne naredil "zmoto":
"Toda kako bi Cyrus Smith lahko poznal kapitana Nema? Zakaj je slednji vstal s tako živahnostjo, ko je slišal ime, ki se mu je zdelo nikomur neznano?
Kapitan Nemo je spet sedel. Naslonjen na komolec je pogledal inženirja, ki je bil postavljen poleg njega.
"Ali poznate ime, ki sem ga nosil, gospod?" - je vprašal.
- Da, poznam in poznam ime te veličastne podmornice.
- "Nautilus"? je rekel kapitan Nemo z rahlim nasmehom.
Da, Nautilus.
"Ampak veš ... ali veš kdo sem?"
- Tudi to vem.
»Medtem pa dolga leta prekinjam stik z naseljenim svetom, dolga leta živim v morskih globinah. Samo na dnu morja sem našel samostojnost. Kdo bi lahko izdal mojo skrivnost?
- Človek, ki vam ni prevzel nobenih obveznosti, kapitan Nemo, in ki ga ni mogoče obtožiti izdaje.
~ Francoz, ki ga je naključje vrglo na mojo ladjo pred nekaj leti?
- Ja, on.
"Torej ta človek in njegova dva spremljevalca nista umrla v vrtincu, v katerega je padel Nautilus?"
- Niso umrli in v francoščini se je pojavil esej "Osemdeset tisoč kilometrov pod vodo", ki pripoveduje vašo zgodbo (...)
Nekega dne, 22. junija 1867, tem trem ljudem, ki niso vedeli ničesar o preteklosti kapitana Nema, je uspelo pobegniti tako, da so prevzeli eno od čolnov Nautilusa".
Če se spomnite začetka, potem so junaki leta 1865 hiteli iz Richmonda. Izkazalo se je, da sta se Smith in Spillette nekako telepatsko seznanila z delom hrabrega Aronaxa. In to z akutno nagnjenostjo k opisovanju vseh vrst kodrov, drobnarij in drugih "veličastnih okraskov" ...
Toda naši junaki odidejo v domovino, ko so srečali jahto Duncan, pod poveljstvom kapitana Roberta Granta, ki je prebral sporočilo, najdeno v Ayrtonovi nekdanji koči na otoku Tabor (nemo jo je tam pustil tik pred smrtjo). Tako je "Skrivnostni otok" zaključil slavno trilogijo Julesa Verna, ki so jo začeli "Otroci kapitana Granta" (1867) in nadaljevali s knjigo "20.000 mig pod morjem" (1869).
Leta 1875 se je pojavil tudi angleški prevod romana. Besedilo prevoda se je razlikovalo od izvirnega avtorja: Smith je postal Harding (ime "Smith" v Angliji so pogosto uporabljali različni vagabundi in goljufi in ni ustrezalo glavnemu dobremu liku), veliko znanstvenih odmikov je bilo izpuščenih, proti- Britanske pripombe o kapitanu Nemu so se močno zmanjšale. Ta različica prevoda je ostala tradicionalna že več kot stoletje - prvi popoln prevod romana v angleščino se je pojavil šele leta 2001. V ruščini je roman v prevodu Marka Vovchke izšel novembra 1875 v Sankt Peterburgu. Za to izdajo je Etzel zagotovil klišeje Fehrovih izvirnih ilustracij. Skoraj takoj so se pojavili drugi prevodi romana, ki je bil v Rusiji naletel na veliko zanimanje in je povzročil veliko odzivov v tisku.
Kritiki so opozorili na neverodostojnost otoka, opisanega v romanu: na osamljenem otoku vulkanskega izvora v Tihem oceanu različne živali in ptice, poimenovane v romanu, niso mogle živeti, številne rastline na otoku niso mogle rasti v tem podnebnem območju, in mineralni svet otoka je neverjetno bogat. Vendar pa so drugi kritiki trdili, da je otok Lincoln simbol celotnega sveta, alegorija sveta, ki je bil dan v last človeštva - ni zaman, da gredo junaki skozi celotno "tehnološko pot" od ognja, lova in nabiranja. za pridobivanje kompleksnih kemikalij in ustvarjanje mehanizmov. Pri opisu tehnologije pridobivanja nitroglicerina se je avtor namerno zmotil (manjkala je ena zelo pomembna podrobnost - katalizator (platina), brez katerega celotna ideja ne bi delovala za nič), tako da mladi bralci-eksperimentatorji ne bi začeli postavljati ustreznih poskusov. Vendar pišejo, da je metoda, ki jo je predlagal Jules Verne, dejansko praktična in izvedljiva, torej po njegovem receptu lahko ustvarite, A že v sovjetskih časih je bilo odločeno, da v delu knjige, kjer je priprava nitroglicerina je opisano, pri prevodu OBVEZNO je treba popačiti tehnične, kemične podatke recepta, da bi se izognili množični želji romantikov, da bi po branju te knjige hiteli ustvarjati bombe! Ta tradicija je še danes živa: če bo kdo ponovno prevedel to knjigo, potem prevod ne bo smel tiskati, če obstaja natančen prevod izdelave nitroglicerina.
"Otok Lincoln, kot ga imenujejo kolonisti, je res skrivnosten otok. Kot da bi bil posebej prirejen za razbitine ... in kot da bi bil posebej napisan za kritike, ki so si za poklic izbrali odkritje "znanstvenih napak" Julesa Verna.
Pravzaprav na otokih Tihega oceana ne živijo in ne morejo živeti velike opice - pomaranče, enoparci, kenguruji. Neverjetna je tudi prisotnost na otoku živali, kot so jaguar, divja ovca, pekkari, agouti, kapibara, šakalska lisica.
Ne in ne more biti vulkanski otoki, daleč od celine, jereb, divji petelin, jakamara, kuruku. Bambus, evkaliptus, sago palma niso mogli rasti v tem podnebnem območju.
Mineralni svet otoka je neverjetno bogat. Precej na površini kolonisti najdejo lončarsko glino, apno, pirit, žveplo, salitro.
"Njegove živali in rastline so pestra mešanica živali in rastlin iz skoraj celega sveta," povzame kritik. To je nekakšen živalski vrt in Botanični vrt ki so se skrivnostno znašli na majhnem nenaseljenem otoku v Tihem oceanu.
Toda kako se je lahko zgodilo, da je Jules Verne, tako dobro prebran v znanstveni literaturi svojega časa, vedno zelo natančen glede podrobnosti svojih del, lahko naredil tako hude napake?
Dovoljena mora biti samo ena razlaga.
Ja, Jules Verne je vedel za vsa protislovja, ki jih je naredil v romanu! In ne le vedel, ampak jih zavestno predstavil. Skrivnostni otok je simbol celotnega sveta, alegorija našega globusa, danega v last človeka.
Ne, ne sentimentalne patriarhalne robinzonade, kot je želel napisati "švicarski robinzon". Skrivnostni otok je nova utopija, idealna človeška družba, soočena z naravo.
V romanu Julesa Verna so zbrani ljudje različnih poklicev, različnih družbenih statusov, različnih ras. Toda med njima ne nastane niti najmanjši antagonizam, tudi njuni spori so le ustvarjalne - industrijske ali znanstvene narave. Njihova moč je v njihovi enotnosti, v njihovi mogočni ustvarjalni gorečnosti, ki jih navdihuje, v njihovi brezmejni veri v vsemogočnost znanosti.
Junak knjige, inženir Cyrus Smith, je sam duh znanosti - ne le radoveden raziskovalec, ampak tudi velik delavec. Navsezadnje ni zaman, da njegovo ime "Smith" pomeni "kovač". In vsa zgodba o zmagi kolonistov nad naravo je prototip boja osvobojenega človeštva za popolno obvladovanje celotnega velikega vesolja.
Vse socialistične utopije tistega časa, ki jih je Jules Verne tako dobro poznal in cenil, so vedno temeljile na ideji dobre privolitve vseh, kot da na svetu ni antagonističnih razredov in da je razredni boj v teh razmerah neizogiben. .
Na prvi pogled je "Skrivnostni otok" zgrajen po isti shemi: junaki romana, ki so pobegnili iz sveta suženjstva, zatiranja in vojn, pristali na otoku, si prevzamejo ponosno ime kolonisti - kolonisti novi svet...
Socialistične ideje Julesa Verna so bile nedvomno zelo nejasne, a socializma ni nikoli opustil: iskal je le njegove boljše oblike, bližje sebi, bolj govoril o družbeni ureditvi prihodnosti. V romanu "Skrivnostni otok" so ideje Julesa Verna najbližje velikim idejam Fourierja.
Ne delitve dela, ki jo ljudem vsiljuje kapitalizem, temveč vsestranski razvoj človeka, uničenje nasprotja med umskim in fizičnim delom – taka je Fourierjeva ideja. Takšno je navdihnjeno delo kolonistov Skrivnostnega otoka.
Skrivnostni otok je bil napisan leta 1872. Letos mineva stoletnica Charlesa Fourierja.
Ta roman zaključuje trilogijo. Prva dva dela - "Otroci kapitana Granta" in "Dvajset tisoč mig pod morjem" - sta bila objavljena že v letih Tretjega cesarstva.
Trilogija je vrhunec dela Julesa Verna. V njem je dosegel najvišjo umetniško spretnost, ustvaril najbolj žive podobe dobrot. V njem je najbolj polno izrazil svoj svetovni nazor najboljšega življenjskega obdobja, polnega družbenega optimizma.
V prvem romanu je Jules Verne pokazal svet kolonialnega zatiranja, v drugem - borca proti temu zatiranju, v tretjem - utelešenje svojih sanj o prihodnosti. Enost teh treh tem vsebuje skrivnost enotnosti trilogije.
Več kot enkrat se je Jules Verne vrnil k tej, morda svoji najljubši temi: idealno mesto-država, ki uteleša njegove najbolj skrite sanje.
Toda izkušnje komune so pisatelju pokazale, da idealnega sistema ne more biti, dokler obstaja kapitalizem, ki je pripravljen z najhujšo grenkobo pasti na vsak poskus ljudi, da uresniči socialistične ideale ..." K.K. Andreev "Potovanje na otok Utopija"
"Večino bogastva v skrinji, ki jo je kapitan Nemo zapustil kolonistom z otoka Lincoln, so porabili za nakup obsežnih zemljišč v zvezni državi Iowa. En biser, največji in najboljši od vseh, je bil lady Glenarvan podarjen od nekdanjih kolonistov, ki jih je Duncan rešil smrti in odpeljal v domovino.
Ogromno deviško deželo so hitro naselili ljudje, ki so jim Cyrus Smith in njegovi tovariši ponudili službo. Tako je nastala velika kolonija, ki je dobila ime po otoku, ki je izginil v valovih Tihega oceana. Tam je bila reka Mercy, gora, ki se je imenovala Franklin Mountains, Grantovo malo jezero in gozdovi Daljnega zahoda. Z eno besedo, bil je kot isti otok Lincoln, le sredi celine.
Pod sposobnim vodstvom inženirja in njegovih prijateljev je kolonija uspevala. Tu so živeli vsi nekdanji prebivalci otoka Lincoln: prisegli so, da ne bodo nikoli odšli. Neb si ni mogel predstavljati življenja brez inženirja, ki ga je zdaj imenoval mojster. Ayrton je bil vedno pripravljen žrtvovati svoje življenje. Pencroft se je z vso gorečnostjo svoje strastne narave ukvarjal s kmetijstvom in za to celo izdal morje. Herbert se je izobraževal pri Cyrusu Smithu, Gideon Spilett pa je začel izdajati New Lincoln Herald, ki je postal eden najboljših časopisov na svetu.
V tej koloniji so Cyrus Smith in njegovi prijatelji večkrat sprejeli lorda in lady Glenarvan, kapitana Johna Manglesa z ženo, sestro Roberta Granta, samega Roberta Granta in majorja McNabbsa, vse, ki so imeli povezavo z zgodovino stotnika Granta in kapitana Nema.
Vsi so živeli srečno v novi koloniji, združeni v prijateljskih vezi, tako kot so bili prijateljski v preteklosti. Nikoli pa niso pozabili na otok, ki jih je sprejel, uboge in osamljene, in jim štiri leta dajal vse, kar so potrebovali za življenje, otoka, od katerega je ostala le majhna granitna skala, ki so jo naplavili valovi Tihega oceana - grob tistega, ki je bil kapitan Nemo!"- tako se konča roman Julesa Verna (prevedel ukrajinski pisatelj in pesnik Marko Vovchok)
Kaj bi pravzaprav lahko pričakovali junaki Julesa Verna v ZDA. Tukaj je, kaj Alice misli o tem s foruma jules-verne.ru:
"Torej o komuni v ZDA. Iskreno povedano, prihodnost kolonistov v Ameriki se mi zdi v najtemnejših barvah. Prvič, če so se kolonisti vrnili štiri leta pozneje in ne poznajo razmer, bi lahko zašli v najrazličnejše težave, vse do zapora. A tudi če bi lahko začeli, ni nujno, da bi šlo dobro. Na otoku so se odlično spopadli z naravo, a to sploh ne pomeni, da bodo lahko enako dobro premagovali ovire, ki si jih bodo ustvarili ljudje. In te ovire bodo zagotovo - tako nenavaden način življenja bo zagotovo povzročil sovražnost med drugimi. Prav tako niso izključene najrazličnejše nesrečne nesreče, tako da bi lahko šli v stečaj. In ker imajo za temnopolte enake pravice, težave s Ku Klux Klanom niso izključene, je tudi to resna grožnja.
In zakaj smo tako prepričani, da bi zagotovo ostala skupaj? Na otoku so se združili, ker drugega izhoda ni bilo. In na celini - toliko skušnjav!
Raznolikost ljubeč, pustolovski Spilett, res bi se lahko vrnil k novinarstvu.
Herbert odraščal, star je bil devetnajst let. Če se poroči, potem je zelo možno, da ne bo živel v koloniji, ampak z ženo. Res je, Herbert je zelo, zelo ubogljiv fant (brez najstniških težav v teh štirih letih!!), a to pomeni, da bo najverjetneje ubogal tudi svojo ženo.
Ayrton, vendar ne čaka nobena možnost, ampak vprašanje je - ali mu je tukaj dobro? Recimo, da se res pokesa, a se ne moreš ves čas pokesati. Obdobja samoponiževanja in zadrege, opisana v knjigi, se morajo nujno izmenjevati z izbruhi ponosa, razdraženosti, skoraj sovraštva do svojih dobrotnikov, in to ne le na začetku, ampak tudi v prihodnosti. Poleg tega je zelo močna oseba in v koloniji se neizogibno znajde na stranskem tiru. Zdi se mi, da ne glede na to, kako kolonisti razglašajo, da je Ayrton isti kot oni, je zanje vedno nekdanji zločinec, ki so mu odpustili, a morda ne bi odpustili. Prisotnost ljudi, ki o njem vedo najslabše, bi mu lahko postala neznosna in lahko bi poskusil začeti življenje znova s tistimi, ki o njem ne vedo ničesar.
Nab, seveda, nikoli, nikoli ne bi zapustil Smitha. Toda tukaj se postavlja vprašanje – ali bi bili sami v primeru razočarani? Smith? Utopična kolonija v središču Združenih držav, če ne bi bila popolnoma uničena, bi bila še vedno obsojena na kronični propad. Nič čudnega, da je Jules Verne za prizorišče dogajanja izbral puščavski otok in takoj, ko so se kolonisti vrnili na kopno, je roman takoj končal. Ni mogel ne vedeti, da so takšni poskusi vedno neuspešni. Smith je zelo pameten in se ne bi dolgo oklepal sanj.
To je samo Pencroft tako ljubljen kmetijstvo da morda ne bi hotel spet biti mornar. A nikoli ni bil »ideolog«, vodja, tako da bi kolonija, če bi bil edini od nekdanjih otočanov, izgubila vso svojo izvirnost in postala navadno zemljiško lastništvo, sploh ne kot Lincoln Island".
 |
| Odlomek zemljevida Tihega oceana Andrej, Richard. Grosser Ocean. — Velhagen & Klasing Leipzig, 1881 |
 |
| Greben Marije Terezije kot "Maria Theresa" Felsen na nemškem zemljevidu Antarktike 1904 |
 |
| Zgodovinski zemljevid Antarktike 1906 z "Maria Theresia Rock?" (Drobec) |
 |
| Greben Marije Terezije na pacifiškem zemljevidu 1921 |
"In tukaj je treba spomniti, da je Jules Verne postavil namišljeni otok Lincoln 150 milj od pravega Tabora, ki leži na 153 ° zahodne zemljepisne dolžine in 37 ° 11 "južne zemljepisne širine. Ta osamljeni otok je označen na zemljevidi kot greben Marije Terezije, v starih časih pa se je imenoval tudi Tabor."(Nemchinova Natalia)
Pravzaprav " Greben Marije Terezije (eng. Maria Theresa Reef, fr. l "île Tabor) - "otok duhov", greben, ki naj bi se nahajal vzhodno od Nove Zelandije in južno od arhipelaga Tuamotu. 16. november 1843 Ameriški kitolov "Maria- Teresa" iz New Bedford, Massachusetts, pod poveljstvom stotnika Asapha P. Taberja, je bil na območju s koordinatami 36 ° 50 "J. 136 ° 39 "W. Ladijski dnevnik za ta datum vsebuje nasprotujoča si poročila, ki omenjajo bodisi razbijanje (surf) bodisi prelome (izbruhi kitov). Prvo poročilo o odkritju otoka ali grebena, ki ga je kapitan Taber poimenoval bodisi v čast domačega ameriškega mesta Marije Terezije ali v čast ladje, se je pojavilo v Sydney Morning Herald 1. oktobra 1856. Do leta 1983 so zemljevidi in atlasi otok prikazovali natančno na koordinatah, navedenih v tem sporočilu: 37 ° 00 ′ J. 151°13′ Z (v temeljnem sovjetskem »Atlasu Antarktike« je njegova lokacija prikazana na 37°10′ J 151°15′ Z (G) (O)). 70. leta XX. stoletja) je bil greben upodobljen na zemljevidih. Na francoskih zemljevidih se je greben imenoval otok Tabor (iz napačno prebranega priimka odkritelja Taberja), v nemščini - Marija Terezija (Maria-Theresia-Riff ali skala Maria Theresia).
Širjenje legende
Greben Marije Terezije je eden izmed mnogih neobstoječih grebenov v južnem Pacifiku, ki so bili na zemljevidih upodobljeni do druge polovice 20. stoletja (med drugimi so grebeni Jupitra, Wachusetta, Ernesta-Leguweja, Rangitikija). Upodobljen tudi na vsaj treh nedavnih zemljevidih (francoski zemljevid sveta 1989, ukrajinski zemljevid svetu 2000 in v ameriškem svetovnem atlasu 2005). Slavo grebena sta prinesla romana J. Verna "Otroci kapitana Granta" in "Skrivnostni otok". V nasprotju s splošnim prepričanjem greben Marije Terezije za razliko od otoka Lincoln ni plod pisateljeve fantazije; Jules Verne je iskreno, tako kot njegovi sodobniki, verjel, da otok obstaja.
Sodobna iskanja
Otok so na navedenem mestu iskali leta 1957, vendar niso našli niti zemlje niti sledi nedavnega pogrezanja zemlje na dno: ocean v neposredni bližini teh koordinat je zelo globok. Revija CQ je leta 1966 objavila fotografijo in opis, ki ga je posnel Don Miller in trdila, da je to isti otok Marije Terezije. V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja novozelandska odprava Tui je izvedla obsežna iskanja in ni našla nobenih otokov. Leta 1983 so bile koordinate otoka ponovno preverjene in popravljene iz drugih virov kot 36°50'S. 136°39′ Z, kar je vzhodno od prejšnjega znano mesto več kot tisoč kilometrov. Vendar tokrat iskanje ni bilo uspešno. Njegov obstoj je bil postavljen pod vprašaj in sklenjeno je bilo, da je Tabor fantomski otok.
 |
| Konstantin Ranks |
Geolog Konstantin Ranks namiguje, da so takšna odstopanja v koordinatah otoka posledica dejstva, da je šlo za tvorbo vulkanskega plovca, ki ga je izbruhnil podvodni vulkan, ki je krožil v obtoku južnega Pacifika dovolj dolgo, da je pridobil vegetacijo in ptičja gnezda."(Wikipedia)
V zgodovini so bili primeri, ko so velike akumulacije lahkega vulkanskega plovca, ki plujejo po površini oceana, zamenjali za otoke. In nič čudnega - plovca je bila obilno poraščena z algami in v nekaterih primerih so ptice našle zavetje in gnezda na takšnih otokih. In ptice v oceanu so prvi znak bližnje zemlje. Toda zaenkrat obstaja le en natančno preverljiv vir, ki kaže, da otoki ne obstajajo - to so podatki o novozelandski odpravi "Tui". Spet se postavlja vprašanje, če je ta ekspedicija pokazala, da otoka ni, zakaj je potem nenadoma te podatke s pomočjo neznane nove odprave leta 1983 bilo treba še enkrat preveriti, tako da so novi podatki ovrgli stare tiste?
Delo je bilo večkrat posneto.:
1921 - izginil otok(nemško: Die Insel der Verschollenen) (Nemčija (Corona-Film, Berlin)). Črno-beli nemi film Urbana Gada po romanih Skrivnostni otok Julesa Verna in Otok doktorja Moreaua H. G. Wellsa. Premiera - 21. november 1921. Mimogrede, to ni prva filmska adaptacija, Wikipedia omenja tudi film iz leta 1902.
1929 — Skrivnostni otok(Skrivnostni otok) (ZDA (Metro-Goldwyn-Mayer (MGM))) je znanstvenofantastični pustolovski dramski celovečerec Luciena Hubbarda, ki temelji na romanu. Film je bil barvni, posnet po zgodnji dvobarvni tehnologiji Technicolor.
(razen podvodnih posnetkov Johna Ernsta Williamsona (ki je tudi produciral film) na Bahami), redkost za tisti čas in dolgo časa izgubljena, ohranjena je le črno-bela različica, očitno narejena v 50. letih prejšnjega stoletja za televizijo. Vendar so ameriški filmski strokovnjaki (zlasti Deborah Stoiber iz filmskega arhiva George Eastman House) v sodelovanju s Češkim nacionalnim filmskim arhivom obnovili barvni tisk "Skrivnostnega otoka", potem ko so decembra 2013 v Pragi odkrili polno barvno različico, nov filmski kolut je bil prvič prikazan na 33. festivalu nemega filma v Pordenonu ( severna Italija) oktobra 2014.
Snemanje filma se je začelo leta 1926 in se je zaradi različnih razlogov, kot sta vreme in kar je najpomembneje, prelom filma iz nemega v zvočni, nenehno zavlačeval. Zaradi tega je bil trak izdan šele 5. oktobra 1929 in na precej redek način združuje elemente nemih in zvočnih filmov: slišati se nekateri dialogi, večina se prenaša z napisi, obstajajo zvočni učinki (Mono / Western Electric System) . Ker je bil film že v celoti posnet, je bilo odločeno, da mu dodamo nekaj zvočnih dialogov, je bilo treba ponovno posneti vse prizore z Baronom Phalonom, ki ga je prvotno igral Šved Warner Owland in je imel opazen poudarek.
Film bi lahko šteli za predzgodbo 20.000 mig pod morjem, če ne bi bilo dejstva, da človek, ki postane kapitan Nemo, umre na koncu tega filma. To je zgodba o grofu Dakkarju (pravo ime kapitana Nema je razkrito, da je princ Dakkar (ki ga igra Lionel Barrymore) v "Skrivnostnem otoku"), kako je zgradil svojo podmornico, kako je bil izdan in kako je postal izobčenec, ki se je maščeval .
Če pregledamo ta posnetek brez predsodkov, ni jasno, kaj občinstvu poznih dvajsetih let prejšnjega stoletja pri filmu ni bilo všeč: s proračunom 1,13 (IMDB) - 3 (aycyas.com) milijona dolarjev so honorarji znašali le 55 tisoč.
1941 — Skrivnostni otok(ZSSR, (Filmski studio Odessa)). Za ta film je Nikita Vladimirovič Bogoslovsky napisal "Pesem osvajalcev narave". Premiera je bila 3. maja 1941.
Ključna razlika med zapletom filma in romana je v tem, da junaki, ki jih je kapitan Nemo opozoril na prebujanje vulkana, zapustijo otok na sami zgrajeni jadrnici (in jih posadka Duncana ne reši po smrt otoka). Druga razlika je v tem, da kolonisti najdejo Ayrtona ne med potovanjem na otok Tabor (tega ni v filmu), ampak na svojem otoku.
Film so na videokasetah izdali distributerji Format A in Master Tap. Film je na DVD-ju izdal distributer Retro Club, Tycoon, 29. januarja 2009 pa Music Trade.
 |
| Režija: Sam Katzman |
1961 — Skrivnostni otok(Združeno kraljestvo, ZDA (Columbia Pictures Corporation / Ameran Films Ltd.))
Režiser posebnih učinkov in avtor velikanske rakovice, čebel in amonita je bil Ray Harryhausen. Druge pošasti iz filma - velikanske ptice - ni naredil on, kasneje je "igrala" v vlogi ornitomimice v filmu Gwangi Valley (1969). Za tedanje kinematografe presenetljiv naturalizem orjaškega raka je posledica dejstva, da je Harryhausen uporabil prave rake vrste Cancer pagurus, ki jih je razkosal, očistil in v njih namestil naprave, potrebne za snemanje animiranih filmov.
1963 - Skrivnostni otok(Francoski L "Ile Mysterieuse) (Francija (O.R.T.F.)). Č/Z Premiera 28. aprila 1963.
1967 - "Ukradena zračna ladja"(pog. "Ukradená vzducholoď"), film z elementi animacije češkega kinematografa Karla Zemana po romanih Julesa Verna "Dve leti počitnic" in "Skrivnostni otok". Film je prejel številne nagrade, kot sta prva nagrada otroške žirije v Riminiju (1967) in Srebrna sirena v Sorrentu (1969).
Zdi se, da je režiser Karel Zeman po neuspešnem eksperimentu z dobesedno filmsko adaptacijo Julesa Verna naredil prave korake in francoskega pisatelja znanstvene fantastike začel snemati ne dobesedno. In kako super se je izkazalo. Pet fantov je ukradlo zračno ladjo (povsem upravičeno) in se odločilo, da bo z njo poletelo iz Prage okoli sveta. Ni prej povedano kot storjeno. Letijo, letijo, pijejo češko pivo, vidijo ptice in jelene, ki jim bežijo (fantje na cepelini, ne ptice). Časopis za naravo. Vse vrste julvernskih opisov divjih živali na tem srečnem koncu. Medtem se v Pragi odvijajo dogodki, rahlo kafkovski, a oplemeniteni (iznakaženi?) z dinamiko. Absurdno streljanje, nora tožba. V zadevo se vmešajo tuji vohuni in domači (češki) novinarji. Fantje pa odletijo na otok sredi oceana, tam strmoglavijo in "Dve leti počitnic" se s kapitanom Nemom in podmornicami spremenijo v "Skrivnostni otok". Fantje postanejo superjunaki: plezajo po skalah, padajo sto metrov, gradijo letalo itd. Obstajajo aluzije na druga Julvernova dela: "Otroci kapitana Granta" itd. Lov na merjasce je mimogrede zanimiv: najmanjši deček je tako nesposoben, da namesto puščic naprej leti lok; toda z lokom se izkaže, da lahko ubiješ divjega prašiča! Nato se vsi liki začnejo zgrinjati (plavati) na otok - plus pirati - in "Skrivnostni otok" se spremeni v "Otok zakladov" z deklico Katko namesto fanta Johna Hopkinsa. Pet fantov in dekle preslepi pirate na približno enak način kot Robinzon Crusoe in petek angleških upornikov, le da je seveda stokrat bolj smešno. V tem času se skriti postmodernizem spremeni v eksplicitnega, eden od fantov sreča kapitana Nema in na vprašanje "Kako veš, kdo sem?" - odgovori, knjige, pravijo, berite. Kapitan Nemo je tako sivolas in iz sebe, da očitno nikomur ne more pomagati, Yakubek Kurka pa mu odpre obraz. Tu je tudi avtoparodija, kot se mi zdi - na "Mystery of Back Cap Island" (1958). Nato se vse zvije v snop, dogajanje se spremeni v veseli absurd s srečnim koncem. Hkrati pa so šale same po sebi smešne, zunaj postmodernega konteksta – film je otroški. Scenarij, v katerem je pomešano toliko parodij na humoristično, vohunsko, detektivsko, pustolovsko literaturo 19. stoletja in prej, je narejen tako spretno, da so vse niti zašite - igra celo, kot se zdi, čisto gag. , ki sestoji v tem, da morski pes pogoltne vržene kretene - topovski gobec piratov. Odličen stajling. Zeman v svojem drugem filmu ("Ukradena zračna ladja") prikazuje najbolj optimistično prihodnost v preteklosti. O, kakšne naprave so, bi morali videti! Naivne ideje o napredku in znanosti so lepo prikazane. Mehanski konj; cevi in sponke za prisluškovanje in kukanje; letalske strukture popolnoma neverjetnih oblik in razsežnosti. In vse to je enako letenju Otta Lilienthala, bratov Montgolfier, prvih parnih čolnov in parnih lokomotiv, tramvajev itd. Hkrati ljudje nosijo keglje, častitljive gospode zvabijo v balon s pomočjo napol golih deklet, film ni barvni, včasih pa sepija, včasih vijolična, ideje o morali in modi še vedno pripadajo staremu svetu. Vse je čudovito, fantastično! Presenetljiv ni le laik XIX stoletja, ampak celo sodobna oseba. Prihodnost-v-globlje-preteklosti. Prihodnost je v globlji preteklosti, od koder se ta prihodnost vidi kot popolnoma brez oblačka. Steampunk ga je v nasprotju z neuspešnim eksperimentom ("The Secret of Back Cap Island") težko imenovati; hkrati pa se ustvarja varljiv vtis, da bi tehnično ta film lahko nastal na začetku 20. stoletja – delo zgodovinskih svetovalcev, snemalca, režiserja, kostumografa itd. zasluži si vse pohvale. Po splošnem razpoloženju, obilici subtilnih šal, absurdnosti najvišjega standarda, specifičnosti likov, odlični igri igralcev me je ta film spomnil na še eno češko mojstrovino, ki jo je posnel brat Karla Zemana, Bořivoj Zeman, leto prej - "The Ghost of Morrisville Castle".
1969 - Skrivnostni otok(francosko L "Ile Mysterieuse) (Francija (O.R.T.F.)). Črno-belo premiera 7. decembra 1969.
1972 - Družina Brady na Skrivnostnem otoku(Inž. The Brady Kids on Mysterious Island) (ZDA (Filmation Associates / Redwood Productions)). Animirana serija Hala Sutherlanda. epizoda 2. Premiera 9. septembra 1972.
1973 — Skrivnostni otok(Španija (Copercines, Cooperativa Cinematográfica), Francija (Albina Productions S.a.r.l. / Cité Films / Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) / Paris Cité Productions/), Italija (Filmes Cinematografica), Kamerun (Cameroons Development)).
Režiserja sta zelo uživala v sodelovanju z Omarjem Šerifom in sta se odločila posneti celovečerni film. Istega leta 1973 je izšla bistveno razširjena različica - televizijska serija s 6 epizodami, ki je bila sinhronizirana v ruščino in je bila prvič predvajana na sovjetski televiziji 4., 5. in 6. avgusta 1976 (dve epizodi na dan z naslovom " Skrivnostni otok kapitana Nema").
1975 - Skrivnostni otok(Avstralija (Air Programs International), ZDA (Famous Classic Tales), animirani). Premiera: 15. november 1975 (ZDA)
1981 - " Skrivnost otoka pošasti"(špansko "Misterio en la isla de los monstruos"; druga imena v ruskem jeziku "Skrivnost otoka zakladov", "Otok pošasti") - (ZDA, Španija). Pustolovski film z elementi komedije režiserja Juana Piqueja Simona - brezplačna priredba del Julesa Verna "Skrivnostni otok" in "Robinsonova šola". Premiera filma je bila 3. aprila 1981. Film je izšel v sovjetski filmski distribuciji leta 1985 pod naslovom "Skrivnost otoka pošasti".
Leta 1992 sta Rusija (!) in Pakistan posnela " Talismi Jazeera"(Skrivnostni otok) v urdu. Režija: Saeed Rizvi. Film govori o ... na splošno ima veliko plesa (čuti se vpliv Bollywooda), pošastnih živali, pošastnih zlikovcev ... ampak samo ime je ostalo od Julesa Verna.Če koga zanima je ta film na youtubu, čeprav je iz nekega razloga naveden kot 1996.
Čeprav obstaja težja različica:
1995 - Skrivnostni otok(Kanada (Atlantis Films Limited), Nova Zelandija(Tasman Film & Television Ltd.), UK (The Fremantle Corporation))/ Serija. 1 sezona, 22 epizod. Temelji na. Igrajo: Captain Cyrus Harding - Alan Scarfe, Jack Pencroft - C. David Johnson, Joanna Pencroft - Colette Stevenson, Gideon Spilett - Stephen Lovatt, Herbert Pencroft - Gordon Michael Woolvett, Nab Brown - Andy Marshall, kapitan Nemo - John Bach.
2005 - Skrivnostni otok(ZDA (Hallmark Entertainment, Inc.: Living Films / Silverstar Ltd.)). Film je bil posnet na Tajskem, zato je večina piratov v kameji Tajci. Leta 2006 je bil film nominiran za nagrado Saturn v kategoriji najboljša televizijska oddaja, vendar nagrade ni prejel.
Film Russella Mulcahyja za razliko od romana Julesa Verna, ki je populariziral znanost in obrt, popularizira šport. Junaki filma (vključno z, mimogrede, dvema ženskama, ki sta bili odsotni v romanu) ne delajo nič drugega kot bežijo. Takoj, ko junaki romana dobijo priložnost, da pokažejo svojo erudicijo, se v scenaristovih možganih sproži sprožilec. »Ne, dolgočasno je,« si reče scenarist in v zaplet vstavi velikanskega škorpijona, od katerega liki z glasnimi kriki bežijo. Kapitan Nemo pojasnjuje, zakaj ne zapusti otoka, s tem, da je "le tu za njegovo delo nujna snov torija, ki je ni nikjer drugje na planetu," in trdi tudi, da je radioaktivnost torija tista, ki povzroča gigantizem. pri predstavnikih lokalne favne. Pravzaprav torij ni zelo redka kovina: vsebuje 8-13 g/t v zemeljski skorji, morska voda- 0,05 μg / l, njegova radioaktivnost pa je šibka. Poleg tega je bila sama radioaktivnost odkrita šele leta 1896, delovanje traku pa se zgodi leta 1863.
Snemanje je potekalo jeseni 2010 na otoku Oahu (Havaji), ki je služilo kot pestra kulisa: od peščene plaže in megle zavite doline do jam in vulkanskih gora. Produkcijski oblikovalec Bill Boes pojasnjuje: »Želeli smo, da bi bilo vse videti veličastno, nekaj te veličine je bilo narisano na mat papirju, nekaj je bilo narejeno z vizualnimi učinki, vendar je bil zgrajen tudi ogromen prizorišče v dolini Kualoa. Ker se otok nenehno potaplja in ponovno nastaja, smo uporabili korale, školjke in sledi prazgodovinskega podvodnega življenja.« V Wilmingtonu v Severni Karolini so bili dokončani nekateri prizori, zlasti nesreča helikopterja. Njegove posledice so snemali na znameniti plaži večnosti, a let skozi nevihto, zaradi katere se je vrtinec navpično spustil navzdol, so snemali na odru. Svetovna premiera je bila 19. januarja 2012 v Avstraliji, 9. februarja 2012 pa je bil film prikazan v Rusiji. Ustvarjalci slike so upali, da bo občinstvo v Potovanju 2: Skrivnostni otok lahko ujelo tisti občutek čudenja, ki je značilen za knjige Julesa Verna. »Kot otrok sem te knjige bral poleti,« se spominja producent Beau Flynn. "Takšne zgodbe vam spravijo domišljijo s povodca." "Točno to sem želela videti na platnu kot otrok in mislim, da je to odličen družinski film," nadaljuje Peyton. "Je energičen, smešen, s čudnimi bitji in določenimi čustvenimi trenutki, za katere upam, da se bodo dotaknili src otrok in odraslih."
Myst ali MYST je grafična pustolovska igra, ki sta jo ustvarila brata Robin in Rand Miller. Razvil Cyan in izdal Brøderbund. Brata Miller sta začela delati na igri leta 1991, na računalnikih Macintosh pa je bila izdana 24. septembra 1993. Igra je postala vzor za ustvarjanje pustolovskih iger, ki je nato povzročila številne podobne projekte. Poleg tega je uspeh igre pripeljal do nastanka celotne serije iger Myst, ki vključuje štiri nadaljevanja. Zaplet igre je bil osnova za več umetniških del. Serija Myst vključuje številne računalniške igre in literarna dela, ki pripovedujejo o dogodkih, povezanih z Atrusom in njegovo družino, potomci starodavna civilizacija D "ni, ki je živel globoko pod zemljo in je s pomočjo umetnosti lahko ustvaril knjige-portale, ki vodijo v vzporedne svetove. Po mnenju razvijalcev osamljeno in skrivnostno vzdušje otoka Myst dolguje svoj videz predvsem romanu "The Skrivnostni otok" francoskega pisatelja znanstvene fantastike Julesa Verna. Določen vpliv na ustvarjalce igre je imel tudi roman argentinskega pisatelja Adolfa Bioya Casaresa "Izum Morel".
Return to Mysterious Island je iskalna računalniška igra, ki temelji na romanu Skrivnostni otok Julesa Verna. Igro je razvil "Kheops Studio" in izdal The Adventure Company leta 2004. V Rusiji igro izdaja Russobit-M. Leta 2008 je Kheops Studios izdal remake filma Vrnitev na skrivnostni otok. " Pogumna popotnica Mina, ki se je odločila obkrožitev, in ni vedela, kakšna presenečenja ji je pripravila usoda. Kdo bi si mislil, da brodolomci niso preteklost, da v naši dobi visoke tehnologije še vedno obstajajo nenaseljeni otoki, ki so vedno pripravljeni zavetiti bodočega navigatorja? Na enem od teh "prijetnih" vogalov je končala naša junakinja. Toda novi Robinson ni izšel iz tega - pojavilo se je preveč pomembnih stvari: spoprijateljite se z duhom kapitana Nema, obiščite legendarni Nautilus, se spoprijateljite s čudnim zaščitno polje ki je raj spremenil v zaporniški otok. Na splošno je do vratu! Kaj pa Jules Verne? Jules Verne, verjemite mi, bi res rad dobil odgovore na dve vprašanji: kako je skrivnostni otok, ki ga je uničil, ostal nepoškodovan vse do leta 2010 in kako je Mina prišla tja, če je otok obdan s silnim poljem?". Med značilnostmi igre je treba omeniti prijetno glasbo (niso se zaman trudili Yan Volsy in pevka Djazia Satour).
Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 41 strani)
Jules Verne
Skrivnostni otok
Prevod iz francoščine N. Nemchinova (I. in III. del) in A. Khudadova (II. del).
Prvi del
Trk v zraku
Prvo poglavje
Orkan 1865. - Kriki nad globokim morjem. - Balon, ki ga je odpihnila nevihta. - Zlomljena lupina. - Vse okoli je morje. - Pet popotnikov. Kaj se je zgodilo v gondoli. - Zemlja na obzorju. - Dramatični razplet
- Gremo gor?
- Kaj je tam! Gremo dol!
"Še huje, gospod Cyres!" Padamo!
- Moj bog! Balast čez krov!
- Zadnja vreča je padla!
- Kako je zdaj? gremo gor?
- Kaj je to? Kot da se valovi razbijajo?
Morje je pod nami!
»Zelo blizu, petsto metrov.
- Vse težko čez krov! .. Vse spusti! Gospod, reši nas!
Te besede so se slišale nad puščavskim prostranstvom Tihega oceana okoli štirih popoldne 23. marca 1865.
Verjetno se vsi še spominjajo strašne nevihte, ki je izbruhnila leta 1865, v času pomladanskega enakonočja, ko je s severovzhoda priplul orkan in je barometer padel na sedemsto deset milimetrov. Orkan je brez predaha divjal od 18. marca do 26. marca in povzročil veliko opustošenje v Ameriki, Evropi in Aziji, zajel območje, široko 1800 milj, ki se je poševno raztezalo od petintridesetega vzporednika severno do štiridesetega vzporednika južno od ekvatorja. Uničena mesta, izruvani gozdovi, obale, opustošene z morskimi obzidji v velikosti gora, ladje, naplavljene na obalo, po poročilih urada štejejo na stotine Veritas, cele dežele so se zaradi uničujoče moči tornadov, ki so zdrobili vse na svoji poti, spremenila v puščave, mnogo tisoč ljudi, ki so umrli na kopnem ali so bili pokopani v morskem breznu - to so bile posledice tega strašnega orkana. Po uničujoči moči je presegel celo nevihte, ki so 25. oktobra 1810 in 26. julija 1825 prinesle strašno opustošenje v Havani in Guadeloupu.
Toda v marčevskih dneh leta 1865, ko so se takšne nesreče dogajale na kopnem in na morju, se je v zraku odigrala nič manj strašna drama, ki jo je pretresla nevihta.
Orkan je pobral balon, ga kot kroglo vrgel na vrh tornada in se vrtel skupaj s stolpcem zraka, hitel s hitrostjo devetdeset milj. 1
Se pravi 46 metrov na sekundo ali 166 kilometrov na uro (približno dvainštirideset lig, če štejemo 4 kilometre v eni ligi). ( Opomba. avtor.)
Ob enih; žoga se je vrtela kot vrh okoli svoje osi, kot da bi padla v nekakšen zračni vrtinec.
Pod spodnjim obročem balonske mreže se je zibala pletena gondola, v kateri je bilo pet ljudi, komaj vidnih v gosti meglici, pomešani z meglo, ki se je spuščala do same gladine oceana.
Od kod ta balon, usmiljena igrača neizprosne nevihte? S katerega konca sveta je hitel v nebesa? Zagotovo se ni mogel odpraviti med orkanom. Toda orkan je divjal že pet dni: prvi znaki so se pojavili 18. marca. Obstajajo vsi razlogi za domnevo, da je ta balon prišel od daleč, saj naj bi letel najmanj dva tisoč milj na dan.
Popotniki, ki so bili v gondoli, niso mogli ugotoviti, ali so opravili dolgo pot in kje je balon pristal - za to niso imeli niti enega mejnika. Verjetno so doživeli izredno radoveden pojav: hiteli na krilih hude nevihte, tega niso čutili. Žogo je odneslo vedno dlje in potniki niso čutili niti njenega rotacijskega gibanja niti njenega divjega vodoravnega gibanja. Njihove oči niso videle ničesar skozi oblake, ki so se vrtinčili pod gondolo. Vse okoli njiju je bilo prekrito s tančico megle, tako gosto, da nista vedela, ali je dan ali noč. Niti en odsev nebesnih teles, niti najmanjši odmev zemeljskega hrupa, niti najmanjši ropot bučečega oceana jih ni dosegel v neizmerni temi, ko so leteli na veliki višini. In šele ko je žoga hitro pohitela navzdol, so izvedeli, da letijo nad divjajočimi valovi, in spoznali, kakšna nevarnost jim grozi.
Toda takoj, ko je bil ves tovor, ki je bil v gondoli, spuščen - zaloga streliva, orožja in zalog - se je balon spet dvignil in poletel na višini štiri tisoč petsto metrov. Ko so zaslišali pljuskanje morja pod gondolo, so popotniki pomislili, da je zgoraj zanje manj nevarnosti, in brez pomisleka so vrgli v krov celo najnujnejše stvari, saj so na vse mogoče načine poskušali varčevati s plinom - to dušo njihove zračne ladje, ki je nosila jih nad breznom oceana.
Noč je minila v stiski, ki bi bila usodna za manj pogumne ljudi. Končno se je svitalo in takoj, ko je zasvetila luč, se je zdelo, da je orkan pojenjal. 24. marca so se že od zgodnjega jutra pojavila znamenja zatišja. Ob zori so se visoko dvignili nevihtni oblaki, ki so viseli nad morjem. V nekaj urah se je lijak tornada razširil in njegov steber se je zlomil. Orkan se je spremenil v "zelo svež veter", to pomeni, da se je hitrost gibanja plasti zraka zmanjšala za polovico. Še vedno je, kot pravijo mornarji, pihal "veter na treh grebenih", a se je divja prvina skoraj umirila.
Do enajste ure zjutraj se je nebo skoraj razčistilo iz oblakov, v vlažnem zraku se je pojavila tista posebna preglednost, ki jo ne le vidiš, ampak tudi čutiš, ko mine močna nevihta. Zdelo se je, da orkan ni hitel daleč proti zahodu, ampak se je ustavil sam od sebe. Ko se je steber tornada zlomil, so morda neurje razrešile električne razelektritve, kot se včasih zgodi s tajfuni v Indijskem oceanu.
A ob isti uri so potniki balona spet opazili, da se počasi, a vztrajno spuščajo. Lupina balona se je postopoma krčila, raztezala in namesto sferičnega balona dobila jajčasto obliko.
Do poldneva je že letel nad morjem na višini dva tisoč metrov. Prostornina krogle je bila petdeset tisoč kubičnih metrov; zahvaljujoč takim dimenzijam je lahko tako dolgo zdržal v zraku, bodisi vstal ali plaval vodoravno.
Da bi olajšali težo gondole, so popotniki že vrgli čez krov zadnje, nekako težke predmete, odvrgli manjšo zalogo hrane, ki je ostala za seboj, in celo vse, kar je ležalo v njihovih žepih; nato je eden od potnikov splezal na spodnji obroč, na katerega je bila pritrjena vrvna mreža, ki je ščitila lupino balona, in poskušal tesneje zavezati spodnji ventil balona.
Postalo je jasno, da žoge ni več mogoče držati v višini - za to ni bilo dovolj plina.
Torej, smrt je čakala vse!
Spodaj ni bilo kopno, ne otok, ampak morsko prostranstvo.
Nikjer ni bilo niti koščka zemlje, traku trdne zemlje, na katerega bi se lahko ujelo sidro balona.
Vse naokrog je bilo samo morje, ki se je še vedno valjalo z nedoumljivim besom. Kamorkoli pogledaš, tam je samo brezmejni ocean; nesrečni aeronavti, čeprav so gledali z velike višine in so lahko pregledovali prostor za štirideset milj naokrog, niso videli obale. Pred njihovimi očmi se je razprostirala le vodna puščava, ki jo je neusmiljeno bičal orkan, razdolženi z valovi; hiteli so kakor divji konji z raztreseno grivo; utripajoči grebeni divjih valov so se zdeli od zgoraj kot ogromna bela mreža. V mislih ni bilo kopnega, niti ene ladje!
Ustavi se, vsekakor ustavi padec balona, sicer ga bo pogoltnilo brezno! Ljudje v gondoli so se potrudili, da bi to čim prej dosegli. Toda njihova prizadevanja so ostala brezplodna - žoga je padala vse nižje, hkrati pa jo je veter z izjemno hitrostjo nosil v smeri od severovzhoda proti jugozahodu.
Popotniki so bili v groznem položaju. Nobenega dvoma ni bilo, da so izgubili vso moč nad balonom. Vsi njihovi poskusi so bili brez uspeha. Lupina balona se je vedno bolj krčila. Plin je prihajal iz nje in ga ni bilo mogoče zadržati. Spust se je opazno pospešil in do ene ure je bila gondola le šeststo metrov od površine oceana. In plina je bilo vedno manj. Prosto je pobegnil skozi vrzel, ki se je pojavila v lupini žoge.
Ko so iz gondole vrgli vse, kar je bilo tam, so popotniki uspeli ostati v zraku več ur. Toda to je bil le odlog neizogibne katastrofe: če se zemlja ne bi pojavila pred nočjo, bi tako žogica kot gondola potonila v brezno oceana.
Ostalo je samo eno zdravilo, ki ga je bilo treba poskusiti, in popotniki so se zatekli k njemu, saj so se izkazali kot energični in pogumni ljudje, ki so morali večkrat pogledati smrti v oči. Niti najmanjše šumenje jim ni ušlo z ustnic. Odločili so se, da se bodo borili do zadnje minute in na vsak način poskušali upočasniti padec žoge. Gondola je bila nekakšna pletena košara in seveda ni znala plavati: takoj ko bi padla v vodo, bi takoj potonila.
Ob drugi uri popoldne je bil balon že na razdalji štiristo metrov od površine oceana.
- Vse vrženo ven?
- Ne! Ostalo je zlata – deset tisoč frankov!
In takoj je težka torba odletela v ocean.
- Ali se je žoga dvignila?
- Malo. Zdaj bo spet padlo!
Kaj je še mogoče zavreči?
- Nič!
- Nič? In gondola?
- Drži se mreže. In gondola v vodo!
Dejansko je bilo to edino in zadnje sredstvo za olajšanje žoge. Vrvi, s katerimi je bila gondola privezana na obroč mreže, so bile prerezane in takoj, ko se je gondola odtrgala, se je balon dvignil na višino dva tisoč metrov.
Pet popotnikov je preplezalo obroč in se zdaj držalo za mreže mreže in se oklepalo vrvi. Vseh pet je pogledalo dol, kjer je šumel ocean.
Znano je, kakšno izjemno občutljivost ima vsak balon. Zmanjšajte vsaj malo njeno težo in žoga se bo takoj dvignila. Balon, ki lebdi v zraku, je po svoji občutljivosti podoben matematično natančnim lestvicam. In povsem razumljivo je, da če se žoga znebi precej težke gondole, bo takoj poletela na precejšnjo višino. To se je zgodilo v tem primeru.
Toda, ko je za trenutek zdržal na vrhu, se je balon spet začel spuščati. Skozi luknjo v lupini je uhajal plin, škode pa ni bilo mogoče popraviti.
Popotniki so naredili vse, kar so mogli, in zdaj jih nobena človeška moč ni mogla rešiti. Upanje je bilo samo za čudež.
Ob štirih popoldne je bil balon le petsto metrov nad gladino oceana.
Nenadoma se je zaslišalo glasno lajanje. Popotniki so psa vzeli s seboj, zdaj pa je bila v mreži za balone poleg svojega gospodarja.
- Top je nekaj videl! je vzkliknil eden od potnikov.
In takoj se je zaslišal glasen krik:
- Zemlja! Zemlja!
Žoga je še pihala proti jugozahodu; od zore je preletel že stotine milj in res se je pred popotniki pokazala precej visoka obala.
Toda ta dežela je bila trideset milj stran. Balon bi ga lahko dosegel v vsaj eni uri, pa še to, če se veter ne bo spremenil. V eni uri! Kaj pa, če ves preostali plin izteče pred tem časom?
Grozno vprašanje! Nesrečni aeronavti so jasno razlikovali deželo. Niso vedeli, ali gre za otok ali kopno, težko so si predstavljali, v kateri del sveta jih je prineslo neurje. A tudi če je bil namesto gostoljubne dežele pred njimi nenaseljen otok, je bilo treba do njega priti za vsako ceno.
Vendar je ob štirih popoldne postalo povsem očitno, da balon ne more več ostati v zraku. Letel je in se dotaknil vodne površine. Grebeni ogromnih gred so večkrat lizali spodnje celice mreže, postala je mokra, težka in balon se je komaj dvignil, kot ptica z zlomljenim krilom.
Pol ure pozneje do obale ni bilo več kot kilometer, toda v balonu se je plin skoraj popolnoma posušil in se je zadržal le v zgornjem delu mlahave, sploščene lupine, ki je visela v velikih gubah. Potniki, ki so se oklepali mreže, so postali neznosno breme za žogo - kmalu je bila napol potopljena v vodo in besni valovi so jo začeli bičati. Lupina se je upognila kot grba in veter, ki jo je napihnil, je hitel po vodi kot jadrnica. Zdelo se je, da bo balon kmalu dosegel kopno.
In res je bil že dva kabla od obale, ko se je nenadoma iz štirih popotnikov razlegel grozen krik. Močan val se je dvignil in žoga je, kot da je bila že prikrajšana za dvig, nenadoma vzletela. Kot da bi se znebil nekega dela svojega tovora, se je dvignil na tisoč petsto metrov, potem pa je padel v zračni lijak, zavrtel ga je veter in ga ni več odnesel na kopno, ampak skoraj vzporedno z njim. A po kakšnih dveh minutah se je veter spremenil in končno žogo vrgel na peščeno obalo, kjer se je izkazalo, da je valovom nedostopna.
Popotnika sta si pomagala pri izhodu iz mreže, ki jih je zapletla. Žoga, osvobojena oteževalne obremenitve, je ob prvem sunku vetra vzletela in se kot ranjena ptica, ki je za trenutek oživela, dvignila in izginila v nebo.
V gondoli balona je bilo pet popotnikov in pes, na obalo pa so vrgli le štiri ljudi.
Manjkajočega je očitno odnesel val, ki je olajšal obremenitev balona, mu omogočil, da se zadnjič dvigne in nekaj trenutkov pozneje doseže kopno.
Toda takoj, ko so razbitini (lahko bi jih tako imenovali) stopili na tla, so vsi štirje, ne da bi videli petega satelita, vzkliknili:
"Mogoče poskuša plavati ... Rešimo ga!" Shranimo!
Drugo poglavje
epizoda ameriške državljanske vojne. - Inženir Cyrus Smith. — Gideon Spilett. - Negro Nab. Mornar Pencroft. - Mladi Herbert. - Nepričakovana ponudba. - Dogovor ob desetih zvečer. - Letenje v nevihto
Ljudje, ki jih je orkan odnesel na neko oddaljeno obalo, niso bili profesionalni aeronavti ali amaterski letalski popotniki. Zaprti so jih kot vojne ujetnike in njihov naravni pogum jih je spodbudil, da so pobegnili iz ujetništva v zelo nenavadnih okoliščinah! Stokrat bi lahko umrli! Stokrat bi jih lahko balon z razpočenim granatom vrgel v brezno, a nebo jim je pripravilo neverjetno usodo. 20. marca so bili popotniki že sedem tisoč milj od Richmonda, ki so ga oblegale čete generala Ulyssesa Granta; so pobegnili iz glavnega mesta Virginije, glavne trdnjave separatistov v dneh strašne državljanske vojne. Njihovo letalsko potovanje je trajalo pet dni.
To so nenavadne okoliščine, v katerih je potekal beg ujetnikov, ki se je končal s katastrofo, o kateri smo bralcem že povedali.
V mesecu februarju 1865, med enim od napadov, s katerimi je general Grant zaman poskušal prevzeti Richmond, je več častnikov zvezne vojske padlo v roke sovražnika in so bili internirani v to mesto. Eden od pomembnejših ujetnikov je bil v štabu Grantove vojske in njegovo ime je bilo Cyrus Smith.
Cyrus Smith, po rodu iz Massachusettsa, po poklicu inženir, je bil prvovrsten znanstvenik; med vojno mu je vlada Združenih držav zaupala upravljanje železnice velikega strateškega pomena.
Tanek, koščen, suh, po videzu bi lahko veljal za pravega severnoameričana, in čeprav ni imel več kot petinštirideset let, se je v njegovih kratko postriženih laseh svetila sivina; Na bradi bi se kazale srebrne niti, a Cyrus Smith ni nosil brade, ostali so le gosti brki.
Njegov obraz je bil presenetljiv s svojo hudo lepoto in zagozdenim profilom – takšni obrazi so bili ustvarjeni za upodobitev na medaljah; njegove oči so gorele z ognjem energije, njegove stroge ustnice so se redko nasmehnile - z eno besedo, Cyrus Smith je imel videz znanstvenika, obdarjenega z duhom bojevnika. Bil je eden tistih inženirjev, ki so na začetku svoje kariere prostovoljno vihteli s kladivom in krampom, asimilirani z generali, ki so začeli služenje vojaškega roka kot zasebniki. Zato ne preseneča, da je imel z izjemno iznajdljivostjo in ostrino duha tudi zelo spretne, spretne roke. Razvite mišice so kazale na njegovo veliko moč. Bil je človek akcije in hkrati mislec; nase je deloval brez napora, gnala ga je neukrotiva vitalna energija, odlikovala ga je redka vztrajnost in se nikoli ni bal morebitnih neuspehov. Veliko znanje je združil s praktično miselnostjo in, kot pravijo vojaki, z velikim umom; poleg tega je razvil izjemno samokontrolo in pod nobenim pogojem ni izgubil glave, skratka, močni osebi je imel tri lastnosti: fizično in duševno energijo, namenskost in močno voljo. Za moto bi lahko izbral besede, ki jih je v 17. stoletju izgovoril Viljem Oranski:
»Ko se lotim česarkoli, ne potrebujem upanja; če vztrajam pri svojih dejanjih, ne potrebujem uspeha.
Vendar je bil Cyrus Smith utelešenje poguma. Sodeloval je v vseh bitkah državljanske vojne. Začel je pod Ulyssesom Grantom v Illinois Volunteers, se je boril pri Paducahu, Belmontu, pristanku Pittsburgha, pri obleganju Corintha, pri Port Gibsonu, pri Black River, pri Chattanoogi, blizu Wildernessa, na Potomacu - in povsod se je pogumno boril, kot vojak, povsem vreden generala Granta, ki je na vprašanje o izgubah odgovoril: "Ne štejem svojih mrtvih." Stokrat bi bil Cyrus Smith lahko med tistimi, ki jih mogočni poveljnik ni štel, a čeprav si v teh bitkah ni prizanašal, je imel srečo do dneva, ko je bil ranjen blizu Richmonda in je bil ujet.
Skupaj s Cyrusom Smithom je istega dne v roke južnjakov padel še en ugleden človek - nihče drug kot Gideon Spilett, posebni dopisnik New York Heralda, ki je bil dodeljen vojski severnjakov, da bi spremljal vzpone in padci vojne.
Gideon Spilett je pripadal tisti čudoviti vrsti poročevalcev, večinoma angleških in ameriških, ki se, tako kot Stanley in njemu podobni, ne bodo umaknili pred ničemer, le da bi dobili točne informacije o aktualnem dogodku in ga čim prej prijavili svojemu časopisu. V Združenih državah so veliki časopisi, kot je New York Herald, postali prava sila, in na njihove predstavnike, "posebne dopisnike", je treba računati. Gideon Spilett je bil eden prvih med temi »posebnimi dopisniki«.
Zelo vreden človek, energičen, okreten in odločen, novinar, ki je potoval po vsem svetu, vojak in umetnik, kipeč um, ki je sposoben razumeti vse, podjetna in aktivna narava, Spilett se ni bal ne dela ne utrujenosti. , ali nevarnosti, ko se je želel nekaj »naučiti« – najprej zase, potem pa za svoj časopis. Bil je pravi junak radovednosti, neutruden iskalec novih informacij, vsega neznanega, neznanega, nemogočega, neverjetnega – eden tistih pogumnih opazovalcev, ki pod žvižgom krogel pišejo časopisne zapiske, sestavljajo »kroniko« pod letečimi topovskimi kroglami in razmišljajo kakršna koli nevarnost razburljiva pustolovščina.
Sodeloval je tudi v vseh bojih, vedno je bil v ospredju z revolverjem v eni roki, z zvezkom v drugi in pod točo strelne krogle mu v roki ni trepetal svinčnik. Za razliko od tistih poročevalcev, ki so še posebej zgovorni, ko nimajo kaj povedati, ni zasedel telegrafskih žic z neskončnimi depešami, ampak je vsak njegov zapis, kratek, natančen, jasen, vedno osvetlil kakšno pomemben dogodek. Mimogrede, ni bil brez humorja. Prav on je po bitki pri Črni reki, ki je želel za vsako ceno ostati na vrsti pri telegrafskem oknu in obvestiti časopis o izidu bitke, je dve uri telegrafiral prva poglavja Svetega pisma. Takšen štos je New York Herald stal 2000 dolarjev, a je časnik prvi dobil informacijo.
Gideon Spilett je bil visok in še ni star - star približno štirideset let, ne več. Imel je rdečkaste brke. Živahne, hitre oči so gledale mirno in samozavestno. Takšne oči so pri ljudeh, ki so navajeni takoj dojeti vse podrobnosti slike, ki se jim odpre očem. Bil je močne postave in tudi potovanje pod različnimi zemljepisnimi širinami ga je utrdilo, kot kali razgreto jekleno palico s hladno vodo.
Gideon Spilett je bil že deset let redni dopisnik New York Heralda in je s svojimi zapiski in risbami obogatil časopis: enako dober je bil v pisateljskem peresu in risarskem svinčniku. V trenutku, ko so ga ujeli, je opisal potek bitke in naredil skice. Zapiski v njegovem zvezku so se prekinili ob naslednjih besedah: »Sovražnik cilja name in ...« Strelec je zgrešil: Gideon Spilett je kot vedno prišel iz razgrete bitke brez ene same praske.
Cyrus Smith in Gideon Spilett sta se poznala le po besedah. Oba sta bila premeščena v Richmond, inženir si je hitro opomogel od rane in med okrevanjem srečal novinarja. Čutili so medsebojno spoštovanje in naklonjenost. Kmalu jih je povezal neizprosen gol pred njimi. Oba sta želela samo eno: pobegniti, se vrniti v Grantovo vojsko in se v njenih vrstah znova boriti za zvezno enotnost.
Prijatelja sta se odločila izkoristiti vse ugodne okoliščine za pobeg, a čeprav sta živela v svobodi v Richmondu, je bilo mesto tako strogo varovano, da je bil pobeg nemogoč.
Takrat je Cyres Smith uspel dobiti svojega brezmejno predanega služabnika. Ta pogumni mož, ki je zagledal luč na kmetiji inženirjevih staršev, je bil črnec, sin sužnjev in sam suženj, a Cyrus Smith, ki je bil nasprotnik suženjstva po prepričanju in glasu svojega srca, je dal črnec brez. Suženj, ko je postal svoboden, se ni hotel ločiti od svojega gospodarja. Zelo ga je ljubil in bil je pripravljen umreti zanj. Star je bil enaintrideset let, bil je močan, gibčen, spreten in bister človek, krotek in miren, včasih zelo naiven, vedno nasmejan, ustrežljiv in prijazen. Ime mu je bilo Nebukadnezar, vendar mu to veličastno ime ni bilo všeč in je imel raje pomanjševalno ime, znano iz otroštva - Neb.
Ko je izvedel, da je bil njegov gospodar ujet, je Neb brez obotavljanja zapustil Massachusetts, dosegel Richmond in s pomočjo najrazličnejših zvijačev, dvajsetkrat tvegavši življenje, vstopil v oblegano mesto. Nemogoče je z besedami prenesti veselje Cyrusa Smitha, ki je videl svojega služabnika, in srečo Naba, ki se je združil s svojim ljubljenim gospodarjem.
Tako je Nabu uspelo priti v Richmond, vendar je bilo od tam veliko težje priti, saj so bili vojni ujetniki vojaki zvezne vojske pod najstrožjim nadzorom. Za poskus pobega, ki je dajal tudi najmanjše upanje na njegov uspešen izid, je bilo treba čakati na izjemne okoliščine, ki pa se nikoli niso pojavile in jih ni bilo tako enostavno ustvariti.
Medtem je Grant nadaljeval z odločnimi vojaškimi akcijami! V vroči bitki z južnjaki pri Petersbergu je zmagal. Toda združene sile njegove vojske in Butlerjevih čet pri obleganju Richmonda še niso mogle doseči ničesar in nič ni napovedovalo skorajšnje izpustitve vojnih ujetnikov. Monotono življenje ujetnika novinarju ni dalo nobene hrane za zapiske in tega ni več zdržal. Misel ga ni zapustila, da bi pobegnil iz Richmonda in pobegnil za vsako ceno. Večkrat je to poskušal narediti in ni mogel: ovire so bile nepremostljive.
Obleganje mesta je potekalo kot običajno, in če so vojni ujetniki želeli pobegniti iz njega, da bi se vrnili k Grantovi vojski, so nekateri oblegani zelo želeli zapustiti Richmond, da bi prišli do separatistične vojske; med temi bojevniki je bil Jonathan Forster - navdušen podpornik južnjakov. Dejansko, če vojni ujetniki zvezne vojske niso imeli možnosti zapustiti mesta, tudi separatisti tega ne bi mogli storiti, saj ga je vojska severnjakov obkrožila z vseh strani. Guverner Richmonda je že dolgo izgubil stik z generalom Leejem, zato je bilo izjemno pomembno, da ga obvestimo o razmerah v mestu in ga prosimo, naj hitro pošlje vojsko na pomoč obleganim. In tako je Jonathan Forster dobil idejo, da bi z gondolo z balonom odletel iz Richmonda, na ta način prečkal linije oblegajočih čet in prišel v taborišče separatistov.
Guverner je tak poskus dovolil. Balon je bil izdelan in dan na razpolago Jonathanu Forsterju, ki je nameraval narediti svojega potovanje po zraku s petimi spremljevalci. Aeronavti so bili opremljeni z orožjem, če bi ob pristanku naleteli na sovražnika in bi se bili prisiljeni braniti. Dobili so tudi zalogo živil v primeru daljšega bivanja v zraku.
Polet je bil predviden za 18. marec. Potekalo naj bi ponoči, s svežim severozahodnim vetrom: popotniki so pričakovali, da bodo čez nekaj ur poleteli v štab generala Leeja.
Toda severozahodni veter je bil drugačen od pričakovanega. Osemnajstega marca je bilo že od jutra jasno, da se bliža neurje. In kmalu je nastal tak orkan, da je bilo treba Forsterjev odhod preložiti, ker je bilo nevarno dati balon in pet popotnikov na voljo divjih elementov.
Balon, napolnjen s plinom, je bil Glavni trg Richmond, pripravljen na vzlet ob prvem zatišju, in vse mesto se je tega zatišja veselilo vse bolj nestrpno, medtem pa se vreme ni izboljšalo.
Osemnajstega in devetnajstega marca je neurje divjalo brez predaha. Z velikimi težavami so pred njo zaščitili z vrvmi privezan balon, ki je ob sunkih viharja pribil na tla.
Noč z devetnajstega na dvajseti marec je minila, zjutraj pa se je neurje še močneje razbilo. Nemogoče je bilo leteti.
Na ta dan se je neznanec na ulici približal inženirju Cyresu. Bil je mornar, star kakšnih petindvajset ali štirideset let, z imenom Pencroft, visok, močan in zelo zagorel, z živahnimi, hitro mežikajočimi očmi in dobrodušnim obrazom. Bil je domačin Severna Amerika, preplula vsa morja, obiskala najrazličnejše predelave, doživela številne nenavadne dogodivščine, o katerih drugim prebivalcem kopnega ne bi sanjali niti v sanjah. Ni treba posebej poudarjati, da je bil podjeten človek, drzni človek, ki se ni bal ničesar in ni bil nič presenečen. V začetku leta 1865 je Pencroff poslovno prišel v Richmond iz New Jerseyja s petnajstletnim Herbertom Brownom, sirotim sinom njegovega kapitana; Pencroff je ljubil tega mladeniča kot lastnega sina. Pred začetkom obleganja mu ni uspelo zapustiti mesta in na svojo veliko žalost se je znašel zaprt v Richmondu. Zdaj je imel tudi on samo eno željo: pobegniti in izkoristiti vsako priložnost. Pencroft je veliko slišal o inženirju Cyrusu Smithu, vedel je, da se ta odločen človek želi osvoboditi. Tako se je tretji dan nevihte pogumno približal Smithu in brez uvoda vprašal:
"Gospod Smith, ali niste utrujeni od tega prekletega Richmonda?"
Inženir je pogledal naravnost v neznanca, ki se je pogovarjal z njim, Pencroft pa je v podtonu dodal:
"Gospod Smith, ali želite teči?"
- Kdaj? - se je takoj odzval inženir in z gotovostjo je mogoče reči, da mu je ta odgovor nehote padel z jezika, saj ni imel časa niti pomisliti na neznano osebo, ki se je nanj obrnila s takšnim predlogom.
Vendar z ostrim očesom odprt obraz mornar, ni več dvomil, da je videl pred seboj poštenega človeka.
- Kdo si ti? je jedrnato vprašal.
Pencroft je na kratko spregovoril o sebi.
- Čudovito! Smith je rekel. "In kako nameravate pobegniti?"
- Ja, tukaj je balon, ki visi naokoli zaman, kot bi namenoma, natikač, ki nas čaka!
Pencroffu ni bilo treba iti v podrobnosti. Inženir ga je popolnoma razumel. Zgrabil je mornarja za roko in ga hitro pripeljal k sebi.
Pencroff mu je povedal svoj načrt. Vse je zelo preprosto. Seveda s tem tvegate življenje, a kaj lahko storite! Orkan je seveda besen, divja z vso močjo, a navsezadnje se bo tako spreten in pogumen inženir, kot je Cyrus Smith, popolnoma spopadel z zračno ladjo. Če bi on, Pencroff, znal ravnati s tem balonom, se ne bi obotavljal na njem, seveda skupaj s Herbertom. Nikoli ne veš, da je mornar Pencroff v svojem življenju videl nevihte! S takšnim orkanom ga ne boste presenetili!
Cyrus Smith je molče poslušal, a oči so mu svetile. Tukaj je - ugodna priložnost. Ali je mogoče zamuditi. Načrt je zelo tvegan, a to je vse - povsem izvedljiv. Kljub varovanju lahko ponoči prideš do balona, se povzpneš v gondolo, nato pa prerežeš vrvi, ki držijo balon! Jasno je, da je tukaj enostavno položiti glavo, vendar je možno, da bo šlo vse dobro, a brez te nevihte ... Ja, brez te nevihte bi balon že zdavnaj izletel in dolgo pričakovana priložnost se ni nikoli predstavila sama!
- Nisem sam! Svoja razmišljanja je na kratko zaključil na glas.
Koliko ljudi bi radi vzeli s seboj? je vprašal mornar.
- Dva - moj prijatelj Spilet in hlapec Nab.
»Torej ste trije,« je rekel Pencroff, »in jaz sem s Herbertom. Skupaj je pet. In domnevalo se je, da bo šest ljudi letelo na žogo ...
- V redu. Leteli bomo! je vzkliknil Cyrus Smith.
Rekel je »mi«, ki je dal obveznost tudi za novinarja - Gideon Spilett res ni bil plašna desetka, a ko je izvedel za idejo, ki se je porodila, jo je brezpogojno odobril. Presenečen je bil le, da se mu sama ni porodila tako preprosta misel. Kar se tiče Naba, je sledil svojemu gospodarju, kamor je hotel iti.
"Torej do večera," je rekel Pencroff. »Vsih pet se nas bo kot iz radovednosti motalo okoli grma.
"Do nocoj," je rekel Cyrus Smith, "se dobimo ob desetih." Ko bi le ta vihar pred našim odhodom ne pojenjal!
Pencroft se je poslovil od inženirja in se vrnil v svoje stanovanje, kjer je ostal mladi Herbert Brown. Pogumni fant je vedel za načrte mornarja in je nestrpno pričakoval rezultate svojega pogovora z inženirjem. Kot lahko vidijo bralci, se je tu srečalo pet drznikov, ki so se odločili hiteti proti neizprosnemu orkanu!
Ja, nevihta ni pojenjala in niti Jonathan Forster niti njegovi tovariši se niso niti približali krhki gondoli! Vreme je bilo ves dan grozno. Inženir se je bal samo enega: kot da se lupina balona, ki jo je veter upognil k tlom, ne bi raztrgala na tisoč kosov. Smith je ure in ure taval po skoraj zapuščenem trgu in opazoval balon. Pencroff je storil enako; potisnil je roke v žepe in se sprehajal po trgu, od časa do časa zehajoč, kakor da je zašel sem od nečesa in ne bi znal krajšati časa; v resnici pa je bil tudi poln strahu, da bo lupina balona počila ali, kar je dobro, da bi počile vrvi in da bo balon odrinil v nebo.
Prišel je večer. Spustila se je nepregledna tema. Po tleh se je plazila gosta meglica, kot oblaki. Začelo je deževati pomešano s snegom. Takoj se je ohladilo. Nad Richmondom je visela nekakšna vlažna meglica. Zdelo se je, da je silovita nevihta vzpostavila premirje med oblegani in oblegani, in puške so utihnile v strahu pred strašnim ropotom orkana. Ulice mesta so bile zapuščene. Niti duše na trgu, sredi katerega je balon udarjal v vetru - verjetno se jim ni zdelo potrebno, da ga zaščitijo v tako hudem slabem vremenu. Torej, vse je bilo naklonjeno begu ujetnikov, a kako se odločiti za strašno potovanje, kako se prepustiti volji nasilnih elementov?
- Slabo vreme! je zamrmral Pencroff in ga prijel za klobuk in ga z udarcem pesti potegnil. - No, nič! Nekako nam bo uspelo!
Ob pol desetih se je Cyrus Smith s spremljevalci z različnih strani priplazil na trg, kjer je bila nepregledna tema, saj je veter ugasnil vse plinske svetilke. Tudi obrisi ogromnega balona, ki ga je veter pribil na tla, niso bili vidni. Poleg vreč z balastom, privezanih na varnostno mrežo, je gondolo žoge še vedno držala močna vrv, speljana je bila skozi železen obroč, vdelana v pločnik, oba konca pa je bila privezana na pleteno gondolo.
Prvi del
Ponesrečenci
Prvo poglavje
Orkan 1865. - Kriči v zraku. - Balon je ujel orkan. - Žoga gre dol. - Okoli vode. - Pet potnikov. – Kaj se zgodi v košari. - Zemlja na obzorju. - Zamenjava.
gremo gor?
- Ne, nasprotno, gremo dol!
"Še huje, gospod Cyres, padamo!"
- Za božjo voljo, zavrzi balast!
Tukaj je zadnja torba!
- Ali gre žoga gor?
- Slišim valove!
Morje je pod nami!
"Mora biti petsto metrov stran od nas!"
- Odvrzi vse, kar lahko! .. Nič ne prizanašaj! .. Hitro zavrzi, sicer bomo poginili! ..
Ti kriki so se slišali v zraku nad prostrano puščavo Tihega oceana okoli štirih popoldne 23. marca 1865.
Verjetno se še spomnite strašnega severovzhodnega orkana, ki je izbruhnil letos ob enakonočju, ko je barometer padel na 710 milimetrov. Orkan se je brez pojenjala nadaljeval od 18. marca do 26. marca. Zajel je območje, široko 1800 milj, med petindvajsetim vzporednikom severne zemljepisne širine in štiridesetim vzporednikom južne zemljepisne širine. Uničenje, ki ga je povzročil v Aziji, Evropi in Ameriki, kjer se je pravzaprav začelo, je bilo na ekvatorju ogromno. Mnoga mesta so se spremenila v kupe ruševin, namesto zelenih gozdov so nastajale neurejene gomile izruvanih dreves, reke so prelivale bregove in poplavljale okolico, na stotine ladij je bilo naplavljeno na obalo, na tisoče ljudi ubitih, pohabljenih ali utopljenih - to je pustil kot spomin na sebe to strašno nevihto. Po svojih strašnih posledicah je presegla tista neurja, ki so uničila Havano 25. oktobra 1810 in Guadeloupe 26. junija 1825.
V času, ko so se katastrofe druga za drugo dogajale na kopnem in na morju, se je v zraku odvijala nič manj strašna drama. Balon, ki ga je ujel orkan, je letel s hitrostjo devetdeset milj na uro in se vrtel v besnem vrtincu, kot da bi bil ujet sredi zračnega vrtinca.
Spodaj, pod balonom, pritrjenim na vrvno mrežo, ki ga je obdajala, se je zibala košara s petimi potniki, komaj vidna med gostimi oblaki, nasičenimi z megličnimi hlapi in kot prah drobnimi vodnimi brizgami, ki so prihajale z divje gladine oceana.
Kam je letela ta žogica, ki je postala igrača strašne vseuničujoče nevihte? Na kateri točki sveta se je dvignil v zrak? Ali se ni mogel odpraviti med orkanom? Medtem je orkan trajal že pet dni, prvi znaki pa so se pojavili 18. marca. Balon je moral priti od daleč, saj je na dan prevozil vsaj dva tisoč milj.
A ne glede na to, kam je ta žogica hitela, potniki niso mogli določiti prevožene razdalje, ker se niso imeli na kaj orientirati. Poleg tega očitno niso niti čutili strašnega vetra. Žoga je letela z divjo hitrostjo in se hkrati vrtela okoli sebe in niso čutili niti tega vrtenja niti premikanja naprej v vodoravni smeri. Njihove oči niso mogle prodreti v gosto tančico megle in gostih oblakov, ki so ovijali košaro. Niti niso mogli povedati, ali je bil dan ali noč. Niti svetloba niti šum divjega oceana nista dosegla aeronavtov v tej mračni neskončnosti, dokler so ostali v zgornjih plasteh ozračja. Le hiter spust balona jih je spomnil na nevarnost pogina v valovih oceana.
Medtem pa se je zaradi dejstva, da je bil skoraj ves tovor, sestavljen iz živil, orožja in druge opreme, vržen iz košare, spet dvignil na višino štiri tisoč petsto metrov. Ko so potniki izvedeli, da pod njimi ni kopno, ampak morje, so upravičeno ugotovili, da je zgoraj veliko bolj varno kot spodaj, zato so brez obotavljanja vrgli iz košare celo najnujnejše stvari, skrbeli le za dvigniti čim višje nad breznom pod njimi.
Noč je minila v tesnobi, ki je verjetno ljudje manj energični in šibki duha ne bi zdržali in še pred začetkom katastrofe bi umrli od strahu. Končno se je začelo svetiti in zdelo se je, da je orkan začel pojenjati. Od samega jutra 24. marca se je vreme očitno začelo spreminjati na bolje. Ob zori so se oblaki dvignili višje. Postopoma je orkan prešel na »zelo svež« veter, hitrost zračnih tokov pa se je prepolovila, čeprav je bil veter še vedno zelo močan in je pihal, kot pravijo mornarji, »veter treh grebenov«. Vendar je v primerjavi z orkanom vreme postalo veliko boljše.
Okoli enajste ure so bile spodnje plasti ozračja skoraj očiščene oblakov. Orkan očitno ni šel dlje proti zahodu - samo se je "ubil". Morda so ga razpršile električne razelektritve, kot se včasih zgodi s tajfuni v Indijskem oceanu.
A hkrati so balonarji opazili, da je žoga spet, čeprav počasi, tonela nižje. Plin iz njega je postopoma uhajal, lupina krogle pa je odpadla, se raztezala in raztezala ter dobila jajčasto obliko namesto sferične.
Okoli poldneva je bil balon na višini največ dva tisoč metrov nad gladino morja. Toda zaradi svoje zmogljivosti - njegova prostornina je bila petdeset tisoč kubičnih metrov - je lahko dolgo časa ostala v zraku, se dvigala na veliko višino in se premikala v vodoravni smeri.
Potniki so vrgli čez krov še zadnje zaloge in vse, kar so imeli v žepu, da so olajšali košaro. Eden od aeronavtov je splezal na obroč, na katerega so bili pritrjeni konci vrvne mreže, in začel za vsak slučaj tesneje privezovati spodnji izpušni ventil balona. Toda njegov poskus ni dal želenih rezultatov: žoga je še naprej padala. Niso ga mogli zadržati v zgornji atmosferi.
Morajo umreti!
Tam spodaj ni zemlje. Povsod naokoli, kolikor je segalo oko, ni bilo niti ene zaplate trdne zemlje, niti ene skale, ki je štrlela iz morja, na katero bi se sidro lahko ujelo.
Pod njimi se je razprostiral prostran ocean, kjer so valovi še naprej divjali s svojim nekdanjim besom. Čeprav se je balon spustil, so lahko potniki v svoji košari še vedno gledali čez obzorje s polmerom najmanj štirideset milj. Ampak - žal! - v vsem tem prostoru je bilo videti le ogromne valove z belimi pokrovačami, ki hitijo drug za drugim!
Za vsako ceno je treba žogo obdržati in ne pustiti, da se potopi v valove. A kljub vsem naporom je žoga padala vse nižje, hkrati pa se je še naprej hitro premikala v smeri vetra, torej od severovzhoda proti jugozahodu.
Položaj nesrečnih potnikov je bil katastrofalen! Balona niso mogli več nadzorovati. Vsi njihovi poskusi so bili brez uspeha. Lupina žoge je vedno bolj padala. Plin je uhajal in ga niso mogli ustaviti. Žoga se je še naprej spuščala in ob enih je koš visel skoraj šeststo metrov nad gladino oceana.
S praznjenjem košare vse prtljage bi lahko potniki podaljšali bivanje v zraku še za nekaj ur in za natanko toliko odložili neizogibno katastrofo. Toda če se zemlja ne pojavi pred nočjo, bodo balonisti, košara in balon za vedno izginili v valovih oceana.
Ostala pa je še ena pot, ki bi lahko v ugodnih okoliščinah dala nekaj upanja na rešitev. Le energični ljudje, ki znajo brez strahu pogledati smrti v obraz, bi si upali zateči k tej metodi. In balonarji so to storili. Niti ena beseda protesta, niti ena pritožba jim ni ušla z ust. Odločili so se boriti do zadnje minute in, kolikor je bilo odvisno od njih, odložiti padec balona v kipeče brezno. Njegova košara, spletena v obliki kvadratne škatle iz trstike, ni bila prilagojena, da bi lebdela po vodi in nadomestila čoln. V primeru padca bi se zagotovo utopila.
Ob dveh popoldne je bil balon približno štiristo metrov nad morjem. V tistem trenutku se je zaslišal pogumen glas - glas človeka, katerega srce ne pozna strahu. Odgovorili so mu drugi glasovi, nič manj energični.
- Vse vrženo ven?
- Ne! Ostalo je še denarja — deset tisoč frankov v zlatu!
- Spusti jih!
In težka torba je takoj padla v morje.
- No? Se žoga zdaj dviguje?
"Ne veliko, a kmalu bo spet začelo padati!"
Kaj je še mogoče zavreči?
– Nič več ni!
- Da! .. Košarica! ..
- Drži se mreže! .. Prereži vrvi! .. Dol s košaro!
To je bilo res edino in zadnje sredstvo za osvetlitev balona. Aeronavti so se povzpeli na vrvno mrežo nad obročem in, držali se za zanke, neustrašno gledali v oceanske valove, ki so kipeli pod njimi. Vrvi, s katerimi je bila pritrjena košara, so bile prerezane in, osvobojen odvečne teže, se je balon spet dvignil na dva tisoč metrov.
Vsi vedo, kako občutljivi so baloni za nalaganje sprememb. Dovolj je, da vržete tudi najlažji predmet, da se žoga premakne navzgor v navpični smeri. Balon, ki lebdi v zraku, ohranja natančno, matematično pravilno ravnotežje. Če se obremenitev znatno zmanjša, se bo žoga takoj hitro dvignila na vrh. Enako se je zgodilo tokrat.
Vendar pa balon na takšni višini ni zdržal dolgo in se je kmalu spet začel spuščati. Plin je hitro ušel, aeronavti pa niso mogli zapreti luknje v lupini balona. Aeronavti so naredili vse, kar so lahko, zdaj pa so lahko le upali na čudež.
Ob štirih popoldne je balon od površine oceana ločilo le petsto metrov.
Nenadoma se je zaslišalo glasno lajanje. To je bil pes, ki je pripadal enemu od potnikov, je lajal, zgrabil je tudi mrežo v bližini svojega lastnika.
Top je nekaj videl! je zavpil eden od potnikov.
Za njim je drugi veselo zavpil:
- Zemlja! Zemlja!
Balon, ki ga je veter že od jutra pihal proti jugozahodu, je v teh nekaj urah prevozil precejšnjo razdaljo, mnogo sto milj, in zdaj se je na obzorju res prikazal gorat pas zemlje.
Toda ta dežela je bila še daleč, trideset milj proti vetru. Vsaj eno uro bi trajalo, da bi prišli do njega, razen če se seveda veter spremeni in žogo odnese v stran. Celo uro! .. In kaj, če balon pred tem časom izgubi ves preostali plin?
Stanje je bilo res grozno! Aeronavti so jasno videli obalo, do katere so morali priti za vsako ceno. Niso vedeli, ali gre za otok ali kopno, niti niso vedeli, kam jih je prinesel orkan. Toda to je zemlja in ali je naseljena ali ne - še vedno jim je vseeno. Samo tja morajo priti!
Vendar je kmalu postalo jasno, da balon ne more več ostati v zraku. Skoraj se je dotaknil površine vode. Grebeni ogromnih valov so že večkrat obliznili spodnje konce mreže in jo še dodatno otežili, na trenutke pa je balon celo potonil v vodo. Zdaj je v skokih letel nad vodo, kot ustreljena ptica.
Pol ure pozneje so bila tla oddaljena kilometer, a se je žoga komaj premaknila naprej. Povešen, raztegnjen, ves v velikih gubah, kot velika vreča, balon, ki je v zgornjem delu še zadrževal malo plina, brez potnikov je še lahko letel veliko dlje, zdaj pa je postopoma tonil vse nižje. Aeronavti, ki so se oklepali mreže, so se znašli do pasu v vodi in plavali za balonom ter premagovali valove, ki so jih zalivali s brbotajočo peno. Toda v tistem trenutku, ko so bili že na robu smrti, je povsem nepričakovano lupina žoge ležala na vodi, napihnjena kot jadro in lebdela naprej, ki jo je gnal veter. Morda bodo zaradi tega lahko prišli na tla ...
Do obale ni bilo več kot dveh dolžin kabla, ko so se nenadoma zaslišali strašni kriki - žoga je precej nepričakovano skočila, potem ko jo je zadel močan sunek vetra, in se dvignila približno tisoč in pol metrov, vendar namesto da bi se premaknila neposredno do tal je poletel skoraj vzporedno obalo in zadel stranski zračni tok. Na srečo se je po dveh minutah spet začel postopoma približevati tlom in končno padel na obalni pesek nekaj deset metrov od vode.
Aeronavti, ki so si pomagali, so hitro prišli iz vrvne mreže. Veter je pobral balon, ki se je sprostil iz gravitacije, in ta je kot ranjena ptica v smrtni agoniji zbral vso moč, se dvignil in izginil v oblakih.
V košari je bilo pet potnikov, če ne štejemo psa, na obali pa so bili le štirje. Petega je očitno odnesel nepričakovan val. To je omogočilo, da se je lahki balon še zadnjič dvignil in nato po nekaj minutah varno prišel do tal.
Takoj ko so štirje strmoglavljeni, a preživeli aeronavti začutili trdna tla pod nogami, so takoj zavpili in mislili, da bi morali prihiteti na pomoč pogrešanemu tovarišu:
"Morda zdaj samo plava proti obali! .. Rešiti ga moramo! .. Rešimo ga!"
